:תריעתמ תיאודב הרבחב תורומת
שיראו'ג-תירק לש הרקמה

תיטבש תונגראתה"ו "רבדמב תיטבש תונגראתה" ויה ,ימדוק ינש לש האצרהה יאשונ
תיטבש תונגראתהכ ורידגהל ,ילוא ,ךירצ ילש האצרהה אשונ ."ירבדמ אל רוזאב
דיל ןוכישב ,םיאודב לודגה םקלחב םהש ,םינכתשמ לש הליהק יתרקח .ינוריע רוזאב
הנופצ הריגהה ךילהת .תילסכודרפ הרואכל איהש הנוכת יתאצמו ,ץראה זכרמב ,הלמר
יכ .א.ז .היצזימוטא לש יתרבח ךילהתב הוולמ תויהל ,הרואכל ,ךירצ תוריעתההו
וחרטיש ,םמצעב התעמ וסנרפתיש תופצל לכונ ,םירחאה ריעה יחרזאמ ומכ ,םיאודבהמ
יטבשה הנבמה ךירצ ךכמ .'וכו םמצעב םיסמ ומלשי ,תונוטלשה לצא םמצע דעב
תוצובקב אקוד םינגראתמ םישנאש אוה יתאצמש םירבדה דחא .קקופתהל יתרוסמה
תוצובק ,רמולכ ,תויטאנגא תוצובק ץוח יפלכ םה הלא .םיטבש ןיעמ ,תולודג תוראש
הז םישנאה םיסחיתמ דציכ םיקדוב םא .ףתושמ םש םהל שי ,דחא םודק באל תוסחיתמש
קר אל םכותב םיללכנ .שממ לש םימד תברק תאז ןיא תובורק םיתיעלש םיאצומ ,הזל
םישנא .לשמל םהינתוחמ םג אלא ,יגולויב חרואב ,םודק בא ותואל םיסחיתמה םישנא
תולודגה תוצובקב םידגואמ םה ,הליהקה תרגסמב לבא ,םירחא החפשמ תומשב םיארקנה
.םהילגד ומכ םה םיטבשה תומש .ןמש תא םיאשונו

,תיאודבה תרוסמה תורצבתהלו תאז תיטבש-ןיעמ תושבגתהל םידחא םייוטב םימייק
דעוו תמקה םג םזי םיתבה תא הנבש ןוכישה דרשמ .יטילופה םוחתב לכ תישארו
אל הזה דעווה .יטרקומד סיסב יפל רחבנה דעוו .הליהקל גציימ דסומכ ,םינכתשמ
ואב ,הליהקב הנשמה תוצובק ןיב םילא קבאמ רחאל ,ומוקמבו ,בר ןמז םייקתה
יפלכ םה הלא םינוגרא .תולודגה תויראשה תוצובקה לש םירתכומ וא םיחייש טולשל
.אבהל הארנש יפכ שדח גוסמ ןה תויטילופה םהיתורטמ לבא םייתרוסמ ,םייטבש ץוח
םינכתשמה םיגצוימ ןאכש אלא ,ינוריע ןוכשב םירתכומ תויהל םיכירצ אל ,הרואכל
קלח ,ילוא רבכ ךכבו ,תונוטלשה לצא תדחוימ העפשהמ םינהנה םישנא י"ע ץוח יפלכ
.העפותל הבושתה ןמ

תילעב תוארל לכונ תולודגה תויטאנגאה תוצובקה תורגסמ תושבגתהל ףסונ יוטב
הילע ךילהתו דוד-ינב יאושנ רועשב תרכינ הילע שי .םיימגודנאה םיאושנה רועש
ןיב ןיאושנה רועש רתויב ןטק ,ליבקמב .תיטאנגאה הצובקה ךותב םיאושנ לש דימתמ
.תוחפשמהו תוצובקה

תצובק לש תוקזחתה םיאצומ ונא תיטבשה תוכרעהל יאול תאצותכו ףסונ יוטיבכ
הלא םישנאל .תוצובקה ינקיז לבא ,תיגולויב הניחבמ אקוד ואל םינקז ,םינקזה
.םתלוז ינינעב הערכה תוכמס

םה ,אקוד ינוריעה ןוכישב ,הרתי השגדה ידיל םיאבה םירחא םייתרוסמ םייוטב
רשאכ תאז לכבו םירורב ןחלופ ידקומ ןיאו םידגסמ ןיא בגנב .תדה םוחתב ,לשמל
דגסמ תינב לע םינכשמה תודסומה םע םיחקמתמ םה ,לשמל ןוכישל םיאודבה םיעיגמ
המגמל תוביס שולש האור ינא ,הבר תוללכבו ,םוכיסל .ןושאר ךרוצ הז היה וליאכ
:ולא ןהו ,ינוריעה רוזאב םיאודבה לש תיטבשה תונגראתהה תועפותלו תיתרוסמה

ריבעהל רתוי חונ םיילארשיה תונוטלשל .תיביטרטסינימדא הביס לכ תישאר איה תחא
י"ע םייטילופ וא םיילכלכ םימוחתב תוארוה ;תונוש תויצקינומוק םינכתשמל
םתועצמאבו ,תוצובקה יגיצנ ,םינקזה לא תונפל ללכ ךרדב ףידע .םירכומ םיגיצנ
אל םיניפצמה םיאודבהש ינפמ ,הפש לש היצקנופ הבר הדימב וז .םישנאה לא עיגהל
םג ףידע .תירבע םיארוק םלוכ אל תירבע םירבדמש הלאו ,תירבע םירבוד דימת
תשש תמחלמב .הצובקה גיצנ אוהש דחא לע תוירחאכ היצמרופניאה תרבעה תא ליטהל
חיגשהל םירתכומה לע ןוחטב ישנא וליטה הליחתכלמ ,לשמל ינוציק הרקמכ ,םימיה
תרבעה םתסמ רתוי אוה םדיקפת תאזכ הרוצב .ןוכישהמ ואצי אל םהישנאש
.םמכש לע הסמעמה הלדגו םירתכומב ךרוצה ךכ לדג .היצמרופניא

ןמ םיאבש םישדחה םישנאה ,םיאודבל ןינע םג שי ,תינש ,םירתכומה דיקפת םויקב
דציכ תיסיסבה היצפרופניאל םיקוקזו השדח הביבסל םיקרזנ וליאכ םה .בגנה
םיתורש םינתינ הפיא ,םינינע םירדסמ ךיא ,הדובע םיגישמ ךיא ,הב םינגראתמ
ימל םג שדחה קקזנ םיתיעל ,היצמרופניאהמ דבל .'וכו ח"פוק יתורשכ ,םילוז
ידיקפ תא םיריכמו םירועמ רתוי םהש ימ ,לשממה תויונכוס לצא ונעמל ברעתיש
,הלמר תיריעו םילעופה תצעומ ימרוג ,הביבסב םייטילופהו םיילכלכה תודסומה
.םירחאו םיינוחטב ,םייתכלממ םימרוג

ידיקפ .יתרוסמה לוחה ןועש ומכ והשמ ןאכ רייטצמ ,יפארג יומידב שמתשהל םא
םיגיצנל הרסומל םיפידעמ ,תונוש תוארוה ריבעהל םיצורה היצרפסינימדאה תונוטלש
איבהל םינינועמו םיאבש םישדח םישנא תאז תמועל .האלה הוריבעיש ןוכישה לש
ינפב הפל םהל ושמשיש םירתכומה לא ונפי םה םג ,ןנורתפ לע תונוש תוישיא תויעב
לופכה קובקבה ראוצ םוקמב םיבשויה םירתכומה לש היצקנופה תקזחתמ .תונוטלשה
סופד יפל תיתנוכשה הגהנהה רוציבל תוביס יתש ןה הלא .תוצובקה תא םיגצימו
.יתרוסמ

תאז ריבסמ יתייהו ,המצעלשכ תיתרוסמ-תיתוברת איה העפות התואל תישילש הביס
בושל ךרוצ לש השגרה ןיעמ שי ,םינפל דואמ לודג דעצ םישוע רשאכ ,םימעפל :ךכ
עספלו רוזחל ךירצ" יכ הרמיאה תא םיסחימ ןינלל יכ יל המדנ .רוחאל םידעצ ינש
אחסונה תא אופיא עיצמ ינא ."םינפל םידעצ ינש עספלו בושל ידכ רוחאל דחא דעצ
ינש בושל ךרוצ שי םימעפל ,המידק ידמ רתוי תצק םיכלוה רשאכ :הכופה הרוצב
ואלו "הבושתב םירזוח" הברה לש היגולויצוסה תא ריבסמ הז עינמ .רוחאל םידעצ
.םליע קחצי רפיס םתודוא המיהבה טבש תונב תוגהנתה תא םג ילוא .םיאודב אקוד

