דוד-ןב ףסוי ר'ד םע החיש - ץאומ יוניש לע

תעגל םיצור ונא .{1} "תוביבס"ב םימעפ רפסמ רבכ ונעגנ םיאודבה אשונב :תוביבס
בורל ההזמ התא םיכילהת תמולא ךותב .הזה ימוחתניבה ןוידה תרגסמב םעפה וב
,םפקיהב ,םיכילהתה תמצועב םג אלא ,םינתשמה לש םייפואב קר אל ,םהיניב ינוש
םא - - ףרה אלל םינתשמ םהיניב ןילמוגה-יסחי םגש ךכ ;םתושחרתה בצקבו םנוויכב
יהמו תרבוע איהש םיירקיעה םייונישה םהמ ,ךילהתכ תיאודבה הרבחה תא ןוחבנ
?הזה ךילהתה לע םינכש םיכילהת לש םתעפשה

םידוונ וחור יניעב האור בורל אוה "םיאודב" גשומב שמתשמ והשימשכ : ףסוי
בשוימה םלועל ץוחמש ירבדמ חטשב םינכושה ,םילהוא יבשויו ,הנקמ ילדגמ
אל תוחפל ,ץראה-רודכ ינפ-לע הלאכ תורבח ודרש אלש טעמכ םויכ .("הנמוקיוא")
םירקוח ולא-יא יניעב םיבשחנה ,ביבנ'ג ןהו ןאשרופ ילע ןה ,המזזעה ןה ;בגנב
- - הרומתה ךותב רבכ םה ףא םינותנ ,"םירוהט"כ

,ןהמ ."תורומתה תפוס" ךותל תיסחי רחואמ ובאשנ ולא תורבחש אוה םשורה : ס
?ךכל תוביסה ,ךתכרעהל

הרבעש עירכמה יונישה בלשכ תאזה האמה תישארו 19-ה האמה ףוס תא עובקל רשפא :י
דחא לע םיאודבה תוטמו יטבש ושלח בלש ותוא דע .ונרוזיאב תיאודבה הרבחה
אוהו ,יחכונה טפנה באשמל ותוושהל רשפא המ תדימב רשא ,םיינויחה םיבאשמה
.םילמג לועפתו לודיג לע ,טלחומ טעמכה ,לופונומה
בכרו הרעבל םיללג ,רמצ ,רשב ,בלח יאודבל קפיס ימוקמ הדימ-הנקבש קר אל למגה
תורייש בכרכ ,ס"הנפל ינשה ףלאה ףוס זאמ ,ןוכיתה -חרזמב שמישש אלא ;חווט רצק
אל םיסרטניא ילעב םירחוס םתוא רשאכ ;ימואלניב הדימ הנקב חווט תוכורא רבדמ
אלא ,םיאודב םילמג יליבומ םע,הריישל םילמג יפלא דעו תואמ ,תורשע ורכשש קר
"הווא'ח"ה תא רבדמה יטבש ובג ךכל ףסונבו יאודב בורל היה ןיוזמה רמשמה םגש
רבדמה יכרדו למגה יבאשמ .םהיחטש תא וצח רשא תוריישה יליבוממ (תוסח ימד)
רשא םייטילופואיגו םיילכלכ תונורתי,דועו הרהסה ,ןוכיתה -חרזמה ייאודבל ונקה
- - הנש 2000-כ םפקותב ודמע
הלענכ ומצע תא ספת אוה ,חאלאפ"ל ךופהל םינפ םושב יאודבה ףאש אל םהה םיאנתב
וינפל תוחותפ דימת רשא ,רתוי חוטב ףאו ישפוח קזח ,דיינ ,רתוי ליצא ,וילע
- - םיבחרמה לש חותפהו חוטבה "תיבה" לא הגיסנ יכרד
ץראה רפס רבעל ץחל לש יבקעו רורב ךילהת ןמתסהל ליחתמ תמדוקה האמה ףוס תארקל
םימילא םיקבאמ ךותו ,הנקמב הקדה המהבה בולישל יתגרדה רבעמ ךות ,תבשונה
לידבמ ינאו ;םמצע ןיבל םניבו עבקה יבשותל םיאודבה ןיב תועקרק לע תוטלתשהל
וא ,ץרא-לבח לע הקזח תיינק השוריפ תולחנתה ."תובשייתה"ל "תולחנתה" ןיב ןאכ
הטילש ,תוראב לש הריפח ;םבולישב ןיבו די-קזוחב ןיב ,המכסהב ןיב ןותנ חטש
לצא עודי וב שומישה תויבקעו בחרמ ותואב הטילש .םיבגו תולימ'ת תונייעמב
.תיטבשה הירוטירטה השעמל יהוז .םילמגו הנקמ לודיג יכרצל "הריד"כ םיאודבה
אמגוד .וב תוערלו סנכהל ידכ ךתושר תא לבקל םיבייח םירחא תוטמ וא םיטבש ינב
לת רוזיא שמשמ ,םילא קבאמ ךות ,בשונה-רפסב םיחטש לע םיאודב תוטלתשה ןפואל
םאל'טה ושבכ וז תודדומתהב.עומסו הטי יירפכ םע םאל'טה ינב ושגנתה ןאכ .דרע
. עבקה יבשוי םיירפכה ןובשח-לע היחמ בחרמ
קשנהו יעונמה בכרה תרידח םע הנושארה םלועה תמחלמב הלח תערכמ הנפמ תדוקנ
ךילהתב דוע הלח העפשהה םלואו ,רבדמה יבחרמ ךות לא חווטה ךורא יטמוטואה
העפשהה תרידח תרגסמב ,המחלמל ומדקש םינשב תיזא'גיחה לזרבה תליסמ תלילס
- - בחרמה לע תיטירבה תוטלתשהה םע ורקיעו ;תינאמותועה הירפמיאל תינמרגה

