חיפר תחתיפ יאודב - תאליימר-רא הטמ

,חיפר תחתיפכ תעכ םסרופמה חטשה לע הרבעש הנשל דע בשי רשא ,תאליימר-רא הטמ
תוטמ :רתוי םילודגה וינכש תמועל תינשמ תובישח לעבו ןטק הטמל דימת בשחנ
.תארבו'גהו ההיתה ,ןיבארתה ,הכראווסה

עפשוה רבעב םלרוגש םשכ יכ ,תאז לכב תונינעמ תאליימר-רא ינב לש םהיתודלות
ףלאמ רוא תוליטמ ןה - ליעל ורכזנש תוטמה רמולכ - רתוי םייזכרמה םינקחשה י"ע
לש תיחרזמ ןופצה הניפה לשו ,ולוכ יברעמה בגנה לש תירוטסהה ותוחתפתה לע
.יניס

םיאודבה לש םהיפמ יתעמשש תורוסמב םקלחו םיבותכב םקלח ברעה יתריקסל תורוקמה
.םירחא תוטממ ןהו תאליימר הטממ ןה

1916-ב בתכנש ברע-לאו הניס חיראת - רייקוש קב םוענ לש ורפס איה תורפסה רקיע
ןכ ומכ .םיטבשה לע בר רמוח ללוכהו ,יניסב םיטירבה םעטמ דיקפ שמישש יברע י"ע
:30-ה תונשב בגנב יטירבה לשומכ שמישש יברע אוה םג ,ףראע-לא ףראע לש ורפס
תמייק הלאל ףסונב .בגנב םיטבשה לע בר רמוח ללוכה אהליאאבקו עבס-א ריב חיראת
יטבש תארקנה תירבעה הטיסרבינואהמ ןורש השמ ר"ד בתכ התוא סרטסאמ תדובע םג
ללכנה רמוחה תא רתוי תמכסמ הרוצב תרסומ רשאו 19-הו 18-ה תואמב י"אב םיאודבה
.ורכזוהש תיברעב םירפסה ינשב

ןמיילס 'גרפ יפאל ,ןקז טבש ןבמו תאליימרה לש םיחיישמ יתעמש ,פ"עב תרוסמה תא
ררושמכ עדונ היה ויבאו הטמה לש ירקיעה גלפל םיישוכ םידבע ויה ויתובא רשא
ןכ ומכ .ונבל רסמ ויריש תא רשאו ,האלהו האמה תליחתמ הטמב רתויב רשכומה
.רוזאה תויוחתפתהב םה םג םיברועמ ויהש םירחא םיטבש לש תורוסמ םג יתעמש
םתדובע ךשמב םיטרפכ ל"הצ ישנאו ומצע ל"הצ ףסא ותוא עדימב םג יתרזענ ףוסבלו
.רוזאב

תויהו ,קויד רתיב םירמשנ םניא רבדמה תודלותב םיכילהתו םיכיראתו תויה
סייגל יתצלאנ ,הפ לעבש תורוסמ לע איה םג בורל תכמתסמ יתרכזה התוא תורפסהו
דבד לש ופוסב עיגהל ידכ ,תיאודבה תוברתה רקחבו הירוטסהה עדמב ינויסנ תא
.םויה ריבעהל לדתשא התוא תינויגהו הרורב הנומתל

