יניס םורדב םיודב לש הדובע תדידנ

אובמ
תודחא תויגולויצוס תועפותל סחייתמ (LABOUR MIGRATION) "הדובע תדידנ" גשומה
"הדובע םוקמ" ןיבו "תיבה" ןיב םילעופ לש תיתנועה העונתה איה םהיניב ףתושמש
.קחורמ

םינמוזמ .תיבה קשמ לוהינל שורדה ןמוזמה ףסכה תא הדובעה תדידנ תקפסמ םיתעל
תא רפשל ותיב ינבלו סנרפמל ושרי םהו ישארה הסנכהה רוקמ תויהל םייושע הלא
,הדובע תדידנמ תעבונה תיפסכה הסנכהה תורמל יכ רובס ינא ,תאז םע .םהייח תמר
הקוסעת לש םיאנתב תמייק הדובע תדידנש םושמ תאז .הנממ תחנ םיוור םידבועה ןיא
םיצמאמ םישוע םה ןכלו הקוסעתב ןוחטיב-יא תשוחת םידבועב תכסונ וא ,החוטב-אל
.הדידנה לגעממ תאצל ןהו ,םהלש ילכלכה ןוחטבה תא לידגהל ןה םיבר

.הדובעה םוקמב ןהו ,"טבש"ה רוזאב ,תיבב ןה םישענ ןוחטבה תא לידגהל םיצמאמה
תולועפב הכורכ הסנרפ תגשהל "הדובע"ש הלגמ הדובע ידדונ לש תוגהנתהב תולכתסהה
םג .ותיב ינבו דבועה לש ונוחטב תא ריבגהל ודעונש הדובעב ןהו תיבב ןה ,תובר
רורב .חטבומ יסיסב םויק תגשהל תומרות ןהש רחאמ ,"תוילכלכ" ןה הלאה תולועפה
ךא ,םנוחטב תא ריבגהל ופאשי דימת םישנאו הביציו החוטב הלכלכ הזה םלועב ןיאש
םידבוע קר אל םהש ןויעמ ,המכ יפ הלודג םידדונ םידבוע לש ןוחטיבה-יא תשוחת
תועידיב םינזומ םהשכ ,תיבה ןמ קחרמב םידבוע םג אלא ,תוחוטב-אל תודובעב
רשאכ קר םיקחרמב הדובעל תאצל םישנא םירהממ אל ןכל ,תיבב השענה לע תוטעומ
םה זאו ,םידדונ םידבוע תויהל ותואי ,דחוימב םיביצי-יתלבו םישק תיבב םיאנתה
.בצמה רפתשיש דע ,תיערא הדובעכ ץוחב הדובעה תא וארי

ךא ,המיאתמה תונמדזהל םיפצמו בצמה תא תונשל םיפאוש םנמא םידדונה םידבועה
.ץוח תדובעל םירגובה םהייח תונש בור תא םישידקמ םהמ םיבר הינוריאה הברמל
הדובע םיאצומ םהש ךכ ידי-לע וא ,רחואמב וא םדקומב ,היעבה תא םירתופ םירחא
ןושארה ןורתפה .הדובעה רוזא לא םהיתוחפשמ תאבה ידי-לע וא ,תיבה תבריקב
ןורתפה .םהינב תא לשמל ,ץוח-תדובעל םירחא רגשל םילוכיש םישנא ידי-לע ףדעומ
ורצישו םהיניעב "חוטב" הארנה הדובע םוקמ ואצמש םישנא ידי-לע וא ףדעומ ינשה
ףרועבש תיבהש םישנא ידי-לע וא ,הדובעה םוקמ תבריקב םייתרבח םיסחי תותשר
.בר ןוחטב םהל קפסמ וניא

הלא תאו םיירמוח םיבאשמ תריבצל םישדקומה םיצמאמה תא ןזאל םיפאוש םישנא
הנקב תולעל ,תודגונמ תויהל םיתעל תולולע תופיאשה יתש .ןוחטב תגשהל םישדקומה
םידבועו םירג ויראשו ויריבחשו ,ותיבב דבועה םדא .בצמל םאתהב לכה ,דחא
.ןמזב וב תורטמה יתש תא גישהל לגוסמ ,םוקמ תבריקב

