םיסחיו םיעגמ - םיאודבהו םיביבר יבשיתמ ינושאר

םע םירשקב ונל התיהש החלצהה דוס המ ימצעל ריבסהל הסנמ ינאשכ : ה י ר כ ז
יאב היהנ ,םיאודבה תא בטיה ריכנ אל םאש השגרהה ונל התיהש ,יל המדנ ,םיאודבה
שיגרהל וניצר .בושי ונתויהב ונלש ןוחטבה תשגרהמ קלח היה הז .הנכסבו ןוחטב
ןמזבש ,ךכ ידיל איבה הזו ,תיאודבה היסולכואה תא ללוכש המ ,בגנה ךותב ונמצע
רתכומה .ןידכו תדכ יאודב להא - רעשה דיל להא ונמקה .התיא םיסחי ומקרנ רצק
ותוא בישוהו המינפ ותוא סינכה ,הנחמה דיל רבוע היהש יאודב לכ םש לבקמ היה
.(ונקלח דלונ םש ,םילשוריב ונדמל תיברעה ןושלה תא)

רתכומה תא תחא םעפ האר .הדובע םג בהוא אל אוהש ומכ ,חלפה תא בהיא אל יאודבה
?רתכומ הז - ונל זב אוהש ונשגרה זאו ,הדרפה סע שרוח וא הדשב דבוע ונלש
םישנה .רבדמה ךלמ אוה - להואב בשוי ,יאודבה ,אוה .דבע הז חלפה ?דבועש רתכומ
ופסאיש םהמ שקבל להואל םעפ ונאב .םידבועש םה - םילמגהו םירומחה ,םידליהו
קשמב םייאלקח תונויסנ תושעל וניצר יכ ,םילמג לש םיללג וא תופוע לבז ונל
רבדה תא ונטלקש דע לבא .ונל וזב םה -(לבז חפ לכ רובעב ןיליקטו ןיבט ונחטבה)
.קמחתמ יתייה ,קשמל דבוכמ יאודב ברקתהשכ ,רתכומ יתייה רשאכ .בר ןמז רבע הזה
דיעס 'גחמ ,ךדיאמ ; ןלטב ינאש ורמאי אלש ,ירבחמ קמחתהל ךירצ יתייה - דחמ
לפטמ וא הדשב דבוע יתוא האור היה םא הלילחו סח ,הסוס לע בוכר רבוע היה םא)
.(הליצא הסוסב וא למגב םוקמב תודרפב

הביא ול שיש ונשגרהו ,םילודג םירדע ול ויה .תוניחב המכמ חונ היה המזזעה טבש
.(ןיבארתה םע תונכשב הבשיש ,תולובג תצובקב ונאנקתה אל) ןיבארתל ,ןכשה הטמל
ונדנע ,םימפש ונלדג ,היפכ ונשבל - ונברקב יאודבה יווהה תא ונרציש רחאל קר
.םיאודבה ןיבל ונניב םינכה םיסחיה ורצונ זא קר - למגו הסוס ונלדגו הירבש

העיגה אל תאזה היסולכואהמ 99%-ש בשוח ינא .הקיטילופב םייוצמ ויה אל םיאודבה
ולכא ינועהו תויביטימירפה .עבש ראב רוזיאל עיגה אל לודגה םקלחו ,הזע רוזיאל
םהל ויהש הלאכ ויה ,םילמגו םיזע המכ םהל ויהש הלאכ ויה .הניפ לכבו דעצ לכב
.םידורמ םיינע ויהו ,תוחפ

ונמאה .םיברעה לע לטובמ אל עדי יגופס ונאב ,ןאכל ונאב רשאכ : ן ו ש ש
דאמ העפותב הפ ונלקתנ .םיחמומ ונחנא הפו ,םיברע לש רוזיאל םיאב ונאש ונמותל
יוניכהש ,ןיבהל ןמז הברה ונל חקל ."ה'גווח" ונל וארק םה לכ םדוק :הנושמ
יאודבל ארוק וניא םלועל ,יאודב .רזל לבא ,דבוכמ יוניכ ."רז" אוה "ה'גווח"
םוהתהש יתיאר יאשונב קימעהל יתלחתה רשאכ לבא .תחאה תורזה התיה וז .ךכ רחא
תויהל ונאב ,ונאצומב םינוריע ונלוכ ונייהש ,רוכזל שי .הלודג רתוי הברה
.(םימלסומ אל) םירפוכ ונייהו ,םיאלקח

וסחיתי אלש .םיאודבה דחאכ תויהל התיה ,זא ונלש הלודגה הפיאשהש רכוז ינא
םיבר םישדוח ירחא הזל ונעגה .ונלש יטרפה םשב ונל וארקיש .םירז לאכ ונילא
ףסונ רבד .הזה רוזיאב לבוקמה יברע םש ונל ונתנ וא ונמש תא ומגרת ר"יפע ,דאמ
לכ םש ,םילשורי תוביבסב םירפכ לש רוזיאמ ונאב :םימיה םתואב ונינפ לע חפטש
ונביבס ויה :בצמה הזש ונמותל ונבשח ,הנה ונעגהשכ .המצע ינפב הכלממ היה רפכ
יטבש לכ :ינושה ררבתה דימ ךא .דועו ןיידועסמ ,תאעירמ ,תאחיבצ - םיטבש םיטבש
.םיכישה ךיש דמע ושארבש ,הטמל םידגואמ ויה המזזעה

