יאודבה טפשמה

יתמייק .עבש-ראב תא הרבע וב םינכושה םיאודבה לשו בגנה לא רצנ יקחצי לש וכרד
לעו רבדמה ינב לש םהייח חרוא תא ריכהל ותפיאש לע יתדמעו תושיגפ רפסמ ומע
.וז הרסמ תמשגהל ומצעל זמיאש הטישה

לש ונוצר דוביכ םושמ הב אהיש ךרד ,ורכז תחצנהל הבוט ךרד ןיאש אופיא יל הארנ
לע דומעל הצורה םדא לכוי התעמ .ומש תא ואשיש ןויע ימיו ןויע רדחכ ,יקחצי
אוצמלו בגנב רקוב הדש תשרדמב ןויעה רדחל אובל םיאודבה ייח לש דחוימה םיפוא
תוטעמה םינשב יקחצי השעש הכורא ךרד התואל קקזהל ילבמ ךורעו זכורמ רמוח וב
.תויחל הכז ןהב

יח הבש תיתרבחה תרגסמה ,יאודבה טפשמה תא םכינפב גיצהל הסנא הז ןויע םויב
.וז תרגסמ תלעופ םהיפ-לעש םיקוחה תכרעמ תאו ,יאודבה

הדמע םיאודבה שרע .אוה רבדמה טפשמ - יאודבה טפשמהו רבדמה ריצי אוה יאודבה
םג ךא ,ץראה רודכ ינפ לעש םייאה-יאצחב לודגה ,ינמוד ,אוהש ,ברע יאה יצחב
,וב םייוצמ םניא תורהנ .(...המדאה יקמעמ טפנה הלעי םרטב) םלוכבש שביהו לדה
םיתעל םדקופ םשגהש טינרג יעלסו לוח תוברע ,םישרט ולוכ לכו ,בזכא ילחנ טעמל
המילקאו הלד התמדא ,םימ תורוקמו רבדמ תואנ הב םיטעמש היצ ץרא יהוז .תוקוחר
הינב חא לכלכל החוכב ןיאש ץרא .הלילב זע רוקו םויב ברשו םוח ;ירזכאו השק
.רבג עשפי םחל תפ לעו

בייח יאודבה .דחא םוקמב עבק תבישי םירשפאמ םניא הערמה תמדאו םימה טועימ
יתלב המחלמ םניה וייחשכ ,ותמהב ןובערו ונובער תא עיבשהל םוקמל םוקממ דודנל
םוחתל וא תולובג ביצהל ןתינ אל הז רבדמב .םימ תורוקמו הערמ יחטש לע תקסופ
ירדסו קוח לש םמויק המצע לע ליטתש תינידמ הרבח וב המק אל ןכ-ומכ .םימוחת
ןיאבו ןוטלשו לשממ ןיאב ,הנידמ ןיאב .ודובכו ושוכר ,טרפה ייח לע הרימש
.וטבשל יאודבה לש ותקיז ןאכמו טבשה קיחב הנגהו טלקמ שפחל טרפה ץלאנ ןוחטב

לש ותונמאנ ןכלו ,רזכאהו חושקה רבדמב ומויק םצע תא ,וייח תא חיטבמ טבשה
הנידמל תונמאנל תמדוק טבשל תונמאנה .טבשה יפלכ הנושארבו שארב איה יאודבה
ברע רבדמב וא הירוס רבדמב ,יניסב ,לארשיב יאודב לאשנ םא .תדה תווצמל וליפאו
יכ ,רוזיא וא הנידמ ,ריע םש ןייצי אל אוה .וטבש םשב ארקי - אוה ןיאמ
.וטבשל לכ תישארו לכ םדוק איה ותוכייש

תנתינ הנגהה .וינבמ דחא לכ לע ,ןכל ,ןגמ אוהו ומצע תא חיטבהל דקוש טבשה
היוטב תא חאצומ וז הנגה .החפשמ וא טבש ותואל םתוכייתשה תמחמ ,דבלב םיבורקל
וטבש ינבו ותחפשמ ינב ,ויבורק לע המוש .הקניי אל - שיאב עגופה .המקנה השעמב
.םוקנל

תוירחאה :רתויב יביטימירפה הז היהיו ,רחא טפשמ לכמ יאודבה 6פשמה הטוס ןאכו
סופתל לגוסמ וניא טבשה ."תמוי ואטחב שיא" לש ללכה ןאכ רדענ .תיביטקלוק איה
ןיירבעה רחא ףודרל םיעצמאהו םילכה ודיב ןיאש רחאמ ושינעהלו ומצע ןיירבעה תא
,םהמ דחא לכו וטבש וא ןיירבעה תחפשמ לע תוירחאה תבחרתמ ןכל ירבדמה יבחרמב
.עגפנה דצה תמקנל ףושח ,ומצע ןיירבעה אקווד ואל