:תורדתסמ תורטמה יתש ןיא ,דדונה דבועה לצא ןכש לכ אלו ,ריכשה דבועה לצא
הדרפהה ןיא השעמל ךא .רכשה תא - "הדובעה"ו ,ןוחטיבה תא גצימ "תיבה" םהיניעב
.תורטמה יתש תא ןזאלו תרשל םישנא םיסנמ הדובעה םוקמב םגו תיבב םג :תכתוח הכ
.םנוחטב רופישל םהיבאשמ לש םיוסמ רועש םישידקמ דימת םישנאש ,תרמוא תאז ןיא
םיתעל םישיגרמ םישנא ,ךפכפה אוה םלועהש םהל הריכזמו תרזוחה תואיצמב םג
םיבר וא םיטעמ םיצמאמ ךכיפל ושידקי םהו ,תוחפ םיחוטב םיתעלו רתוי םיחוטב
,שממ םיחוטב ושיגרי אל ,הביצי תיארנו הבר הקוסעתהש העשב םג ךא .ןוחטב תינקל
.ןוחטבה תרבגהל םהיצמאמ תא ושטני אלו

הדובע ידדונ לש הדש ירקחמ ."תיבה" רקחממ "הדובעה" רקחמ תא דירפהל ןיא ךכיפל
םיאנתה יכו הדובעה םוקמב דבועה תוגהנתה לע עיפשמ ירפכה סיסבה יכ םיחיכומ
הביבסה ןה ,ןכ לע רתי .תיבב הרבחה ייחו וייח לע םיעיפשמ הדובעה םוקמב
םתואמ םיעפשומו הרבח התואמ קלח םה ,תיתיישעת וא תינוריעה הביבסה ןהו תירפכה
לש רצות אוה "תיטבש תוברת" ןושאר טבמב הארנש המ .םייטילופהו םיילכלכה תוחכה
תיתוברת תרוסמ לש רצות אלו ,ונימי לש תואיצמב םילעופה םיבכרומ תוחכ
.תימונוטוא
םידבוע לש ןטק רפסמ םע יתדבע :רקחמה תטיש תריחבב יתוא וחניה הלא םילוקיש
םהירשק ירחאו םהיתועונת ירחא יתבקעו ,םתיב יקשמו יניס םורדב םיודב םידדונ
-מ ,םינש רשע ינפ לע הערתשה ילש הדשה תדובע) תכשוממ הפוקת ךשמב םייתרבחה
יתיסינ .(םישדח רשע-םינשכ יניס םורדב יתיהש הפוקת התואב .1982 דע 1971
,םינתשמה םייגולוקאהו םיילכלכה םייטילופה םיאנתה רואל םירבדה תא תוארל
תא ףויקהל הסינ רקחמה ,תורחא םילימב .בצמו בצמ לכ לע הנוש הרוצב ועיפשהש
.תויתרוסמה תויגולויצוסה תוירוגיטקל ותוא רובשל ילב הדובעה ידדונ לש םמלוע

.הדובע תדידנ םירצוי יניס םורדב םיאנתה

.ר"מק 17,000 לע ערתשמה ,יררהו ירבדמ רוזא אוה יניס יאה-יצח לש ימורדה קלחה
לע השקמה ,חרזמל ברעממ ךשמנה קוצמ דירפמ יאה-יצח ןופצו יניס םורד ןיב
דע םיממורתמה ,םירה ץרא הבורב יניס םורד .חונ רבעמה םיפוחה ךרואל קר .רבעמה
הלהנתה רקחמה ןמזבו ,ףוחה ךרואל וחתמנ םיירקיעה םישיבכה .הלעמו 'מ 2,000
הרובחתה .חרזמל ברעממ רקיעב םיכשמנה רפע יכרד ךרואל רוזאה םינפב העונתה
םיקלח .םיעוער םירדנטו םיפי'ג האמכמ בכרומה בכר יצ ידי לע הקפוס תירוביצה
.לגרב וא הביכרב םהילא עיגהל רשפאו ,בכר ילכל םישיגנ םניא יאה-יצחב םיבר

60-כ םירהבו מ"מ 10-כ אוה םיכומנה םירוזאב יתנשה עצוממה .המועז םשגה תומכ
אלל םינש שולש-םיתש םיתעל שי םיכומנה םירוזאבו ,םירידס םניא םימשגה .מ"מ
עראש ןופטש ,המגודל .סרהו תונופטשל םימרוגה ףעז ימשג םידרוי םימעפ .םשג
רפע יכרדב העונתה תא שבישו תוניגו םיתב ,לקד יצע וכרדב ףחס 1968 יאמב
תודימ .סרמו רבמבונ ןיב םירקה ףרוחה ישדחב רקיעב םידרוי םימשגה .תובושח
תועיגמ םחה ץיקב וליאו .תולעמ -10 ךע םיתעל םירהב תודרוי תויפרוחה םוחה
.תולעמ 30-ל םירהבו תולעמ 40-ל תובורק םיתעל םיכומנה םירוזאב תורוטרפמטה