ןב יאודב חוכ ןיבל ןכוממ יטירב חוכ ןיב תאזכ תערכמ תולקתה ראתמ החפ קיפ :ס
וניחבה לגר םייתאמ לש הבוגל ולעשמ דימ..." :1924 ביבאב ,םילמג יבכור יפלא
יבכור לש הסוחד הסמ התיה ןומע-תברל םורדמש רושימב .םיהדמ הארמ ותואב םסוטממ
רפסמ לש הבחר תיזחב ,"ןדריה רבע" לש הריעצה התריב רבעל הריהדב הענ םילמג
לש םיקורי-םימודאה ברקה יסינ תא םיפינמו הבור ינקב םישומח ,םירטמוליק
תוצצפ וליטהו R.A.F יתוכלמה ריואה ליח יסוטמ םהילע וטע זא וא... ...םיבהאוה
םייבהאוה ןאוחיאה ושגפנ הבש הנושארה םעפה וז התיה ...תפטוש תיזח התוא ךרואל
וסנכתה םה ,הלודגה םתאיגש תא הלא םיאודב יפלא ושע זאו ..ינרדומה קשנה םע
םישומח םייטירב םילק םיניירושמ 4 ועיפוה עגרב ובו ...םהילגד לא ופפוטצהו
עורז בחרמל רושימה ךפה שיח ...תיטמוטוא שאב םתוא רוצקל ולחהו הירי תונוכמב
רוחאל ץופנ יבהאוה ץחמה חוכ . . .המחלמ ילגדו םיפכוא ,םילמג ,םדא תויווג
קסור ךכ ...שיא טרשנ אל דיינה יטירבה חוכה ןמ ...םיללח תואמ וירחאמ וריאשהב
.{2} ". . .דוע ונניאש הרובג לש םלוע בוש ילבל

לש הלודגה הירוטירטה תא ורתיב תמדקתמ תיגולונכט תוברת לש הלא תורידח :י
םקלחו תיסחי תוריהמב תועפשה םיטלוק םקלח רשאכ ;םהיתודלותב הנושארל םיאודבה
הגרדהב יאודבה ךפה הזה יטירקה בלשבש רמאל רשפא .השיג-ישק םירודיא לא םיגוסנ
למגה לש וכרע ךלוהו דרוי ליבקמבו ,ונממ םיקזח י"ע טלשנל "רבדמה ןודא"מ
. זעה לשו שבכה לש הלאל תוותשהל המגמב

תב ,'גאח תריישב הכמל הלעש יאקשמד רחוסמ תודע דוע התבג טנארג הניטסירכ :ס
- - תונורחאה תחא ילוא ,{3} 1906 תנשב ,םילמג יפלא המכ