חרכה ןיא ךא .םד תחת םד .גורהה לש ומד תא םוקנל יאודבה בייח חצר לש הרקמב
,חצורה יבא תא גורהל םדה לאוג לוכי .ומצע חצורה לש ומד היהי ךפשייש םדהש
,לווע םושמ ךכב היהי אלו - תורוד השימח תב הברקל דע - ויחא ןב וא ונב ,ויחא
םולבל ןתינ ךכ .םקונל איה תחא ,רחא םדא לש ואטח לע שנענ עשפמ ףח םדאש ףא לע
תא ןתית יכ תעדויה החפשמ .טרפה ייח לע ןגהל ךכבו ,וידממ חא םצמצל ,עשפה תא
.ודעב רוצעל הסנת הינבמ דחא אטחש אטח לע ןידה

ףא ,תובר םינש ותוולל הפיסומו יאודבה לש ומדב העובט תיביטקלוקה תוירחאה
םידידי יב ושגפ .ןאש-תיב קמעל יתנמדזה 1941 תנשב .וידודנמ לדחיש רחאל
יאודב סרדנ הפיח-ודיגמ שיבכב .קלתסהל וא רתתסהלו רהמל יל וצעיו םיאודב
שקבל םילולעה ,גורהה לש וטבש ינב רוזיאב םייוצמו ידוהי תיאשמ גהנ י"ע תוומל
םירטמוליק לש קחרמב העריא הנואתהש הנשמ הז ןיא .ינא -ידימ גורהה לש ומד תא
וניבל יניב ןיאו הרטשמה ידיב רצענ תוומל םרגש תיאשמה גהנש ,םוקמהמ םיבר
לע םינמנ םהינשו ידוהי יוצמ ןאכו ידוהי י"ע גרהנ םטבש ןבש איה הדבוע .רבד
.תומל םרגש "טבש"ה

סחיתא אל .קריעב םידוהי העשת לש םתיילת רבד תא תושדחב ונלוכ ונעמש רקובה
רכיכב תינומהה הירטסיהל אלא ,עזעזמהו ירזכאה ןידה רזגלו ףלוסמה טפשמל
םידוהי םהיניע ומב תוארל רככה לא ואצי םייקריע םיחרזא יפלא תואמ .הילתה
יבשות תא דקפש החמשה לג לע בחרנ רואית תרסומ תיקריעה רודישה תנחת .םייולת
אישנל וחלשנש תוהדזההו הכרבה יקרבמ תא אורקל האלנ אל ןיירקהו הרצבו דדגב
םיקריעהש ,םימד יוורו ירזכא רושיא ,ףסונ רושיא והז .םעה תורדש לכמ קריע
עשפמ םיפח םידוהי העשת .לארשי תנידמב המקנ ,םידוהיב המקנ הילתה השעמב םיאור
ללכ .םימיה תשש תמחלמב לארשי לש הנוחצנ רובע םמדב רחש םע רקובה ומלש
.םידוהי םתויה םצע לשב םהילע לח תיביטקלוקה תוירחאה

עבתיש ימ םג ןיאו טרפה ייח לע ןגיש ימ ןיא ,רבדמב יזכרמ ןוטלש ןיאש ןוויכ
תחפשמ ינב ,םדה לאוג אוה עבותה .ומצע עגפנה דצל טרפ - אטוחה תשנעה תא
רפוכ שקבמה אוה ,ןיד עבותה אוה - היחא וא תלפשומה השאה יבא ,דודשה ,חצרנה
הריבעה אלש אופיא אצוי .המקנה לע הווצמה אוה - רפוכ ןיאבו יפסכ יוציפ וא
העיבתל הליעה רבדמב .תורחא טפשמ תוכרעמב רבדהש ומכ העיבתל הליע הווהמ המצע
דדשנ וא חצרנ םא .ןיד ןיא .לווע ןיא - עגפנ ןיא םא .עגפנ דצ לש ומויק איה
השענ אל וליאכ - ותמקנ תא םוקנל יושעש טבש םושל ךייש וניאש ירכנ יחרוא רבוע
שוכר ,"הללא לאמ" ארקנ ושוכרו רקפה והירה - לאוג שיאל ןיא םא .ללכ לווע
.וב הכזש ימל וחוא ןמיז םיהולאהש ,םיהולאה

םייאמה עגפנ וא עבות לש ותואיצמ םצע אלא ןידל הליע איה הריבעה אלש ןוויכמו
דצה לוכי .ןיירבעה תשנעה אלו עגפנה יוציפ איה טפשמה תרטמש ירה ,םקנ השעמב
- ןיד שקבמ עגפנה םא םלוא ,טפשמל קקזנ אוה ןיא זאו המקנה תא ףידעהל עגפנה
טפשמה .ןיירבעה תשנעה אלו - יוציפ .ול השענש לוועה לע יוציפ שקבמ והירה
לע רבעש םדאל ,הנידמה ,הרבחה הליטמ שנוע .שנוע לש ומויקב ריכמ וניא יאודבה
.'וכו הנידמה תפוקל סנק םולשתל ,תוקלמל ,רסאמל ,תומל ותוא הנד איהו ,היקוח
.עגפנה דצה יוציפב ול יד .הלאל ךירצ וניא טבשה ךא

