1977-1967 יניס ייאודב לש תויטילופה תושיגה

םיאודבל .אשונ ונניא - םיאודבה לש תויטילופה תודמעה - אשונה יכ רמול רשפא
והשימ ךמות םש ,הזע תעוצרב וא תיברעמה הדגב ומכ הז ןיא .תויטילופ תודמע ןיא
וא ןייסוח ךלמב הצור וא - ברע-לא ןוימוק וא 'תעבה ומכ - הגלפמב ,ןויערב
תופיאש תא םישגיש ןויער ,םייוסמ ןויערב קבד םדא העוצרבו הדגב .ף"שאב הצור
הנתשה ןבומכש בגנל אלו ,יניסל סחיתמ ינאו) האז תמועל ,יניסב .ולש המואה
ךרדב יאודבה .םידדוב םניה ,תוינרדומ תויטילופ תועד ילעב םישנאה ,(ןמזה ךשמב
יליבשב בוט המ - ילאודיבידניאה הדימה הנק יפל יטילופה בצמה תא ןחוב ללכ
תא אבנל רשפא ךיא וא ,יאודבל שי הדמע וזיא תאז לכב תעדל םיצור םא לבא .ימצע
ולש ןוצרה תועיבש תדימ :םירבד ינש לע דומעל ךרטצנ ,ולש תיטילופה תוגהנתהה
ינש .חורה תבשונ ןאל - דיתעה יבגל ולש הכרעהה תא ןכו ,יח אוה ויתחת ןוטלשהמ
.תיטילופה השיגל סיסבה תא ולצא םיווהמ דחי הלאה םירבדה

השיגה לע תפכיא ימל ,רבד לש ותימאל יכ ,אשונ ונניא ילוא הזה אשונה ,ןכ ומכ
םילאוש אל ;(יניסב תוריחב ןיא) עיבצמ אל אוה ?יניסב יאודבה לש תיטילופה
?ילארשי לשממ הצור .יניס ליבשב הצור אוה המ וא ,יניס דיתע היהי המ ותוא
.ותוא ולאש אל וישכע דע תוחפל ;ותוא םילאוש אל ?ימואלניב לשממ ?ירצמ לשממ

לע בבחתהל ץמאמב .וז היעבל תרחא תצק תסחייתמ ,םירופיכה םוי תמחלמ זאמ םירצמ
םירבדמ םיאודבהש תוינכת ,יניס לש חותיפל תוינכת םיריכזמ םירצמה ,םיאודבה
- הניס טואס תארקנש ברע-לא טואסמ תיעובש רודיש תינכת לשמל ,הנשי .םהילע
תויאודב תוחיש ,לוכיבכ םייאודב תוזחמ וז תינכתב םיגיצמ .יניס לש לוקה
םירגש יניסמ םייאודב םיררושמ ,רתויב םיבוהאה םיררושמה י"ע ורבוחש םירישו
עובש לכ .ידארע-לא יזא'ג 'גאחו תייז-א ןאמילוס ,םלאס ובא זיינע ומכ- םירצמב
םירצמה ,םירישה ירחא .יניסב להקה תא ךשומש רבד ,םיינש וא ריש םלקדמ םהמ דחא
ירצמ רטשמ םעפ דוע היהישכ ,דיתעה יבגל תובוט םהל םירשבמו םיאודבה לא םירבדמ
דיתע יבגל םיצור - םיאודבה - םה המ םתוא ולאש אל דוע םירצמה םג לבא .יניסב
.יאה יצח

יכ ,איה יאודבה לש תיטלופה העדה לא תוניצרב םיסחיתמ ונניא ונאש הביס דוע
שישכ וליפא - ןוצר עבש וניא אוהשכ וליפא תויושרה דגנ םקנ ישעמ עצבמ אל אוה
תונוטלשה דגנ ביגמ תוקוחר םיתעל יאודבה .לווע ול ושעש בשוח וא ,תונעט ול
ישעמ 15-מ רתוי וערא אל ,יניסב ילארשי ןוטלש לש םינש 10 ךשמ .המילא הרוצב
םיאודבה םשש חיפר תחתיפ לש עטקה תא קר איצוהל - הזה לודגה בחרמה לכב הלבח
ךכ לכ ויה דימת אל םיאודבהש תורמל הזו - העוצרה םע םייתרוסמ םירשק םימייקמ
.םיצורמ

ולש החלצהה ייוכיסש חוטב אוה ןכ םא אלא לעפי אלו ועבטמ ריהז אוה יאודבה
תא ןקורת לא" - באחס-א תוואה אלע הברג-לא בכת אל :רמואש םגתפ שי .םיחטבומ
םיחוטב םיאודבהשכ קר .םשגל הכח :רמולכ ."םימשב עיפומ ןנעש ללגב םימה דאנ
תיאודב הלועפ לש תואמגוד האלמ הירוטסהה .לועפל םילולע םה יזא וחילציש
דגנ ןייסוח ךלמה לש דרמה .וישכע יתינמש םינותנה ךמס לע תיטילופ-תינידמ
עקר לע םנמא אב (וב רושק היה סנרול רשא דרמה) הנושארה םלועה תמחלמב היכרות
.םייתסהל ךלוהו שלח יכרותה ןוטלשהש ועדי םיאודבהש רחאל קר לבא ,תורירמ לש
םיאונשה םיירצמה םילייחה ירחא ובנז יניסב םיאודבה ,1956-ב ,שדק עצבמב ,בוש
.המחלמב הדיספה םירצמש רורב היהש רחאל , םהילע

ידכ ,איה הבושתה ?םויה אשונב םינד ונא תאז לכב עודמ ,הלאשה הפיא תלאשנ
ונחנא רשא היסולכוא םש הנשי .םינש 10 הז יניסב תבשוי לארשי .ונמצע תא קודבל
.שובכ חטשב תימוקמה היסולכואל גואדל אוה יאבצ לשממ לש ודיקפת .הל םיארחא
םינש 10 ךשמ יניס ייאודב ןיבל ונניב היהש הממ רדס תושעל תוסנל םויה ינוצרב
.דיתעה יבגל המ רבד דומלל לכונש ידכ