יתכנוח ינא .יולגב תאז יתרמאו ,איבנכ דמחומב ריכהל השק היה יל ,תדה אשונב
ריבב יתבשי - תושיגפה תחאב .תאזה תרוסמב טועבל יתלוכי אלו ,תדה יכרב לע
םילודגה םיררושמה דחא ,ןאסידע ןבא דאיע להאב בשי .דיעס 'גחל יתיכיחו 'גולסע
רפסל ליחתה ,יקב ומצע תוארהל הצר אוהו ,רז שיא בשיש ןויכמ .הזה רוזיאב ויהש
אלו לאעמשי תא ודקע םלצא) לאעמשי תדקעו רגה ,םהרבא לע רפס :שדוק ירופס יל
תא ול יתרפס .םירחא תצק םירופס שי ונלצאש יתרמא .םיפסונ םירופסו ,(קחצי תא
לבא ,תיתימא התיה ןהמ תחא קרשו ,וינבל ןתנ באש תועבט שלש ןתוא לע רופסה
היה דחא לכ .םהל הליג אלו םייוקיח ינש ןיכהו ךלה ןב לכל התוא חיטבהש ןויכ
.םאלסיאלו תודהיל ,תורצנל סחיב הזב יתשמתשה .תירוקמה תעבטה ולצאש ענכושמ
םה םגש רמא ררושמה :תנינעמ התיה הבוגתה .לאעמשיו רגה רופס תא ול יתרפס
למג החקל איה .ותמא רגה תא חלש אוהו עבש ראבב רג םהרבא :הזכ רופס םיריכמ
,הזה רוזיאה דע קר העיגה איה ,טאל תכלוה השאש ןויכמ ךא ,הנב לאעמשי תאו
ירופרפ רפרפ ןבה .ולוממ הבשיו ,ידאוב ןבה תא הקרז איה .םימה הל ורמגנ ןאכו
"'גולסע") 'גולסע ארקנ םוקמה .םימ ואצי רפחש םוקמ לכב .ויבקעב רפחו ,הסיסג
.("קנוי" םג הז

.דימ הזב ונלדח .םהילע ונלש תואשנתה תניחב התיה הלאה םירופסה תא ונרפס רשאכ

לע רמש אל יאודבה - דאמ ונל םסק הליחתב הזו - ןינעמ דחא רבד דוע וניאר
להאמל דע ןהירחא וכלה ,תובקע וארו רקובב ואב םא :הטושפ התיה הטישה .שוכרה
ךממ ןתוא טיסמ התאש וא .ךילא וליבוה תובקעה" :להאה לעבל ורמא זאו ,בורקה
םיעטמב יוסנה חטשב :דאמ ףלאמ היה וז הטיש לש ןושארה ןויסנה ."םלש וא ,האלהו
.םידומע םירשעכ ומלענ םימי רפסמ רובעכ .תיוז לזרבמו לית יטוחמ רדג ונינב
.(םהלש םיטפושה דחא היה) הרמס-ובא לש להאמל ונעגהו ,תובקעה לע ונכלה דימ
ונתוא בישוהו ,"םיבירי אל ןיידע ונחנא" :רמא .וילא וליבוה תובקעהש ונרמא
דע ,תולוחל ועיגהו להאמה תא ורבע תובקעה - האלה ונתא ךלה רחא .הפק תותשל
ליצא העברה סוס ול היה) ילווח-לא תא ונאצמ םש .(םידטאה לחנ) יזגסוע ידאו
:ול ונרמא .קועצל ליחתהו ,דאמ בלענ הלה .הבינג ןינעב ונאבש ,ונרמא .(הפי
.התיבה וכל" :רמא ."םיבוט םינכש היהנו ,םתוא אוצמל ונל רוזע ,םילזרב ודבא"
,ולע םילזרבה) החרט ימד הריל ול ונמלש .םאיבה תרחמל ."םתוא איבא רבכ ינא
.(הריל יצח ,ילוא

זוקינל תוטש םע שממ ריע וניאר ,(הטבש) הסיבס לא הנושארל ונעגה רשאכ...
,בגנב ריע םעפ התיהש - וז היוחמ םירובחו םיבתכמ הברה ךכ לכ רכוז ינא .םימ
רשאכ ,תרוצב לש תופוקת - ןאכ דאמ תושק תופוקת םג ויה ...ריע היהת דועו
...הביבסה לכב דחא קורי יא ונייה ונחנא

ןוכנ היה רבדה .הלוח אוהש ןמיס בנוג אל אוה םאש ,יאודב לכ לע םירמוא קדצב
םיכישה ךיש אקוד - ןינעמ .הלילבו םויב םהילמג תא וערש ,םיעורל סחיב רקיעב
רפסמ ונאצמ רשאכ ,זאמ ."םלוכ םישועש המ ושע" :ןורתפה תא ונל איצמה דיעס 'גח
:ול ונרמא םילמגה לעב אב רשאכ .ונילא םתוא םיחקול ונייה ,ונלש תוקלחב םילמג
המכ וניליג םג זא לבא .םיאודבה לצא טפשהל ונלחתה זא ."טפשהל ךלנש וא ,םלש"
דימת םה לבא ,ונתבוטל רורב ךכ לכ היה קדצה םימעפל .רזה תא לבוס וניא יאודבה
(לודג) ריבכ םיחקול םה .טפשמב ןיד ךרוע ןיא םיאודבה לצא .ונתוא ומישאה
ינניאו תוסנק םלשמ ינניא" :רמוא אוה .םמעטמ ותוא םינממו ,הרומת לבקמ וניאש
רז ינא" :עגפנ לש המינב רמא אוה ."ןושל םוקמב תרבדמ ןושל קר ינא ,עבשנ
ינאו ,םירוזאו תוידאו יתרבעו ,תולובג יתרבעו ,םככות לא יתאבו ,םכתא יתבהאו
...שפות דימת הזה ןועיטה ."םכידסח תחת יתויהב חפוקמ ינאו ,םככותב יח

תנשב .רבגה תויהל תונמדזהה תא ,תיבה לעבל ,יאודבל תתל ךירצ :ףסונ רבד ונדמל
דאמ לודג שגפמ היה ,'גח השענו הכממ רזח דיעס 'גח רשאכ ,הנשה תליחתב ,1946
,םיסוס תורחת התיה .דבוכמ םוקמב אל ,הצקב ונבשיו ,ונמזוה ונחנא .םישנא לש
הסוסה תא חקל אוה .יתוא בישוהו הדוע יב קיזחה .ףתתשהלו םוקל יתיצר ינאו
הז לע םלועל חלס אל ךישה .חצנ בוש הינשה םעפב .חצנו הרחתה ,הפוס ,ונלש
- התוא תונקל זא הסינ .ולש ראופמהו הפיה סוסה תא החצנ םידוהיה לש הסוסהש
םדקתמ תייהש עגרב ,הסוסה לע תבכר אלש ךלזמ" :הדוע יל רמא .הרכמל ונברס
."...םלועל ונתוא חצני אל רז .ףתכ תחיגנב ךתוא םיליפמ ונייה ,רובעל ליחתמו