הטמה תיסולכוא

11,000-ל 10,750 ןיב תאליימר-רא הרטמ הנומ ,הנורחאל ל"הצ ךרעש דקפמ יפל
רמולכ ;שפנ 2,000-כ אוה הטמה ותוא לש ולדוג יכ יטירב ןדמוא עבק 1904-ב .שפנ
רפסמ םג לדג הטמה לודיג םע .5 יפ ךרעב אוה תונורחאה םינשה 70 ךשמב לודיגה -
תמחלמ ץורפב .םכותב ולצפתה הטמה תא םיביכרמה םיטבשה - רמולכ :ובש םיגלפה
לאו ןייטארש-שא ,ןילא'גע-לא ,החלאמש-שא :םיטבש 4 הטמל ויה הנושארה םלועה
11-ל םיחיישה רפסמ עיגה םימיה-תשש תמחלמ ברע .חייש םהמ דחא לכלו - הדבאווע
9 דילוה רתויב לודגה טבשה היהש החלאמשה .םיטבש ישאר 15 הטמה ללוכ םויכו
- הטמה לש םיחיישה חייש תחת אצמנ םויהש ןילא'גע-לא .3 הדבאווע לאו םיטבש
תשרפ תובקעב רשא) וליח-ובא ןאמילס חיישה תחת ןייטארשהו ,דאייע-ובא ןאמלס
לכ לא ףוסבלו .ויהש ומכ וראשנ (תונותעה תורפושל הטמה רבודל ךפה חיפר תחתיפ
וניה הטמה לש הז לוציפ .ןורבח רהב ורוקמש ,הפלאלש-שא ףסונ טבש ףרטציה הלא
:תוביס רפסמ לש יעבט ךילהת

תניחבמ חיישהמ תוקחורמה תוחפשמה ינב ,והשלכ טבש לש היסולכואב לודיג םע .א
.םהלש םיסרטניאה תא חינזמ אוהש הנקסמל םיעיגמ סוחי

,עבק יבשיתמל םבורב וכפה הטמה ישנאו תויה תאליימ-רא לש יפיצפסה הרקמב .ב
גלפ לכ ,שירע לאבו חיפרב רמולכ ,תיסחי םיבורק ושענ לשממה יזכרמש ןוויכמו
.וינינעב קר לפטיש דחא רבג גיצהל לוכי היה רבכ

רתוי תונטק הנייהת תוצובקהש ףידעמ לשממה םג ,הרובחתה יעצמא תורפתשה םע .ג
.תרוקיב רתי חיטבהל ידכ

בשיתמ הטמה

םיאתה םצמוצמה םרוזיאש ךכל תודוה ,עבק יבשיתמל וכפה תאליימר-רא ישנא
וליחתה טבשה ינב בור .הרועשו הטיח ומכ ףרוח ילודיגל - רמולכ ,לעב תואלקחל
ומכ ץיק ילודיגל םג םימ רובצל ולכי רפעמ םירכס תמקה י"עו תואלקחב קוסעל
םיהובגה םוהתה ימ תא ולצינש הלאכ ףא ויהו ;קבטו תוינבגע ,הרוד ,חיטבא
ולחה םהיתוקלח תא בירחהל אל ידכ .ןויקיקו םילקד ,ןפג ומכ םיפסונ םילודיגל
תריגסו לארשי תנידמ םוק ירחא דחוימב ,םירדעה תא ללדל םג תאליימר-רא יאודב
םיאודבהו ,וחטש לכ ינפ לע רזפתה הטמה .העירש ידאוב םייפרוח הערמ יחטש
םילהואב םבור ורג ףרוחה ישדוחב .םהיתומדא לע תוחפשמ תוחפשמ ובשיתה
םעו ,להואה תא םטואו תוביטרב בחרתמה םיזיע רעש םיגורא םהיתוגגש םייתרוסמה
תויטרפ לע ןגהל רצח ופיקה הביבסמש ךכס לש הכוסב להואה תא ופילחה ביבאה אוב
לש תירוקמה תועמשמה ןבומ אולמב "תורצח יבשוי"ל וכפה םה - רמולכ ;סישנה
.רמיח תותקב םג תונבל וליחתה ןורחאה רושעב .יוטיבה