יללכ - תונוטלש יפלכ םיאודבה לש סחיה

ןוטלש - ללכב ןוטלשל יאודבה לש השיגה יהמ רתוי יללכ ןפואב קודבנ לכ תישאר
שלש השעמל שי .ילארשי ןוטלש וא ינדרי ןוטלש ,ירוס ןוטלש ,יכרות ןוטלש ,ירצמ
ןוטלש ןיאש תסרוג הינש השיג .דרטמ וניה ןוטלש לכש תרמוא תחא השיג .תושיג
סונמ ןיא ,תישילשה השיגה יפלו .רז ןוטלש אוה ןוטלש לכ ,רבדמב ;ימיטיגל
ךירצו רבדמב תונוטלש ויהי ,השענ אלש המש הלאכ םימיל ונעגה ,רמולכ ;ןוטלשמ
.םתיא תויחל יאודבה

דרטמ םניה תונוטלש .1

ןינעתמ ןוטלשש לככש םיחוטב םה .דרטמ אוה ןוטלש לכש םיסרוג םיאודבהש יתרמא
םה םג םיאודבה יכ ,לכ תישאר ?עודמ .םיאודבה לש םנובשח לע רבדה אב ,רבדמב
ךירצ ןוטלשש םירבדה תא עבוק רשא ןוטלשה םה רבדמב רז ןוטלש רדעהב .ןוטלש
וא ;םש םימייקתמ ישוקבש םישנאה םה .םהל ךייש רבדמהש םישיגרמ םיאודבה .עובקל
םיאיצומ םה הלדה םתסנרפ תאו - ישוקב םש םימייקתמש םישנאה םה ,תורחא םילימב
ןיא דחא ףאל ,ךכ םושמו - םהל רזוע אל דחא ףא .הישותבו םמצע תוחוכב רבדמהמ
רבכ רבדמהש המ ,ןכ ומכ .םהל ךייש רבדמה .רבדמב תויחל ךיא םהל רמול תוכז
לע םיסימ וליטה םה ,ןוטלשה םהל היה דוע לכש הביסה תאז .םהל עיגמ ןתונ
ויה םה .רבדמה לובג דיל ונכשש םירע לעו רבדמ תואנ לע ,רבדמב ורבעש תורייש
ליבומ אוהש ךכב חיוורמ ,לשמל ,והשימ םא -והשמ ןתונ הזה רבדמה םא :םירמוא
.ונלש אוה הזה חטשה יכ ,ונלש קלחה תא םיצור ונחנא- הריישב תורוחס וכרד

שפוח ול ןתונ תוחפל הז לבא ,הברה ןתונ אל רבדמה .ףסונ רבד הצור םג יאודבה
שפוחה .הזה שפוחה תא הצור אוה רבדמב תויחל ךירצ אוה םא .ללכב שפוחו העונת
ירחא תכלל לוכי אל אוה דודנל תורשפאה ילב .הסנרפ תורוקמל םג רושק ןבומכ
ידכ רבדמב ןינעתמ ןוטלשש םעפ לכב לבא .תויחל ידכ הערמו םימ אוצמלו רדעה
םיבייחמה םיינוחטב םיכרצ ללגב וא ,רחסמ יכרד חיטבהל וא םיבושי םיקהל
םילעפמהו תוליעפה תא םייקל רשפא יא .םיאודבל עירפמ הז - םיסיסבו םירוציב
.רבדמב טולשל םיאודבל תתל םגו הלאה

םיכירצ ,ףסונב .םחטשב שומישה דעב םימולשת וא םיסמ םישרוד ויה םה יעבט ןפואב
לכ .םיינוחטב םירוזאב דחוימב - תישפוח בבותסהל םהל תתל אל - םתוא ליבגהל םג
.דרטמ הווהמ ,יאודבה תניחבמ ,הז

םיימיטיגל םניא רבדמב תונוטלש .2

םע רבדמל אב ןוטלש לכ .רבדמב תוימיטיגל ןיא ןוטלש ףאל יכ איה הינשה השיגה
םוי תמחלמ ףוסב ןתינ וז השיגל יוטב .ימיטיגל ןוטלש הז ןיא .ותוא שבוכו חוכ
ויה םהו ,הנושארה םעפב םיבשות ונשגפ רשאכ ,םירצמב יאלקחה ץיחב םירופיכה
,ימא 'ד'חא ילא :ויה םרבוד לש ויפמ ואציש תונושארה םילימה .הרקמב םיאודב
,טלוש הפש ימ :תורחא םילימב ."ילש גרוחה באה אוה ,ימא םע ןתחתמש ימ" - ימע
.ול תייצמ ינא

םיסחייתמ שירע-לא יבשות וליפא וא םיאודבשכ ןכ ומכ ,וז השיגב ןיחבהל ןתינ
קיחב וז ריעב בשוי התא .וליפא שירע-לא לש אמגודה תא חקנ .ירצמה ןוטלשל
בשיו םייוצמה תונוטלשה םע ךבתסהו ,לגרמ וליפא וא חירבמ היה םהמ דחאש החפשמ
.םידליה ינפב םג וילע רבדל רשפאש רבד הז .השוב אל ללכב הז םהיניב .אלכב
- לא'גר-ל סבח-לא :רמואה םגתפ וליפא שי .ותוא םיריתסמש רבד אל הז רמולכ
.תושעל םיכירצ םהש המ תא םישועש םירבג ."םירבגל םוקמ וניה רהוסה תיב"
.ול ןתונ רבדמהש הממ הנהיש תוחפל רבדמב יח ישוקב םדאו תויהש ,איה הסיפתה
.ולש תועונתה לע עדוי אל דחא ףאשכ ,תוידוסב עונל תורשפאה תאז ,הנושארו שארב
.תוחרבהה תכאלמ םג היולת הז שפוחבו תיעבט תוכזכ הז תא םיאור םיאודבה

אשונה וליפא ,ימיטיגל יתלב וא ימיטיגל ,בוט אל וא בוט ןוטלשהש סרוג יאודבשכ
םירז םלוכ :ירצונ ןוטלש ,ימלסומ ןוטלש ,ידוהי ןוטלש .דיקפת קחשמ וניא תד לש
בתכ אוה .האמה תליחתב םינש ךשמ םיאודבה םע יחש יכ'צ רקוח היה ,םעפ .רבדמב
יאה יצחו םיירהנ םרא ,ירוסה רבדמה ,ןדריה רבע ,יניס ,בגנה לע םיבר םירפס