,םיחולמ תצק ויה םימה יידאוב ראבה תא ונרפח רשאכ .םימ םע תושק תויעב ויה
ךיא וניבה אל םיאודבה .המהבל רקיעב ,םימ םה םיחולמ םימ םג הזה םוקמב לבא
.לוענמב הרוגסו רדג תפקומ התיה ונלש ראבה .םימ תותשל הסוסל םינתונ אל ונחנא
.תוסוסה תא וקשה טושפ - קזנ לכ ומרג אל לבא ,לוענמה תא וצרפ םעפ לכש ,רבתסמ
.םירחא םירדעו תוסוס וניקשהו ,הצוחה רוניצ ונאצוה - ונדמל תאז םג

ונל ויהש םנודה 36,000-ב תמייקה ןרקה תונובר לע םג רומשל היה ונידיקפת ןיבמ

ירחא םלעהל םלת לש וכרד לבא ,ונשרחש םלתב םיפקומ ויה ,םנמא ,םה .תחא השקמ
הילע ורצי םהש ונששחו ,התוא ודבעו ושרח ,הקלח םעפ לכ וסגנ םיאודבה .הנש
.דובע י"ע הקזת

קלח ונלבק ףאו ,תומדאה לע וניתויוכז ורמשנ ךכו ,תוקלח ריכחהל ונלחתה
,םיאודבה ןיבל ונניב םירשקה קודהל ןרק היהי הזה לוביהש ,ונטלחה .לוביהמ
תוסוס תא הרועשב םיסיבאמ ונייהו ,(חורשה להא) גישה דיל םיקשה תא ונמרע
.םיחרואה

רודחל .םהילע ונעפשה םג ךא ,םיאודבהמ םנמא ,ונעפשה ונחנא : ה ' ל ק נ ע י
:אמגודל .טלקנ והשמ םש יא הפ יא לבא ,השק יד הז םיאודבה תרוסמ לש המוחה תא
אוה יכ ,ךופה ומרז םימה) רכס ול םיקהו הרמס-ובא ךלה ךכ תובקעבו ,רכס ונינב
.ונתוא תוקחל וסינ םה .(םיהבג-דמב שמתשה אל

רבכש הלא ,םיאודבה ונינכש ואב םעפש רכוז ינא .םינמואל ויה אל םיאודבה
דודשנו ,עבש ראב רוזיאב םירחא םיאודב לע לפנתנש ונל ועיצהו ,םכותב ונטלקנ
- וחכותה לשא תיב רוזיאמ םיאודבהו הזה רוזיאהמ םיאודבהש ,הרקמ וא ...םתוא
:םגתפ שי םלצא .(םידוהיה לש םיצעל ןווכתה דחא לכ) רתוי םיפי םיצעה ימ לש
.קוחר חאמ בורק ןכש בוט

.ןמזה תיברמ ,השעמל ,ונתוא התוולו ,התיה תורזה - םשורה ןוקתל : ן ו ש ש
.רורחשה תמחלמ תפוקתב קר שדחמ התלעו ,ןמזה ךשמב המלענ הליחתב התיהש האנשה
םה .הסלח רפכ היה ונתאמ קוחר אל :אמגודל .םירז ונתוא ואר ,ןפוא לכב ,םה
טבש - הזה הטמל חפסנ היהש ,המזזעה יטבשמ טבש בשי םש .(םימה) ימ-לא הזל וארק
ולהנו תויונח רפסמ וחתפ ,תומדא ונק םה ןמזה ךשמב .הירוסמ היה םאצומ .יטאירא
רשע דחא לכ ,םתוא םילכוא הלאה םירזהש םיאודבה ואר רשאכ ,1946-ב .קסעה תא
.םהמ דחא וגרה וליפאו תונרגה תא ופרש ,םהילע ולפנתה המזזעה לש םיטבשה
וכלה יטאירה ישנא אקוד - ןינעמו ,םיכישה רשע דחא תא ורסא םייטירבה תונוטלשה
ובשי הלא םא םייח ויהי אל םהייחו ,םירז םהש קומינב ,םיכישה רורחש תא ושקבו
ונתאמ לבקל ,לשמל ,וברס םה .היאר קחרמב ונירחא םיבקוע ויה םעפ אל .םירוצע
.תואופר

התיה אל לבא ,םירז ונחנאש ועדי םה .ונתוא וריכה אל םיאודבה : ה י ר כ ז
השגרההו ,רבדבש םסקה :םימעט ינשמ םברקב ונעמטנ .םיאודב ומכ ונכלהתה .הביא
תימואל - תינויצ הנווכ ונל התיה ,ןאכל ונאב רשאכ .םידידי שוכרל םיחרכומש
אל םיאודבה .םידוהיל התוא ליחנהלו ,תובשיתהל תאזה המדאה תא שובכל - הרורב
תנידמב זכרתהל ידוהיה םעה לש תוימואלה תופיאשה ןה המו תונויצ תאז המ ועדי
היהש ,לשמל ,דיעס 'גחה .םיטירבה תעפשהב טעמ ךכ לע ועדי םיכישהש ןכתי .לארשי
אבצה לש ונחלושמ ןוזינ אוה .דחי םג םידדצה ינש תא לצנל הצר ,דאמ םורע
י"ע תומדאה תינק - ףסונ םיפסכ רוקממ הנהנ ףאו ,"פמק"ב תרש ותוא ,יטירבה
.םידוהיה