הטמה תווהתה

.יניסבו בגנב םירחא םיטבש לש ולאל תומוד תאליימר-רא הטמ תווהתה תודלות
.זא'גחמו ד'גנהמ ,ברע יאה יצחמ יניסל וא בגנל ועיגה םלוכ תובא - תישאר
ךשמב ברעב יטבשה רוקמה שטשוט ןמזמ םרוקמ תא ובזעש הלא דחוימבו םיטבש רפסמל
.סחיתהל רוקמ טבש הזיא לא וליפא םיעדוי םה ןיאו ,םתביזע זאמ ,םינשה תואמ
הירוטסההמ תומדל םימעפל וסחיתי םה ,הזה יוהזה ןדבוא לע םמצע תא תוצפל ידכ
ןכושה יבקוע-לא טבש ,לשמל ,בגנב .טבשה םשל המוד המש לוצלצ רשא תימלסומה
הבקע :םישוביכה תפוקתמ ימלסומה איבצמל סחיתמ ,דרעל שיבכה דיל הרוח ידאוב
לא רבא'ג - איבנה לש וירבחמ דחאל םמצע םיסחימ תארבו'ג -לא טבשו ;עפאנ-ןבא
טבש המ עדוי וניא ירקיעהו לודגה גלפה ,תאליימר-רא הטמב םג ןכ ומכ .ירצנא
רמולכ ,"הכמ" רוזאמ ואבש רפסל םה םיעדוי .החלאמש-שא טבש והז .ולש אצומה
.בגנב םתעפוה ינפל ןדריה רבע םורדב אנ'ד רפכה רוזאב ,המ ןמז ,והששו זא'גחהמ
הציפק איה בגנל תורישי זא'גחה בלמ האיציש ןוויכמ ,תעדה לע תלבקתמ וז הנעט
הנממ קוחר םגו זא'גחל קיפסמ בורק רוזא אוה ןדריה רבעש ןמזב וב ,דאמ הלודג
רבכ תמליא תרוסמה םנמא .םורדה ןמ אבה יאודבל טלקמ וא הנחת שמשיש ידכ קיפסמ
ךכ ידכ דע ןאכ וססבתהו וברתהש תינהל ריבס ךא ,ונרוזאב החלאמשה תודלות יבגל
-שא םה הלאו :רתוי רחואמ בגנל ועיגהש םיאודב םהילא ףרצל ולכיש ,תוחפל
אבא) הדבאווע-לאו (דאייע ובא חייש לש) ןילא'גע-לא ,(םויכ וליח ובא) ןייטארש
םיטבש םלוכו םיוסמ אצומ טבשל םיסחיתמ הלאה םיטבשה תשולש לכ .(םויכ ןאפיטג
לא :היטע ינב םג םיארקנה הזאעמ-לאמ םאצומש םינעוט הדבאווע לא .זא'גחה ןופצמ
.הבקע ינבמ םהש םינעוט ןיל'גע לאו ילב-לא טבשמ םהש םירמוא וליח

םתואל תוסחיתמ יניסבו בגנב תוצובק הברהש ןוויכמ תוריבס תונעט ןה ולא
יבקוע לא ,זא'גחבש הזאעמל תוסחיתמ לשמל םירצמבש הזאעמהו ןיבארתה :תורוקמ
םיסחיתמ יניסב הדיאע-לא הטממ הטופ-ובא טבשו דיעסמה ,תאווייחאה לכ ומכו בגנב
טבש ונלש רוזאב ויאצאצ ןיב הנומ זא'גחה ןופצבש ילב לא הטמו ;הבקוע ינבל
םאלו'דה הטמל םיכיישה םילודגה םיטבש ןכ ומכו ,יניסב דחאו בגנב ילב-לא ארקנה
.רחשק-לאו דיעוו'ג-ובא ,תאניירג ובא ,עיבר ובא :בגנב

ובא תחפשמ :רוקמ ותואל תסחיתמה תחא החפשמ שי ןיחארס-א המזאזע ןיב וליפא
איה ונרוזאב הלא םיגלפ לש םתואצמה תביס .בגנה רהב הירדע תא העורה היאלב
עודמ ןילא'געהמ יאודב יתלאששכ .תרחא וא וז הביסמ טלקמ אוצמל חרכהה בורל
הטמ .חורבל וצלאנו והשימ וגרה יאדווב יכ הנע בגנל הבקוע ינבמ ויתובא ועיגה
ברסש םדא :קשועה ושורפש ,םלא'ד-א טבשה בא לש ומש לע ארקנ ,לשמל ,םאלו'ד-'דא
ץלאנו ובירי תא גרה ןכלו 40 לע םכסומ היה יכ םילמג 39 לש שפנ רפוכ לבקל
.בגנל חורבל