,םהילע ןימא היהו םיאודבה םע יח אוהו תויה .ליסומ סאולא היה ומש .ברע
םלועה תמחלמ תליחתב - שדוק תמחלמ לע - דאהי'ג לע הזירכהשכ תיכרותה הלשממה
ידכ ,ירוסה רבדמל (הירטסואו היכרות ןיב םירשקה ךרד) ותוא החלש ,הנושארה
םימלסומ לע רסוא דאהי'ג יכ ,םמצע ןיבל םניב םולש ןיכשהל םיטבשה תא ענכשל
דגנ דאהי'ג לש הפוקתב םימחלנ םימלסומ ,דאהי'גה תרות יפל .הזב הז םחלהל
לע רפסמ אוה .יכרותה דצל םיאודבה תא סייגל היה ליסומ לש דיקפתהו ,םירפוכה
הז תא ראתמ אוה .ןוכיתה חרזמב רתויב לודגה טבשה אלוור-א טבשל אב ובש םויה
.כ"חא רואל אציש ןמויב

:ליסומ לש םילמב

ושע התוא הלודג הרודמ דיל ונממחתה םירשעו הרשע תחא דע םיעבראו רשע העשמ"
'חייש שי לודג טבשב) אלוור-א לש םי'חיישה 'חייש ,ןאלעש ירונ תדוקפב םידבעה
לאשו ,דופרמ םשב ןקז 'חייש ילא הנפ םואתפ .(רתוי םינטק םי'חיישו םייחיישה
רחא טבש - ןאעדפ טבש דגנ תננכותמה הטישפה לא ףרטצהל יתנווכתה ינא םא יתוא
האירקה לע הזכ רבדמ ןב בשוח המ תעדל יתיצרו תויה .הזה טבשל םד תבריק םע
,דופרמ הי ,עדוי ךניא" :ותוא יתלאש ,הפוריאב תובר הכ רבודמ הילע דאהי'גל
ןקזה ילע טיבה "?הזב הז םחלהל םינימאמה לע רסאו דאהי'ג לע זירכה ףיל'חהש
םחלנ ונחנאו םירפוכה םה ןאדפה ?וניניעב הזה ףיל'חה והימ" :זוב לש טבמב
.םכומכ - אלוור-א ומכ קוידב הזיינע הטמל םיכייש ןאעדפה לבא" :יתרמא ."םהב
ינא" ,יל ריבסהל ןקזה הסינ,"עדוי ינא" ."םכתד ינב ןכלו םכרשב ראש םה ירה
םהו ונב ודגב םה ;וננומאב ורפכ םה לבא ,תדבו םדב ונלש םיבורק םהש עדוי
ונל תפכיא המ .םדגנ איה ונלש שדוקה תמחלמ .דחי םירצונהו םירזה לכמ םיעורג
תא ,ןאלעש ירונ ,םי'חיישה 'חייש שיגרה וז הדוקנב "?ףיל'חה לש דאהי'גה לע
אפרנ אל ןקזה דופרמ ךא ,אטשוקב רשא ףיל'חל ותונמאנ תא לכ ינזאב עיבהל ךרוצה
ןכ אל ,רבדמה קוח יפל םיכלוה ונחנא .הצרתש ימל תייצת התא" :ורבעל קעצו
םג ךא ."תמא ךירבד ,תמא ךירבד ,דופרמ אי" :הבושתה האב רבע לכמו "?הירבח
יתיא דבל היהשכ .תובשחמ ןתואל ףתוש היה םי'חיישה 'חייש ,ומצע ןאלעש ירונ
ינפ תא ריחשי אל דחא ףאש ידכ הקיטילופמ רהזהל ילע ,אסומ אי הלאוו" :יל רמא
דגנ ,םירפוכה דגנ דאהי'גל תאצל ונילע הווצמ תאזה הלשממה .הלשממה ינפב
תאזה הלשממהש ןמזב וב ,ינממ ובנג םה המ ,םילגנאהו םירפוכה ךא .םילגנאה
,המחלמל תאצל הצור יתייה ימ דגנ עדוי התא ?יתורירש ןפואב יתוא תולתל הטילחה
."...דחי םילגנאה לכו םירפוכה לכמ רתוי אנוש ינא ימ תא עדוי התא .הסומ-אי

תונוטלשה םע תויחל םיכירצ .3

.רבדמב תונוטלשמ סונמ ןיא - תרמוא תונוטלשל םיאודבה לש תישילשה השיגה
אל .םתיא רדתסהל יאודבה ךירצו םיקזח םניה תונוטלשה ,תונוטלש שי ונלש הפוקתב
הרמיא שי .רבדמה יקוחל ףופכ וניא אוהש אלא ,קזח וניה ןוטלשש דבלב וז
."תכפוש הלשממש םדה תא םימקונ ןיא" - דארט ול אמ ,המוכח-לא ליתכ :תרמואה
אל - תכפוש הלשממש םדה תא ,ךפוש יאודבש םדה תא םקונ התא דועב ,רמולכ
םיאודב ושחש השלוחה תשוחתל יוטיב םיאצומ ונא םייאודב םירישב םג .םימקונ
םלועה תמחלמ ירחא ןוכיתה חרזמב ססבתהל וליחתהש םינושה תונוטלשה ינפב
לע םירמואו "םידלי ידיב קורז ןבת"כ םמצע תא םיראתמ םיאודבה .הנושארה
יאודבה ךירצ תאז לכב לבא ."םישנ ונישענ ךכ - ונקשנ תא ולטנ םה" :תונוטלשה
ילא די-לא סב :םגתפב תפקתשמ אצמ התוא ךרדהו .ןוטלשה םע תויחל ךרד אוצמל
."תרכתש ללפתהו ךילעמש דיה תא קשנ" - עטק-לב אהילע יעדו ,ךנמ אלעא