הסח וא הרועש לש םיקש הרשע יאודבל ויה םא .עבש ראבב היה םיאודבה לש זכרמה
ןבתהמ ,הרועשהמ ונוזינ םהמ םיבר ,םרב .עבש ראבב תאז השע - ןוחטל הצר םתוא
.ןיפילחב וקסעו ,תורומטמב וקיזחהש שקהמו

"ןראפ" ר"חיב :(1946 תנש) תופועו םיגד לש םירומש לעפמ תמקהל ןויער ונל היה
.הבקעמ םיאבוימ םיגדו םיאודבהמ םייונק תופוע ירומש רציל ךירצ היהש

ררושמ י"ע בתכנש ריש - דחא .איהה הפוקתהמ םיבושח םיכמסמ יל שי : ן ו ש ש
אוה ,השעמל .ןיפיקעב םידוהיה תא ףקות אוה .1945 ףוסב ,'גולסע-ריבמ יאודב
תאז רמול לוכי וניא לבא - םיכישה תא - םידוהיל תומדאה תא ורכמש הלא תא ףקות
:ידי לע םגרותש רישה לש ישפח םוגרת ןלהל .יולגב

םידוהיל תועקרקה ירכומ לע

,הריהמ הרכב לע בכורה וה
.םיזמרה הניבמו טוש םעט המעט
,הבג לע קיחרהל הצרת םא ,בכורה
.םילבח הפרת לא ,זוחא ןסרב
,הדעה יגיהנמ .אוב םיטבשה ישארל
.םירבגה בשומב שארב םיבשוי םה
,הגאד יבלב :םהל רומא
.ישפנב רשא תא םיניבמ םניא םה
,לפש ינפ ,םהינפ תוארל יתסאמ רבכ
.םירבג סנכבו רככב םתבשב
!עקרקה ורכמ :הזל הז םירמוא םה
.םיריחמה םיבוט דוע לכ וזרדזה
(ןוסא) האוש םכילע איבת וז הריכמ
.םירכנכ ודדנת ןופצל םורד ןיב
,הקאנ ,םילמג ולדגת ךיאו
?םייחו הערמ יחטש םתרכמ םא
רחמו םויה םכפסכ וזבזב
.םיטעמ םימי בוט ולבו וטשקתה
העיבר ןבאו דיעס ןבאל וטיבה
םיפיו םיהובג תונומרא ונב
השאל וחקל םה ירפכה תב תא
.םיחרואה יסינכמ תונב תא וחנזו
התיבב ךלהתת ףוקש דגבב
.םימעטמ ראשו םחלב ונשבכת
,השע ףסכ הברה יואברז לא ,ואר
.םיכרדה לכמ והתאב רבכ הרצו

םשו ,יתפומה תעפשהב ,םיכיש לש הלודג הצובק הפסאתה :יכ עבוקה ךמסמ -ינשה
,עבש ראב) םיטבשה ללכמ ומצע תא איצוי ,עקרק רוכמיש ימ לכש ועבשנו וריהצה
.(1946 תנש

םללכב ,קרי ןגב ודבעש ה'רבח המכ ויהו ,םיאודב רפסמ ואב רשאכ ,הרגת הצרפ םעפ
ודמע םהו ,היצקרטא וז התיה םיאודבה ליבשב .םירצק םיסנכמ תושובל תונב
.תוכמ םש וצרפ טעמכו - "עזגה לולח" - דאמ זגרתה ונלש דחא רוחב .ולכתסהו
האצי זא .(ברח תוכמ רפסמ גפס זלה) םתוא שרגיש ,ונלש בלכה ,ירט תא ונאצוה
...םירצק םייסנכמב המוחה םוחת תא הנאצת אל תונב :ז"אמה לש הנושאר הארוה

.םתונקל עבש ראבל עסונ םירוחבה דחא היה ,םיכרצמב רסוח היה רשאכ : ה י ר כ ז
תוכחל ךירצ היה םשו ,םימ האיבהש הלגעה םע עיגהל היה ןתינ 'גולסע ריב דע
תינוכמ הברק םואתפ רשאכ ,יתשאיתה טעמכ ,םייברעה ןיב תעש - דחא הרקמ .פמרטל
.ונניב החיש חתפתהל הלחה .םיכסה .יתוא חקיש יתשקבו יתזעה .םורדהמ הרודה
ןאכ םינובו ,תומדא ונל שי" :יתבשה "?ןאכ השוע התא המ ,ידוהי התא" :לאש
םילזוג םתאש םיניבמ םניא םה .םיאודבה תא םירדסמ ,םידוהיה םתא" :רמא ."תיב
רבדמל ונאב" :יתרמא ."ןרובעב ףסכ םהל םימלשמ םתאש תורמל ,םהיתומדא תא םהמ
םיאודבה .םיטוסבמ םהו םיטוסבמ ונחנא .רבד םוש הפ םישוע םניא - םה .הזה םמשה
םע היהש ומכ ןאכ היהי" :רמא ."םתיא םיניקת םיסחי ונל שיו ,ונלש םיחא םה
םג .םיסדרפ םהל שיו ,םידוהיהמ םיברעה ודמל ןופצב" :יתרבסה ."ןופצב םידוהיה
."ערזמל רבדמה תא םיכפוה ךיא - םיאודבה ונתאמ ודמלי ןאכ

התסהה העיגה אל םהילא ,םיאודבה ילהאב ,םרב .םיאודבה תונמואלל יוטב היה הז
.וזה תונמואלב ונשח אל ,רורחשה תמחלמ ברע אלא