ססובמו לודג טבש לש תוסח ,שדח םוקמל םעיגהב וללה םיחרובה ושפיח ,בורל
טבשל הנושארל ופרטצהש םאלו'ד-או לייזוה-לא טבשל ופרטצהש בגנב ילב-לא תמגודכ
יגלפ םג ושע ךכ .םייאמצע םיטבש ורציו ושרפ וברתה הלאשכ כ"חא .הנואטע-לא
,םהיסוח םע דחי ,ורציו םייאמצע םיטבש ושענ .החלאמש-שא טבשל ופרטצהש םיטילפה
.תאליימרה הטמ תא

הטמה תודלות

ןיאו ,הטמה םשל יתימאה רוקמה והמ רפסל םיעדוי תאליימר-רא הטמ ינב ןיא
שי רוזאב םיטבשה ראש לש םהיפב ךא ;הז רוקמ לע תועיבצמה התע דע ולגנש תורוסמ
קרפמ עבונ אוה יכ עומשל םיבהוא םניא תאליימר-רא ותוא ,יאנג םש ,רחא םש הטמל
ירה "!רהמ קלתסה" ושוריפו ,"לגרד" אוה םשה .הטמה לש הירוטסהב םיענ יתלב
.סנוי ןאח תוביבסב אצמנה הרארג-לא ארקנה רוזאב םעפ ובשי תאליימרה ייאודב
תא ךשמ אוה ךכיפלו ,הרופ רוזא אוה םיכומסה םיחטשה ראש ומכ הרארג-לא רוזא
תחתיפ ןכל .ושבכו ושלפ םהו תאליימרהמ םיקזחו תומדא יבער םיטבש לש םהיניע
200-כ ינפל הז רוזאל עיגה הטמה .תאליימר-רא הטמ לש ירוקמה ונכשמ הנניא חיפר
י"ע שורגה השענ םנמא אוהה הרקמב .שורגמ האצותכ - ונממ אציש הרוצ התואבו הנש
- "!לגרד ,לגרד" :ויבשותל ורמאו הרארג-לא תא ושבכש ןיבארתה הטממ םיאודב
."!רהמ וקלתסה"

רשא ולשמ חטש היה הטמו טבש לכל .היחמ יחטש לע דימתמ קבאמ היה רבדמה תודלותב
ןיבל וב םיזחואה ןיב תוחוכה ןזאמ י"ע ועבקנ ויתולובג ןכו וביטו ולדוג
לודגהו קזחה טבשל תוכייש רתויב תובוטה תומדאה ויה רוזא לכבש רורב .םהינכש
טבש לדג ןמזה תצורמב ךא .םינטק םיטבש לש םתלחנ ויה םיתוחנה םיחטשהו ,בורל
ודמע ןכל .ול הצקומה חטשב םייקתהל לכותש יפכמ ידמ הלודג היסולכוא ללכו ןטק
:תויורשפא שולש הזכ טבש ינפב

.ותולד תא ריבגהלו םוקמב ךורדל .א

לש םתוסח ינבכ לבקתהל ולכי םש ,םיקוחר םירוזאל רגהל ץלאנ טבשהמ קלח .ב
.םהמ תושלח תוצובקל םיכייש וא םיקיר םיחטש סופתל וא םיססובמ םיטבש

םחוכו הדימב - םהינכש ןובשח לע םהלש היחמה חטש תולובג תא ביחרהל ןויסנ .ג
.ךכל קיפסמ

ינפל .הזכ היה הנש 200 ינפלכ ,18-ה האמה לש 70-ה תונשב יברעמה בגנב בצמה
הבגנ תוביבסמ ערתשה םתטילש רוזא .תארבו'גה הטמ - קזח הטמ רוזאה לכב טלש ,ןכ
.חרזמב ןורבח רה תואובמל דע םיהמו םורדב רוגע תולוחל דעו ןופצב

לע האנקמ ןיע םש ןמזמ רשא ןידאמרה ארקנש הטמ היה חרזמבש םירהב םנכש
ויהש םיטבש ונכש ,תיסחי לדה יניסב ,ברעמבו ;תארבו'גה לש םיירופה םירושימה
.ןיבארתהו ההיתה :תומדוקה םינשה 200 ךשמב וקזחתהו ולדג ךא םינטק םעפ