היישות יאודבה הליג ,ורימחהו ,רומאכ ,וכלה ירבדמה קשמימה יאנתש לככ :י
לובג לע וכרואל ץורו מ"מ 200 (הטיהוזיא) םיעקשמה וק תא חק .ןויצל היואר
יטבש לש םה םיבושיה לש םבורש אצמתו הירה'ט תוביבס דעו ןדריה תעקבמ ,רבדמה
םש ךא ,יניס ףוח ךרואל םג הבר הדימב תגצוימ וז םיבושי תרוגח) .םיאודבה
וחילצה םהילאש םיחטש םתואב ובשייתה םה .(םייעקרק-תת םרקיעב םה םימה תורוקמ
.םדוק יתראיתש תודדומתהה בלש תרגסמב זחאהל םהבו רודחל
רבעמ ,עבק-ינבמ תיינבל ןווכתמ ינא "תולחנתה"מ הנושב "תובשייתה" רמוא ינאשכ
."תבשונה ץראה" לש תילכלכה תכרעמב תיתגרדה תובלתשהלו תואלקחל רתוי רורב
...חטשה ינפ-לע תוחפל ,הצואתב םיכילהתה םיללוחתמ תעבקתהש עגרמו

- - הזה ךילהתה לש ךתח-תונומת המכ שיחמהל לכות םאה :ס

רבכ רשפא .תאזה האמה לש 30-ה תונש לש ךתחה תנומת תא םינחוב ונאש חיננ :י
ןמ רמאנ ,ברעמל חרזממ ענ ינא םא :תוטנידרואוק יתש ךרואל יונישה ירחא בוקעל
תובוחר רוזיאל בגנה רהמ רמאנ ,ןופצל םורדמ ענ ינא םא וא ;הזע ףוח לא הברעה
רבעמ ףאו ידוונ-יצחל ,רפומ-יתלב טעמכ ידוונ בצממ תונתשה םכרואל ההזמ ינא -
תואלקחל לייזוה-לא ינב רבכ םירבוע 20-ה תונשב דוע .ברעמו ןופצ ןוויכל ,ךכל
קוסיעה .(םויכ לבוש ץוביק רוזיאב) חוורמה ןבאה תיב תא ול הנוב 'חיישהו
,רתוי רחואמ ומקש ידוהיה עבקה יבושי םע םירשק תמקר תריצי ךות רבוג תואלקחב
הקוסעת ךתח םיאודבה לצא אצמנ םויכ .תושדח תוסנרפ לש ןווגימל הסינכ ךותו
ריצה .םינוש םיתורישו הרימש ,הלבוה ,היינב ,תואלקח ינלבק :ללוכה ,ינרדומ
םיחלפ לש תויסולכוא ורגיה תמדוקה האמה עצמאמ לחה :רתוי בכרומ ברעמ-חרזמ
םג ורדחו ץראה זכרמל וכישמה ונממו סנוי ןאח-הזע רוזיאל התלדה רוזיאמ םיירצמ
םמצעל םיצמאמ ,םיאודבל םמצע םיפיפכמ םהש ךות ,תיאודבה המקרה ךות לא החרזמל
תולחנתה .םיאודבה יטבש ןיבל תואלקחה תרדחה לועב םיאשונו םהינוניג תא
- - תודוונ-יצחל עבק תובשייתהמ רבעמ לש ךילהת התיה בגנב םיחאלפה
ויה דימתמש , הלא "םיחלפ"ש ררבתי תונורחאה םינשה לש ךתח-תנומת ושכע ןחבנ םא
הרזח רתויב ריהמה ךילהתה תא ורבעש םה ,בגנה יאודבל האוושהב ,עקרק ירסוחמ
,השוב אלל םדי וחלש ולא ;תושדחה תורייעלו עבקה תובשייתהל תודוונ-יצחמ
תויאשמ ,רפע תודובע ינלבקל ,םיסיארל ךפהו רשעתה םקלח ;תונוש םייפכ-תודובעב
היכרריהה םג ,המ תדימב ךפהתהל הדמע ילכלכה םחוכ תיילע םע .'וכו תודבכ
םתוקזחתה .{4} םייטננימודל םיתוחנמ וכפה יכ םישח םהש ךכב,תיטילופ-תיתרבחה
שי .םייאמצע םיטבש תריצי ךות ,םיאודבה יטבשמ םתודרפיהב םויכ תאטבתמ תיתרבחה
םיניחבמ םניא הלא .ינונכת הגשמב עבש-לת הרייעב ינושארה ןולשכה תא םיפקוזה
יתש ןיב םיסחיה .יחלפ-יטנא דוסי היה הרייעל ףרטצהל םיאודבה בוריסבש ךכב
-לע םג םיתעלו חטשה-ינפ תחתמ בורל ,םעפ אל םיחותמו םיבכרומ הלאה תוצובקה
- - וינפ
םתשיג .תואדו-יא יאנתב ,התואר תדוקנמ ,םויכ תיאודבה הרבחה לש הבור יח ללככ
דצב תומגמ לש תוצצורתה הנשי .היבגל תיבקע הנניא הלשממה ידרשמו תודסומה לש
-יאב תאטבתמ וז תואדו-יא .ךדיאמ הערל היילפה לשו דחמ היצרגטניא לש :ידוהיה