.1936-1948 םינשב ויה ל"קק ישנא ןיבל דיעס 'גח תחפשמ ןיב םיעגמה : ן ו ש ש
לבא .עבש ראבב רגש ,רלושטלא בדנימע רקיעב ,ל"קקה ליבשב עקרק ונקש םישנא ויה
תולעב ריבעהל ידכ .ךישה לא עיגהל םיחרכומ ונייה הינק םשל ןאכ ונלש םיעגמב
לש ומש תא םימשור ויה הזה עוברה ךותב .הקלחה תולובג תא רינ לע םיטטרשמ ויה
היה ךישה םג .םותחלו רשאל ךירצ היה התיא לובג ול שיש דחא לכו ,הקלחה לעב
(הטמ לש תועקרקה רפס) לאבח רטפדב םימושר ויה תועקרקה .הינקה לע םותחל ךירצ
םיהובג םיריחמ ,םיתעל ושרדו ,בטיה תאז לצנל ועדי םיכישה .(ץרא לבח - לאבח)
תחא עקרק תקלח .רתוי םדקומ ךיראתב םותחה ךמסמ לע המיתח ליבשב רקיעב ,רתוי
רוזיאב עקרק רשאכ ,םנודל י"ל 3.5 ונל התלע ,דובעל תנתינ איהש ואר םיאודבהש
1.5-2.0 - םמצע ןיבל םייודב ןיב הריכמב םילבוקמ ויהש םיריחמב - התלע הזה
רחואמ רתוי וניליגש המו ,ךישל םג םלשל ךירצ היה הזה ריחמל ףסונ .םנודל י"ל
.המיתחה רובעב םיפי םימוכס לבקמ היה ,יברעה לשומה ,ותלעמ דוה םג -

תודידמב וילא ףרטצאש ושקבו ,דדומ םתיא ואיבה ,ל"קקהמ םישנא ילא ואב דחא םוי
"םימ אלל םי" אוהה רוזיאל וארק .םילאצ ןיבל הצולח ןיב ונינקש הקלח ינומיסבו
ונקפסה םרט המרז שמשה .תודתי ונעקת ,הלילב םשל ונעגה .תואלפנ תונויד ןימ -
.(המזזעה טבשל וכיתשה אל םקלח) ונתוא האר רוזיא ותואמ םיאודב רפסמו ,קלתסהל
הלחה ,תתל ונברסש ןויכ .ףסכ תצק םיצור םהש ,וזמר .ונישעמל ולאשו ושגנ םה
ושע אל םה ל"קק ישנאל וליאו ,ןופצהמ םיברעכ ובשח םה ונתוא .הרגת חתפתהל
,ןופצהמ םיברע ,םתא לבא ,םהלש הדובעה תא םישועה םידוהי הלא :ורמא .םולכ
יאודב ןינעה תא הליג עתפלשכ ,תוכמ וצרפ טעמכ ...ונלש תומדאה תא תמקל םיאב
םישנא הלא :רמא .ונילהא יאבמ היהו אוהה םוקמהמ קוחר אל רגש המזזעה םבשמ
...!םהב תעגל וזיעת אלש .ונלש

ותסה תישארב .סל לוח תומדא ןה תובוטה תומדאהש ,ונדמל ונחנא : ה י ר כ ז
תושר שקבל ילבמ םיערוזו םישרוח ,הלאה תומדאל םישלופ םיאודבהש םעפ לכ וניליג
ינא רשאכ ,םימיה דחאב .דיעס 'גחה לש ותארשהב םעפ אל השענ הזה רבדה .ונתאמ
תודש רמוש םושר היה קשמה לש הדובעה רודס חולב) תודשה תרימש לע הנוממ יתייה
יתיארו יתפקשה ,העבגה לא הנומרח הסוסה לע יתבכר ,(רתכומ - םיאודבה יפלכ
רבכ יתשרח" :יאודבה רמא "?הז המ" :יתלאשו יתשגנ .םישרוח םילמג העברא השולש
תכייש תאזה המדאה ירה ?תושר תלבק םאה" :יתלאש ."ערוזו שרוח ינא .לומתא
אוה - ונרשפתה ףוסבל ."הרכמ דיעס 'גחה ?תושר שקבל ךירצ היה יממ" :רמא "!ונל
םתא המ .ונתוא בוזעת ,שלעמ" :רמא דיעס 'גחה אב תרחמל .לוביהמ שילש ןתי
ךלנש יתעצה ."ולש תומדאב םיילפכ ךל ןתי אוה .שורחל ול ןת ?תאזה המדאב םישוע
.עבש ראבב ונשגפנ תרחמל .(ל"נה רלושטלא בדנימע) ןימא ה'גווח לצא תוררובל
הזיא עדוי התא םאה" :ילע קועצל הלה לחה .הרקמה תודוא ןימא ה'גווחל ונרפס
,ונלש דידיה הז ?ךינפל תבשויה תומדה ימ עדוי התא ?ךיש הזיא לש ?תשפת םילמג
'גחל הנפ רחא ."חקלי אלו ספתי אל ולש למגו ,עבוקה הפ אוהש תעדל ךירצ התאו
יתינימ ינא .ונלש רתכומה אוה ?הזה רוחבה אוה ימ התא עדוי םאה ,התאו" :דיעס
,שורחל רומגת וישכע .השעת ךכ ,ותוא לואשל םדוק אובתש שקבמ אוה םא .ותוא
החלוס היהתו השבכ טחשת ,ךילא ותוא ןימזת תעכ .תושר ונממ שקבת אבהל םלוא
."םכיניב

הלאה תושילפה תא עולבל ךיא ונעדי אלש ,תמאה לבא ,םיבר תונויסנ ויה אל זאמ
הרקמ לכש ןויכ ,דיעס 'גחה םע תומיעל סנכנש השגרה התיה ,ונלש תומדאה ךותל
.ותעידיב היה הזכ

רזח רשאכ .ונילא הברקב ןינועמ היה - ךדיאמ ; הלעמלמ ונילא לכתסה דיעס 'גחה
אלש ,ול עידוהל ונחלש .להאב ולצא הכרענש היזטנפל ונתוא ןימזה אוה ,הכממ
,'גחה לש חילש עיגה ברעה תארקל .הפצמה לע רומשל ונילעש ןויכ אובל לכונ
וכלת דחא דע םכלוכ םתאו ,םכלש שוכרה לע רומשל הפ ראשא ינאש רסמ 'גחה" :רמאש
אוה : תשלושמ תוינידמ להנ דיעס 'גחה ."'גחה לש םיבוט יכה םידידיה םתא .םשל
היהת 'גולסעש ןווכתה 'גחה .םילגנאל םג רושק היהו ,םידוהיהמו םיאודבהמ רשעתה
.דקפומ היה אוה דגסמה לע םג .המזזעה טבשמ םירזואלו ןיידועסמל זכרמ