רתוי לבסנ השענ ןוטלש דציכ .4

תא םישועש ,םיאודבה לע םילקמש םירבד םנשי ךא ,תוידוסיה תושיגה ןה הלא
תא דבכמה ןוטלש ,הנושארבו שארב ?הלאה םירבדה םהמ .רתוי לבסנל ןוטלשה
- עמשהל יוארש םדאכ ותוא עמוש טושפ אוהש ךכב יאודבה תא דבכמ ןוטלש .יאודבה
תישונא הישותל תודוה ,חצנמו ימוי-םויה םויקה םע תירזכא המחלמ םחלנש םדא
םע דדומתמ יאודב .שפיט וניא אוהו דלי וניא יאודב .תויבויח תונוכת דועלו
יוארש םדא ןב אוהש הזמ קיסמ אוה .םייחב ראשנ אוהו םוי םוי םישק םיאנת
יתעמש םימעפ הברה .רמול ול שיש המלו ותוא ועמשיש םג יואר ןכלו ,הכרעהל
,תורחא םימעפ .םתפש תא וניבה אל וליפאש םילשומ ינפב םביל תא םיכפוש םיאודב
תולחמ ,תרוצב :רתויב םיינויח ויה םיאשונה ,םיתעל .םהילא בל ומש אל טושפ
לע וליאכ ולפנ הרזעל םיאודבה לש םהיתושקב ךא .םימב רוסחמ וא ,טבשה ברקב
.תומוטא םיינזוא

לא ורובע החונ השיג רוציל וניה ,יאודבה תא דבכמ ןוטלשה וב רחא ןפוא
תניחבמ) ידמ קוחר היהי אל ןוטלשה גיצנש רמוא הז ,אסיג דחמ .תויושרה
ןכ ומכ .וילא עיגי הזשכ יאודבה םע רבדי אוהש אסיג ךדיאמו (םירטמוליק
,לשמל ,תילילש אמגוד .תדבוכמ תויהל הכירצ יאודבה יפלכ תימוי םויה תוגהנתהה
תורצקה תויאצחה דחוימב ,יאבצה לשממב תודבועה תוריכזמה לש שובלה תרוצ איה
תא בילעמש רבד - ןתוגהנתהב תועונצ ןניא תוריכזמה יללכ ןפואב .תושבול ןהש
םי'חייש לע וליפא תונלבס רסוחב תוקעוצ תוריכזמ יתעמש םעפ אל .יאודבה
.םידבוכמ

םייחב ברעתהלמ ענמנ אוהש ךכב ותוא ברקל לוכי ןוטלש יאודבה תא דבכל דבלמ
םהש םויהמ םיעדוי יניסב םיבר םיאודבש המ לכ .הדידנה ללוכ,ולש םייתרוסמה
םיכורכה םינוכיסה תא םיריכמ םהו הזמ םייח םה .רדעה ירחא תכלל הז - ודלונ
-תא שלשיו ליפכי אוהש תויהל לוכיו לכה תא דיספי יאודבש תויהל לוכי .הזב
רומיהה תא ריכמ יאודבה .הכרב תונשו תרוצב תונש לש ןאובב יולת הז .ולש ןוהה
אוצמלו דודנל בייח אוה רבדמב העורכ ךא .םינוכיסה תורמל ותוא בהואו הזה
-ישפוח ןפואב דודנל ול תתל םילוכי תונוטלשה ןיא ןבומכ םימיוסמ םירקמב .הערמ
- רדסב .אבצ תונחמו םירוציב ,םינומיא תומוקמב םדוק יתנייצש יפכ ,דחוימב
:רמואה םגתפ שי .יל וגאדיש תוחפל ,הסנרפה תא ינממ םיחקול םא יאודבה רמוא
."ופלעא ,ותממכ ןא - רגס-א" - "ותוא ליכאת ,רוצעמ זב לע םישת םא"

םיאודבהו יניסב לארשי ןוטלש

1971-1967 .1

תופוקת 3-ל םינשה 10 לש הפוקתה תא קלחל רשפא ,יניסב ילארשיה ןויסנה יבגל
םוי תמחלממו ;םירופיכה םוי תמחלמל דע 1971-מ ;1971 דע 1967-מ :הנשמ
םע רדסב ונלחתה ;ןימי לגר לע יניסב ונלחתה .(1977) הווהל דע םירופיכה
.ירצמה ןוטלשה תא ובהא אל םיאודבהש הדבועהמ הנושארו שארב ,ונינהנ .םיאודבה
,םהיפלכ םיריהי ויה ,םהמ וקחרתה םירצמה םידיקפה יכ םירצמה תא ובהא אל םה
דועכ ,אונש רבדכ םהילע ולכתסה םיאודבה ןכל .םיבר םירקמב םיירזכא םג ויהו
המכ .םתוא קשועו םייתורירש םיקוח םהילע הפוכ ,םהילא אבה רז ןוטלש לש המגוד
.םירצמה יפלכ םסחי תא םיעיבמש םיריש ורביח וליפא םיאודב

(ריתו ידאו ילוא) ידאו הזיאב בשי ררושמה .שדק עצבמ ןמזב רבוח דחא ריש
:ריש לשבתה ובילבו

.ןייסוח ישילשהו דועס ןבא ,לאמג"
םיביואה תא רובשיו ןוחצנ םהל ןתי הללא
תובהל לע יתנשי לומתא לילב
םידוהיה שא תא לובסל השק המכ
תונוגמה תפרצו הינטירב
םירפוכבש ערה ןוירוג ןב םתיאו
םילוונמה תא יתיארשכ וניבלה םיסירה
םיקירבמ םיבור םהידי ןיבו
םיכמות ונייה (םירצמה) קשנ ונל ונתנ וליא
םיפיקתמ ונייה הזה ערה םויה לכ
ןתייצ ןוטלש לכל םע ונא ךא
ונתבוט תא םישקבמ םהש יפכו
.םרובע םג ונחנא ללפתנ

םיירצמה תונויסנה ויה ,ירצמה ןוטלשה תחת יאודבה לע רתויב וקיעהש םירבדה ןיב
םיקיספמ ויה אל םהב םירקמבו ;םירצמ רבעל חרזמהמ םימס לש תוחרבהה תא רוצעל
םסעכ תא הפי עיבמש ריש ונשי .שישקב םישרוד םיירצמה םידיקפה ויה ,תוחרבהה תא
הזה רישה תא רוביח ,היטאק-לא רוזאמ ,יניס ןופצמ יאודב .הז בצממ םיאודבה לש
תא "חלש" אוהו תויהו ,"ןדריב בשויה םיאודבה ךלמ" ,ןייסוח ךלמל לוכיבכ