יאנתב םידמועה םיחמצה םיטעמו ,היחמצה תוחתפתהל עייסמ וניא חיחצה םילקאה
.םוהת םימ םירצועה םיישארה םיקמעב קר תוניג םישוע םיודבה .שביהו םחה ץיקה
למעב הביבס הנוב אוה םימל עיגה םאו ראב הליחת רפוח ,הניג תושעל הצורה יודב
םיודב די לע וא תונוטלשה ידי לע ורפחנש םיקומע תוראב רפסמ שי .הניגה תא בר
.לכל החותפ םהילא השיגהו ,םידימא

ינשל דחא םדאכ היסולכואה תופיפצ .םיודב 10,000-כ ידי לע תסלכואמ יניס םורד
-לא למנ היה ירקיעה בושיה זא דע .םיטעמ עבק יבושי ויה 50-ה תונשל דע .ר"מק
םימלסומל רגסה תנחת התיה הרייעה דיל .םיגיידו םיחלמ ויה ויבשות בורש ,רוט
םקוהש הנירטק הטנס רזנמ םג היה עבק בושי .הכמל תיתנשה לגרל הילעהמ םירזוחה
םינוח רזנמל םוקמ תבריקב .םיריזנ רסירתכ עבק ךרד וב םיבשויו תיששה האמב
אבצ תונחמ יניס םורדב םיירצמה תונוטלשה ומיקה 50-ה תונשב .םיודבה םידבועה
תודש לש ירחסמ לוצינב ולחהו ,יברעמה ףוחה ךרואל םישיבכ וללס ,הפועת הדשו
.םיטעמ םיודב וקסעוה הלא םילעפמב .ףוחה תעוצר ךרואל ןגנמו סבג תורכמו ,טפנ
-כש םינעוט םיודבה .הפדעה הנתינ םהלש ,םידבוע לש הלדנ-יתלב רגאמ שי םירצמל
300-כ תמועל ,םיבר אבצ ישנא ןכו ,יניס םורדב וקסעוה םיירצמ םילעופ 4,000
בעלמ סארב סבגה לעפמ ,יניס םורדב רתויב לודגה יתיישעתה לעפמה .םיודב םידבוע
םיודב ויה םהיניבמ 56 קרש ,םידבוע 2,000-ל בורק םיודבה ירבדל ,קיסעה
וקיסעה דחיב המ'גוב םואב ןגנמה תורכמו סדור-ובאב טפנה ינקתמ .םיימוקמ
רזנמ ידי לעו תונוטלשה ידי לע קסעוה םיודב םידבוע ץמוק .םיודב 150 בוריקב
ידי לע וקסעוהש םיודב םיאנבו תוראב ירפוח רפסמ םג ואצמנו ,הנירטק הטנס
םירבג 600 דע 500-ל הקוסעת רוט-לאב רגסהה תנחת הקפיס 'גחה תנוע ךשמב .םיודב
.תועובש הנומש דע העברא ךשמל ,םייודב

עבטה יבאשמ תא ולצינ םיבר המצע יניסב הריכש הדובעמ םייקתהל ולכי אל םיודבה
הדובע ושפיח םיריעצה םירבגה .תוניג ומיקהו םילמגו םיזע ולדיג ,םילדה
,ץאוסו ריהק תוירצמ םירעב תיב יקשמבו הכאלמ יתבב םינמוימ-יתלב םידבועכ
ךשמב בייתה םהמ קלח .תופוצר םינש ףא וא םיכורא םישדח הדובעה םוקמב וראשנו

ועיגה רשאכ יניס םורדב תבשל ורזח םירחאה וליאו ,םירצמב םהיתוחפשמ םע ןמזה
הקפיס םירצמל םויפאו שישח תחרבה .םידדונ םידבועכ םתוא ופילחהו תורגבל םהינב
ףנעה תובישח הלדג 50-ה תונש תישארמ .יניס םורד ייודבל הסנרפ תורוד הזמ
.הכירצה תא הלעהו רוזאל םיפסכ םירזה אוה ;הזה ילכלכה

הדובעה תדידנ .םירצמ ירעל םידדונה םידבועה םרז תא הריבגה תילכלכה החירפה
החרבהה :תוביס שולש ללגב 1982-ו 1967 ןיב ,ילארשיה ןוטלשה תונשב הקזחתנ דוע
,יניסב ןינבבו טפנה ינקתמב תודובע ;תולודג תונכסב הכורכ התיהש םושמ ,התחפ
תילכלכ תוליעפו ;םיודבה ינפל התע וחתפנ ,םיירצמ םילעופל תורומש רבעב ויהש
תוריפל קושה םלענ העש התואב .םיפסונ םידבועל הקוסעת הקפיס יניסב תילארשי
,תיבל הבורק רתוי התע התיה הדובעה .הקוסעתל שוקיבה לדג ןכלו ,םיודבה ולדיגש
.תיבהמ דודנ קיחרהל םידבועה בור וצלאנ ןידע ךא ,ורפוש הרובחתה יאנת םג
,תופיצרב תועובש הרשע דע השש ךשמב הדובעה םוקמב ראשהל התע וגהנ םירבגה
היה התיבה רזחש יודב .תועובש העברא דע םייעובש הכשמנש השפוחל התיבה בושלו
.ודיבעמל יעדוהל ילב םג ,ותשפוח תא ךיראמ םעפ אל