הברה ויה םה .םידוהיה לא הסחי תניחבמ תלצופמ התיה דיעס ןבא תחפשמ : ן ו ש ש
יאנוש ויהש ,קיזירמ ויחאו ,םרטא-לא-ןמלס - דחאה .דאמ םיחלצומ םבור ,םיחא
ינושארמ ויהו ,תוינמואלה תוצובקה םע םידדוגתמ ויה הלא .םיקהבומ לארשי
היה המאלס .ונלש לודגה דידיה היה - דיע - רחא חא .רחואמ רתוי ונב םימחלנה
הטנ םעפ .הלא לכ ןיב ררובה תויהל הסינ דיעס 'גחהו ,עודיהו לודגה ןוטלשה שיא
.רחא דצל הטנ םעפו הז דצל

בר יפ לע .(דלוו וארקש המ) תויחאה ינב וא םיחאה ינב היה םהיתחתמ ינשה דמעמה
רשאכ .תונבהלו חיורהל ,דובעל ןוצר ךותמ ,ןינע ךותמ ונילא ודמצנ הלאה דלווה
אל שיאו ,םירענה דחא תא חלש ךישה .רמוש ונשפח ,רכסה דיל יוסנ חודק ונחדק
"םישקומ" לע ונילע דימת ,םירחא םיטבש םע םיקסע תושעל וניסנ רשאכ םלוא .בנג
.םתיא וניסחיב

.רבד לופי ךיא הארו דגנמ דמע ךישהו ,וניניב דאמ םייניצר םיכוכח ויה םעפ אל
'מ 20-כ .סכר וק לע קוידב ,הלימת ידאו לעמ רבע ונלש תועקרקה לובג :אמגודל
.םהל ךייש אוהש ורמאו םיאודבה ואב .םותס םימ רוב היה ונלש חטשה ךותב לובגהמ
ונעט ונחנא .שדחמ וב שמתשהל ולכויש ידכ יולימה תא ונממ איצוהל וליחתה םה
ונחנא .רובל ביבסמ הקלחה תא שורחל וליחתה םה .םהל ונתנ אלו ,ונלש רובהש
וניאר זאו 'גחה לא ונשגנ .תוברח תפילש לש בצמל ונעגה .ונשרחו רוטקרט ונילעה
וריאשה הזה רובה תא ,םש םימ שיו הפ םימ שי" :רמאו שגינ אוה .תיבה לעב הפ ימ
."םייתניב

שדוח ידמ י"ל 10 העובק תרוכשמ לבק אוה ונתאמ םלוא ,םישנאה תא בהא 'גחה
ףסכה תא םעפ לכ לבק אוה .(שדוחל י"ל 6 התיה יטירבה אבצב למס לש תרוכשמ)
...ונרחאש וניאר ,התוא ול תתל ונרחא םא לבא ,הנתמכ

: רמא .ונלש ראבה תא ונרפחש הארו הלימת ידאו דיל רגש דחא יאודב הפ היה
!םימ הליגו רפח אוהו ."ראב רופחא ינא םג .ראב םישוע םידוהיי'

תויונחה ילעב לכב הארש יפכ ,וידסחב יחש ףוג ונב האר דיעס 'גחש ,חינמ ינא
וא ; רחא םוקמ לכב וא ,הסלחב וא 'גולסע ריבב ,הלימת ידאוב הז םא ,םיירפכה
ימ תעדיו ,וידסחב תייחש ןמז לכ .רז טועימ לכ וא ירפכה טועימה תא הארש יפכ
.רדסב היה לכה - םאתהב תגהנתהו ,סובה הפ

.וידסחב טבשה לכש ןוויכ ,וידסחב ונייהש ךכ אל הזש בשוח ינא : ה ל ק נ ע י
'גח .םירז אל ,ומצע טבשה ישנא וליאכ ונייה ,וידסח תחת ונאצמנש עגר לכ םלוא
,ונדבכתה ונחנאש ונב ריכה אלא ,ולש טבשה ךותב רז קלח ונב האר אל דיעס
.ולש טבשב ,וליאכ

רחאל .(התסהה 'קתב רבכ היה הז) םחל תייפאל םירמש תונקל עבש ראבל יתעסנ םעפ
ופסאתה ,'גולסע ריבל עסונש וטואה לא תולעל יתיצרו םיכרצמה לכ תא יתינקש
דימו ,יתוא ולאש .יברע וא ידוהי ינא םא םהיניב חכוותהל ולחהו םייברע םידלי
,יתוא ריכהש יאודב עיפוה םואתפ .םינבא ילע קורזל ולחה .ידוהי ינאש יתרמא
הוויל ךכ .וקרזש םינבאה לכ תא לבק אוה .םתוא שרגל הסינו םניבל יניב דמענ
.וטואה דע יתוא

,יאמב 1945 תנשב .םדאל םדא רושקל לוכי המ ,הפוקת התואל סחיתא : ן ו ש ש
תדרל וליחתה םהו ,רמגנ ףרוחהש ועדי םיאודבה .יופצ יתלב ,םוצע ןופטש היה
רמוש היהש ,הדווע ךיש לש להואה .לודגה ןופטשה אב עתפל .תוידאוה ילופישל
תא תחקל רזח רשאכ ךא ,השאה תאו ןבה תא ליצהל חילצה אוה .רכסה דיל היה ,ונלש
רפסמ רכסה לש דומעה לע יולת ראשנ ומצע אוה .להואה תא ףחסו לג אב ,םיצפחה
לבא ,רבד אלב ראשנ רבגה .ותוא ונאצוהו הרוק ונחנה םימה ודרי רשאכ .תועש
ונינבו ,ןטק ןולהא רופתל והשימ ונבשוה ,םיקש תצק ונחקל .תאז וניזח ונחנא
.םשל ונסנכה ונלש להאהמ הפקה ילכ תא .ונלש להאה היה וב םוקמהמ קוחר אל ותוא
אוב ,הדווע" :ול ונרמא ,אצי רבגהש עגרבו ,חמקו םירומיש תואספוק תצק ונפסוה
היבע חקל ,החילס רמא רחא .הפק התשו טקשב בשי אוה .ונסנכנ ."הפק ךלצא התשנ
םויה דע .רזחו םידגב הנק םש ,'גולסע ריבל בכרו ונלש הסוסה תא חקל ,והשיממ
.ויתוחישב ,הדווע תאז ןייצמ הרקמה רחאל םינש 20-מ הלעמל