םיטעמ אל םיאודב לש םתושקעתה תא וקלחב ריבסמה אוהו ,וניבהל ןתינש ,ןוחטב
םישבכה ,םיזעה ירדע אוה קהבומה היוטיבש תירבדמה היצפואה תא םג םמצעל רומשל
דוסי םג אלא ,תימויק חוטיב -תדועת קר אל םרובע םיווהמ הלא .םילמגה טעמו
םילעופ הז ךילהתבש ךכ - - "םתבצחמ רוכ"ל םתוא רשוקה ישרוש-יתרוסמ-יתוברת
עיפשמ תימאנידה תידוהיה הרבחה םע עגמה .בלושמב הטאה לשו הצאה לש םירוטקפ
תוחפו םינב רתויו רתוי ללוכ יאטיסרבינואהו ינוכיתה ,ידוסיה ךוניחה ,ףרה-אלל
םויכ יאודב ריעצ .םינוש םייותיפל הכישמ זכרמ רתויו רתוי תכפוה ריעה .תונב
הדימה הנקב םג- - גידנורג היזיבלטב הפוצו ןותע ארוק ,ךומכו ינומכ שובל
תורושקה תוסנרפל םיאודב לש ריהמ רבעמ לש תבחרנ העפות תרכינ ינוכית -חרזמה
ירדע בור תא ,70-ה תונשב ,תרוצב תונש תרדס התלכ הקירפא-ןופצב .טפנה תודשב
טפנה באשמ לש ץרמנה חותיפה לחה ליבקמב רשאכ ,תינופצה הרהסב םילמגהו םיזעה
- - ונראתש םיכילהתה תא ץיאמ הזכ תוביסנ ףוריצ .יבולה

רשאכ ,תוריהמב תופלחתמה תויחטש תועפות ףצר תוהזל בורל ןתינ ךילהת לכב :ס
םיללוחמ ףאו םטיאל םינתשמ קמועה ינבמ ,תויטיאב תורומתה תושחרתמ קמועב
- - דגנ-יכילהתו הגיסנ לש תועפות