בנג ,השא גרוה ,שפנ גרוה םלשי המכ - רבדה עצובי דציכ םיעובק םיללכ םימייקו
עגפנ הב ,םיעבראה תונש תישארב בקעי-ראב דיל הרגת יל הרוכז .םומ ליטמ וא
יונש היה אל רבדה .חומצל רעשה ליחתמ וב םוקמב וחצמב השק העיגפ יאודב
םוקמב וא יולג םוקמב היוצמ תקלצה םא טהול חוכיו בסנ העשמ הלעמל ךא תקולחמב
- םינפל ימו ,תקלצה תא תולגל רוחאל ימ ,עגפנה לש היפכב ךשומ דצ לכשכ רתסנ
הסכמ היפכהש תקלצכ ,םיבורמ הימדש יולג םוקמב תקלצ ירה אלש ,הריתסהל תנמ לע
.םיטעומ הימדש - הילע

ךרדה וניה המקנה ינפמ דחפהו הריבע ירבוע דעב רוצעל קהבומה יעצמאה איה המקנה
אלו הב זחאי ,ותמקנ תא םוקנל יאודבה דיפקמ ןכל .רבדמב םייח לש םמויק חיטבהל
."יתזפחנ" :רמאי םוקנישכו הנש םיעברא ותמקנל הכחי יאודבה .םלועל הנממ הפרי
הווצמ איה המקנה .םד רפכי םד ,שפנ תחת שפנ :רודל רודמל םירסמנ םימד תונובשח
האושנה השא וליפאו ישימחה בסל דע החפשמ יבורק לע הלח איה .הב םיבייח לכהש
חיטבהל הצורה .הבורק תמקנ תא םוקנלו הלעב תא תימהל תיאכז חצורה תחפשמ ןבל
םילהוא ינפ לע אשנת ותליהתו לודג דובכב יזא הכזיו םוקני - ושוכרו וייח תא
.ותחפשמו ומצע ריקפמכ והומכ - ותמקנ לע לחומה וליאו .םיבר

קזחמו ךיחל אוה ברע ודוה ילוגנרת לש םרשב יכ עמשש בגנב ןקז יאודב לע םירפסמ
,שבח ילוגנרת - תיברעב) ודוה ילוגנרת המכ ול הנקו ךלה .םדא לש ופוג תא
רמאו וינבל ןקזה ארק .םילוגנרתה ובנגנ םימיל .ולהוא דיל םקיזחהו ("חאשבח"
תא םינבה ועמש ."םבישהל םכילעו ובנגנ "תאשבח"ה ,םירענ ,םכיניע וחקפ" :םהל
תועובש רובעכ .ויקוסיעל שיא ונפו ושקובמ אלמל ודיפקה אל ךא ,םהיבא ירבד

ובנג ,םירענ" :םחיכוהו וינב תא ןקזה סניכ .םישבכ המכ םרדעמ ובנגנ רפסמ
אל ."םילוגנרתה תא שקבל םכילע ,'תאשבח לא' :םכבל ומיש םתאו .ונרדעמ םישבכ
ותעד לע וריבעה ודוהה ילוגנרת רשבש םהיבאל וגעל םבלב ךא רבד םינבה ורמא
ואצי .ונממ הבנגנ םינבה דחא לש ותסוסו בר ןמז רבע אל ,םהילע אוה רצמ ןיידעו
"!תאשבח לא" :םהיבא םהל רמא תוקיר םידיב ורזחשכו הסוסה תא שפחל םינבה
.םהיבא ירבדל ועש אלו היתובקע ודבאש הסוסה רחא םהישופיחב םינבה וכישמה
וסנאו ןאצה חא ודדש ,םויה ירהצב רדעה לע ןכש טבש ינב ולפנתה םימיה ןמ םויבו
חוכיוה טהלתנו הצע סכטל םידודה-ינבו םידודה וקעזנו םינבה ופסאנ .העורה תא
יתרהזה" :רמאיו ובשומ םוקממ ןקזה םק זא .תונויגפה ורגחנו םיסוסה ומתרנש דע
הלודגה הערה האבש דע ,רבד םתישע אל ךא "תאשבח לא" :רהזהו רוזח םירענ םכתא
."וזה

,ךתב תא וסנא": ויבא רבעל ארק וחורב רצע אלש דחאהו םירבדה עמשמל םינבה וזגר
."םילוגנרת לע ךתעד - התא וליאו ךרדע תא וגהנ

םתמלעתהשכ" .ןקזה ובישה ,"למגה תבינג ענומ בונגה לוגנרתה תובקעב אצויה"
תבינג לע יוארכ םתבגה וליא .רקפה ונשוכר יכ םתזרכה ודוהה ילוגנרת תבינגמ
."!ןכמ רחאל ונילע ואבש תונוסאה דעב םתענמ זא יכ 'תאשבח'ה