:ךכ רדלבה תא החנה אוה ,וכרד "רבעש" ינוימד למג בכור םע הרושבה
םימשאהה יאצאצ רשא הלא לא ךל"
םי'חייש םינממה ,ןסחו ןייסוח
םינדרי ונא ךא ,םירצמב ונלדג םנמא" :דגה
יניסב הברה) םישבול לאגעה תא םיאודבה לכ אל
.(המאמע - ןאברוט םישבול
םיער ונלשומ ושענ ונימיב
רמאע םיכח לודבע) םיכח לודבע לצא תוכמסה לכו
ודיקפת ףקותבו הנגהה רש היה
.(יניס לע הנוממ היה
םיסייגמ ונינב תאו ונייחל םידרוי םה
אונש רבד) םיקסנפה לכב םיעיפומ ונא תונומתב
רשפאמ הז יכ יאודבה לע דאמ
הפיא קוידב תעדל תונוטלשל
.(אצמנ אוה
םיסיטרכ החפשמ לכל םישועו
םימושר בסהו דליה ,שיאה םהב
םידיעמ ונדגנ םי'חיישה םג םללגבו
םירטונ ומש החרבהה יכרד לעו
תובאו סוחי ול שיש ימל רא
םירצמה םע תכלל עדי אל
רהדת לא סוסה םע ,ףכואה תא קורז
"רוהטה עזגב חלפ טלוש דוע לכ
,ךכל ףסונב .הלחתהב בוט היה ילארשי ןוטלשל םיאודבה לש סחיה הזה בצמה עקר לע
ונינמ םנמא .םיטבש לש םצמוצמ יד רפסמ ,הפנ לכבו ,תופנ 3-ל תקלוחמ התיה יניס
ויה .לשומל הלק יד השיג התיה 'חייש לכל .ידמ רתוי אל ךא םישדח םי'חייש הברה
תשגל לק היהו הברה ובבותסה םה .חטשל םירוסמ דאמ םידיקפו םילשומ םג הלחתהב
יצחו השמו יאבצה לשממב ילתפנ-ןב יסויו ןמפוש םחנמ ויה יניס םורדב .םהילא
.ןהד השמ ךכ רחאו ,ינוקרי סומע ןושארה לשומה היה יניס זכרמב .יחרזאה להנמב
- לודגה םקלחב םיזורד - םירוסמ דאמ םילייחו םיניצק לש ,בוט תווצ םהל היה
הקשנמ ,לשומה ,יניס ןופצב .לארשי תנידמ םעטמ םיאודבה םע ןיוצמ רשק ומייקש
ונערפה אל הפוקת התואב .דאמ בוט תווצ היה ול םגו הברה בבותסמ היה ,בויבא
םוקמב .בצמה לע ודיבכה םמצע םישדחה תולובגה ,ןבומכ .תוחרבהה תעונתל הברה
םיחירבמה ויה ,םירצמב רבכ תויהלו תליא ץרפמ רבעמ וא בגנה ךרד תורוחס ריבעהל
תוחרבהה .ץאוס ץרפמ לש יברעמה ףוחהו תרצובמה הלעתה תא רובעל וישכע םיכירצ
םשא בצמהש וניבה םיאודבה ,תאז לכב .השק בצמה היה לבא ,ןיטולחל וקספ אל םנמא
,םיאודבה תבוטל תולועפ רפסמ םינשה ןתואב ושענ םג .םיילארשיה תונוטלשה אלו -
.תוראב תריפחו רפס יתב תמקה ומכ

םירופיכה םוי תמחלמ דע 1971 ףוסמ .2

לשומל תשגל .תוימשר לש םרוגה סנכנ לכ םדוק .הנתשה בצמה ,1973 דע 1971 ףוסמ
ןופצו יניס זכרמ לש תופנה תא ודחיאש התיה תוביסה תחא .רתוי השק רבדל ךפה
םיכיישה םיטבש 45-כו יניס ןופצ תפנל םיכיישה םיטבש 45-כ ויה ןכ ינפל .יניס
םע שגפי אוהש תורשפאה רדגב היה שירע-לאל אב היה 'חייששכ .יניס זכרמ תפנל
היה .םהל תתל והשמ ול היה וטבשל 'חיישה רזח רשאכ ,ךכ רחא .ותא רבדיו לשומה
תמייק יכ החכוה הווה שגפמה .ןוטלשה םע בוטהו ישיאה עגמה לע רופיס תוחפל ול
תא ודחיא ,1971 ףוסב ,לבא .לשממה ןיבל םירהבו תולוחב רגש ימ ןיב הבריק
דועו םיטבש 90-כ ללכ שדחה יניס ןופצ רוזא םואתפו ,יניס זכרמבו ןופצב תופנה
וליחתה .םיטבשה לכ ןיבו לשומה ןיב עגמ תוחפ רצונ םירבדה עבטמ .שירע-לא ריעה
ןיא 'חייש לש ודידל .םתוא עמשיש והשימ ןיא ;תונפל ןאל םהל ןיאש שיגרהל
עגמה םוצמצ .וילא עיגהל םיכירצ ,עבוקה אוה לשומה .םיכומנ םיניצק לע ךומסל
דאמ ודיבכהש םירבד רפסמ וערא רשאכ 1972 תליחתמ דחוימ ןפואב רומח אשונל השענ
.םיאודבה לע

תחתיפב התיה רתויב הלודגה הרבעהה .םימלש םיטבש לש תורבעה ועצוב ,תישאר
רוזאב םהיתומדא לעמו םהיתבמ ונופ םיאודב 10.000 ,ויהש המ תוביסה ויהו ;חיפר
ודביע םיאודב .הדבוע וניה יוניפה לבא ,וישכע וז השרפל סנכהל הצור ינניא .הז
3.000 לש יוניפ דוע .שדוח ותואב רדגל ץוחמ ובשוהו 1972 ראוניב תומדאה תא
- רופכ לילב - דאמ םישק םיאנתב השענ יוניפה .לאלח לב'ג רוזאב עצוב םיאודב
רבודמ היה ןאכ .ןבומ תוחפ יוניפ היה הז ,ללכבו ;םיאודבל תורומח תואצות םע
םיטבש םע םד ירשק םלוכל ,אהאיתו ןיבארת תוטמל םיכייש םלוכ ,םיטבש 8 לע
,חיפר תחתיפ יבגל .ונופ םה המל רורב היה אלו ,יניס םורדב םגו יניס ןופצב
רתוי ,םילבחמ לש םיעוגיפ רתוי םש וערא - רתוי השק רוזאהש רמול היה רשפא
לכב הדהדה תאזה הלאשה ?לאלח לב'ג לש רוזאב םואתפ המ לבא .תוינוחטב תויעב
תא לשנל וטילחה לארשי תונוטלשש ויה וקיסה םוקמ לכב םיאודבהש תונקסמהו .יניס
.יניס יאה יצחב - הלאה םירוזאה ינש תמגודכ - דוביעל יואר חטש לכמ םיאודבה