תינבת ךותל קיודמ ןפואב בלתשמ בגנה ךותל הלאה תוטמה ינש לש םתוטשפתה רופס
תוחיכשה תרוצבה תונשבש תרפסמ רופסה לש תחא הסרג .העודיה םייטבש ןיבה םיסחיה
,הברעמו (ענרב שדק) תארידוק ןיע ביבסמ ונכש זאש ההיתה ייאודב ויה יניסב
ןבא תחפשמ ונתיח םעפ .םהירדע תא תוערל תושר םש םילבקמו בגנל םהירדע םע םיאב
ןבא םילס - גוזל דלונש ןבהו - ןידאמרה חייש לש תבל םכותמ רבג ההיתהמ היטע
,תארבו'גה הטמ גיהנמ ובו עראש הרקמבו .והטמ לש יאבצה גיהנמל השענ ,היטע
.וינתוחמ לש םתרזעל היטע ןבא שח ,ןידאמרה תא ץחל ,םסרופמה ידיהאוו-לא חיישה
.רופסה הז .םהיתומדאמ לודג קלח םילס חקל תארבו'גה תא וסיבהב

תא תופצל ולכי - תרוצב תונשב בגנל ההיתה לש םאובל תודוהש אוה השעמל הרקש המ
ןידאמרה םע ןיאושינה .םהיניב תוחוכה ןזאמ תא ךירעהלו תארבו'גה לש םחוכ בצמ
ןבב וכז ןידאמרהש ןמזב וב ,ךרוצה תעשב הערמ ההיתל חיטבהל ידכ הארנכ ורדוס
,וחצינו ופיקתה - הרשכ העשה תא ואצמשכ .םהיביוא לש ינשה םדיצב אצמנש תירב
.ויתורושל ,ןיבארטה - יניסמ וינכש תא היטע-ןבא ףרצ םנוחצנ תא חיטבהל ידכו
ןופצ תא וחקל ההיתה :םהיניב תארבו'גה תומדאמ קלח םיחצנמה וקלח ןוחצנה רחאל
תומדאה ונתינ ןיבארתל .בגנה רמשמל דע רבעש יחרזמ-םורד וקב המחור רוזאמ בגנה
.םהיניב וראשנ תארבו'גהו - המורדו רושב לחנמ

םיחטש דועב תוכזל רשפאש וכירעה םה תוטעמ םינש רובעכו ררועתנ ןיבארתה ןובאת
לש םיגלפ המכו המזאזעה - םיימורדה םהינכש תא וסייג ,תארבו'גה ןובשח לע
םעפה ורזענ תארבו'גה .השילפ עצבמל ואציו בגנב תומדאל רבכמ וכז אלש ההיתה
םגו בגנב םייקה בצמה לע רומשל םעפה הצר רשא היטע-ןבא םילס םדוקה םביוא י"ע
ןופצב קיתוה םסוסיבש ושיגרה רשא ,םייתרוסמה םתירב ינב - הכראווס-א טבש י"ע
.ןיבארתה תוטשפתהמ הנכסב לטומ יניס

קר .ללכב םרוזאמ חורבל וצלאנו תארבו'גה וסבוה הפוסבש השק המחלמ וז התיה
יסיח ידאו רוזאל ;ללכב ,בגנל םתוא וריזחה החפ ראז'ג ,וכע לשומ לש וידסח
ךרד בהלמ ערתשמה וקה ,רמולכ ,ורש-ןאנגב התע חתמנ ימורדה םלובגו ;תוגולפו
רוזאה לכב ובשיתהו רושבה לחנ תא ורבע תאז תמועל ןיבארתה .המחור דעו המק תיב
ויח םה זא דעש ןוויכמ ,ידדצ ןברוק תאליימר-רא ולפנ הז הזחמב .ררג לחנ דע
הרארג-לאב גשגשל ידכ וז תוסחמ ונהנש יפכו ;רוזאב םיטלושה תארבו'גה לש םליצב
.םינודאה ופלחתהשכ ולבס ךכ הירופה