,הליו וא ןבא תיב :דאמ םיטלוב ,ןבא ,הזה ךילהתה לש םיינוציחה םיטביהה :י
,סני'ג יסנכמ ,םימ תוילכימ ,דבכ ינכימ דויצ ,תודבכ תויאשמ ,השידח תינוכמ
ןיידע םירמשנ הלאל ליבקמבו תחתמ ךא - - הידוהי הכיתח םע תכלל ,"הלוק" תיתש
,החפשמה דובכ ,יאודבה דובכה ,הנותחה יגהנמ ,םיחרוא תסנכה :םתוברת תודוסי
תויוהמל וטיבכ יל םיארנ םהו ;תכל קיחרמ יוניש האור ינניא הלאב ,םדה תמקנ
"ףתתשמ רקחמ"ב קסוע התא ןכ םא אלא ךכב ןיחבת אלו - ונתשה אל טעמכ רשא קמוע
לש גרדב םתיא ההוש ...תוחפ לאושו רתוי ןנובתמ ,רתוי םתיא ההוש התא ובש
דחוימב םייתד רבעב ויה אל םיאודבה .ררובו ךוותמ םיתעל ,ץעוי םיתעל ,לבסנ
.ינוסה םאלסיאה רבעל הרורב הייהנ ,םלצא םג ,תנמתסמ םויכו
םייברעה היזיבלטבו וידרב .ולוכ ןוכיתה-חרזמה לע ושכע רבועה ךילהת והז
יאשונ לש הדימלהו ךוניחה ךילהתל ליבקמב "ןארוקב םויה יקרפ" ףרה-אלל םירדושמ
אל םכותב תללוחמ ברעמה תוברת לשו תילארשיה הרבחה תעפשהל הפישחה ,ךדיאמ .תדה
תשגדהו תוננוגתה לש תוכופה תויצביטומ םג אלא ,הגיפסו יוקיח לש תויצביטומ קר
לש ןוויכב ןופצה ןמ םיעיגמה םייברע םירומ תעפשהב תרבגותמ וז ;דוחייה
טעמ אל הדימעמ הלטבאה - דגסמל בסוה עבש-לתב ינוריעה ןודעומה .היצזימאלסיא
ךא הליוב םירגה םנשי היצזינרדומה לש רחא טביהבו . . .טקילפנוקב םישנא
- הלאה תונונראהו םיסמה םע יתוא בוזע" . . .עקרקה תמוקב תורודמ דוע םיקילדמ
"...ילש להואל רזוח ינא
לכשכ ,ןורתפו תועבקתה לש תויטפוא תויועט ןה תויאודבה תורייעה תמייוסמ הדימב
- - המצעלשכ תובכרומ הניה הרייע

?הזה ךילהתה לש ותמגמ ךתכרעהל יהמ : ס

,תויבושי תורגסמ ןיב דיתעב ורצוייש ןילמוגה-יסחיב הרושק הבושתה : י
תאו תואדו-יאה דוסי תא םדוק יתרכזה .תוידוהיו תויאודב ,תויתרבחו תויטילופ
תעפשהל תינמז-וב םיכלוהו םיפשחנ םיאודבה רשאכ ,"תכרעמה" לש תורתוסה היתושיג
.בבוסה יברעה רזגמה תועפשהלו תידוהיה הרבחה
רקיע-לכ םיטושפ םניא תונורתפהו תובושתה רשאכ ,תויעבה םמעו םיבר הלאשה ינמיס
לוהינל ורבעיש וא ,םיידוהי םינוממ י"ע להנתהל הלא תורייע וכישמי םאה - -
םיכלוהש וא ,היתושירדו היסולכואה יפואל םיתורישה תמר םאתות םאה ?ימצע
?םידוהיה יבושי םיגשגשמ דגנמ רשאכ ,סמאלס יבושי וניניע דגנל םירצונו
תוצעומב ,תוילפיצינומה תוכרעמב םהיבושי בולישל השעיי םאה :יבחרמה רושימבו
םיכילהתה ?ןויווישו תופתוש תשוחת לש תיתגרדה תורצוויה ךות ,תוירוזיאה
:תכלוהו תנמתסמ תחא תואדו ךא תורורב חומגמ ןמסל ןתינ םרטו דאמ םיבכרומ
וז הדבוע סיסב לע .הדבוע איה בגנב תיתובשייתהה המקרב םיאודבה לש םתובלתשה
- - ףתושמב םתא םדקתהל שי

,וב ורעגש םושמ אל תמ םדא"
"וסוס תא דביאש םושמ אלא
(יכזק םגתפ)

: תורעה

תדלומ אוה בגנה םאה" ;4 תוביבסב "תרחא תרייס השורד" "הקורי תרייס" האר {1}
תועמשמ לע" ןוידב ;10 'סב "תדלומ גשומה תועמשמ לע" ןוידב ;6 'סב ?"םיאודבה
.2 'סב "ךילהתכ תיאודבה הדעה"ו "בגנב הדוהי

.ARAB COMAND/E.G PEAKE,1942 - ךותמ ישפוח םוגרת {2}
.THE STORY OF THE ARAB LEGION/J.B GLUBB,1948
.ולא תורוקמ לע ילייב.י ר"דל םידומ ונא

THE SYRIAN DESERT/C.P GRANT, 1937 {3}

טבשמ רדיוק -ובא דמחומ ןלבקה עציב ןוירוג- ןב רבק לש ימואלה קראפה תא {4}
.קייקר-ובא