רב וק" לש ותמקהו 1970-ב שאה תקספה רחאל תמייק רבכ התיה המוד ךא תרחא היעב
לב'ג רוזאל ונופ הלא םיאודב .הלעתה רוזאמ םיאודב תונפל ךרוצ רצונ רשאכ "בל
אל תונורתפ רמולכ .םהלש הערמה יבגל תעדה הנתינ דימת אלו ,החרזמו הרא'עמ
םיאצמנש םיטבשה םע ויחי םה ךיא ?שדחה רוזאב וסנרפתי םה דציכ :תולאשל ונתינ
םירוזא הפוקתה התואב ?רבעב םהל םיניוע ויהש םיטבש ,םימיוסמ םירקמב - םש
םא ךא ,ימיטיגל רבד וניה רוזא רוגסל .םינומיא יחטשכ םיאודבל ורגסנ םירחא
םירקמה .הביטנרטלאל הל גואדל םיכירצ היסולכואה יפלכ יארחא תויהל םג םיצור
,רתויב םישקה ויה שא יחטש תריגס ללגב הליתנוכ רוזאו קלעי לב'גמ םינופמה לש
המק ,בגנה םורדב הערמ ושפח הליתנוכ לש םיאודבהשכו ;םרובע הערמ אצמנ אל יכ
הרזח םתוא שרגל ונשרדנש ,ידוהי חטש ךותל "תיברע השילפ" דגנ הלודג הקעצ
םירבדה םה הלאו .לארשי ןוטלש יפלכ םיאודבה לש השיגב םויה םינד ונחנא .יניסל
.תאזה השיגה לע ועיפשהש

חוטב היהש ןויער םיאודבה בושיי לש ןויערה ,הפוקתה התואב חתפל ונלחתה ןכ ומכ
רשבל חילצה והשימ ,השענ םיאודבה בושייל תוינכתש ינפל דוע .םתוא דיחפהל
לכל ל'חנב תוהז תודועת ונתינ 1972 ראורבפ תליחתב .תויהל דיתע המ םיאודבל
םהו תויהש ימשר ןפואב םהל רמאנ םג דמעמ ותואב .יניס זכרמל םיכיישה םיאודבה
.דוע ויהי אלו וקספיי הייערו הדידנ לש הלאה םייחה תרוצ לכ ,20-ה האמב םייח
ללכ לש םשפנל הדרחה הרדח ךיאו יניס לכב דהדיה הז ךיא שיגרה אל תאז רמאש ימ
.םיאודבה

םורדב םיאודבה םע עגמ רתוי היהו 1972-ב תליא ץרפמ ךרואל ללסנ שיבכהש ירחא
ומקוה רשאכ .םינלבקו םילחנתמ ,םיריית דצמ בוט אל סחי לש םירקמ םג ויה
םילחנתמה ,תועיבנב .ךוכיח תודוקנ הברה ורצונ ,לשמל ,בהדבו תועיבנב םיבשומה
םנמא םה .םתוא ודביעו ריתו ידאו ךפשב םיאודבל םיכייש ויהש םיחטשה תא ומירחה
אל רבד ךא ,יאלקח הלועפ ףותישו תיאלקח הרזע לש תוחטבה הברה םיאודבל ונתנ
,םוי םוי םידבוע םנמא םה .בשומב ןויקנ ילעופ תויהל וכפה םיאודבהו לעופל אצי
ודבעש םיאודב הברה םג ויה .םשוכר םהמ חקלנ הב תויתורירשה תא םירכוז ךא
רבוד םהב םירקמ ויה .םהל ומליש דימת אל תליאמ םינלבקה ךא ףוחה שיבכ תלילסב
לכו ,םירחא םיצורת ויה םעפ לכ .םיאודבל ונתינ אלש תוריל יפלא תורשע לע
היעבב רוזעל הצור ימו רוזעל לוכי ימ התיה הלאשהש ןבומכ .ורזע אל תוינפה
היהי לופיטהש וא ;ןלבקה לש ולופיטל ,תוינכט תוביסמ ,הז תא ריאשהל םאה ?וזכ
לופיטהש היה תואיצמב הרקש המ ?םיחטשב הלועפה םאתמ ןוגכ ,הדיחא תושר ידיב
.ןלבקה ידיב ראשנ

.םילעופכ אלא ,ופתוש אל םיאודבה יניס םורדב תורייתה תא ונחתיפ רשאכ ,ןכ ומכ
ןיב שגפמ תויהל היה ךירצ וב םויב ילא עיגה אוה .ןינעמ ךמסמ ידיב שי
היה הז .םיחטשב הלועפה םאתמו ןייד השמ ,זאד ןוחטבה רשל יניס םורדב םי'חיישה
ןכלו ,1973 טסוגואב ןכנימב םילארשיה םיאטרופסה דגנ םילבחמה תלועפ לש םויה
'חייש ,יניס םורדב םי'חיישה רבוד דמע ,תמייקתמ התיה וליא .השיגפה הלטוב
לש תויעבה תא שורפל ,הנייזמ הטמ לש ישארה 'חיישה ,הללאדבע-ובא ךיירב
םכינפב אירקא ינא ונממ םיקלחש םואנ ןיכה ,ךכ םשלו .ןוחטבה רש ינפב םיאודבה
לעו ,יניסב ושענש םירבדה לע ןוחטבה רשל הדומ 'חיישה וירבד תליחתב .םוגרתב
בצמה תא רפשל ידכ" :רמוא אוה ךכ רחא לבא .בורל םיררוש ויהש םיבוטה םיסחיה
תויהל ךפוה 'חייש-לא םראש רוזא .תואמגוד רפסמ ןייצל ונירה ,ונל הארנש יפכ
םירוגמ יאנת אלל םיאודב םילעופ 300-כ הז בלשב םיקסעומ ובש חותיפל זכרמ
.םוקמב הדובעה ינתונ ידסחל םינותנו הנילו לכוא ירודיס אלל ,םיירטנמלא
בלתשהל םישקבמ רוזאה יבשות ונאו ,חותיפה תרגסמב הכאלמ יזכרמ םוקמב םימקומ
.ןינעה תבוטל םתמורת תא םורתל םילגוסמה עוצקמ ילעב וניניב שי .הכותב

ונא .ךומנה רכשהו היחמה רקוי תיעב איה ונילע תודיבכמה תופסונה תויעבה תחא
תונואת דגנ חוטיב יאנת ללוכ הדובעה יאנת. רופישו רכש תפסות שקבל םוקמ םיאור
גיידב םתסנרפ ,םוקמה יבשות לש רכינ רפסמ .רוזאב גיידה תיעב םג תמייק .הדובע

,םינלבק לצא ךומנ רכשב םידבועכ הלאכ םיגייד םישמשמ םויכ .ףוחה ךרוא לכל
תמקהל עויסו דודיע םישקבמ ונא .םש גודל תושרה תא ולביקש םיילארשי םיגייד
.בהד יבשותל הרושקש תפסונ היעב הנשי .שירע-לאב המקוהש וז ומכ - גייד תרבח
גודל םיגהונ ויה םבור .םיה תפש לע ץיקה תומיב רקיעב םייחו םירג הלא םיבשות
תוריסב תאצל םיליגר ויה םג םה .הלילבו םויב םהירוגמ דיל תותשרבו תוכחב
םיגייד בהדב םיגד תאז תמועל .ונתיאמ תאז ענומ אבצה םויכ .גודל הלילב
יאודבה בלב תעטונו תרעצמ וז העפות .הפוקת התואב הלילו םמוי תוריסב םיילארשי
."וב ןומיא רסוחו חופיק תשגרה

חטשהמ הבושתהו "?וז השיג קידציש והשמ הרק םינש שמח ךשמב םאה" :לאש 'חיישה
תחת יניסב םהל דיתע ןיא ילואש וניבה וב בצמל וסנכנ םיאודבה .תילילש התיה
םניא םה ךא ,חותיפ שי ;הערמ יחטש םהל ןיא ,םתוא בשייל םיצור .ילארשי ןוטלש
.וב םיבלושמ

1977 דע םירופיכה םוי תמחלממ .3

יפכ םיאודבה ועתפוה הנממ המחלמ ,םירופיכה םוי תמחלמ הצרפשכ השגרהה התיה תאז
םירקמ ויהו ,םיריהז דאמ םיאודבה ויה המצע המחלמה ןמזב .ונלוכ ונעתפוהש
וסנכנש םיירצמה תוחוכה םע הלועפ ופתיש םימיוסמ םי'חיישש דבלב םיטעמ
,חטשב ולעפש תוירצמ תודיחי וריגסהש םירחא םיאודב ויה תאז םע דחי .םהירוזאל
םינפ לכ לע .הלאכ םיבצמל עגונש המ לכב םיאודבה לש תוריהזה תא ףקישש רבד
- ןיטולחל יניסמ אצת טעמ דוע לארשיש םיחוטב ויה םיאודבה .עוזעזכ האב המחלמה
?ונתיא היהי המ" :רמא המחלמה רחאל רצק ןמז יתיאר ותוא דחא 'חייש .דיימו
ךותב ,הארת" (ירצמ ןוטלשל רוזחל וצר אלש הלא םע הנמנ אוה) "והשמ יל רדסת
לבא ותוא יתעגרה םנמא ינא ."רזחוי יניס לכ .הפ ויהי םירצמה הרצק הפוקת
יתשפחו שירע-לאל דחא םוי ,יתאב ,ןכ ומכ .יניסב תחוורה העדה תא הפקיש ותגאד
הפיא ,ךתוא יתאצמ אלו ךתוא יתשפח" :ול יתרמא םימי המכ רובעכ .ילש רכמ ,רחוס
ירחא םישדוח המכ היה הז) "?הזעב תישע המ" ."הזעב יתייה" :רמא אוה "?תייה
."הת האלמ תיאשמ ,הת הברה יתינק" ,"?הזעב הת תינק המל" ,"הת יתינק" (המחלמה
חוורב ...תאז רוכמל לכונו טעמ דוע .הפ התהמ רקי םירצמב התה יכ" ,"?המל"
יל סאמנ" :יל רמא יתשגפש רחא יאודב .תונכה התשע רבכ היסולכואה רמולכ ."לודג
בשוח ינא ?המ עדוי התא .הפמ תאצל הצור ינא .תרוצב קר ,תומחלמ קר ;יניסמ
."...ירשפא היהי יאדו תעמ דוע .םש תויחל ,בגנב רוגל רובעא ינאש

תוחפ הרוצב לארשיל סחיתהל וליחתה םה םירופיכה םוי תמחלמ ירחא ,רוציקב
יונישל הכחמ אוה ;הכחמ יאודבה זאמ .תיניצר רתוי הרוצב םירצמלו תיניצר
- םיחיוורמו לארשיב םידבוע הברה .אוהש ךיא רדתסמ אוהש הארנ הרואכל .ןוטלשב
.תרוצבה ימיב םתוא קיזחמש והשמ ;והשמ םיחיוורמ לבא - בוט אל קלח בוט קלח

םא יאודבה השעי המ .תאזה הלאשה תא םילאוש םיבר םילארשי ?ךכ רחא ושעי םה המ
רחאל ,םאה ?ונתשה אל םיאנתה םאה ?דובעי אוה הפיא ?םירצמל יניס רזחוי תמאב
?היהש המל רוזחל לכוי אוה ,שדח והשמ האר אוהש

יניסמ אצת לארשי םא :הזכ ןובשח השוע יאודבה .וז הלאשל תוניחב רפסמ שי
םידבשה תמאב םא .ויבגל יוצר יכה רבדה - ם"ואה לש וא ירצמ וא היהי םש ןוטלשה
תשש תמחלמ ינפל ,רבעב .תוחרבהה תלועפ תא בוש ליחתהל היהי רשפא יניסב וטלשי
לכ לע לבקמ היה ןדריל לארשימ הגוא 40 לש שישח ןעטמ ריבעמ היהש יאודב ,םימיה
ןעטמ רובע לבקמ היהש ,תרמוא תאז ;םירניד השימח וא תוירצמ תוריל שמח הגוא
,הנש יצח טעמכ ותוא קיזחהל לוכי הזכ םוכס .גנילרטש י"ל 200 היה םעפש המ דחא
תחא הלועפב ןאכ רבודמ .םימיה תשש תמחלמ ינפל ולש תואצוההו םייחה תמר יפל
ןתואמ ונהנ םלוכו תרחא וא תחא הרוצב תוחרבהב םיברועמ ויה םלוכ טעמכ .דבלב
.תוקסע

םירצממ םימ ואיבי םא .יניס תא וחתפי תמאב םירצמה ילואש םיבשוח ,ינש רבד
םנמא .לארשיב רשאמ םילוז רתוי םירצמב םייחהש עדוי םג יאודבה .הנתשי בצמה
חיוורהל לוכי יאודבהש הממ םינש יפ ילוא חיוורהל לוכי לארשיב דבועש יאודבה
2 ןאכ - 4 יפ לארשיב חמקה .ויבגל ינלטק אוה לארשיב היחמה רקוי לבא ,םירצמב
תחא הריל תמועל ג"קל י"ל 6 ןאכ - 6 יפ רכוסה .ג"קל 'גא 50 םירצמבו ג"קל י"ל
י"ל 5 םירצמבו ג"קל י"ל 50 - רתויב עורגה גוסהמ - לארשיב הלוע הפק .םירצמב
וניא יאודבה ןכל .רתוי הברה םילוז םידב םג .רבד ותוא ךרעב אוה הת קר .ג"קל
.ןוסאכ ירצמ ןוטלשל הרזחה תא האור

םוכיסל

,יניסב לארשי ןוטלשל תויאודבה השיגה לש הנומתה וזו םייללכה םיווקה הלא
םיסחי םנשי דועו ויה דחוימב .תוריהב תודוקנ םג ויה .רוחש היה לכה אל .םויה
תא ןוחבל םיצור םא .םיאודבה ןיבו ילארשיה דצהמ םינוש םימרוג ןיב םיבוט
יניס ?םש ונלש תויופידעה ויה המ :לואשל םיכירצ םדוק ,יניסב ילארשיה ןוטלשה
םיווק םיקהל םיכירצ ונייה ;םייאבצ םיכרצל הנושארבו שארב ונל בושח היה
הלאכ םירוזאב .תוידוס לש הדימו ,םינומא יחטש ,הניקת הרובחתל גואדלו םיסיסבו
לע רבודמ םא םג .תוינכתל םאתהב ותוא זיזהל םיכירצו דרטמל בשחנ יאודבה
וא יניס תא עבתנ םא יכ ;דרטמ תבשחנ םיאודבה תואצמה ,יניסב שדח לובג תייוותה
סנרפל ידכו - יאודב אלו ידוהי בור םש היחיש הצרנ ,דיתעב ונמצעל ונממ קלח
.רוזא ותואב דוביעל םייוארה םיחטשל קקדזנ תידוהי היסולכוא

תיחרכה התיה תמיוסמ תומיענ יא ירה ?תרחא תויהל היה לוכי הז םאה הלאשה תלאשנ
- םייאבצ םינקתמל ותבריק ללגב יאודב זיזהל םיכירצ םאו ,תונורחאה םינשה רשעב
יכרצל הבשחמ רתוי תתל ,ןמז ותואב היה רשפא לבא ,ןוכנ הז לכ .ענמנ יתלב הז
םיאודבה ,ןכ ומכ .תעדה לע םילבקתמ םיפילחת עיצהלו ,הלאכ םירקמב היסולכואה
תצק םיצור םה ,ילוא ,הזל רבעמ .םייקתהל דבלמ תונוטלשהמ הברה םישקבמ םניא
ינש .תואירב יתוריש םיצור םהו (דאמ בושחכ םיאור םהש רבד) םהידליל ךוניח
,בוש ,הביסה .הניקת הרוצב דימת אל ךא הפוקתה ךשמב ונתינ םנמא וללה םירבדה
תתנ אל וליאכ ,תינלשר הרוצב םיתורש םינתונשכ יכ ונדמל .בל תמושת רסוח התיה
.היסולכואב לוזלז םשורפ םיניקת אל םיתורש .עורג רתוי וליפא וא - םולכ

,ץמאמ רתוי םיעיקשמ ונייה וליאש רמוא יתייה .הבוט התיה יניסב הלחתהה
תוימואל םע ההדזמ וניא יאודבש הדבועה .רתוי תובוט תויהל ויה תולוכי תואצותה
אל הזב וניצר וליפא .ונילא ותוא ךושמל תורשפאה תא ונל הנתנ ילוא ,תמיוסמ
בוט ןוצר ,ןוגרא ,ןונכת תצק םע ןתינ היהש יוכיס היה לבא ,לק רבדה היה
תובישח הארתש הלשממ ךירצמ היה הז הליחתכלמ .יאודבה לש ויכרצב תובשחתהו
לעופב זכריש םיחטשב הלועפה םאתמ ;יניסב תיאודבה היסולכואה םע םיבוט םיסחיב
לש ומויקב םדיקפת רקיע תא ואריש םילשומו ;וילע חקפיו יאה יצחב השענה לכ תא
רתויב הבושחה הילוחה .תאזה הרוזפה היסולכואה םע יתודידיו ןיקת ,ףוצר עגמ
םג התיה איה ךא ,וקה תא תתל הכירצ התיה איה .הלשממה הארנכ הניה וז תכרעמב
םיחטשב הלועפה םואת תומרב ידמל םייבויח םימרוג ויה םיתעל .הרסחה הילוחה
ידכ יד םהב היה אל םיבוטה םהיצמאמ ,תללוכ תוינידמ לש הרדעהב ךא ,לשממהו
רתוי עיקשהל יאדכ היה םא דמלי יאדווב דיתעה ,תימואל הניחבמ .רסחה לע תוצפל
.אל וא ,יניס יאודבב הבשחמ