רוזאל םעיגהב ךא ןכמ רחאל וא המחלמה רמג םע דימ םשמ ושרוג םה םא עודי אל
הצקב םתוא ובישוה רשא ,הכראווסה - תארבו'גה לש םתירב ןב י"ע ולבקתנ חיפר
ץיח ושמשיש ידכ ראשה ןיב ,הליווט-ובאל דע חיפרמ ונייהד - םחטש לש יחרזמה
החפ ראז'ג לשמ ןהבש םינשה - 1804-ו 1775 ןיב ערא הז רבד .ןיבארתה ןיבל םניב
.וכעב

תאליימר-רא תמקנ

:רמאשכ הטמה תושגר תא עיבה ררושמו תושק תאליימר-ראל הרח הרארג תומדאמ םשורג
יכ םויב לוכאלמ ענמא" :"תאמלדאב הרארג לא עטגאו תאמאעט-טא לוכ ןמ םוצא"
ויתומדא תא תוארל לגוסמ וניא אוה ,רמולכ ."דבלב ךשוחב הרארג תא רובעל לכוא
.םויה רואב ,הרז דיב תועורזה

תא םמצעל ריזחהלו ןיבארתב םקנתהל תונמדזה תאליימר-רא ושפיח הנש 80 ךשמב
"רבד" בתכל וליח ובא ןאמיילוס חיישה תזרכה תא הריכזמה הדמתה ,שובכה חטשה
תושקע ."םייוציפ לבקל םיכסנ אלו תומדאה לע רתוונ אל הנש האמ ורבעי םא םג"ש
םיחיישה דחא י"ע רשואש רבד ,םישק םיבירי לש םש תאליימר-רא ינבל התנקה וז
םאו ,עורזה חוכב םהל עיגמה תא םיחקול םה םיקדוצ תאליימרה םא" :ורמאב רבעב
."קבאמב אלא םביריל םירתוומ םניא - םיקדוצ םניא

םמצעל ושרה דחיו 19-ה האמה ךשמב רבג הכראווסה חוכו םחוכש הנומת תרייטצמ
ןיבארתה לש םתוסח ינב - בגנב םהינכש לע םגו יניסב ההיתה לע םג תוטישפ ךורעל
.הרא'גנח לא הטמ -

,הרזח ךרדב להאמ ופרשו םמצע ןיבארתה לע םג וטשפ ,תרוסמה תנעוט ,1848-ב
םתא רשאו ןהילמג תא וחקל ,התס-ובא - לודגה ןיבארתה חייש לש םישנב ולקתנשכ
בשומב דבועה הדובעה ןרדס תובאמ דחא ,יריעב-לא דאווע היה הזה השעמה רובג)
.(...יריעב-לא דיעא-תודש

התיה הליעה .ןיבארתה דגנ םחוכ תא תאליימר-ראו הכראווס-א בוש וסינ 1855-ב
םירגה ןיבארתה לצא תוסח לביקו חרב וטבש ינב םע בר רשא הכראווסה שיאש
ןאחב רצבמה ךותל טלמהל םתוא וצלא ףאו ןיבארתה תא ועיתפה םיטבשה ינש .הרארגב
:רמאנ וב ריש דחא יליימר רביח םהל גועלל ידכ .סנוי
הנר ץראה לע חיישה ברח - ידיהאוו-לא ידימ הלפנ ברחה"
"...העת אל אוה ןאחל ךרדבו םודאה וסוס לע חורבל אוה רהמ

,והוגרהש ךכב אטבתה ,רתויב רמה םהיביואל טלמנש םבורק לע םיפיקתמה לש םסעכ
."הביואל ףרטצמו ותחפשמב דגובה שיא לש וקלח הז" :ורמאו לוחב ונטב תא ואלמ

תאליימר-רא לש םתסובת

קיספהל וטילחהו תאליימרה לש ולא תויורגתהמ ןיבארתה לש םתונלבס העקפ ףוסבל
תאטיווח-לאו ,תאוייחא -לא ,המזאזעהמ ,םהמ בכרומה אבצ ופסא 1856-ב .ןתוא
.התס-ובא - ןיבארתה חייש לש ודוקיפ תחת ,הכראווסהו תאליימרה דגנ ברקל ואציו

ילב ועיגה ןיבארתה ןכל .הברעמ וגוסנ ביואה תומדקתה לע תאליימר-רא ועמששכ
.םנינע תבוטל למג וטחש םש ,דיווז-חיישל תודגנתה