אל הפקה תא שותכל לבוקמ היה הזה רוזיאב ,לשמל .חצנתהל ונבהא המכ רכוז ינא
ךוכח י"עו ,דבכו לודג ילע .הנחסומו ןווה סרח תרעקב אלא ,(ץע שתכמ) ןורו'גב
םשו ,תולובג תארקל הביכרב תחא םעפ ונאצי .הפקה תא םיקחוש ויה שתכמב ילעה
,המזזעה ,םתא" :ורמא .המזזעהמ ונחנאש דימ וניחבה .ןורו'גב הנושארל ונלקתנ
- ונלצא .עמשי אל דחא ףאש טאל טאל הפקה תא םיקחוש םתא חרוא אב רשאכ .םינצמק
םילצלצמ זא ,הפק םישוע רבכ תחא םעפ !םינצמקה םתא" :יתרמא ."אב הצורש ימ לכ
:יל רמאו דיעס 'גח יתוא שגפ ,'גולסע ריבב יתייה רשאכ עובש ירחא "...ןומעפב
רופיסה תא רפיס 'גחה ,'גחה לש להאב לשיפס הפק יל וניכה "!אוב ,רבג רתא"
הפק ול עיגמ ,ונלשמ דחא אוה .ונתמחלמ תא םחלנ אוה" :רמאו ,הרבחל אוהה
."דחוימ

םיבורה רפסמ לע ונכמס אל .קשנ תצק תונקל וניסינ (1946/7) איהה הפוקתב
עיגה םואתפו ,םיאודב ינש ילצא ובשי .ןינעמ הרקמ יל הרק .ונל ויהש םייקלטיאה
ריתסאו יל ונת ,קשנ םכל שי םא" :םיינשל יתרמא ,םילמגה יבכור לש רויסה
(דולחו ןטק חדקא ול היה) חדקאה תא יתחקל ,םיכסה ינשה ,ססיה דחא ."ותוא
הז - ותוא יל רוכמל הצר .חדקאה תא ול יתרזחה ,ךלה רויסהש ירחא .ותוא יתרבקו
.ןושארה ילכה היה

:תופוקת שולש םיאודבה ןיבל וניניב םיסחיה תכרעמב תוארל רשפא

(1943/5) םתוא ונעדי אל ונחנאו ונתוא ועדי אל םה - םישושיגה תפוקת .א

בבותסהש העורה ,עקרקל ןכשה ,טושפה שיאה .הוולשו םולש ,הבוט תונכש .ב
םהו ,רישבו לשמב ,חוריאב םתא דדומתהל וניסנ .םירז ונב ואר אל םה - רוזאב
הנצינבש רכוז ינא .הרישב םתיא דדומתהל לגוסמ יאודב וניאש םדאש ואלפתה
יתענכששכ ."ידוהי התאש ךילע םינימאמ אל" :יל ורמא .םיעור םע יתדדומתה
(1945/7) "ידוהי התאש ךילע לבח יהלוו" :יל ורמא ,םתוא

םידדוב ונמצע ונאצמ תחא תבב .(1947 רבמבונ-רבוטקוא) התסהה בלש .ג
,וכלהו ומק טושפ - ונתוא וריהזה אל םג ךא ,ונתוא ופקת אל םידידיה .העקבב
.המודכו םינבא ילג ,םיכרדה לע םינבא םישל םיזעמ ויה םירחא .רוזיאהמ וקחרתהו
,םהיניב טלובה .ונריהזהל הלילב ונילא ואבו ,םמצע ונכיסש הלאכ םג ויה ליבקמב
אוהש לכ רכש לבקל ברסו ומצע ןכיסו ונתא הלועפ ףתשש ,רמעמ ובא הדוע ךיש
.םיכישהו םיטירבה י"ע ךכ לע םישדוח 5-כ רסאנ ףאו

וזכרמ ,ונלש םינכשה םיטבשה דחא היהש ןיידועסמ טבש - "המינפ תולפקתה" התיה
ךרדה תיצחמב היה וזכרמ ,ונל ךומס היה אוה םגש תאחיבצ טבש .'גולסע ריבב היה
.הלימת ריב ןוויכב היה םהלש זכרמה ,תאעירמ יברי'גמ לא .הסלחל םיביבר ןיב
- ןינעמ דאמ רבד וניאר הלחתהב .'וכו ,תדבע דיל היה זכרמה ,םירחאו אצע ובא
.ותיבל רזח דחא לכ - ומלענש םינושארה ויה ,םיקוחר ויה םהלש םיזכרמהש הלא לכ
ןוויכל הכילהה לש לודגה לגה תא ,השעמל ,ורציש םה םהיזכרמב וראשנש םיכישה
.'גולסע ריב

התיה רשאכ ,רתוי ןטק הדימ הנקב םעפ רבכ ונל ושע "תולפקתה" לש הזה ליגרתה תא
הדובכלש ונל ועידוה רתיה ןיבו ,הקולחה תינכת לש תחלשמ הנה עיגהל הכירצ
לבא ,ינשה דצל ושחל המ ונעדי אל .םיברעה םע םיפי תונכש יסחי ןיגפהל ונילע
:היעבה תא ונרתפ ךיא רכוז ינא .הביבסב היה אל יאודב ףא םוי ותואב ונתעתפהל
.ונילא םתוא יתאבהו ,םינטק םיעור המכ יתפסא ,םיכומסה םיחטשה דחאל יתדרי
םוקמב םתוא ונדמעהו הפי םתוא ונטשק ,למגה תאו ונלש תוסוסה תא ונחקל
,םתוא ונשבלה ,םידגב תופילח םהל ונינק .םיחרואה לש םהילמג תא םידימעמש
..."םיכיש" םהמ ונישעו