-תירק יבשות םיסנרפתמו םידבוע דציכ םילימ המכב ראתנו ,תישאר התע רובענ
םייוטב םיגדנו ןוכישה תליהק תודוא םייללכ םינותנ גיצנ ךכ רחא .שיראו'ג
תרוסמה לע בכעתנ ףוסבלו .יתרבחה ןוגראה לע יתקוסעתה ךרעמה תעפשה לש םידחא
םיאודבה לש תיתרבחה תוגהנתהה לע יתרוסמה ןינעל שיש עיפשמה חוכה לעו
דב ,תיתצובקה תיטבשה הקיזה תוקזחתה לש ןוויכב יונש יכ חינמ ינא .םינכתשמה
תופיאש םישגהל המגמ םיאיבמ רתוי עתפל םירכתשמה ,םישנא לש תורשעתה םע דבב
רבדה לשמל .םדוקמ םהב ומיקתנש תופיאש שממל םישנאב םיציאמ ,תויתרוסמ סוטאטס
הינש השא םע ןיאושנ לש הבר תורבגתה האור ינא .הינש השא םע ןיאושנב אטבתמ
יתרוסמה יוטיבב םישומיש םה הלא .תישילש השאל ןיאושנ לש םירקמ יובר ןכו
.הנורחאל ורבגתהש ,הובגה יתרבחה דמעמל

הצובקה םג איהש ולש תדסימה הצובקה םש לע שיראו'ג-תירק ארקנ ןוכשה
דוע בולמ ועיגהש םישנא ,םיברגומ לש הצובק איה תאז .םויה דע וב תיטננימודה
וטלמנ המחלמה ןמזב ,1948-ב .הרדג הבשומה דיל ומקמתהו הרבעש האמה ףוסב
םיקיתו םידידי תרזעב ,ןכ ירחא קר .ןורבחל לודגה םיטילפה לג םע שיראו'גה
םהיתב תכונח סקטב .ןוכיש תונוטלשה םהל ודסיי ,הלמר די לע ,ןאכ .לארשיל ורזח
תצורמב .םישימחה תונש תליחתב הז היה .ל"ז תרש השמ םג היה חכונ םינושארה
.בגנה ןמ םיאודבו ץראה םורדמ םיחאלפ לש תופסונ תוצובק םהילא ופרטצה ןמזה

ויה םישימחה תונשב רבכ לבא .םישישה תונש תישאר דע םייקתה יאבצה לשממה
שיראו'גה ןוכש .זכרמה זוחמב ,ןוישר אלב ודבעו וררוגתה רשא םיאודב תוחפשמ
ילאפיצינומה ןוטלשה םוחתל חפוס 1965 תנשב קר .1965 תנש דע יאמצע השעמל היה
לש תולודג רתוי תוצובק תונכתשהל עיגהל וליחתה הפוקת התואמ .הלמר תיריע לש
םירוגמ ףגא םרובע המיקה ןוכישה דרשמ לש םיטועימל הקלחמה .בגנה ןמ םיאודב
םיתב לש תפסונ הצובקו הנורחאל בחרוה םיאודבה ףגא .שיראו'גה ןוכיש דצל שדח
.1970 יאמב וב הכנחנ

לש תדסימה הצובקה האב תישאר :ןה ולאו תודחא הנשמ תוצובק שיראו'ג תירקב
םשכ ישור'ג תוארקנ ןלוכ לבא ,תונוש תוחפשמ תונמנ םיברגומה םע .םיברגומה
העיס וא היצקאפ םע ןינע ןאכ ונל שי ,בוש .ןהיניב תיטננימודה החפשמה
29% ךרעל םיווהמ םיברגומה .תמאב תיטאנגא הצובק םע רשאמ רתוי ,תיטילופ
.םינכתשמהמ

יפכ ,םיחאלפ-םיאודב לש הצובק איה רתויב הלודגה תאז םעו תובישחל הינש הצובק
האמה ףוסב םירצממ בגנל ועיגה םבור םיחאלפ-םיאודבה .םתוא ארוק סקראמ 'פורפש
וז הצובק ינבמ קלח .(1831-1840) השפ םיהרביא לש םישובכה עסמ ירחא ,הרבעש
םיארקנ םכותמ םיטעמ ."הוטאטק" ןכ לע םיארקנו ,היטק ךרד םירצממ בגנל ועיגה
ןיב לא החרזמ ורגה ןאכמ .סנוי-ןאח רוזיאמ םה םיאב יכ רמולכ ,"היעאלק"
םהל ןיאש םיחאלפה .דוביעל תומדא םתיאמ ורכחו םדיצל ונכתשה ,בגנה ייאודב
םיאודבה ןיב ,רמולכ .הנופצ בגנה ןמ רגהל םינושארה וישכע םה תיטרפ עקרק
רידגמ סקראמ 'פורפ רשא הירוגטקהמ םישנא ןיא שיראו'ג תירקב םינכתשמה
ללכמ 42.5% םיווהמ םיחאלפ-םיאודבה .בגנב עקרקל םילעבכ וא "םיאודב"כ
.שיראו'ג תירקב םינכתשמה

:ףוחה תלפש לש םירפכמ םיחאלפ .םיחאלפה םה ןוכישב הלדוגל תישילש הצובק
ילוא םיעמושה ןיבש םיקיתווה קרש םירחא םירפכו יפאסא לת ,הרמיד ,המאמח
ועקפוה םהיתועקרק ךא המחלמה ירחא לארשיב וראשנ הלא םישנא .םמש תא םירכוז
.ןוכישב רוגל וזכור םהו

ר"פע ועיגה וללה .ינאדוס אצוממ םבור ,םישוכ לש הצובק איה תיעיבר הצובק
.םיבשותהמ 8.5% ןוכישב םיווהמ םה .הרבעש האמה ףוסב ,בגנה יטבש לא םידבעכ
יניסמ רשי ועיגה םתיברמ .יניסמ םיאודב לש איה רתויב הנטקהו ,הנורחא הצובק
.םדועמ םיחאלפ ויה אלש רמולכ ,בגנה יטבש לצא רבעמ תנחת ילב ,הנופצ

לשממה .לארשיב הקוסעתה תוכרעמב ותליחתמ רושק הנופצ םיאודבה תריגה ןינע
ךשמב .ירבע ילארשיה הדובעה קושל הנגה ןתמב ךרוצה לע הבר הדימב ססבתה יאבצה
רומש התביבסו עבש ראב לש הדובעה קוש היה ,לשמל ,עבש ראבב יאבצה לשממה תונש
רתוי וא תוחפ העש התוא ויה ןורבחל ןוויכב הנידמה תולובג ךא .םיאודבה ינפב
ןמ םיאצומ ונא ץראה זכרמ לש הדובעה יקוושב םג .תוחרבהל םהינפב םיחותפ
שוקבה בצמב קודה רשק הרושק הנופצ הריגהה .50-ה תונש ףוס דע ,הלאה תונוכתה
זכרמה רוזאב "תורוחש" תודבוע םידיל לדגהו האוגה שוקבה .קשמב תודבוע םידיל
.תונושארה 60-ה תונשב יאבצה לשממה תולבגה תרסהל השעמל איבה

שרפהב תופוקת יתש ןלהל ןייצא .םישנאה םידבועו םיסנרפתמ ךיא הארנו התע לכתסנ
ליחתא .ןוכישב הדובעה בצמ לש םוליצ ומכ ןהמ תחא לכ יבגל .םינש שולש לש
.תופוקתה ןיב ,םייתניב הרק המ הארנ כ"חא .1971 לירפאב םייסאו ,1968 לירפאב
םג םהיניב שי ,םיסנרפמ קוידב דימת םה ןיא) םירכתשמ םירבג 182 יתינמ 1968-ב
םידבוע 91.2% םהש 166 יתאצמ הלא ךותב .(היסנפ תובצק ילבקמו דבוע רעונ
וא הנומש ,םייאלקח םיריכש םה 67% וא 122 :ךכ הנשימ תקולחב םינחבנה ,םיריכש
יגהנ :םיתורש יפנע ילעופ 9.3% וא 17 ,הישעתו הכאלמ ,ןינב ילעופ 4.4%
םירטוש ,דגא לש םיסובוטוא יצחור ,תוירחסמ תומריפ תורשב םיגהנ ,תוינומ
ויה 3.3% וא 6 .דבוע רעונ םבור ,הכאלמ ילעב לש תוילוש םה 7% וא 13 .םירטונו
.םיכנ ינשו םינקז םבור ,דעס תובצק ילבקמ

רוצי סכנ שי םהמ קלחל .םייאמצעכ םירכתשמה 8.8% וא 16 יתינמ םיריכשה תמועל
ויה ,(השולש) םיטעמל .רקבו םישבכ לש םירדע ןיידע םידחאל .ינרצי שוכר וא
הביבסה יסדרפב חוחית לש תודובעל םיריכשמ ויה םתוא ,תויאלקח תונוכמו רוטקרט
לש לובגב םמש לע המושרה עקרק םינכתשמ ינשל .ףיטקה תנועב ירפ ילכימ תאצוהלו
םאו לארשי יעקרקמ להנממ תורישי םא ,דובעל תועקרק םירכוח ויה םירחא .םנוד 30
המ רותב םיחטשה תא םינוקה שי .םינכשה םיבשומב וא ,םיצוביקב םיידוהי םילעבמ
,םידירומש ךכמ קר םירכתשמו לותש רבכ אוהשכ חטשה תא םינוק .א.ז ,ראמד ארקנש
.ותוא םיקוושמו לוביה תא 'וכו םירצוב ,םיפטוק ,םיפסוא

םה םהמ 86% וא 143 ,םירכתשמה בר יכ אוה 1968-ל סחיתמה בושחו ףסונ ןותנ
םג .(קויד רתיל 13.8%) הדובעב תועיבק שי 13%-ל וא 23-ל קרו םיינמז םידבוע
םיסדרפה ילעב רמולכ ,הביבסב "םיתב ילעב" .ולוכ ןינעה תנבהל תובישח הנשי ךכ
םירטפמ ,הטקשה הנועב ,ץיק ידימ ,ןכלו ,םילעופל תועיבק תתל םינינועמ םניא
תתלמ םיענמנ תאז ךרדב .שדחמ םתוא םירכוש כ"חא .תועובש השולש-םייעובשל םתוא
.רבטצמה קתוה ןובשח תא םישבשמו תועיבק םהל

הדובע םוי .תאז ןיעמ הדובעמ הסנכהה תודוא םיילכלכ םינותנ הארנו תעכ רובענ
תודחאתהו םייאלקחה םילעופה תורדתסה לש רכשה תלבט יפל ,יאלקח קוור לש
320-כ םיראשנ .יקנ שדוחל 'יל 360 ךרעב הז ,'יל 14.75 אוה 68 לירפאב םירכיאה
ימ .תונלבקב דובעל רשפא .רתוי רכתשהלו ןרמתל רשפא ףיטקה ןמזב .שדוחל 'יל
רכשל עיגהל לוכי ,'יל 8 ליבשב לכימ לכ ,היסנלו לש םילכימ העברא לשמל ףטוקש
450-כב רכשה םכתסמ רבטצמ בושיח יפל .'יל 32 ךסב ,םייוכינ ינפל ,הדובע םוי
.בוש דרוי רכשה ,התמה הנועב .שדוחל 'יל

תוינמזה ,םיינמזה םידבועל םיוסמ ןורתי הקינעמ תואלקחב תיתנועה הדונתה
םילוכי םיינמזה םידבועה .ןורמת תרשפאמ ,םיקהבומה היתונורסחל ליבקמב ,הדובעב
ןנשי רשאכו ,ץוחנ רבדה רשאכ "םיתב ילעב" ףילחהל םילוכי ,םיקיסעמ ףילחהל
םילעופ ,יעבט ןפואב ,םה הדובעב תוינמזה תא ףידעמש ימ .תומיאתמה תויונמדזה
םיקוקז .תוזוזתו תויצלופינמב ןכתסהל רתוי השק החפשמ ילעבל .םיקוורה ,םיריעצ
.תועיבקה הקינעמש תוילאיצוסה תובטהל םה
תועוצקמה הדובע ,הלטבא לש אל םיבצמ ,רתיה ןיב תרצוי הדובעב תוינמזה
.תיכוכיח הלטבא הל םיארוק םינלכלכהש הלטבא לש םיבצמ אלא ,הנשי דימת תיתשתה
חקול שדח הדובע םוקמ םיאצומש דע ,דחא םוקמב תיאלקחה הדובעה תרמגנ רשאכ
ןכל םישנאה םירזענ ןמז לוטיבמ ענמהל ידכ .שופיחו תוצצורתה לש עובש םימעפל
םימייקמה םישנא .הליהקב תויטילופה תויצקפה ישאר םג םהש הדובע תוצובק ישארב
,הדובעה תכשיל םע ,רוזאב הדובעה תויונכוס םע ,"םיתבה ילעב" םע םיפטוש םיסחי
.דחאכ יטילופו ילכלכ אוה םחוכ ."םיסיאר" םתוא םינכמ םיתיעל .'וכו הרטשמה םע
,ןכ ומכו הדובע תומוקמ תודוא היצמרופניא תורוקמב איה "םיסיאר"ה תובישח
קפסל םילגוסמו תויאלקח תודובע עוצבל הנשמ ינלבק םמצע םה תובורק םיתיעל
.השירד יפל הדובע

םיסדרפ לש רוזא ורקיעב אוהש ,זכרמה רוזאב תיאלקח הדובעל תולודגה תויונכוסה
."רהדת ירדה" ,"ןירדהמ" ,"טקידניס" ,"סדרפ" תורבחה ןה

תויונכוס .שיראו'ג תירקב הנשמ ינלבק שי ןבורל .תורחאו תידוהיה תונכוסה
םיעטמל םילעפמל םירמוש תוקפסמה תורבח .הרימשה תורבח ןה רחא סופיטמ הדובע
םינלבקה .םינקז תובורק םיתיעל םה הרימשל םינופה .הנמזה יפל 'וכו םינינבל
ימ .םיכנלו םינקזל הדובעה יקפס אופיא םה םירמושל הדובע םיאיצממה םיימוקמה
"ומצעל תושרהל" ןכ לע לוכי אל ,דובעל לגוסמ וניא רשא שישק ותחפשמב ול שיש
ילכלכה ןינעה ןיבש רשקל תישחומ אמגוד תאזו ,םישישקל הדובעה רדסמ םע ךסכתסהל
ןתינ ,םידמול םניאש םירענו ,הדובע ליגב רעונ ותחפשמב שיש ימ ,וא .יטילופהו
לוכי ,םיסובוטוא תציחרל ימוקמה הנשמה ןלבק .םיסובוטוא תציחרב םקיסעהל
םדא םע םיסחיה תא דדחל ןכל ןיא .תודוהא יתלב תוחפשממ םירענ הערל תולפהל
ילוא ןה יטילופה ןינעהו ילכלכה ןינעה ןיבש ןילמוג תולתל הלא תואמגוד .הזכ
.רתויב תולקה ןמ

םידבועה םילעופ םינייפאמ ,לשמל ,חוכל םיילכלכ תונורתי לוצינ לש םילקםייוטב
ץוביקל ךיישה רוטקרטה תא הדובעה ןמ םה םיאיבמ תובורק םיתעל .הביבסה יצוביקב
תרצות םתדובע תומוקמב םינוקה שי וא .יטרפ ןפואב תונוש תודובע םיעצבמו
.חפה 'יל 75-ב םישנאל םירכומו חפה 'יל 50-ב םינוק .םיחפב שבד ןוגכ תיאלקח
תואנוטיסב 'וכו תופוע וא ירפ םינוק םירחא .קושה ריחממ טעמב לוז ןיידע
םינקמ הלא ןיעמ םיילכלכ תונורתי .קושה יריחממ הברהב םילוזה םיריחמב םירכומו
זא ןתינ .םהינכשל תרצותו םיתורש לש םיעובק םיקפסל וללה םיכפוה רשאכ םג ,חוכ
.הריחמבו הרוחסה ביטב תוחוקל תולפהל

הריחב יפל םידחאל קר תורש וא הרוחס םיספספמ ,ידמ טעמ םיאיבמ רשאכ ,וא
הנבמ תא תונשל םהב ןיאו העפשהל םינטק םיפונמ םה הלא ,תיסחי .'וכו ,תיטרפ
ןיאו רתויב םיקזחה םישנאה םה תויצקאפה ישאר .תומכה םג הבושח ןיידע .הרבחה
.וחוכב םהילא הוותשמה

לירפאב שיראו'ג תירקב הדובעה בצמ תודוא ,םינותנה םוליצ תא תעכ םכל ןתא
קר םעפה .םיריכש םה 80% וא 153 קר םהמ ,םירכתשמ םירבג 191 יתינמ םעפה :1971
.ןכל םדוק םינש שולש םייאלקח םיריכש 67% תמועל ,םייאלקח םיריכש 37.8% וא 74
םעפב 4% תמועל הישעתו הכאלמ ,ןינב ילעופ םה 16.3% וא 31 תאז תמועל םעפה
.הרבעש םעפב 9% תמועל ,12% םעפה םיאצומ ונא םיתורש יפנע ילעופ .הרבעש
דוע ?םייתניב הרק המ ,ןכבו .הקוסעתה תוכרעמב הרומתו הזוזת שממ ךכמ תרווחתמ
בוש םירכתשמה םירבגה ןמ 20% וא םידבוע 38-כ :םייאמצעב הליחת םלוא ,ןנובתנ
.םייאמצע אלא םיריכש םניא

תודובע עוציבל הנשמ ינלבק 11 :הנשמ ינלבק 15 םכותב ?םייאמצעה םימייקתמ הממו

תציחרל) םיתורש תודובעל דחא הנשמ ןלבק ,הרימש תודובעל םינלבק ינש ,תויאלקח
תא ריהבהל ונילע ןיידע .הינב תודובעל דחא הנשמ ןלבקו (דגא לש םיסובוטוא
ןלבק אופיא םייק .הינבה תודובעל ןלבקה תמגודב שמתשנו ,הנשמ ןלבק חנומה
םע ,תוחוקלהו םיסדנהמה םע ,תוימוקמה תויושרה םע הוותשמה ,ידוהי ר"פע ,ישאר
,הינבה השעמב םיברעתמה םיימשרה תודסומה לכ םע ,'וכו הסנכהה סמ תונוטלש
תא איבמ אוה .הנשמה ןלבק דבוע ישארה ןלבקל תופיפכב .הדובעה תעצבתמ ומשבו
.הדובע יקלח עוציבל ,םילעופל יארחא ,םתדובע לע חקפמו םילעופה

:ינכמ הדובע ילכ םיקיזחמה םישנא הנומש םייאמצעה ןיב ויה םינלבקל טרפ
,םיסדרפה חוחיתל תונוכמ רקיעב ,דוביע תונוכמ ומכ יאלקח דויצ םע םירוטקרט
ןמ םישבי םיצע רסנמו ףסוא :באטחכ סנרפתמ אוהו ,הריסנ ילכו רוטקרט ,דחאל
םימייקתמ םייאמצעה ראש .הקסה ץעכ ןכ-ירחא ותרוחס תא רכומו הביבסבש םיעטמה
.'וכו תוקרי לודיגל המדא תוקלח תרכחה םע ,רקב וא ןאצ לש םינטק םירדע לע

תחיתפ תניחבמ ,לכ תישאר .םידדצ ינשמ ןחבנ הקוסעתה תוכרעמב הרומתה תא
םיטלקנ דול-הלמר לש םיידוהיה םיבשותה בר - םיאודבה ינפב םישדח תועוצקמ
תוינורטקלאה תוישעתבו "קדב"ב ,תיריואה הישעתב םילודג םירפסמבו ,הנורחאל
"קדב"ב קר יכ יל המדנ .זכרמה שוג לש תולודגה תוישעתה לכ - תורחאו "דרלט"
םיכישממה םישדח םילוע םג .דול-הלמרמ םבורו םיסנרפמ ףלא 12-כ םויה םיקסעומ
תטילק לע םויה םירבדמשכ .וללה תוישעתב םידבועכ םיטלקנ הלמרב בשיתהלו עיגהל
ונפתה הלאה תודובעהש ינפמ ,תואלקחב םתקסעהל דוע םינווכתמ אל ,הדובעב םילוע
הנפתה ,זכרמה רוזא לכב ןינבה תודובע םג ונפתה ,המודב .םיידוהי םידבועמ טעמכ
ומכ הלק הישעתל תשורח יתב ונפתה ,םיימורט םיתבל "ןיבלס" תשורח תיב וקלחב
קוש ,עמשמ .דחא דצמ הז .הלאכ םירצומ ראשלו ופמט תישעתל ר"חיב ,הבלחל ר"חיב
םימוחתב םנמא ,לדג םיאודבה םינכתשמה לש תודבועה םידיל שוקבהו הדובעה
.דבלב םימייוסמ

הנווכב ."םיחטשה"מ םילעופה לש הלוזה הדובעה תורחתב ךורכ הרומתל ינש םרוג
השעמל .הנפמ לש ריראת הז היה יכ ,68 לירפאמ ןושארה הקוסעתה םוליצ תא יתגצה
םילעופה לש תונושארה תוצובקה אובל וליחתה 1968-ב היסנלוה ףיטק זאמ
ילעופ .69/70 ףיטקה תונועל רקיעב ,כ"חאד 68 ץיק לכ ךשמבו "םיחטשה"מ
תודובע תלזוהל םיחטשהמ םילעופה ואיבה ךכ .קושה תא ופטש שממ "םיחטשה"
.הדובעה םוי ריחמ תליפנל ואיבה .תיתשתה

-ב תיאלקח הדובע םוי רכש לש ןותנה תא םכל יתאצמה רבכ ןכבו ,תואמגוד תתל םא
6-9 ןיב 71-ב ענ תואלקחב תנגרואמ יתלב הדובע םוי ,'יל 14.75 ךרעב היהש 68
.'יל 5 - תועש 12-כ לש ךורא הדובע םוי דעב םימלשמ םישנלו ,רבגל 'יל

תוסנל ,לודג ץחל שיגרה תואלקחב ינמז לעופ היהש ימ לכ ,ןכל ,תאזה הפוקתב
ןוישר םג איצוהו ןוישרב רוטקרט גהונ היהש ימ ?םיטלמנ דציכו .הפמ טלמהלו
תודובע שפחל ליחתהו ,םימולשתבו ותושרל ודמעש םיעצמאב בכר הנק ,בכרל הגיהנ
םירחא .םתדובע לע חקפמו םילעופ ובכר םע ליבומה הנשמ ןלבקכ לועפל ,תוינלבק
.תונוכמה תורש תאו םמצע תא םיריכשמו 'וכו תחחתמ ומכ דוביע ילכו רוטקרט ונק
.התע לדג תועיבקל שוקבה .הגישהל לדתשה הדובעב תועיבק גישהל םג היה לוכיש ימ
הלאכ הדובע תומוקמ - "ןיבלס" לצא דובעל וכלה וא ,ןינב תדובע ופידעה םירחא
.םיחטשהמ םילעופ ינפב תיסחי םינגומ ויה

הדובעה ריחמ םג רפתשה-ליבקמבו 1971 תנשב רתוי הנגראתה םיחטשה ילעופ תדובע
המרג .ןחוקיפ תא וריבגה הדובעה תוכשל יכ 71-ב הלע הדובעה םוי רכש .תיאלקחה
אלמל ברקתה םיחטשה לש הדובעה לאיצנטופ יכ עמשמ ,תודבוע םידי לש תורידנה ךכל
.דאמ חותפ ןינעה היה 68-70 םינשב לבא .ויוצימ

רויסה פי'ג עיגמ רשאכ .םיסדרפ ירוזאב ,ןבומכ ,ליעי תוחפ הכשלה ידיקפ תוקיפ
,םינינבב םג רתתסהל ,םנמא ,ןתינ .םיצעה ןיב םישנאה םיקמחתמ דימ הכשלה לש
תומוקמב .םיכושח םירדחב םירתתסמה םישנא שופתל השק ,לודג ןינב םינוב רשאכ
השק יכ יעבט,םירדוסמ הדובע תומוקמ וא "ןיבלס" ר"חיב וסכ ,רתוי םינגרואמ
םישפחמ שיראו'גמ םישנא רתוי ,ןכל ."םינגרואמ יתלב" םילעופ ריתסהל רתוי
.ןאכ אקווד הדובע

תועפות ןנשי תיתקוסעתה הרומתל .הדובעה תומוקמ תפלחהל תוביסה תא וניאר הכ דע
רשא םידבועה ןיבמ םידחא .תעכ רובענ ןתניחבל רשא תויתרבח-תוילכלכ יאול
ךכמ ורשעתה הדובעה תונלבק יקסעל ןמז דועב ורבעו תיתשתה תועוצקממ וקמחתה
.דואמ

ריחמ .ףיטקב תינלבקה הדובעה לש ןינע רדתסה ךיא ,1969 ראונימ אמגוד םכל ןתא
.'יל 6.5 אוה םידיבעמה תורדתסהו יעוצקמה דוגיאה ףירעת יפל ,ףוטק יטומש לכימ
אוהש הנשמה ןלבקל 'יל 6 םלשמו 'יל 6.5 לבקמ תונכוסה לש ישארה הדובעה ןלבק
5 ףוטק לכימ לכ לע םהל םלשמו םישילש םינלבק קיסעמ הנשמה ןלבק .שיראו'גמ
םתצובקב דבועה ילארשיה לעופל :ןמקלדכ לעופל ףוסבל םימלשמ הלא םינלבק .'יל
התואב ףיטק לעופל תימויה המרונה .לכימל 'יל 3.5 הזעמ לעופלו לכימל 'יל 4.5
הדובע תועש הנומש לש ץמאמל הרומתב .א.ז .תוסקוב עבראו םילכימ ינש איה הפוקת
לבא םירכשנ ףטוק אוהש לכימ לכ לע .תוריל עבשמ רתוי טעמב יאזעה רכשנ תיזיפ
'יל 2500 דע הפוקת התואב םירכתשמ הנשמה ינלבקמ םידחא .םישנא השולש דוע
עתפל הליהקה ינבמ םידחא רשאכ הרוק המו .דואמ הלודג איה תורשעתהה .שדוחל
ףא וא תומדוקה םהיתוסנכהב םיראשנ הליהקה ינב תיברמ דועב ךכ לכ םירשעתמ
?םיששורתמ

הכירצה םוחת

וניאר רבכ .הלודגה תיסחיה תורשעתהה העיפשמ דציכ הארנו הכירצה םוחת לא הנפנ
.רוציה יסחי םוחת תמועל .הריהמ איה ןופצב הדובעה יאנתל םיאודבה תולגתסה יכ
םיבר םירקמב םה הכירצל םידעיה .םיבכרומ רתוי םה םירבדה ,הכירצה םוחתב ,םלוא
.םייתרוסמ הכירצ יסופד םיאטבמו םיאודבל םידחוימ

ןיא הלוכ הליהקב יכ רמולו םידקהל ךירצ ,םייראטנמלא היחמ יכרצמ יבגל ,תיללכ
רבעמ ,לבא יסיסבה םרודיס תא םיאצומ םלוכ ,רמולכ .םיבזענ םילוח ןיאו םיבער
-יתוברת ינכרצ ינוש שי .םילודג רעפהו ינושה ,לכ ידיב םיאצמנה דוסיה יכרצמל
-יתרבח ינכרצ ינוש שיו ,םיאודב ויהש ימו םיחאלפ ויהש ימ ןיב ומכ ,ינונכט
םג םיתעל םיאטבתמ רוציה םוחתב םישנאה םיאלממש דיקפתהו תוקסעתהה יפל .ילכלכ
םע םיסחי ,הליהקה יביצנכ ,םימייקמ לשמל םילודגה םינלבקה .םתכירצ ינפוא
תוביסמ תכירעב ןכ לע םיקסוע םה .הרטשמה םעו םיקיסעמה םע ,ידוהיה רוטקסה
תונותח :תוישיא תוביסמ ומכ תונווגמ תויונמדזה םילצנמ חורא תורטמל .תולודג
ןיאושנל הדומצ ,תיבה ידלי לש הלימה תירב - הרהאטה תובורק םיתעל .הלימ-תירבו
.(םידליב םיריעצה תא םילמ ,םירגובמ תוגוז םינתחמש תרחמל) .םירגובה לש
לא דיע וליפאו אחדא לא דיע ןה הרטמ התואל תולצונמה תורחא תובושח תויונמדזה
ותוא םג .םידוביכו םיחרוא תסנכה םע רבד םוש ול ןיא תרוסמה יפלש ,רטיפ
."הדובעל םירבחה" תנמזהלו לודג םיחרוא להוא תמקהל םילצנמ

בכרה תאו תאזכש הגיגחב הוארל לוכיבכ תוכרצנה תואצוהה ףקיה תא שיחמהל ידכ
,הנוכשב הכרענש הגותת תודוא אמגוד םכל רפסל הצור ינא ,הב םיחראתמה רוביצ
.1969 ילויב הכרענש תוגוז העבראל תפתושמ הנותח .ישורא'ג-תיטננימודה החפשמב
52-ו שאר 'יל 450 לש ללוכ ריחמב םילגע השש וטחשנ :תואצוהה ןובשח הנה ,ןלהל
,זרוא ,חמק ,תוקרי ,ןמש וכרצנ ןכ .שאר 'יל 120 לש עצוממ ריחמב ןאצ ישאר
13-14-כ ויה תואצוהה כ"הס .'יל 2500-כ לש ללוכ ריחמב ,'וכו המחו הרק היתש
ולטנ הב 'וכו השגהה ,לושיבה ,הטיחשה ,הדובעה תואצוהב בשחתהל ילב תוריל ףלא
םיחרוא 480-כ ויה ?הלודג הכ ןוזמ תומכ וליכאה ימ תאו .םמצע הליהקה ינב קלח
.םידוהי 400 םהמו

ותוא םילכואשכ וליפא יחרזמה לכואה ,יברעה לכואה יכ המ םושמ םימיכסמ םידוהיה
םג יכ םיבשוח םה ןיא ,המ םושמ ךא ,דואמ םיעט אוה ב"ויכו דיב ,תיחרזמ הבישיב
יתאצמ אל טעמכש ךכ ...םהיתבב אצמנש יברעמה לכואל לגרתהל םילגוסמ םיברעה
תירק ינכתשמ תא ונימזי םידוהיש .א.ז תוחוראל תונמזהה ןינעב ןתו חק לש םיסחי
.םהיתבב תוחוראל ,םיאודבה תא ,שיראו'ג

זוחמה לש הרטשמה תודקפממ שיא 50 ויה םיאבה םע ?םיאב ןיאמ םידוהיה 400 ,ןבבו
,תובוחרו הלמר לש םירעה ישאר ועיגה .םהידליו םהיתושנ םע םיניצק ,הפנהו
תוצעומ ישאר םג ואב .היריעה תודסומב תוקלחמ ילהנמו םיריכב םידיקפת יאלממ
םהיתוחפשמ ינבלו םידובכה םיחרואל .תוינוריעה הדובעה תוכשלמ םידיקפו םילעופה
תוינלבק תורבח ישאר םג ויה םיבושח םיחרוא .תונחלוש דיל תוחלצב לכואה שגוה
םינוש תשורח יתבו תוירחסמ תומריפ ילהנמ ןינבו תואלקח תודובע עוציבלו הרימשל
םייזכרמ םידיקפת יאלממ םג ואבו ונמזוה .דועו הלמרמ םירחוס ,ולוכ רוזאה ןמ

היה ולוכ עוריאל .םירחאו הלא לכ ,םילודג םירפסמבו םינכשה םיצוביקה ישנאמ
סופד יפל ,הכירצ לש קיפאל אמגוד .תחא אמגוד וז ,ןכבו .יאנותיע יוסיכ
.שדח סופיטמ תויקסיע תורטמ םג תרשל אבה ,יתרוסמ

לע חקפל יתלוכי .היזיולט יטלקמ תשיכר איה הב רפסל הצור ינאש תרחא אמגוד
יכ יל רבתסה .ירקחמ תפוקתב קוידב העיגה היזיולטהש םושמ תונקיידב תאז הלועפ
וארתו היזיולט ירישכמ תשיכרל סחיה הנוש ,הליהקב תונושה הנשמה תוצובק ברקב
םינכתשמ ושכר םהמ הנומש .םירישכמ 14 ושכרנ 70 ץרמ דע :יתוהמ ינושה יכ
דחא רישכמ קר .רתויב הנטק הצובק םהש - םיחאלפ ושכר השימחו םיחאלפ-םיאודב
הרישעהו הקזחה תיטננימודה הצובקה יכ .א.ז .יברגומ י"ע תע התוא לכ שכרנ
םימעט רבדלו .החוור יצפח לש השיכרל תורחא תוצובקכ ,תשפתנ הנניא אקווד
חורא תואצוהב םג תאשל ךירצ רשאכ דבכ היזיולטה לש יסחיה רקויה ,תישאר .םידחא
בושח ,הלא םיאנתב ,תינש .םינוש םיירוביצ תודסומ יגיצנ םיחראמ רשאכ .תובר
תובטה לע םיברגומה ינקיז םיקבאנ ,הליהקה ירתכומכ .תורתומ ינכרצכ תוארהל אלש
עיבצמ רשאכ אופיא חונ אל .הליהקה ינבל םימולשתב תוחנהו תונוש תוילאיצוס
"...היזיולטל םתעגה רבכ ,הפי המ ואר" :רמואו דיקפ

םייוצמ רשאכ .יתרבח לוציפל היזיולטה האיבמ ,םייתליהק םינפ םיסתיב ,תישילש
לבא .םיברעב יתרבח שגפמ ידקומ םה םיוהמ ןיידע דבלב םידיחי םיתבב םירישכמ
,תיביסהוק הצובקב .םייתרבחה םישגפמה םיטעמתמ םיבר דיב םירישכמ םיאצמנ רשאכ
.הרובחה ןמ דרפיהל אלש םירבחה םירהזנ ,ןנד תיטננימודה הצובקה ומכ

ןפואב ,הז טנמלא תגשה .הואר לש טנמלא םייק ,ףוסבל ,היזיולט רישכמ תשיכרב
.הליהקב תורחא הנשמ תוצובקל הצוחנ איהשמ תוחפ הגיהנמה הצובקל הצוחנ ,יעבט
.ערה-ןיע תורוקממ תורורצ תורצבו הרהוי תמשאב הלישכהל רבדה לוכי ,ךפיהל

תורכומה תויטרפה תומריפה .הפשה םרוג תא םדוק רבכ יתרכזה ,הכירצה ןינעל ,בגא
םיבוט רתוי םיכלהמ תואצומ ,הלאכ םירבד וא תויזיולט ,םיררקמ ,שמש ידוד לשמל
תיברע ר"פע םיעדוי הלא םינכוס .ןוטלשה לש םינוש םידיקפמ ,םינכתשמה לא
תאז תמועל היריעהו לשממה יגיצנמ םיבר .תיברע םג םיבותכה םיטקפסורפ םימסרפמו
.דבלב תירבעב םהיניתנ לא תירבעב תונפל םיכישממ המ םושמ

...הכירצ לש רחא סכדניא

:הלאש

ןיחבמ אצומה םרוג םא וא ,תרכזהש תוצובקה ןיב שדח סופיטמ תונכש ירשק שי םאה
ואל םא ?אטבתמ הז המבו ,"םייתימאה" םיאודבה ןיבל םיחאלפ-םיאודבה ןיב ןיידע
?םיברועמ םיאושינ לשמל שיה .ילכלכה ןבומב אקוד

:הבושת

יסחי .תוצובקה ךותב המינפ ר"פע םינתחתמ ,הזב הז םינתחתמ אלש טעמכ ,אל
יאנתמ טעמב םינושה םיאנתבו דחי םירג םלוכ ירהש םיפעוסמ ןבומכ תונכשה
ךיראהל יתיצר ךכ לעש ירה "תבורעת יאושנ" לע לבא יתלאשנ םא .בגנב םירוגמה
םא ןומה הז .ןיאושנ ירקמ 59 יתמשר ,67 ףוסב ,ירקחמ תליחת זאמ .עגרכ רפסלו
ןיב הרירבה התיה םינוש םירקמב .תולודג הכ תואצוהב םיכורכ ןיאושנ יכ רוכזנ
םוקמב םינבה תא אישהל םיעצמא ילעב ופידעה לשמל זאו םיצפח תכירצ וא ןיאושינ
היה תולכה ריחמ יכ ,17-18 ינבכ םיכר םירענ םג ואישה .היזיולט תונקל
12 - הלא תולכ 24 ךותמ .םיחטשה ןמ ואבוה (59-ה ךותמ) תולכהמ 24 ."תונמדזהב"
םה םיחטשהמ םישנ םיאיבמה םישנאה .תוישילש םישנכ םיתשו ,תוינש םישנכ ואבוה
םיחאלפ ינש ,דחא ישוכ ,םיברגומ ויה םהמ םינש קר .םיחאלפ-םיאודבה רקיעב
.יניסמ דחא יאודבו

:הלאש

?תיבה תא ביחרהל תורשפא שי םאה ?תופסונ םישנ תאבהל ןוכש יאנת ןיב המ

:הבושת

.רוידה תויחונ ןינע ינפל דוע םיימעפ תוחפל םייתייעב םה הינשה השאה יאושינ
הימגילופ וא הימגיב רסוא קוחהו הינש איה השאהש ינפמ תחא םעפ םייתייעב םה
םייתייעב םה ...ץיבונכ קוחל הז קוח הווש ילוא ,ותופקת תניחבמ .לארשיב
.תאז רסוא קוחהו םיחטשה ןמ םירקמה תיברמב תאבומ השאהש ינפמ ,הינש הניחבמ
םיכמסמב הדייצלו הזעמ הלכ תאבה רישכהל ידכ הרטשמב דחוימ בג ץוחנ ןפוא לכב
הפ םישנה רהוממ הברהב ךומנ היה םיחטשהמ השא לש רהומ יכ ןיבהל שי .םיילארשי
םהינבל "תואיצמ" שפחל זא וזרדזה םיברש ךכל תוביסה תחא תאז התיה .לארשיב
-2000 ןיב םיחטשה ןמ תולכ רהומ ןיידע ענ 1968-ב .קוחה םע וכבתסה רשאכ וליפא
הוולתה ,ברה שוקיבה .'יל 4000-5000 ךרעב רבכ אוה ריחמה 70 תנשב .'יל 3000
היברעה הלכה רהומ ,םרב ,םיחטשב םג הלע רהומה .ונתא תוותשה לש המגמב
.'יל 7000-ל בורק אוהו הברהב ןיידע בר תילארשיה

.רתוי ךומנ היהי רהומה החפשמה ךותב םינתחתמ רשאכ ,ןבומכ

?תופסונ םישנ םיאיבמ רשאכ רוידה תיעב תרתפנ דציכו

יתש ,םישנ יתש הזעמ איבה םדא :םירבדה ורדתסה ךכ ,יתמשרש תחא אמגוד יפל
ונתחתה םה .(17 ןב) ינשה ונבל אישה תחאו תישילש השאכ ומצעל חקל תחא .תויחא
הידליו הריכבה ותשא .שדח תיב ותוא לש םירדח ינשב םיררוגתמו רצק םינמז שרפהב
ינש .םירדח יצחו םינש ותיבבו יושנ אוה .רוכבה הנב תיב ירדחמ דחאב םירג
הל םיקה רשא תינוטבב רוגל ורבע הידליו הינשה השאה .הז דיל הז םיאצמנ םיתבה
תוחפ שי .הליהקב הנשמה תוצובק תונוש ,בוש הינש השא יאושנ ןינעב .רצחב הלעב
םישנא תוחפ שי תויטננימודה תוצובקב יכ אצוי .םיברגומה ברקב הלאכש םירקמ
השא יאושנל םישורדה םיאנתה ןמ המכ לע דומענ ילוא .תוינש םישנ םהל םיאיבמה
.הינש

וא ,היתוריינ רודיסב רוזעלו הינשה השאה תאבהל בורעל םינכומה "םידידי" ןיאב
אלכנ ףאו סנקנ ,טפוש ינפב ןיירבעה ,השעמל ,אבומ ,ןיע-תמלעהב רשכה ןיאב
רחאל ןיאושינה רשק תרתהל טפושה איבה אל ,יתמשרש הרקמ םושב) םידחא םישדוחל
רדתסהל םירחאמ ,הרואכל ,םיישפוח תונוטלשה לצא הליהקה יגיצנ םהש ימ .(השעמ
איבמ התא םא .םירחאמ יטילופ טידרק זבזבל תוחפ םה םילוכי ,השעמל .קוחה םע
,והשמ רדסל ,ינש ןינעב כ"חא אובת ."םעפה רדסב ,ונ" :ךל םירמוא זא הינש השא
קוחה תא תרבע רבכש ךכ לע ועיבציו "?אב התא םוי לכ ,המ" :ךל ודיגי זא
לע חקמתהל ךתורשפא הנטק תאז לכב ,ךישעממ ןיע םימילעמ רשאכ םג .םיימעפ
םה הליהקה יגיצנ .ךלש רוביצה ליבשב וא ךליבשב רדסל ךירצ התאש םינינע
.םירחאמ הינש השא תחקל םיטיעממ םיברגומה אופיא ןכל .םינלדתש

לצא אוה רודיסה ללכ ךרדב ,םינבה יאושנל קר םיסתיתמ ,םכל יתתנש םינותנה ,בגא
הלכה ירוה .ןתחה ירוה לצא רוגל םיכלוהו םינתחתמ ,רמולכ ,ילקולירטפ םיברעה
.גוזה ירוגמל הגאדמ תיסחי םירותפ

וא יברעה גהנמל םירוב וא ללכ ךרדב םה םילארשיה םיטפושה ,הימגיבה ןינעב דועו
ןידל עבתנה טסימגיבה ןעוט םיבר םירקמב .םיברעה יפלכ בוט אל ןופצמב םירסיתמ
.1948 תמחלמ ץורפ םע קר ונממ הענמנו הדילמ ול הדועי לוכיבכ איה השאה יכ
.תואיצמב יוסכ ול ןיא ר"פע ךא .יגארט קוד ףופא וא ילטנמיטנס אוה רופסה
לש גהנמה םגו ילטנמיטנס סיסב לע הנניא ר"פע םיברעה לצא ןיאושינב הריחבה
תולכ .רתויב הרידנ איה (הרו'ג-א תיטע) תוקונית םדועב ז"לז גוז ינב תדעוה
.ןיטולחל תורז ר"פע ןה הלא

:הלאש

?םיאודבה לש הרבחהו תוברתה ייחב םייונש םילח ריעב תובשיתההמ האצותכ םאה

ינא ,הלאשה .בר ןמז יל ראשנ אל לבא ןמז רתוי תאז הלאשל שידקהל תמאב יתיצר
םיאנתב אקוד תרוסמל הקיזה תרבוג דציכו םאה .רקיעב יתוברתה דצל תעגונ ,ןיבמ
תירקב םיבשיתמה היפל הדמעה לשמל ,רבדל תודחא תואמגוד יתתנ רבכ .םישדחה
ןחלופה ידקומ .םידגסמ םהל ויה אל בגנבש י"פעא ,דגסמ תמקהב םינינועמ שיראו'ג
הלא םג ,תעכ .(היליויא רובק) "םיקידצה תורבק" רקיעבו תורבקה יתב ויה
שדח חטש ,םינבמ ףוצר ינוריע חטש םואתפ שיו ללשנ יתרוסמה לכשכו ,םימלענ
בגנב וראשנש תורבקהמ ,םישרושה ןמ ,תרוסמה ןמ קותנ לש השגרה האבש ירה ,רקעו

אלו רחא םרוג .דגסמב ,ינחלופ דקומב ךרוצה זא ררועתמ הלאכ תושוחתמ ,'וכו
םילעופ וללהש ךותמ .ןוחטבה תונוטלש תוינידממ עבונ רבדל ונרכזהש בושח תוחפ
םתוכמס תא םיקזחמ םה ,תולומחה ישאר וא ,תויטאנגאה תוצובקה ינקז תועצמאב
הקיזה תקזחתמ אליממו ,תרוסמב רתוי םיקבד םהש םעבט ,םינקזה .םהיריעצ יפלכ
.רבעל

:הכראה רחאל

בשומב יתבשיש העש יתמשרש רופס םכל אירקהל יתיצר ונמייס הב הדוקנל רשקהב
ליחתמ אוהו תולודגה תויטאנגאה תוצובקה תחאמ ןקז רפסש רופס .קושב ,םירבגה
:ךכ

אלבק ,םאיא-ל ידאה יפי :ןוכנ אוהש םירמוא םג שיו םינקז לש רופס הז"
המלז דחו ןאכ ,לילק-א-לאב לא תואדהו ריתכ-א יראצמלו ןופלתו תאליבמורט
ףסכהו םינופלטהו תוינוכמה ינפל ,םימיה םתואבו ...העדרב לא ריע שיפ ולעושו
,העדרב) "העדרב"ה אלא ותסנרפ התיה אלו ינע שיא היה ,טעמ שפנה תוולשו ,ברה
תומהב בג לע ,ןבת וא ,שקו האובת יקש תזירא לש עוצקמ איה ,רפסמה ןמ יתדמל ךכ
וארוב תא (בתאעי) חיכומו ינע שיא היהו .(ןהילע בכורל תחתמ ,הדשה ןמ תובשה
ןידעבו אנקלחב יליא !תנא ,אנברל ןינוידמ אנחא שמ :ול רמוא היהו םירבדב
אוה התא ונתוא תקשע כ"חאו ונתוא תארבש התא ...אנילע ןוידמ תנא ,אנמול'טב
.(קחצי יול יברה ומכ תצק) ךל םיבייחה ונא אלו ונל בייחש

הבו ידאו תמוח ול הארהו םולחב ול הלגנ םיהולאש דע וארוב םע חקמתמ היה ךכ
םיזרב ובו ריק םתס הז היה ילוא ,ידאו תמוח וז התיה אל ילואו .םימ תוניעמ
רתוי םילוהמ םישענ םילמסה דציכ אבהל םג בל ומישו ירפסמ טיאה וב ןפואה הזכ)
םהמ .(םיזרב םע ריקל ףלחתמ םואתפ תוניעמ םע ידאו תמוח לש למסה .רתויו
.םיתוש םישנאהו ,דבלב םיפטונש םהמו לד םחוליקש םהמו זע םרז םע תוניעמ

דילש םהמ המכ .ץמאמ ילב הברה םיתוש םילודגה םיזרבה דילש ,םישנאהמ המכ
םיזרבה לע רומשל דמוע לודג דחא היהו ,טעמ םיתושו םיצמאתמ םינטקה םיזרבה
אל ךא ,עמשי םא םיעדוי אל ,םימ רתוי ףיסוהל וילא ורבדיש לככו ,ריקה ךותב
.רבד הנשי

הפיט ףטונ ןיעמ ,ףטאנ ןיע ול הארהו "ךלש ןיעמה הז" :ריקבש שיאה ול רמא ןכבו
חיורמ היהש יצחו שורגהמ רתוי לבקי אל םלועלש עדי רבכ ,האר רשאכ .הקדב יצחו
שק היה סחוד תרחמל ,ןכל .וייח לכ הכזי םויל יצחו שורגב ,הזה תצקב לבא .םויל
שיאו יניעב יתיאר :רומאל .יל לאק דח אמו היניעב תפוש :רשו רשואמ היהו םיקשל
.יל רפס אל

ותבו ,קוידב םיעדוי אל ,ןיצק וא ,חיש וא ךלמ הזיא לש ןומרא היה קוחר אל םש
דימו וריש תא העמש וישכע .ןרוגב רבג םע תושעל תולילב הבנגב תאצוי התיה
הניכה םירהצה תארקל ןכל .לכה עדויו םתוא הארש ךכל אלא ןווכתמ וניא יכ הניבה
ןיבי ,עדיש .בהז רניד םינפבו זרוא האלמ היולצ (הראנוש) הלגוח ול החלשו
.קותשיו

דחא םש) ןאידע ילוא (רפסמה לש םשה הז) ליל'ח ילוא ,דחא רבע םש קוידב
רמא .ילצה תא ול רכמיש שקבו בער היהש ,(ילע עיבצהו) ןועדג ילואו (םיעמושה
ול רכמו ."טעמב םעפה םג קפתסא ,ילצבו ימחלב ליגר ינא רבכ ןה" :ומצעל ינעה
.שורג השימחב

תעמוש תבהו םדוקמ םר לוקב וריש תא רש היהו רתוי דוע הבוט וחור התיה תרחמל
רניד אל םינפבו היולצ תלוגנרת קר הלגוח אל םעפה ול תחלושו רתוי דוע תדחופו
.םיינש אלא דחא

רנידה תא אצמשכ .וכרדב ךישמה אל ןועדג וא ןאנדע וא ליל'ח ,ךלהה ,אוהה לבא
רבכ אלא שורג השימחב אל .בוש ול רכמו שקבו םעפ דוע ולזמ תא תוסנל רזח ,שמא
תדחפמ תבהו ,דימתמ םר לוקב רשו דבוע ,רתוי דוע טוסבמ היה תרחמל ןכל .הרשעב
םירניד השימח אלא םיינש אל םינפב םע .זוורב אלא תלוגנרת אל ול תחלושו השארל
.בהז

הנקו אבו םוקמב עקתשהל בשח רבכ ןאנדע וא ליל'ח וא ןועדג ,אוה ךלהה לבא
.שורג םירשעב

שיפ) ודידנהל אלא וקיתשהל ךרד ןיא יכ הניבה ,תולילב הנשי אל הדחפ ברמש תבהו
הרמא זאו ויכרב לע לפנו אבו ,הנילקרטל ואיבהל התווצ זא .םשמ (ולחרת ריע
אוה המ רפסו םוק :ול התווצ זא ,וייח לע שקבמו הכוב ליחתה דימ .םוקמב ותימהל
,ותדובעו ותחפשמ לע ,ףוס דעו הליחתמ וייח לע רפסו חתפו .ךיניעב תיארש
.ביזכי אלש ול חטבוה רשא ףטונה וניעמ לעו ,הארש םולחהו

?רתוי אלו תמלח הז קר :הלאש ןכל .החוטב התיה ירמגל אל לבא ,התעד החנ תעכ
ותדובע תא בוזעל וילע תאז לכב יכו ,ול הנימאמש ול הרמא זא .רתוי אל הל רמא
רבכו הרמא קר .ףסכב וילכ תא אלמת - םיכסי םא .תומי םיכסי אל םא .ומוקמ תאו
האר אלש בהזב התוא האלמ ,הדוזמ אלא קש הז היה אל ילוא וא ,וקש תא האלמ
.וייחב ותומכ

וא ,הארי אל ילואו הארי הללא ילוא ?חקי .איה ונתימת ?חקי אל ?השעי המו
.הצוחה ץרפו קשה תא ספת ,לבלבתה זא .לצניו חלסיו ,הארי

ךאלמ םש ושגפ ,ףסה לא קוידב שיאה עיגהשמ .עדויו ריכמ םלועל ,הללא יכ ןבומכ
ןאכ .םישנאה תומשנ תא ןפוחש הז ,(םדא ינב חור עבקב יליא) ליעארזע תוומה
.איה םג התארו האבש דע הינזוא עמשמל הנימאה אל התלעמ דוה .תתרשמה ותוא האצמ
אפורל םגו הרטשמל םג ולצלצ ילוא ,שיוורדלו 'חישל םג וארקו הרירב התיה אל
ןקז ךכ לכ אלו אירב ופוגש .וניבה אלו וקדבו ואב םלוכ - ריעה שארלו ןיצקלו
:םהל רמא ךכו םהילא רבדל לאירבג ךאלמה תא חלש הללא זא .ואלפתהו

ידכ (שר ותוא ונישע) והונששור ונחנא (י'צאר ווהו שיעי-ת האנרקפא אנחא)
רקשיש ידכ ותוא םתרשעה םתאו ,(םוכיז בזכי-ת הותנעא ותנאו) ,רשואמ היהיש
,ורדקיתב אזיא ,ותנאו) והונתמה םויה ונחנא ,(האנתומ םוילא ונחנ) .םכומכ
."םדוקמכ ותוא ויחה םילוכי םתא םא ,םתאו (לוא יז הויחיא

,יניעב הרייטצה ,ןיצק וא ריע שאר ,'חיש וא ךלמ תבכ הגצוהש ,התלעמ דוה
םינכתשמה םיאודבכ (העדרב לא בחאצ) זלה ינעהו ,תונוטלשכ ,םיעמושה ראש יניעבכ
ותומכ ךא ,םדאה דועי תא תונשל הצור עלסבש שיאכ ותומכ ןיא רשא ןוטלשה .ןופצב
.םישנאה תואחמו תונעטל םוטא אוה

השעמל התלעמ דוה יכ התא רמוא" :רופסה תא רמגש רחאל ,ינא יתרעה "?המ ןכבו"
:החטבב לבא רהמ אל ,יל אוה הנוע ךכ לע ."ינעה תא הגרה

לבא .תומתו שפתת יכ הדחפ ,הדחפ הדחפש המו .התנז איה ,התשע התשעש המ ,איה"
.(רחתנא) דבאתה רבכ רוסאה ןמ ףטח רשאכ ןינע לש ופוסב .החצר אל ינעה תא
ונגרהתש רשפא ?התיבב חראתמ אוהו ונגרהתו רשפא ?השא ונגרהתש רשפא חקל אלמלא
תעצבמ התיה אלש יאדווב ,בשוח ינא !רשפא יא ?היבאמו םיחאה ןמ םדה תא םילעתו
רשפא יא וליאכ הנהמה לע דימת רבדמ ןטשה .בושחל היה ךירצ אוה ,םויאה תא
אל-דבאתה תמאב וא ןובשחב העט קרו שיאה בשח תמאב םא .וידעלב רדתסהלו ךישמהל
."םינקז לש רופס לכה ךסב הז .םיעדוי

.עמתשמ ונממ עמתשמש המו קושב יתטלקש רופס הז ןכבו

לש םיחותפה םיחטשל םיעוגעג לש השגרה תחא אל הנשי ,ריעה לש השדחה הביבסב
ךניאש ,תדלונה היוצר יתלבו השדח תושי לש וא יפוא חצר לש השגרה ילוא .בבנה
.תרוסמל הרזחל תנזאמ המגמ הריבגמ יכ הארנכ תאזכ השוחת .םדוק תייהש המ רבכ

יומיד הנוש םלועל יכ המודו םינוש םיגוסמ םה תרוסמל הרזחה תמגמ ייוטיב
תויתרוסמל ילאמרופ יוטיב .אוהש לכ ילאיר םייח חרואמ תוירבה בלבש "יתרוסמה"
לש תימלסומה הדעוה תרגסמב שיראו'גה ינקז לש תדחוימה תוליעפב אוצמל לכונ
קזח םרוג הב םיווהמ שיראו'גה ינקזו תותדה דרשמ תוסחב הליעפ תאז הדעו .הלמר
םירחאה םירבחה .תשבוגמ הצובק יגיצנ םתויה תדבוע ילוא םדיב תעייסמ .ידמל
.םייטרפ םישנאכ הב םינהכמו םייונמ םה הדעוב

םיעצמאל הברה תוקקדזהב תוארל לכונ ,תויתד לש רתוי םיישיא ,םירחא םייוטיב
,םינא'גניפב תולכתסמה םישנ ללכ ךרדב םהש ,תודיתע ידיגמל ;םיירוטניויד

.'וכו תומולח ירתופל ,םימסוקל

,רתוימ ךפוה םמויק םצע רשא םיגהנמ תורשע םויקב תאטבתמ ,ןכ ומכ ,תויתרוסמה
העש רצחב הרודמ שא לע לושיבב הארנ רבדל אמגוד .ריעב תונכתשהה םע ,הרואכל
ירונת יגוס םה הלא ,'גאסב וא ןורופב היפאה ךשמה .זג תריכ תנקתומ חבטמבש
.תותיפו םחל םירכומ תלוכמבש העש ,ץע יפנעב םיקסומו רצחב םינקתומה רמיח

ר"פע םיבשוי םישנאה .רתויב הקזח ,ףוסבל ,שאה ביבס הבישילו תורודמל הביחה
םיחרוא ןולס המינפ םהיתבב רשאכ וליפא ,תויוטנ להוא תועיריו תוככס לצב ,רצחב
.טהורמ

תלילש ךות רבעה ישעמ תא רידאהל המגמה תפתושמ ,תיתרוסמ היצאטנירוא ילעבל
רהמל ינוציח ץחל לשו ץראה זכרמב ינוריע ןוכיש לש איה היווההו ,היווהה
םישפתנ תושדח תוגהנתה תונפואלו םישדח חור יכליהל .םישדח םיאנתל לגתסהלו
םג ןמיעו ,ךכ םינמתסמ ירוד-ןיב תומיע ינצינ .רתוי םיריעצ םישנא םינושאר
,חתפתמ ונניא הז תומיע .תולודגה תויטאנגאה תוצובקהו תוחפשמה לוציפל תומגמ
.םויה םכל יתראתש םינזאמ םימרוג .דגנכש םימרוג חוכמ ,העש יפל