חלש ןיבארתה שאר ,םישלופה תארקל ואציו הבורחב ופסאתה הכראווסהו תאליימר-רא
ךא ,"םכיתולובגו םכיתומדאב םיעבש ויהתו המחלמה עור תא ונל ךוסח" :הרושב םהל
חלש התס-ובא ."הרארג דע וניתומדא תא ונמצעל קיזחנ ,תויוטשה תא קיספת" הנענ
תא ול האיבה וז הקיטקטו - רשי דחאו םורדהמ דחא ,םיה ךרד דחא :תוחוכ 3 םדגנ
יניסמ םיאודבה תא רבש אוה הבורחמ החרזמ העש יצחכ תאצמנה הדוקנב .ןוחצנה
לע וחרב םיחצונמה ידירש ."רסכמ-לא" םויה דע םיאודבה יפב ארקנ םוקמהו לילכ
,ללש םהירדע תא וחקל ןיבארתה .ריעה רצבמב טלקמ ואצמ םש שירע לא דע םשפנ
:ורמואב גועלל ןיבארתה ררושמ לש ורות עיגה התעו
רציש המחלמ תואצותמ תאליימר-רא טבשל יובאו יוא"
"ראשנש המ תא םיפסוא ונאו - תאוייחא לא םהיחיטבא לע םידעוס

דע םהיתומדאל רוזחל ושרוה תאליימר-ראו חלוס השענ הרא'גנח לא טבש תועצמאב
.חיפרל

.תאליימר-ראמ ןאצ ישאר 9 ןיבארתה ובנג 1904-ב :אמגודל .חתמה ךשמנ תאז לכב
הסוסה תא תאליימרה לש םישרפ הרשע ובנג ורזע אל עבש-ראבב לשממל תוינפשכ
,חלוס רדוס ךא ,םימד תוכיפשל ועיגהו טעמכ .ביצאגמ-לא חיישה לש תמסרופמה
:ררושמה רמא ךכ לע .רזחוה ללשה לכו הכראווסה תועצמאב םעפה

הלילה טקשב םישרפ הרשע ךילא ואב"
ףרט רופיצ ומכ ךילע םיגח םיסוס
םיאור םלוכו הסוס ךממ וחקל
תוכופש תועמד הכוב התא דציכ
אל וא הצרת םא סנק םלשל ךרטצת
םידח תוברח תכמ םעטת ןפ
ביצאגמ-ובא הי סנק םלשל ךרטצת
"רקפה וניא תאליימר-רא ןינק

םחוכ תונוילע ןיגפהל ולכי הב תונמדזה לכב תאליימר-רא ואגתה הפ ראותמש יפכ
הלאו הרוואסכמ םילמג ובנג ןיבארתהש הרקמ לע םירפסמ לשמל ךכ .ןיבארתה לע
םישרפ קר - הז הרקמב ,תתלו תאשל המ לע םהל היהיש ידכ ןיבארתהמ םילמג ובנג
,חלוס ונגרא ,ןיוזמ תומיעל עיגהל םידדצה ינשמ וענמ תאליימר-רא לש םישומח
.הכראווסה לש םהיאנת תא לבקל ןיבארתה תא ץלא החייש-ובא תיבמ םחיישו

ילגנאה ןוטלשל הטמה סחי

הביסה ילוא וזו ןיבארתה לש םצחל תא דימת ושיגרה םתוברברתה תורמל ,םנמא
וסינ וללהשכ תויודע ןתמבו תויפצת תכירעב םילגנאל ורזע תאליימר-רא ישנאש
ררושמ עיבה ,עבקנ לובגהשכ ףוסבל .1906-ב יניסו י"א ןיב ימשר לובג עובקל
:ורמואב הלקהה תשוחת תא תאליימר-ראמ

שממ לש לובג ונל היה אל םלועמ"
חיפרב רבוע אוהש העומש התיה ךא
םיווקה ןיב ופסאתה תוחפה זא
חישה תואצותל וניפיצ ונאשכ
הנקכ רשי לובג שי םויהו
חיגי וחטשל דחא לכ ולובגמו
חוני יאודבה םיישק ירחא
."חילצי םיהלא תומצעמה תוצרא תאו