תא םירא ינא םא .תטשומ ידיש ןמז לכ הפ םייח םתא" :םעפ ונל רמא דיעס 'גח
...עבצאה תא םירה 'גחהש ונרמא "תוממחתה"ה הליחתהשכ ."םימלענ םתא - יעבצא

השולש ןיב ןאכ קחיש דיעס 'גח ,"הנטקה תולפקתה"ה יבגל : ה ' ל ק נ ע י
לבקל היה לוכיש תואנההו ,םיטירבהמ לבקל היה לוכיש תובוטה ,טבשה :םיפוג
תא ,תולובגה תא עובקל ידכ הנה העיגה ם"ואה תדעושכש ,איה הדבוע .םידוהיהמ
הארוה לבק אוה .ומצע דיעס 'גח תרזעב יטירב סיסכת הז היה - ץראה לש יופימה
.םיברעל םידוהי ןיב םיבוט םיסחי שיש תוארהל אל ,םיברע םיינמואל םימרוגמ

ונל לפנש רחאל .םיאודבה יבגל תנבומ התיה רורחשה תמחלמ ברע "הינשה תולפקתה"ה
םוקמב רצבתהל םיכירצ ויה םה .םד תמקנל יוכיס היהו (14.12.47) ןושאר ןברק
.חכ םהל היהי ,והשמ הרקי םאש ידכ ,דחא

ליחתהו ,םיאודבה ברקב לעפש דחא טנמלא ןאכ שיגדהל הצור ינא : ה י ר כ ז
הלא ,םינוונחהו םירחוסה היה הזה םרוגה ,תינמואלה התסהה ילג םע ררועתמ
רחואמש םירצמה אלול ,תיברעה תונמואלה לש התסהה אלול .תרצות םיחקולו םיאיבמש
ימ לכש םיאודבה לש םימויאה אלולו ,רפכה תא ושבכו ורדח 1948 תישארב ,רתוי
.הרקש המ םיאודבל הרוק היה םא קפס ,הילתל וניד ,םידוהיה םע הלועפ ףתשיש

דחי וחרבו ,םהיתב תא םהיתומדא תא ובזע םלוככ םבור - דאמ יגרט הז היה םהיבגל
.ירצמה אבצה םע

הבכשה לש - סרטניא ךותמ םא ,דחפ ךותמ םא .םירצמה םע הלועפ ופתיש המזזעה בור
.דיעס 'גח ומכ

לוסיח יאב היה ןויגהה המ .שיא 25 לכה ךסב ןאכ ונייה רורחשה תמחלמב...
ותוא שובכל 'גולסע ריב רפכה לע ולע םה ?(ןוירש םג ןאכ היה םירצמל) בושיה
אל םירצמה ,הארנכ .ונתוא םג דיחכהל ולכי ,וצר ול .ןוירשב - ח"מלפה ידימ
וסני םידוהיהש ורעיש אל םירצמה יתעד יפל .םיביברבש וזה "תונויצ"ל ךרע וסחי
םתרטמו ןויצע שוגבו עבש ראבב חכ םהל היה .ותוא שובכלו 'גולסע רפכה תא ףוקתל
.חכ תפסותכ רקיעב םישמשמ םיאודבה רשאכ ,ץראה זכרמל עיגהל התיה

םה וסבוה םינורחאהש עגרב םירצמה םע וכלהש םיאודב םתוא... : ה ' ל ק נ ע י
שארה תא םהל וצפינש םיירצמ םילייח רקוב הדש רוזיאב ונאצמ .םהב ובניז
ויה ולאשכ לבא ,םירצמה םע הלועפ םיאודבה ופתיש הליחתב :רמולכ .םתוא וטישפהו
.םתוא ושטנ םה - םישלחו םיכומ

םיסחי ורציש הלאכ ויה .בוטה ונוצרמ קחרתה ןאכ ויהש םיאודבהמ קלח : ן ו ש ש
ויה הלא לבא .ןיעידומ תודובעב וקסעש הלאכו ,הנשמ ינלבק ,םינלבקכ םירצמה םע
םהל היה רורב ,סבומ תויהל ליחתה ירצמה אבצהש עגרב .תירפסמ הניחבמ םיטעמ
.הפ שפחל המ םהל ןיאש

ויה הלא תכלל ליחתהש ימש ,התיה האצותה .םהב םקנתנ אלש םמצעל וראת אל ללכ םה
םויה םילכתסמ ונחנא רשאכ .םהיתובקעב וכלה םיטבשה תיברמ רשאכ ,םיטבשה ישאר
םידמוע םיטבשבש םילודגה לעמ :האצותה תא םיאור ,לארשיב םנשיש םיטבשה לע
יסיסר ויהש םיאודב וצבקתה םביבסמו ,וראשנ הלא .הלועפ יפתשמ זא ויהש םיכיש
.וראשנש םיטבשה

בשיש ,ענאצ לא תארידק טבש לע ונדקפ רתיה ןיב .ןיסולכוא דקפמ ךרענ 1949-ב
.וילאמ ןבומ היה הז םלוא ...םינדרי לש רויסב םש ונלקתנ .(רמוע לומ) היקלב
היה םש ,הירהדב םהלש הרועשה תאו הטיחה תא םינחוט םיאודבה ויה הפוקת התואב
םינוק ויה םש ורגש הלא לכשכ ,1954 תנש דע בגנה רהב היה המוד בצמ .קוש
- - - - - - - המייסקב תרוכשמ ולביק וליפא םיכישהו ,המייסקב םינחוטו
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -