.רמאמה ףוסב תועיפומ {} םירגוסב תורעהה

תיתרוקיב תילאוטקא תיאודב הריש

-הפמ התרבעהב הייולת התוינויח .םינווגב רישעו בחר תיאודבה הרישה לש המלוע
רכומ אוהש יפכ ,"הרוזנצ" גשומה .וירחא אבה רודל דחא רודמו להואל להואמ ,הפל
ריש ;רוגש השענו םילהואב בבוס-רבוע היה בוט ריש ;םילהואב םייק וניא ,ונל
.ודלוויהל ךומס ךכשנ היה חלצומ אל

םגתפה ,לשמה ,הדגאה ומכ שממ ,תרוסמה תרבעה יכרד תא המילשה תיאודבה הרישה
בוביג ןאכ ןיא :םלוכ תא ןייפאמה ,ףתושמ דחא רבד הלא לכב שיו .טופישה תרוסמו
ןהשכ ;תנבומו הטושפ ךכל הביסה .ןושל לע לפונ ןושלו זורח ,לקשמ שי ,םילמ
-ררושמה .ןורכיזב ןתוא רומשל רתוי לקו בטיה םילמה תוטלקנ וז ךרדב תורמאנ
אוה לבא .ויעמוש-להק לש עירכמה בורה םג ןכו ,בותכו אורק עדי אל יאודבה ןזרח
ושקבישמ .רופיסה ןמא אוהו ןושלה ינמכמ תא עדוי ,תמלשומ הטילש הפשב טלוש
הרישה" :ךכ ךרעב רמוא אלא ,ויפ חותפל רהממ אוה ןיא הריש-ירבד רמול ונממ
תא וקיחמ ףלוש אוה ,תאז ורמואב ."ןשע אלל ותוא תודרל ןיאש שבדכ הומכ
תיצמ ,הירגיס ומצעל ףפלמ ,קבט הבו דב תיקש ,סיכה תא וא ,קבטה תספוק ,הבלעה
חתופ אוה זא קר .ויפ-אצומל םיפצמו םיכורד לכהשכ - וטיאל ןשעהמ ףאושו שא הב
.הריש רמואו

רבד ."הרימא" ושוריפש לוק הייונכ ןאכמו ,הרישה תא "םימלקדמ" ללכ-ךרדב
םמצע תא תוולל וגהנ םיאיקבה לבא ."ריש ירבד הרובד ירוע" קוספה תא ריכזמה
.המישרמו רתוי הלודג המצוע רישל תתלו הבאברה לע הניגנב

והודבכ לכה .(ונאסל אלע וקזר) ונושל לע ותסנרפש ,דדונה ןזרחה ןויצל יואר
,רקבמ ,יאנותע לש דיקפת אלימ הזכ ןזרח .הדחה ונושלמו ותרוקיבמ וששחש ינפמ
.ויניזאמ-להק שפנ תא עדיו תרוסמה תא בטיה ריכה אוה .רעשב-חיכומו ףיטמ

ובא לאל'ג - עבש-ראב זוחמ יטבשב היהש ןורחאה דדונ-ןזרחה רטפנ 1955 תנשב
לש םיעבראה תונשב יכ ,וילע ורפיס .קייקר-ובא טבטל ןאשרוט-א תוחפשממ יקירש
ובס ,שיניפאלא םאלס לש ולהואל ןמדזה ,רתוי ףיקתו ץרמנ היהשכ ,תיחכונה האמה
הבזכנשמ .הבחר דיב תתמו האנ סתי ונממ לבקל הוויק אוה ,יחכונה טבשה-שאר לש
:רמאו ,חראמה לע השק תרוקיב חתמ תאז ותוקית

ריבכ ןתיב
ריבלא דרח ןמ
תאעלו םוהלא רימחלא ןוצ

םיידי-בחר להוא
םימה ראב די-לע
.תורודמה וריעבי םייתורומח רומח יללג

קר ?הקסה רמוחכ השבי םירומח תאוצב שמתשה ימ ;יתבר הבלעה םושמ הז רישב היה
לבזב ושמתשהו םהיצפח תא םהילע וסמע ,םירומח יבג -לע ודדנש םיתוחנה םינעוצה
הפקה תרודמל ,הל'ג ,םישבי למג יללגב קר שמתשה יאודבה .הקסה רמוחכ םהלש
תתמ ,ףסכ תועבטמ רפסמ תרזעב ןזרחה-וחרוא תא תוצרל חראמה הסינשכו .ולש
-ובא ,רחא חראמ םע והרקש הרקמ לע יקירש-ובא רפיס ,ךרע-תתוחפ ןזרחל התארנש
:תתמב ץמקמה חראמל רורב זמרכ תאזו ,ומש סומאנ

סומאנ ובא תי'ג אנא
סוקפ קרו יז הנקד
ריע ינאטעא
ריט-א המחל ןמ עבשי אמ
!רי'חב-א החבצי אל הללא

סומאנ ובא לא יתאב יכונא
ןופפלמ לש םילע ומכ ונקז רעיש
רומח יל ןתנ אוה
רופצה ורשבמ עבשת אלש
!בוט-רקוב תכרבב לאה ונכרבי לא

,(תיבלא רוסיימ ןמ) "להואב םייוצמה םיכרצהמ" ,הלק החורא ול ושיגהשכו
:רמאו ולכואל בריס ,םירועש חמקמ יופא םחלה יכ ותוארבו

םירועש םחל תפ ריעש תמקול
.םילמגל לכאמ ריעבלא לוכאמ

לש ותסנרפש ןוכנ" :ול רמאו והכה ,וב רעג חראמה .ער היה ,הז הרקמב ,םויסה
הרצ האיבמ ,הריהז הניאש ,ןושלהש שי יכ תעדל וילע לבא ,ונושל לע ררושמה
."הילעב לע ןוסאו

שפנ ול שיו הרישה תא בהוא אוה .תמייוסמ הדימב ןזרח אוה יאודב לכ טעמכ
.(ריזזח) םיזורחב תודיח וירבחל דוחל גהונ אוה וירוענו ותודלי ימיב .תיטויפ
הבהא-יזורח ויפב םירוגש ויה ,הבהאהו רוזיחה תפוקת וילע אובב ,וימולע ימיב
,ותמועל הנוע איהו הל רמוא אוה ,רוזיח ,שושיג םרקיעש ,עיזזר םיארקנה םירצק
.זמרב החיטבמ וא ,תקחרתמו החוד איהו ברקתמו ברקמ אוה

אלוכ אוהו ,םישנאה יניעל ךרו ןשגר תוארהל זעמ יאודבה ןיא ,חרזמה-ינב תיברמכ
ץורפל ומצעל השרמ אוה רבדמב ולמג לע ובכורב לבא .המינפ ובלב ויתושגר תא
- וז הריש לש המש ןאכמו .ןי'גהלא ,יעזגה למגה ידעצמ בצקב תרשומה הרישב
.המודכו הבזכא ,דיתעל תומולחו תופיאש ,תוקפרתה ,הבהא יזורח ,הרקיע .יני'גה

הכרב ,לאל הדות ,םהבו ,ידח םיארקנה םירצק בצק יריש רמאי ראבהמ םימ ובאושב
םש םיבאשמ ןיב םיצצחמ לוקמ" :בותככ שממ .דועו םירדעל הכרב ,םימלו ראבל
םירצק בצק יזורח םירמאנ ןאכ םג ,האובתה שילת תעב רבדה אוה ."'ה תוקדצ ונתי
.םיפיו

העבג לע ןצבקתהב ןהיריש עמשי גח ימיבו ,ןתזירחו םישנה ירישל ןיזאי תוחמשב
םינטקה תודליהו םידליה יכ ,ןייצל ןיינעמ .(ר'גוחתא ,ילש) להאמל הכומס
,םר לוקב םהילע רוזחל םיסנמו םירישל םיניזאמ ,םיגגוחה להק ןיב םיצצורתמ
,ןזרחה עיפומ היה הייחדה דוקירב םירבגה תאצבו .רוקמה תא םיקחמ םהשכ
ינש ןזרח וא ,ותמועל דהכ הנוע םידקורה להקו ריש יקוספ םר לוקב רשש ,עאדבלא
,הציקע ,םוי-םוי יניינעל תוסחייתה שי ,עדפ ,וז הזירחב .וב הרחתמו ול הנוע
.המודכו הכרב ,חבש ,תרוקיב

יאדכ אל ,"ידמ םכח" תויהל ואדכ אל יכ ,תוריהזב םירמאנה םיריש שי לבא
םרטב ,ןזרחהש הלאכש םירישב .ןוטלישה ישנאב וא םייחישב ,םיקזחב תורגתהל
םיריש לש הז גוסב .ויניזאמ להק תא ןחובו וביבס בטיה טיבמ אוה ,םעימשי
.םעפה רפסל הצור ינא ,ינוציק חור-בצמב יורש ותויהב ררושמה ידי-לע םירמאנה
יכ ןעי ,אל רחא קלח יבגלו ,רבחמה םש תא ריכזא ,ןלהל טטצאש םירישהמ קלח יבגל
.תאז יתחטבה

ןויווישל התפיאשו השאה רורחיש תעונתל ,םלועבו ץראב ,םידע ונא הנורחאל
טדנמה ןוטליש יהלשב .רבעב הלאכ רשא םיקבאמ ועדי םיאודבה ילהוא םג .תויוכז
חכנש ,ומש ןאל'גע ןבא הדחש ,ןיבארח יטבשמ ררושמ היה ,לארשי-ץראב יטירבה
וז ריעב היה אל תע התואב .עבש-ראבב (ריאשעלא תמכחמ) יטבשה טפשמה-תיב תבישיב
ינפב ןוידל תושיא יניינע םג םעפ אל ואבוה ןכ-לעו ,ידאק ,ימלסומ תד טפוש
ינפב !השוב התואל הל יואו .םייאודב םיטבש-ישאר ונהיכ וב ,יטבשה ןידה-תיב
,ררושמה .היתויוכז חפיקש לע ןידל הלעב תא העבתש השא העיפוה ןיד-תיב ותוא

,ונממ קלח טטצמ ינאש ,ריש זרחו ,הזה ערואמהמ שגרנו םעפנ ,טפשמב חכנש
:ןלהלדכ

החתאפ םירחלל המכחמלא באובא
םישנה ינפב םיחותפ טפשמה-תיב ירעש
יהלא'גר אלע יכשת הרמלו
.הלעב לע (םש) תננולתמ השאהו
ןידעאק יסארכ לע 'חיאשמלא אקלח
תואסכ לע םיבשוי םי'חיש םש תשגופ איה
יהלאוס ר'גו אהינאעמ וטנצתי
.{1} היתולאש תעפשו הינועיטל םיניזאמה
יחתסת אמ המכחמ לע עלטת
השוב לכ אלל טפשמל תבצייתמ איה
יהלאענ יפ שארפלא סודתו
.{2} הילענמב םיחיטשה תא תסמורו
המכחמל-פ אהזו'ג לבאקתא הרמ
טפשמב הלעב לומ בצייתתש השא
יהל אתוא קאלטא יתעירש יפ
.הל םימיאתמ ןישוריגה יניד יפ-לע
הרי'תכ לא'גראו רידת הרמלא
{3} הברה שי םירבגו ,תבבוס השאה
יהלדב בי'גי תאמהלא ובא ל'גרו
.היתחת תרחא ול חקי ליח-ןב רבג
דאלבלא עיבי הבא הדעאס ילאו
ותמדא רוכמי לאה ונרזעי רשאו
יהל(א)אמ ינא'תמ המול'צמ תעיב
רויש אלל (סחי תרסח) הקושע הסוס רוכמכ
.{4} בוח
הלוהבמ ןרטאפ ןבל ברשי
{5} תיעזג הקאנ בלח התשי
יהלאקעב אלפלא אערת ןרפק יפ
. (עפשב הערמ) ןהב שיש תוברעב העורה
הבויעמ ןאמז הזג דאלב י'דאה
{6} הייוזב איה דימתמ ,"הזע ץרא" וז
יהלאיע יזקתא אמ הבלכ בילח
.{7} הירוגל קיפסי אלש הבלכ בלח ומכ
אהיפ חיאר אהנמ יא'ג ילאו
הילא רזוח הנממ הב רשא לכ
יהלאגבו יהנ'גה יזקי הבוד
.הידרפו הילמג תסבאהל ישוקב קיפסי

הכלממה תוברעתהל דועס ןבאל תוינפ לע יברעה םלועב עומשל םיברמ הנורחאל
הז םג .דחוימב ןיטסלפבו ללכב ןוכיתה-חרזמב םיניינעה ךלהמב תידועסה תיברעה
ידי-לע רבוחש ,ריש בגנב םיאודבה ילהוא ןיב "בבותסה" 1947 תנשב .שדח וניא
,התס ובא הללאדבע לש וישנאמ היהש ןיבארח הטמל ןאדיליג ןבא חובוצ ררושמה
המחלמל םיאודבה םיטבשה-ינבמ תויפונכ ונגריאו םימחולל די-ונתנש םישנא
:םידוהיב

ןיעלמלא אהילע ו'גוליב סדוקלא
םילשוריב םיטטושמ {8} םירוראה
הא'דח ופקויב ליבמורטב םוי לוכ
תינוכמב הביבס םיטטושמ םוי ידימ
ןיעלמלא דיאב חאר 'תראוח ידאו
םירוראה ידיב לפנ רפח קמע
האמ אלא י'תרת ראבשא 'תאל'ת רפחת
.םימ הלגת "םירביש" השולש רוב רופחת םא
ןירסא'ג לאיעב רימא אי אנל עזפא
םיצימא םינב םע ,רימאה ,ונעישוה
האזאקמא הזאקתא תפק ןל באכר-ע
.הפוסב םילג ומכ ןאכמ םירהוד םילמג לע
ןיטאומלא עאב ןאחירס ובא רב'ג
תומדאה תא רכמ {9} ןאחירס ובא רב'ג
האערמ לאחלל ל'צ אמ ןטולא עאב
.םירדעל הערמ הדש רתונ אלו
ןיטאומלא עאב הר'דאע ובא דמח
תומדאה תא רכמ {10} הרידאע ובא דמח
האוטמ ןטב אלע בה'ד ןהטח
.וינתומלש טנבאב בהזה תא םשו
ןיככד עברא תחבר םלסמ תוסכ
העברא רישעהו םידגב הנק {11} םלסמ
תויונח-ילעב
הא'ג אלו ינבמ דהו אמ ילא
.וילא רס אל אוהש להוא רתונ אל
קילאחמלא עאמ רושב דאשר
םיאודבה תא המרועב רכמ {12} דאשר
האנבמ אלעו רצק םוהב אוס
.וילתכ תא היבגהו םפסכמ ןומרא הנב
ןירסא'ג לאיעב רימא אי אנל עזפא רמ
םינב םע ,רימאה ,ונתרזעל (אוב) זוז
םיצימא
האדרמו הנא'חמ םוהיפ אמ ןאו'חא
.חור-לפש וא הדיגב םב ןיאש םיחא
ןיבארתא םלז סומאנב כיקאלתא
הרקוהב ךינפ תא ולבקי ןיברתה ירוביג
האר'גמ ם'צעלא קר'חי ילא רזומלב
תומצעל ורדחי ויעילקש רזואמב םידייוצמ
ןיעאלמלא םלמ א'דאמ ביבא לת
םירוראל שגפמ םוקמ איה ביבא-לת
האתשו ן'טיק רימא אי םוהמלמ
.ףרות םגו ץייק רימא אי םיפסאנ םה
לוט-ע סמש-א תעלט םוהילע ם'גהמ
,המחה תחירז םע ,עתפל םהילע לפנתנ
.האמדב 'צרא-לע קפדי ןעראש לכ
.המד זא םורזי בוחרה בחור לכבו

יכ הכירצ וז ביבא-לת" :זא רמאש ,בגנה םורדמ טבשל ןב ,יאודב לע ורפיס
ינש וילע םיבכורש למג והז ףדרמ .התוא וטחשיו "ףדרמ ןיעברא" הילא ורוסי
ביבא-לת תא שובכיש רידא חוכ הז היה ויניעב .ברח םהמ דחא-לכ דיבו םימחול
.הידוהי לכ תא טחשיו

וילא ועיגיש רומחה בצמה תא ראתמו םידוהיל תועקרק תריכמ דגנ ףיטמ אבה רישה
תוטמב םיעמשומ ויהש ,םיחסונ רפסמב ץופנ אוה .םתמדא ורכמיש רחאל םיאודבה
:אהאית הטמ ינבמ יאודב יפמ יתמשר ןלהלד חסונה תא .םינוש םיטבשו

,החירז םע ,תוקאנה בג לע םיפכוא םיש
.ךתעיסנ תרטמ תא ךתשאל הלגת לאו רמשיה
.הקאנב גוהנל ,דקשה ץעמ רטוח ףוטק
.התוא גהנ דועס ןבא לש וצראלו
הלשממה !רימא וה" :ול רומא
.!הילע תעמש םרט - וניתומדא תא החקלש
תוריהב תוינוכמ לע םעסנב תומדאה תא ודדמ םה
.םירהה תא םגו רושימה יחטש תא ודדמ
{13} םיקד לזרב ירמסמ הב ועקת םה
.!היתולובג עבקש הז רוראו המדאה הרורא :ורמאו
{14} םירייע ןהירחאש תונותא לע םיבוכר ונלש םי'חישה
.הנממ רטפנ הליצא הסוס ול שיש ימ לכו
.רמצה ידגב םוקמב ןידע דגב ושבל םה
.{15} םימשגה-ימ תא תרצוע הניאש היאבע ושבל
{16} םירמושה ילהואל ומד םהילהוא
."הפוג לעמ רשנ הרמצש האיבלכ םה ירהו

היהש ,ינמואל יברע ,ףראע-לא ףראע לא הנפומה ריש ,הזה רישל המוד ריש ונשי
:זוחמה לשומ

המכחב לשומה פב ףראע לא אוב
.הלאש לכל הבושת אצמת םש
{17} םירמסמ תציענ ומכ םי'חישב ונוטלש המוד
.ורדעיהב ומוקמ אלמל לכויש ימ ןיא
ןבא-יתב ונב םיטבשה ישארי' :ול דגה
.{18} "הננער חור-בשמל םהירעש וחתפו
םידבכנה םי'חישה לא אבו רהמ
.{19} םהיחמרבו םהיתוברחב המדאה לע םיניגמה
: רו מא
תומחלמ ימיב המדאה לע ונגה םכיתובאי'
.םיבאז-ינבכ זא ורהד םהיסוס
{20} תוינוכמ םתינקו התוא םתרכמ םתאו
.טילמגו םיסוס לע הביכר וחנזתו
תוינוריע תולמש םתשבלה םכישנ תאו
."םייתרוסמ םידגבב תוכלהמ ויהש רחאל

עבש-ראב שוביכ לע רפסמ אוה ובו ,ןאל'גע ןבא הדחש ררושמה רביח אבה רישה תא
םיאודבה םיטבשה-ישאר .1948 תנשב םידוהיה ידיב הזע יאצוי ויה היבשות בורש
םאובב וטבש-ינבל שגפמ םוקמל ותיב תא ךפה יחיש לכו ,ריעב םיתב םהל ומיקה
.הריעה

קר וראשנו ,םהישנאו םי'חישה וחרב ריעה לע ל"הצ לש הפקתהה הליחתהשכ
."םיחאלפ"ה

:הז רישמ עטק דלהל

שפנה יזע םייחישה וכלה ןאל
.וירחא ויתוריינ תא ריאשהו טלמנ {21} ידהוז
{22} ,ןקזה חירפ הז ,ןידמ ובא ךלה ןאל
?םירוחב ינפ וינפש הבישה ןקז לעב
םיחישה ךותל בנראכ טלמנ {23} דיעס ןבא
.ותוא רבע ףאו שתכמל דע ותסונמב עיגה
החירזה םע ריעה תא שבכ אבצה
.םתרזעל םיקעזנ םיחתותהו {24} םיפפועתמ םיעילקה
התיה האוצה לכו וטלמנ "הירבח"ה
{25} "םיחלפ"ה לש םקלח-תנמ
.ןמז ותוא לכ םהיתבב וחבנ םהיבלכש
תוחבושמ תורכבל ומד {26} םיתבה יבשוי ישנ
.הקונית לע ןגהל הנחג ןהמ תחא לכו
חור לכל וצצופ םיבר םיתב
.םתוא חנז םיהולאו {27} םירפוכ עבש-ראב ישנא יכ

ורישב .אהאית הטמל ענאצ-א תארידק טבש םע הנמנ ,80-ה ןב ,םאיצ ובא םיהרבא
שוריג ,תוהז-תודועת רובע םימוליצ ,בגנב לארשי ןוטליש תישאר תא ראתמ אוה
:דועו ,השק-די תטיקנ ,םיאודב

!םקיר בש אל ךידסח שקיבש ימ לכ רשא ,לאה
!ךימחרל םיפצמ םדאה-ינב לכש ,התא
עקש רבכש רחאל ונלש חריה תא ראה
.םילפא אלכ-יתבמ ונתוא רתהו
,תוסח-ינתונו םיבידנ ונייהש ,ונא
:םישיא ילדחל ףרטו "הרוחס" ונישענ
{28} תובוחר ידוהי ונתוא ודמח
{29} תומלצמה ילעב תא ונילא ואיבהו
םוליצב דייוצמ היה אלש ימ לכו
.{30} תינוכמה בג-לע ותוא וסימעה
הזיזפ הנידמ התיה לארשי
,{31} שוריגל עשפ לכ רובע הנדש
הנובנ הנידמ לארשי התשענ התע
,םיטילשה ראש ומכ תטפושו תקקוחמה

רתיו קייקר-ובא טבש-שאר לש ותמח תא םעפ ררוע ,יקירש ובא לאל'ג ,ונעדוימ
דצמ התואנ אל תוגהנתה לע תרוקיב חתמו םתוא הניג אוה וב ריש ורבחב םייחישה
:ורישב רמוא אוה ךכו .יברעה ןויגלה ילייח

לוקא םוי ינמ עמסא
לוקעל להא ומהפא
תאריאס-א ,רומא-ל(א)ב

רמוא רשא םירבד ועמש
(העד - לקע שרושמ) ,העדה ילעב ,אנ וניב
םישחרתמה םיעוריאה תא

היש'ע הנת'ג אנחא
היסיק-לא לאמ ובא'ג
תאיזרוד-לא דאלוא הובא'ל

{32} םיטשופה ונילא ואב
{33} "הייסיק"ה לש םריהדע (שוכר) תא וחקל
{34} תויזורדה ינב ויה םיחקולה

דוהי-לא תאנב אנ'ג
דוראבלו עפאדמלב
תאערדמ-א בי'גא אלע

םידוהיה תונב ונילא ואב
םיבורו םיחתות םע
םיפי'ג לע ,ןוירש תורוגח

חיצי חיאצא ףרשא
חיר-א ןיבה אי המאשנ
תאנתסו ןדוראבלב

םתוא קיעזהל לחה ףיקזה
"וקעדזה !םירוביג וה"
םינטס םג םיבור םהידיבו

לישו דה קייקר ובא
ליל'חלא ידאו ןמ לחרא
תאכרעלא םא ןיטסלפ

(ךילהוא) רוקעו סורה קייקר ובא
ךיתונכשמ קחרה {35} ליל'ח ידאומ
תוכרעמ תדומל ןיטשלפ וז

(םיקתממ) יפות-א בקע
יפו'חל ארת
תאקאטובלא 'חויש אי היה

"יפוט"ה רחאל
דחפו ארומ ועדת דוע
{36} "ןוזמה תונמ לש םי'חיש" ,םתא

דידש ןברח וכיפאכ
תאתש ידקי וכילאת
עיטי םזאל יצאעלו
תאראיט-א הנבר'צי

השק םימחלתמ םכייד
רבע לכל וצופי םכידירש
תייצל ופוס םכבש ןשקעה םג
םיסוטמה וב וכי תע

םהנת אל םארבאל ולוק
םד הנאיור דאלב י'דאה
אהתפתכ 'חיאשמלא שיל

גאדומ היהת לא :{37} םרבאל ודיגה
םד הברה התוור וז ץרא
םיטבשה-ישאר תא תלבכ המ לע

בי'ג-א אלע עלט ןא חירפ
תאנעט הפכ ןמ וקו'ד
ןיללסתמ-לע הרש
תאיחלא ע'טל יז התאוה

פי'גה לע {38} חירפ אצישכ
ודי-ףכמ תוריקד םכמיעטי
ולוע דיבכי םיננתסמה לע
םישחנ תשכהל ותכמ המוד

דיעס ןבא-ע יל םלס
דיעו הל קרחמלא ר'דבלא
תאנו'חלא ןמ תמלס המ

{39} דיעס ןבאל םולש רוסמ
ולרוג-תנמ היהי ברוצ (שא} רודכ
תודיגבה ןמ הקנית אל יכ

ףירש-לא אלע יל םלס
תאלוק ינמ הל ד'חאי
ףירש אי הלוד וכנאכ-נא
תאנאחט-א אקאלמא ביע

{40} "ףירש"ל ימולש תכרב רוסמ
ריש יזורח ינממ ול חקי
הלשממ םתא םנמא םא
{41} ?םינחוטה תארקל תאצל ושובת אל ךיא

,םיליצאה ןיבארת יטבש ךותב !הזה רבדכ עמשנ אל .עוזעזל ונמזב םרג אבה רישה
(דבעלא) רועה רוחש ישוכה ,לאלב ובא ןאמלס הנמתה םיאנקהו םיזעונה ,םימחולה
אוהש ,יפוצ-א טבשמ יפוצ-א דימח ?רמרמתמו קעזנ ימו .טבש-שארו 'חיש דיקפתל
דועב ,דמעמ רסח רענכ יפוצ-א דימח בשי םנמאה ...ןיבארת הטמב םיטבשה יבושחמ
ולוכש בתכמ ילא חלשו וינתמ סניש דימח ?דבכנ 'חיש היהי לאלב ובא ןאמלס ישוכה
:הזה ליפשמה יונימה ירוחאמ יתדמע ,ותעדלש לע ,ידגנ הנולת-ריש

רתאו רתא לכב םיאודבב םיבוטה ונא
.הראפתל םייונבה םינתיא תודוסי ונל
{42} !חירפ וה
קדצ טפשמל ךתוא עבות ינא
.וינודא לפשויו דבעה תא הרקוה התא
םיטבש-ישארכ {43} "םידבע" הריתכהש הלשממ התיה אל
.וינודאל ןודא השענ דבעהש הרק אלו
ונידבע ראשכ םה ירה ,{44} כראבמו ןאמלס
!דואמ עורג םנוטלש ,םייחיש םה םויהו
םהינודא תא םיליפשמ {45} ,םינפה ירוחש ,םה
.דולחה לזרבה עבצכ םעבצש ,םה
הלאה םידבעל אלו ונל תוכזה
.{46} תע לכב ונאצמנ קדצל קקדזנ םא
לזרבה ריחמכ דבעה ריחמ
.הנקנו רכמנ תויהל וילע רזג םיהולא
{47} תוקאנה תא םיעיברמ ויה אל למג אוה היה ול
.העברהל תוסוסה םיאיבמ ויה אל - סוס היה םאו
הטילשל ןתינ ןטק אוה דוע לכ {48} ;ריעל המוד אוה
.ול םיאתת תעדרמה קר לדגישכ ךא

'חיש לש ודמעמו לטוב אל יונימהו ,ללכו ללכ ול רזע אל הז רישש ןבוי וילאמ
.ורוע עבצ לשב רערוע אל לאלב רבא

םעה יטושפ לע ,יחכונה רודה ינב לע השק תרוקיב וב שיש רישמ עטק טטצא התעו
:תמדוקה "תיאודב"ה הפוקתל םיעוגעג דצב הזו ,וישאר לעו

ותעש עיגהב דחא לכ - םדאה-ינבל קינעמה ,לאה
.{49} "הפקה ילשבמ" ףולחב ףלח רבכ ירוד
{50} רוזיב רשא רקבל םימודה םיאורב ודלונ
.םיסומ'גה ףרוע ומכ ןמש םפרוע
רקש תודע םידיעמו {51} הדימעב םיניתשמ םה
.םינדעה ןגמ תונהיל וכזי אל םה
השאה ידיב הצעהו לטב בשוי רבגה
.םיינע ליחה ינבו חיוורמ םישיאה לדח
,ץנ-ינב ומכ םיקנזמ ויהש - וניטבש ישאר וכלה
,םישקעו םינתיא ויה הרצ תותיעבו
{52} תואסכ לע םיבשויה םי'חיש םמוקמב ואבו
.ךסיכמ םלשל ךרטצת קקזנ םהילא ךאובבו

לכל םיחותפ םילהוא לש ,םימי םתואל עגעגתמה םדא ידי-לע בתכנ אבה רישה םג
:ליחה ינב לכ םיבוסמ םהבו חרוא

{55} עקשמה תכלשה םוקמ היא ?הפקה ימוקמוק ןכיה
?{54} םידומע תורוש עבש לע ונעשנש םילהואה הפיא
,םיבוטה םישעמה ישנא ,ליחה ינב וספ
.םיפירצב ופילחה רבכ םהלש חוריאה ילהוא תאו

םה .תליאל ךרדה תלילסב הדובעל םיבר םיריעצ םיאודב ואצי 50-ה תונש תישארב
םילעופ םתואמ דחא .םייעובשב םעפ קר תיבה ובשו הדובעה םוקמב ונלו ודבע
:וזה הדובעה לע רצק רישב "רפיס"

החרטו למע ךרדב רחבש ימ
.הדובעה יביתנב ךלי
הגאדו םירוהרה לש תוליל רובעי
.וידידיו ויבורקל םדא ןיב ודירפיש
,קשנ-ילכו םירודכ ונאשנש ,ונאו
.הירוטב םויה םידבוע

םינקזל ימואל חוטיב ימד אוה םיאודבל לארשי-תגידמ הנתנש םיאלפנה םירבדה דחא
דחא .דסח תולימגל וא ,םיבורק וא םינב תכימתל םיקקזנ םניא בושש ,תונקזלו
:רצק זורחב רחא ,קנעמה ימד תא לביק אל המ-םושמש ,םינקזה

יחור'גמ יבלק אנא יינב אי
יחוטבלא תצבק אמ אנאו

עוצפ ילש בלה ינב
חוטיבה ימד תא יתלביק אל יכ ןעי

תורומתה רואל יאודבה לש ותשגרה תא רתויב הנמאנה הרוצב ףקשמ אבה רישהש ינמוד
:וייחב ולחש

לוקנא אנדו

לוטצ תיבלא
ריחתת אל לוט אלע ישמא

רמול וננוצרב שי
{55} (תויבח) םיילדב יונב תיבה
בכעתת לאו ךכרדב תכלל ךשמה

לד ףירצ אלא ,םיחרואל רידת חותפה ,םיידי-בחר להוא וניא תיבה ,רמול הצור
:רמואו ףיסומ אוה ןבוי ןיינעהש ידכו ,ודדורש תויבחמ יונבה הארמל בולעו

'דא'ג הושעלא
'גארס ו'צא
ריטתיב יסכת-או

תלוגנרת - ברעה-תחורא
תורונממ הרואתה
(ותוריהמ} סוטמל המדי יסכטהו

רשבל ובשח יאודבהש ,תולוגנרת רשב היהי חרואל ושיגיש ברעה-תחוראב ,רמולכ
רק רוא הפיצמה ןמש-תרונמ רוא אוה םהלש רואה .חרואל ושיגהלמ ענמנ ןכלו בולע
ויחרואש הכחמ הזה חראמהו .תברקמו תממחמ ,הריאמ איהש הרודמה רוא אלו רוויחו
חראמהש זא ומכ אלו ,ותינוכמב תוריהמב עוסנל לכוי אוהש ידכ םהל וכליו ומוקי
.וחרוא םע תבש ךיראהל הנהנ

:ריהבמו ררושמה אב - ויד רווחמ וניא ןיינעה םאו

ףירצ ומצעל הנבש הז ףירצ הל ינבב ילא
םחל-רכיכ ומצעל ךסח ףיער הספנ-ע רפויב

שיגהל דיתע היהש םחלה תא חראמה ךסוח ךכו חרואל ארוק וניאו רוגס ףירצה יכ
.להואב וחרואל

ריעצה רודל ונווכתהב געלב רמאש ,בגנה-יטבשמ דחאל ןב ,דחא ררושמ יתעמש
םישנא תחלשמ וילא האב .הלודג השוב ונלשמ דחאל םרגש עוריא ונלצא היה" :םויכ
:םהל הנע אוהו (כנמ ברקלא אנדו} ותב די תא שקבל וילא ואבש ול ורמאש םידבכנ
רעיש לדגמ ןבה ?וזמ הלודג הפרח שי םאה ."!רכז ןב והז .תב ןיא יל ?יתב"
."!הבקנל ,הרענל המוד הארנו

.וז העפות םיפקות םהיררושמ םגו ,המוד ךילהת רבוע ןדריב םיאודבה יטבשב םג
חוריאה ,יאודבה להאבש יפויה תא ראתמ אוה ובש ,ינדרי יאודב לש ריש ןלהל איבא
הנישו ויתובא תרוסמ חנזש ריעצה רודה לע השק תרוקיב דצב הזו ,הפיה יתרוסמה
:ויגהנמו וייח-חרואו ותרוצ

האלחמ קיר-א אלע ןלא'גנפ ןיז אי
הקיר הביק לע הפק לפס םוגלל בוט המ
.הראנבא לעשת לילא ילאת ןמ ראסל
{56} הליל לש ופוסב הבהל לע לשובמ הפק
האכרמ ראנא אלע ארפצ ןתלדבא
ןעשנ בצומ ,שאה לע בוהצ םוקמוקב
.הראהב דוזיו ה'חבטא רת'כת
.עפשב - םינילבתהו הפקה וב בר
הארשמ םאשא ןמ הבוברמ ןתלדבא
הירוסב הנקנש קירבמ םוקמוקב
.הראבע דיאזת כרח א'דא ןר'גלו
ףיסוי וילילצ ועימשהבש שתכמו
{57} גונעתה
האצני ףיכלא יעאר חבצ-ע םוקי
םיגוניעה שקבמ {58} ונביצי רחש םע
הראכפא התאלגשמ הליל ןארהס
תוגאד בורמ רע היה וליל לכ
{59} האנמי ןמס-א קפדת ילאל הבוצ
{59} האמח תפטונ ונימיש ,בידנל גוזמ
הראס'חלו החבארמ ןע דשני אמ
דספה וא חור הזב אהי םא ול תפכיא אלו
האטות רייאסמלא םוי חרפי
חרוא ירבוע והודקפיש העשב חמשי
הרא'גל תופי םזאל םוהריג ןמו
{60} ונכש תבוטל רתווי דוע הלאל טרפו
תאעאס ןידיאלב וטח הנבאבשו
םינועש םהידי לע ודנע ונירוחב
הראוס ןהדיאב ילא תאנבלא ל'תמ
ןהידי לע םידימצ שי רשא תונבל ומדיו
הארמו םירכו סארא טשמ המה
יארותקורסת ,{61} "םירכ" איה ותגאד לכ
הראס'חו ביע דו'גלא קירט לוקיו
."השובו דספה איה תובידנה ךרד" :רמאיו
האנבמלא עאברלו יואהקלא בקע
שגוהו םיחותפ ויה םהילהואש ,הלאו
,הפק םהב
הראד ראכוסו באבלא ףוחי ןלוכ
.םילוענמב םתיב ולעניו תותלדה ורגסי

תרייסה לש הניינעב תעגל ילב תיתרוקיב תילאוטקא הריש לע רבדל לכונ אל
רשאו ,יאשחב םירבועה םיריש ,םיטעמ אל םיריש ובתכנ הז אשונ לע .הקוריה
הלא םירישש ינפמ ילוא ,ויפ הצפי םרטב וביבס בטיה טיבמ ,םתוא ודיגהב ,ןזרחה
תא ןכו הזה קוחה תא ועבקש הלא תא םג אלא ,תעצבמה הילוחה תא קר אל םיפקות
וא ,םיריש רפסמ ןלהל איבא .ותפיכאל םדי ,ררושמה תעדל ,ונתנש םיטבשה-ישאר
:םינומלא וראשיי םהירבחמש םיריש ,הלא םיאשונב םיריש יעטק

,רתויב תופיה תורוצה תא תארבש ,לאה
{62} .םיבחר רירעשש התא ,רזע רממ שקבא
{64} תודתי ואיבה םי'חישהו {63} ןורש
.{65} "םיילוסרקה יקד" יבג לע ונוציפהו
תוריעצה תאו תורבועמה תא ,{66} וננאצ תא וגהנ םה
.רפעב תוללוגתמ ךהלש תוילטהו
{67} תואבצה תדקפמ וז ,הרוחשה זעה לע המחלמ וזירכה םה
.םירוציב תרפוח איה תאדאסא רונא םע דחי רשא

ןודעת אהנע היערו האו'ד'ח היער
{68} רחא רדע לע וגלידו רדע ומירחה םה
הריסכ םהילע תראס םוהליו איו
ןוסאו רבש םהילע ואב ,םהל היוא
ןובזמ תאד'חמלא ןיבמ 'חיש-א
םירכה ןיב ול אבחנ 'חישה
הרירמ העאס םוי םוהר'טח אלו
{69} השקו רמ םוי ותואב םתוא דקפ אלו

'חטיש יפ ולו עתרת הניא'צא
יחטשב וליפא תוערל תיאשר השבכה דודסא
דודשאב דוביע
הראמסא יעארו ירקפ-לע ןיבלו
הרוחשה זעה לעבו ינעה תא דוקפי ןוסאהו
{70}
דונסמ תאד'חמל ןיבמ 'חיש-א
םירכ לע ןעשנ בסמ 'חישהו
הרארש חדקי שי'ג םוהארו קלטי
{71} תוצוצינ תיצמה אבצ םהירחא חלושו

!ענכת דוע התא !םיזעה העור
.הניש אלל ךיתוליל תא הלבמ התא
הערמ שופיחב חרטת הברה

.היוורל םימ ןהל אצמת אל םא יובאו
'חישה ךילא אובי {72} תבשה םויב
{73} .ןמוזמב ,םוקמה לע ול םלשל ךרטצתו
וצחל ךילע ריבגי אל אוה
.{74} ולמגיי םיידגהש ירחא אלא
הערמל רדעה תא חלש" :ךל דיגי
.גאודו ךתוא תרשמש ימ שי ירה
םלעיהל ךילע - פי'גה תא הארת םא לבא
.{75} תילולשה ךותב תוריהמב החושה עדרפצ ומכ
,ריהמ אוה ,רדניליצ השש ול שי
?ףנכ לעבכ ףפועמ אוהו .ונממ חרבת הנא
םידיבכמה ךידגב ךילעמ ךילשת ךתסונמב
.{76} תלצופמו תעקובמ המדאה הא הארתו
לשלשת דוע דחפ בורמ
.{77} םיפושני יניעכ הבוהצ ךתאוצו
רוכמל ברסמ התא הערמב תועבש ןאצהשכ
.הנוק ירחא רת התא - בוח םלשל ךירצשכו
המואמ רדעהמ ךל ראשי אל לבא
.הביבסב טטושמ {78} "עאקרק"ה םא
{79} דבוכמל ,ךוותמל הנפת הנפ
.הייעב לכל ןורתיפ אוצמל חיטבמש
רסאמב בשוי התא םייתניבו
.םייפכ-יקנ ךתויה תורמל חפוקמ התאו
דבכנה ינפל ךיתורצ הנתת
.תואצות םוש ביני אל - ול תתנש ךפסכ ךא

התיה ימ לש ודי ררבתה םרט דועו ,העיבר-ובא דאמח 'חישה תסבכה-רבח חצרנשכ
,ןיינעב דגבש ינפמ גרהנ אוה" :ורמאש םיאודב ויה ,חצרל עקרה המו השעמב
ררושמה ."...םינוילמ לביק ...תונוטלשל םתח אוה ,םיאודבה תומדא תא "רכמ"ו
חתומ אוה ובש ריש רבחמו תמאה תא עדוי אוה ,הלאה םירבדה םע םילשמ וניא
וטסש הזה רודה ינבו םי'חישה תא ףקותו דאמח 'חשה תא חבשמ ,ןוטלשה לע תרוקיב
:םהיתובא תרוסממ

ןאירע רבצא ןמ אנאו רבצא ןיו סאנ אי
תונלבסמ םוריע ינאו ,תונלבסה היא
יואל'ח ידחו לילא םאל'צ רהסא
.רע ,ידבל לילה רוחש תא הלבא
םוכוחלא סיארו רא'ג חקולא
שארו ,ונילע דיבכה ןמזה ןייד
(השמ) ןייד אוה ןוטלשה
יואל'חלא תאעסאו אנילע קי'צ
םיבחרה הממשה יחטש תא ונינפב רצה
ןא'חיש יארב-א אהשרפת ןיגבו
תציעב עקרקה תא ויתחת שרפ ןיגבו
םיטבשה-ישאר
יואהקלה קופ תאצלבלא 'חיאשמ
-יתב יבשוי ,דחושה יחקול ,םי'חישה
{80} הפקה
ןאשלב תקולא יפו לפאגלא םוהתדיצ
שאוימש העש םימתה תא ודוצי םה
יואסכלא םוהסבל-בא הוטלגיב
םיפיה םהידגבב ותוא םיעטמו
ןאמיא אלו ןיד אל הוסכלא וסבלי
הנומא ןיאו ,םהידגב םישבול םה
תד-תארי ןיאו
יואלב-לפ ועפני אמ םוהתי'חאנ ןאו
ךל וליעוי אל עויס םהמ שקבת םאו
ןוסא תעשב
ןאיטו ןייאלמ ןע העיבר ובא חאר
םינוילממ העיבר ובא (ומלועל} ךלה"
תומדאו (ףסכ)
יואמס ןרוח קח תדאהש דהשא
דבכמ אוה יכ תמא תודע דיעמ ינא
(ואצומ) ומש
ןאיד'ג ברצ אמכ אנ'חיאשמ חל'צו
לש רוט ומכ וניטבש-ישאר ורתונ
םיידג
יואנ חבר-ע חאבר םוהקאס אמ
הריכמל םתוא גהנ אל חיוורהל הצורש ימ לכש
ןארס'ח םס'גלפ יחלא רימ'צא
,רסח ףוגהש ירה (רע) יח ןופצמהשכ
יואוהלא א'דאה ןיזא שילש ובאו
{81} הנהנה אוה הפיה המערה לעב קר
ןאפלח תי'ג אלא 'גרכב כל חלצי אמ
םא הפק ןקנק ןיכהל עדוי וניא
ףיע ונאובת
יואנמלא דועק יז כרפתי םאק
{82} םחוימ למג ומכ חתמתמ אוהו
ןאפרצ ראד-או לוגוש התאיח א'צמ
קר ותיב {83} הדובעב הליב וימי לכ
םיפירצ
יוא'צ הליל לוכ העקצ-בא היו'צו
הלילה לכ ריאי ,רקו לד ולש רואה
ןאלסכ ןאכ אמ התנשא אלע לבניו
לצעתהל ילבמ לימרתה לע לפנתמ אוה
יואדפלא דרפ לדתמ אהיפ רו'חש ףיער
לש וחדקאכ ,רוחש םחל רככ וב שי יכ
{א83} יאדיפה

תואבה תורושה .ןדרי ייאודב ינקז תא םג תובר קיסעמ תרוסמה תחינז לש הז ןיינע
ררושמה רמוא ובשו ,ןדרי וידר ירודישבש תיאודבה הניפב עמשוהש רישמ עטק ןה
:ריעצה רודל וסחייתהב

ראידב ראד-א תלדבת םוילא
{84} םירחאב וניתונכשמ ופלחתה םויכ
היתאוס כורתוי ילא ארו ןמ תבא'חו
ורבע תרוסמ חנוזש ימ ייח םיבולע
ראווד לי'גאנפלו לאלדבוקוע ןמו
ובבסו םימוקמוק ובצנ םהילהאבש הלאו
{85} םינולמס
היפ 'צגבלא לוכ סאכלמ קרעלא ראס
{86} אונשו סואמ ,קרע םהיתוסוכב שי
ראטנוק םוילא דיאז 'צוקוחלו ב'דכלו
{87} ראטנוק םויכ םילקוש המרמהו רקשה
היסאוק תנאה 'צעבלא דנע 'צרעלו
םישנה דובכ תרימשב דיפקמ וניא םקלחו
{88}
ראכפאלא ןילילק ףי'צל ורכנתו
הנובתה ירסח הלא ,חרואל ושחכתה םה
הייחתה םזאל הללא ףי'צ ףי'צ-א
הבוחו םיהולא לש וחרוא חרואה ירהו
{89} וכרבל ךילע

לש וריש הז .ךכ-לע הדות ול בח ינאו ,דוד-ןב ףסוי רמ ילא איבה אבה רישה תא
םינש הנומשכ םירצמב רסאמב בשיש ,יניסבש ןיבארתה יררושמ לודג ,םלאס ןבא זינע
םידידי תחלשמ וילא האצי ,יניסל ובוש םרטב ,ורורחיש םע .םימסב רחס תוריבע לע
לש ורוקיבל סחייתמ אוה ובש ,זינע לש הז וריש תא םתיא ואיבה םה .ורקבל יניסמ
טקנש םידעצבו אישנב ךמות אוה ורישב .םילשוריב ,תאדאס-א רוונא ,םירצמ אישנ
-ברע ךלמל ,ינדריה ךלמל םג סחייתמ אוה .וב הכימתל ףיטמו ,םולשה ןעמל
:יניס ייאודב לע הבוט הלימ רמול חכוש וניאו ,תידועסה

דיעלא אלחמ-אי תלוקו דיע דיעלא
גחה בוטו הפי המ:יתרמא !גח אוה גחה
הדאעסו דיע ןוכי אמל לאח שיאו
גח םוי אובישכ היהי ריא םכל וראת
רשואה םויו
דיעאומ יפ ן'ג בוחו םאלסו דיע
ןמזב וב ואוביש הבהאו םולש ,גח
הדאראלא יעאר היפ םכח תקו יפ
יוצרל םלועה ארוב ותוא אצמיש תעב
דיעלא תראיז-ע תאדאס-א םגרא ילאו
גח רוקיב ךורעל איבה תאדאס תא
הדאיסא בחאצ-ע םתחתי רמא
אישנה דובכ לא עיגהש לאה וצ
דידאנצ-א ןיב םאדצ ראססדוקלפ
ליחה ינב ןיב שגפמ ךרענ םילשוריב
{90}
הדאו'ג בכרי דמחלא האוה ילאו
לע בכריו םוקי - הליהתב ץפחש ימו
.ותסוס
דישאנאלא בקוע 'גלתא טירא'עז-א
הלהצ תואירק ועמשנ םינונמיהה רתאל
{91} תומר
הדאיקלא ןיכסאמ ילאל ל'צפלו
םיליבומה םיגיהנמל ללהו - חבשה
לי'תאמתו םאלכ סב וה אמ ברחלא
תוגצהו ןושל גהל קר הניא המחלמה
הדאלקלא תאי'חרמ ינג אלו
םיקנעב תוטשקתמה םישנ תריש איה ןיאו
{92} ןראווצל
דירשתו םלאע חב'ד הקוס ברחלא
םדא-ינב תטיחשל הליבומ המחלמה
םתצפהו
הדאיזא יפ ןמיאד הראס'חלא קוסו
היילעב ןמזה לכ םידיספמה קושו
דיבלת רי'ע הלעפי אז'חמלא לעפו
יאשחב והשעמ השעי {93} תשובה שיא
המרמו
הדאדח יפ ברעלא דאדח לימיו
ולובגל םיברעה תומדא לובג חפסיו
דיהאוש הת אתפלא ה'גו יפ רי'חלו
בוטה תא םיאור ליחה ןב לש וינפב ךא
הדאלב ררחי אמ ילא יפ רי'ח אלו
תא ררחשל םק אלש ימב בוט לכ ןיאו
וצרא
דיסו חלאצו דיאקו ראי'חרונא
ןודאו קידצ ,דקפמ ,חבושמ אוה רונא
הדאהת'גא-ע הרתשנ אנילע ב'גאיו
םיברה ויצמאמ לע חומשל ונילע הבוח
דיזיו ראטנוק םקו הנזו ןיסחו
ךכמ רתויו ,אלמ ראטנוק לקוש ןיסוח
{94}
הדאכ ןזו אלו הנזו ןמ ס'ח אלו
ונחח דבכ אצמנב ןיאו רסח אל ולקשמ
דיראומלא אסקת םוי הספנב-א דרוי
תנכוסמ הכילההש םויב םימל ךלי ומצעב
{95}
הדארע אהילע דורעוי המנאגלו
סוסיה אלל םיבוט םישעמ השעיו
דינאוס הל אמ ילאל דנס דלא'חו
תנעשמה-ירסחל תנעשמה אוה {96} דלא'ח
הדאד'ג ןמ ה'תראו ןקח לעפו
ויתובאמ שרי םיבוטה וישעמ תא
דיראטמ-לע אהל'צפ אניס בא'דהו
ןהיבשויל הדות תוקיזחמ יניס תועבג
{97}
הדא'תו לזלזת אמ אהיפ זעלו
ןמוקממ ורקענ אל רקיהו ןוחצנה תודתי
דיוזתו 'ץוקנת ןע הללא אלע לו'חדאו
ףיסוא וא ריסחא ןפ ןוילע לאב הסחא
{98}
הדאהשפ הפרוזא דחאו קח ןעו
וז יתודעב והשימ לש ותוכז חפקא םא וא

ת ו ר ע ה

םירז ינפב הינפ תא הלגמ הניא ,היבא וא הלעב ירחא השאה תכלוה ללכ-ךרדב {1}
עומשל ךרוצ היהשכו ,םילהואב םיטפשמ וכרענשכ .החישל םתיא תסנכנ איה ןיאו
הניא ךא ,תעמשנ .תרבדמו ,העיריה ירוחאמ תבשייתמ וז התיה ,התודע וא השא ירבד
.תודיחיב המיע חחושיש ךרד-רשיו ןמאנ הביש שיא םירגשמ ויהש וא .תיארנ

.םידברמו םיחיטש לע ךורדי םרטב וילענ ץולחל בייח סמונמ םדא {2}

הנשרגי םא ."הז לצא םעפו הז לצא םעפ - ןוממל המוד השאה" :יאודבה רמוא {3}
.השאל רחא שיא התוא אשי - הלעב

חייסה תא רכומל ריזחהל בייחתמ הנוקה .תותימצל רכמית אל תיעזג הסוס {4}
רכמית סוחיי תרסח הסוס קר .םימי האמ םהל תאלמב טילמתש ינשה תאו ןושארה
לכ קתנלו הנממ רטפהל ךירצ יכ ,רמואה ,וזה השאה יבגל זמרה ןאכמ .האלמ הריכמ
.היבא-תיב םע וא התיא רשק

ול םיקי ותביבסמ ומצע קתינש רחאל ;םייסלק םיאודב םייחל רוזחל ול עיצמ {5}
.רבדמה יבחרמבו הברעב העורה םילמג רדעו ,לד להוא

."הזע זוחמ יטבש" םשב דואמ הכורא הפוקת ונוכ בגנב םיאודבה יטבש {6}

בלח יד הל ןיאו ,הל םיבר םירוגש ,הבלכל החיחצה בגנה תמדא תא הוושמ אוה {7}
.םישולחו םיבער םהו ,םלוכל

.םידוהיל הנווכה {8}

ןרקל תועקרק תריכמבו ךוויתב קסע .ןיבארת הטמל ןיור'ג יטבש ידבכנמ {9}
.תמייקה

.תועקרק תריכמב קסע אוה םג .ןיבארת הטמל הר'דאע ובא טבש ידבכנמ {10}

תומדאה תריכמ יפסכמ םיאנ םידגב הנק הז .ל"נה ןאחירס ובא רב'ג לש ויבא {11}
.ותראפת תא תוארהל םילהואה ןיב טטושו

אוה .םיטירבה ןוטלש תישארו םיכרותה ןוטלש ףוס לש עבש-ראבב יתלשממ דיקפ {12}
רוזיאמ קוחר אל ןבא-תיב הנבו תומדא הנק ,תורורב אל םיכרדב בר ןוממ השע
.םילאצ

םש-לע םושירו יופימ םשל ,הקלחה תולובג ביבס ,המדאב ועקתנש לזרב תודתי {13}
.םינוקה

תרוסמ תחינזו הדירי ןאכ למסמ רומחה .רדההו ראפה איה ,יאודבל ,הסוסה {14}
.וז ראפ

רוקמ ןגמ וניא לבא הפי דגב והז .ריעה ינב שובלל וגהנש ןידעו קד דגב {15}
.םיבעה יאודבה ידגב ומכ Oשגו

.םיחרואל םוקמ םב ןיאש הכוס ןיומד םינטק םילהוא {16}
.השק דיב םהב טלוש ,רמול הצור {17}

ינפב םימותח הלאו ןבא-יתב ונב ,רמול הצור .רוהנ יגס ךרד לע םהל געול {18}
.םיחרואה

.ךפיהה תא םישוע לבא ,תומדאה תנגה לע ההובג-ההובג םירבדמ {19}

.תינוכמ תבצינ להואה דיל - םימי םתואב עפשה ינמיס {20}

ידיב השוביכ ברע עבש-ראבב הלשממה ידרשמב ישאר דיקפ .יניטוקלא ידהוז {21}
.ל"הצ

.רתויב הובג יטירב רוטיע לעב .םהידבכנו םייחישה ישארמ .ןידמ ובא חירפ {22}

עבש-ראב תייריע שאר ןגסו המזאזע הטמ לש םייחישה שאר .דיעס ןבא המאלס {23}
.השוביכל ךומס

.םהל םיעייסמ םיחתותהו םידקרמ םיעילקה :רוקמב {24}

.םיחלפ םתוא הנכמו ,הביבסה ירפכו הזע יאצוי ,עבש-ראב יבשותל געול אוה {25}

.םיירפכ וא םיינוריע םרוקמב םהש עבש-ראב יבשותל הנווכה {26}

םללגב יכ ןעי םיאודבה ידי-לע עבש-ראב יבשותל קבדוה "םירפוכ" יוניכה {27}
.התוא בוזעלו ריעהמ דודנל ,םיהולאה דידי ,וניבא םהרבא ץלאנ היה

ןיב התביבסו תובוחר ישנא ויה הביבסה ינב םע םתורכיהו הפשב טתטילש בקע {28}
.הנידמה םוק םע םיאודבב םילפטמה ינושאר

.תוהז-תדועת תאצוה םשל םיאודבבש םירכזה תא ומליצש םימלצ {29}

.רסאמ וא יוהיז ,הריקחל וחקלנ הלא יכ ,הנווכה {30}

.הנידמה תולובגל ץוחמ לא םיאודב שוריגל הנווכה {31}

ןורבח-רה םורדמ ורדחש םירדע לע תיאבצ הדיחי לש הטישפ ראתמ אוה ןאכ {32}
.ונרוזיאל

.ןורבח-רה ירפכ יבשות {33}

.ל"הצ לש םיטועימה תדיחיב ותרישש םיזורד םילייח {34}

.םויכ עבש-לתל ךומס רוזיא {35}

תובצקומ ןוזמ תונמ טבשה ינבל וקפיס התועצמאבש ,תונח המקוה טבש לכב {36}
,ולא תויונחמ םיחוורה לע רתוול וצר אלש ,םי'חישה .תפטוש הכירצל םיכרצמו
.ןיפתוש וא םיריכש םינוונח די לע הוליעפהו תונחה תא םמצעל וחקל

.בגנב יאבצה לשממב זא ותרישש םיניצקה דחא {37}

.לארשי ןוטלש תישארו יטירבה טדנמה ימיב םיאודבה יפב ילש יוניכה היה הז {38}

.ליעל 23 הרעה האר {39}

.ןדרי ךלמ ,הללאדבע רלמל הנווכה {40}

וגהנ לארשיןוטלש תישארב חמק תונחת ולעפ אל רוזיאהו עבש-ראבבש ןוויכמ {41}
ןתוא םירצוע ויה יברעה ןויגלה ילייח .הירהדב ןתאובת תא ןוחטל תויאודבה
.דחוש ןהמ םיטחוסו ןתוא םידירטמ ,הריקחל

.ליעל 38 הרעה האר {42}

."תוחפש" יוניכב תוישוכה תאו "םידבע" יוניכב םישוכה תא םינכמ םיאודבה {43}

.רמועל רומס רג .דמעמ לעב ישוכ ,כראבמ {44}

.םישוכל זוב לש יוטיב {45}

.טפשמ-תיבל ךלי ךרוצ היהי םא יכ ,זמרמ {46}

.חבושמ יעזג רכזב קר םישמתשמ העברה יכרצל {47}

.עגופו בילעמ יוטיב .םישוכה תא תונכל וגהנ ,ריע ,"שח'ג" םשב {48}

.{לא'גר דעקמ ,קש} חוריא ילהוא ילעב ,םידבכנו םיליצא יאודב {49}

.ביבא-לתל ךומס ,העבשה רמשמ םשב םויכ עודי {5ס}

ןתש תופיט הנעגפת ןפ רמשהלו הרתסה םשל ,העירכב ןיתשהל דיפקמ יאודבה {51}
.ותוא הנאמטתו וידגבב וא ופוגב

.שרוד לכל םיחותפה םהילהואב םידברמ לע םיבוסמ ויהש םייחישהמ לידבהל {52}

תודתימ דתי די-לע הפקה ימוקמוקבש עקשמה תא ךופשל וגהנ םיבר םילהראב {53}
גוהנל שיו שודק ןוזמ אוה הפקה יכ .הז לע וכרדי אל םיבשו םירבועש ידכ ,להואה
.דובכ וב

עבש לעב להוא .וב שיש ךוות ידומע תורוש רפסמ יפל עבקנ להוא לש ולדוג {54}
.דואמ רידנו ולדוגב םוצע אוה תורוש

ודדורש תוקיר תפז תויבחב םשמתשהב םיאודבה ומיקה םיפירצה ינושאר תא {55}
.היינב-רמוחכ ושמישו

.ןיידע םימנה ויחרואל הפק ןיכהל םק אוה רחש םרטב ,רמול הצור {56}

.גוניעו האנה םיפיסומו "חרואל םיארוק" ,ןזואל םימיענ שתכמה ילילצ {57}

.ליעל 56 הרעה האר {58}

.ויחרוא דוביכב ץמקמ וניאש החותפ די לעבל יוניכ {59}

.תוירבלו וינכשל חונו ןרתוו םגו בל-בידנ םג אוה {60}

.הנקרבתש ידכ שארה תורעשל החשמ {61}

.ויאריל ודסחמ קינעמו ןתונה ןונחה םיהולא {62}

.תואלקחה-רש זא היהש ןורש לאיראל הנווכה {63}

.תורדג וא תוקלח תולובג ןומיסל לזרב תודתי {64}

.םילמגל הביח יוניכ {65}

.םירוסא םירוזיאב ואצמנש םירדע המירחמ הקוריה תרייסה {66}

?וזכ ךרדב הב םחליהל ךירצש אבצ דקפמ איה זעה יכו :געל ךרדב {67}

םייחישה תפדעהל זמרהו .הבוטל דחוימ סחימ םינהנש הלאכ שי יכ ,רמול הצור {68}
.רורב

?םתרזעל אב וניא זא אקווד ,ול םיקוקז וישנאש העשבש הז אוה 'חיש הזיא {69}

.הרוחשה זעה דגנ קוחל ןווכתמ {70}

.וז תוינידמב הכימתב םיטבשה-ישאר תא םישאמ {71}

לפטלו םהיקסע תא תושעל ולגרתה ,םיריכש םידבוע םבורש ,םיאודבה {72}
.םיתבב םלוכש העש ,תותבשב םייטרפה םהיניינעב

."תתמ" 'חישל תתל {73}

זאו הריכמל םירכזהמ קלח יאודבה ליבומ םילמגנו םילדג םיילטהו םייגדהשכ {74}
.וסיכב הייוצמ הטורפה

.םש אצמיהל ןוישיר ול ןיא יכ ןעי ,תוריהמב םלעיהל וילע הווצמ {75}

.דחפ בורמ {76}

.ןברוחו ןוסא רשבמה ףוע אוה ףושניה {77}

.לארשי יעקרקמ להנמ ידי לע תלעפומה ,הקוריה תרייסל הנווכה {78}

.םשה תא ןייצלמ יתעגמנ ינא .דבכנ שיא לש םשב ןאכ בקונ ררושמה {79}

.ליעל 52 הרעה האר {80}

ךרדכ לאקעו היפכב םשאר םיסכמ םניאו שאר יוליגב םיכלהמ םויכ םיריעצה {81}
.םיאודבה

תורשל דימת ךורד תויהל רירצש לבוקמה חראמהמ לידבהל .חתמתמו ץבור ,בכוש {82}
.ויחרוא

.הריכשה הדובעל זב היה ויפואב יאודבה {83}

.רוחש םחל תויונחב םינוק םהו תופאל ולדח םמחל תא וליפא {א83}

.להואה דמוע וילעש המדאה חטש הז ראד {84}

רזוח ,ונייהד .לפסל ע'גאר יוביכה םג ןאכמ .דיל דימ ורבעש ,הפקה ילפס {85}
.בבוסו

.קרע הז ללכבו ,םירכשמ תואקשמ תייתש תרסוא םאלסיאה תד {86}

רתויב דבכה אשמה ,ונייהד ,תאשל לכי למגהש יברימ אשמ אוה ראטנוק {87}
.תחא-תבב ולמג לע ריבעהל לכי יאודבהש

הרמוחב ביגמ אוה ןהב העיגפ לכ לעו {'צרע} םישנה דובכל שיגר יאודבה {88}
.הבר

יוארה דובכב ולבקל ךילעו לאה לש וחרוא אוה חרואה" :רמואה יוטיב שי {89}
."רל

.ברק-וד ןיעמ םיריבא םישרפ ינש ןיב שגפמב השיגפה תא ראתמ אוה {90}

.החמש יוטיבכ תומר תוינורג תואירק עימשהל תויברעה םישנה תוגהונ תוחמשב {91}

יריעצ .תורשו להאמל הכומס העבג לע תודמוע תוטשוקמה םישנה ויה גח ימיב {92}
.םילמג וא םיסוס לע םיבוכר םהשכ ןביבס םירהוד ויה הנחמבש םיאודבה

.לארשיל הנווכה {93}

.ליעל 87 הרעה האר {94}

אלו ,קשנב ןייוזמ אוהשכ םימה ראבל ומצעב דרוי יאודבה היה הנכס ימיב {95}
.תונכסמ תישיא עתרנ וניא ןיסוח ,רמול הצור .םידלי וא םישנ חלוש

.תידועסה-ברע ךלמ {96}

ןוטלש לש ךשוממ ןמז דמעמ וקיזחהש ימכ ןאכ םיראותמה ,יניס ייאודב {97}
.לארשי

וז ול בשחית ןפ לאה תחילס יאודבה שקבמ ןכל .תודע םצעב איה הרימא לכ {98}
.אווש תודע