וררש רדסו קוח ,םנמא .רוזאה לכב םילגנאה וטלש הנושארה םלועה תמחלמ ירחא
לרטונ יאודבה ביואהשכ ךא ,תאליימרה בגמ ןיבארתה לש חתמה דרי ,יניסבו בגנב
תדרל לשממה םרוג ליחתה לכ תישאר :תושדח תויעבב תאליימר-רא לש םמלוע לקתנ
קשנ תאישנ לע רוסאל ,העונת תונוישר שורדל ,םיסקנפב םתוא םושרל ,םהייחל
- תויפיפ ברח ויה רדסהו קוחה .הבולעה תיאלקחה ותרצות לע םיסמ ליטהלו
- רבדמב םייחה וקינעה םתוא םיטעמה םירבדה דחא תא ודבא - ותוא ולביקשכו
:הרישב הרמשנ וז םתבוגת םגו רדוסמ ןוטלשמ םיאודבל סאמנ רהמ שיח .שפוחה

םירפסב םשרנש לשממה שרוד"
.םישנ ונישענו ונקשנ תא לטונו
םלועל ביבסמ המוח אוה לשממה
.ןילה'גל דע םיאודבה םג ללוכה
תנחוטה ןשה לע תבצ אוה לשממה
.םיניבמ אל דועש םישנאה טעמו
העורז הקלת לכ לע םיסמ ליטמ
םינאת וליפאו סרבס לע חיטבא לע
דובכ וא דמעמ ילב ךתוא ריאשמו
."םידלי ידיב קורזה ןבתכ

לארשי תנידמל הטמה םחי

רבכ ולכי אל .רתוי דוע הנתשה םמלועש תאליימר-רא ואצמ תואמצעה תמחלמ םות םע
ויהו וננתסהש ויה תאז לכב ,ררג לחנב םהירדע תא תוערלו לובגה תא רובעל
רישב העיפומ איה .לארשי-תנידמל םתשיג לע הרומת ונל שי הזכ עקר לע .וספתנש
םירשק לעבל בשחנ היהש לייזוה-לא ןאמלס חיישל תאליימר-רא ישנא וחלש ותוא
:לארשיב םלענש תאליימר-רא שיא רתאל השקבב ,םיילארשיה תונוטלשה םע םיקודה

ררג לחנב דובאל ךלנ ףא - םיצע אלמ לכה עבש-ראבל הזעב"
שארב ןויער ראשנ אלש דע - סעוכו םהיתונומרא תא האור ינא
םידרוי ונילמג ויה ןהילא - תוכירב ולוכ םעפ היה ררג לחנ
תורעקב םימ ופסא ןאצה תועור - לאמשו ןימי דצמ תורושב תולימ'תו
םיקסרפא אצמת םויה םשל ךלת םא ךא - וליק 250 רוצקל תלוכי הירמש לחנבו
רבד םיעדוי ןיא םיאלכנש הלא לעו - דרטומ שיא לכ הלאכ םינמזב
ההיתה לכל תוארוה ןתונ רשא - רחבומ חייש שי לייזוה טבשל ךא
ןצמק םירמוא וילעש דחא וניא אוהו - ולאמשו ונימימ הפק ףקומ רשא
הצורמ היהי וילע אבה ףדרנ לכו - ראניד ףלא הווש לשומל ולש הלימ
."םונהיגו ןגב רשוי ץילמ אוה - איבנה חבשב ירבד תא םייסא

ומיאלה 50-ה תונשב .ערו בוט ,ברועמ ןויסנ תאליימרל היה ירצמה ןוטלשה םע
.הריכח ימד ןהילע םלשל םיאודבה תא וחירבה ךכ רחאו טבשה תומדאמ קלח םירצמה
לודיג תא דחוימבו ,רוזאב תואלקח לש םיפנע חתפל םיצמאמ ועיקשה ,תאז תמועל
טבשה ינבמ רפסמ וקסע ,לובגה דיל ויחש ,םירחא םיטבש לצא ומכ .ןויקיקה
לש תורידח ינפמ הארתהו תוננתסה ,תיפצת ,הרימש ןוגכ םירצמ ןעמל תולועפב
.וניתוחוכ