קוסעל םהל רשפאמה ,תיסחי חוטב יפרוע סיסב םימייקמ יניס םורדב םיודבה
ואבש םינושה םיטילשה .הדידנ תדובעל תאצל רתיה ןיבו ,תונוש תוילכלכ תולועפב
אלו םידבוע ףדוע שי םירצמל .הדובעל תאצל םתוא ופכ אל םלועמ ,הז רחא הזב
הובגה רכשה ךא ,ץוחב דובעל םיודבהמ עונמל הליחת התסינ לארשי .םהל הקקזנ
וליפא םיילארשיה ןהו םיירצמה תונוטלשה ןה .םיודבה תא ךשמ ,ץראב םלושש תיסחי
ומרתנש ,ןוזמ תונמ קופיס םה :הדובעל תאצל םהמ עונמל ידכ תובטה םיודבל ועיצה
הליחת וסינ ףא םיילארשיה תונוטלשהו ,תירבה תוצרא תונוטלש ידי לע רקיעב
.ליעוה אלל ךא ,הדובעל תאצל םהמ עונמל תנמ לע םיודבל םידורי רכש יאנת עובקל

בצמה .תמדקומ הארתא אלל הדובעהמ ורטופ םיודבו ,החוטב התיה אל הקוסעתה
ריבגה ותחפשמו ותיבמ דבועה לש קוחירה .תואדווה רסוחל ףיסוה רוזאב יטילופה
םה ךכ םשמ .תיעראכ הדובעה תא םיודבה ואר ןכל .ןוחטבה רסוח תשוחת תא דוע
וריאשה םה .יניס םורד לש םירהב יפרועה יסיסבה םויקל םיבר םיצמאמ ושידקה
םיראש םע רשקה תא םייקל ידכו ,רדעבו תוניגב לפטל ידכ םהיתוחפשמ תא רוחאמ
ךכל תודוה .וזל וז תוכימסב םידדונה םידבועה תוחפשמ ובשי הז םשל .םידידיו
םידדונה םידבועה לש םירדעה ,הדובעב ואצמנ םהיתובאש םינכש ידליב לפטל ולכי
ירמוחש רחאמ .םתאלכמל ברעב ורזחו ,רותה יפל םינכשה תונב תחגשהב הערמל ואצי
.תונחה תבריקב תוחפשמה ובשי ,רוזאב םירצוימ וא םילדג םניא םיירקיעה ןוזמה
אוה םג הנקנ תומהבל לכואהו בושיה תבריקב הערמה לדלדתנ םג עבקה תבישי ללגב
וז הרטמל דחוימב ונבנ םקלחש ,םינסחמב תונוזמ רוגאל וגהנ םג תוחפשמה .תונחב
.הירק וארקנ םינסחמה יגוס ינש .חירבו תלד לע ורגסנש תורעמב ורדוס םיקלחו
דוע ומקוה םינסחמה .םידחא םישדוח ךשמל החפשמ לש היכרצ תא קפסל דעונ ןוזמה
םיילכלכה םיניינעב לפטל ידכ .םידחא םיבושי לש ןיערגה ויה םהו ,םיתבה ינפל
תוחפשמ לש תונוכשב רוגלו ,םיפתושמ תיב יקשמ םיקהל םיודבה וטנ ,םיפטושה
יכרצ בור תא וקפיסו שירע לאמ םידדונה םירחוסה תא וכשמ הלא םיבושי .תובורק
אצומ תודוקנל וכפה םהו ,םייתלשממ םיתוריש םהילא ואבוה םג הגרדהב.םיבשותה
תדידנמ האצות ,אופיא ,איה יניס םורדב םיבושיהמ םיבר לש םתחימצ .הרובחתל
הדובע תומוקמ תבריקבו םיסמה תחרבהל רשקב ומק םירחא םיבושי) .תינומהה הדובעה
(.םיבושח

רזנמ תבריקב אקלימ-לא בושיה .דואמ הריהמ תויהל היושע הזכ בושי לש החימצה
היה אל 1950 תנשב דוע ךא ,םדק ימימ ולית לע דמע וליאכ הארנ הנירטק הטנס
םינומשמ הלעמל םוקמב ויה 1980-ב .םידחא םינסחמ קרו םירוגמ ןינב ףא םוקמב
םיתוריש זכרמ ,האפרמ ,יממע רפס-תיב תויונח עברא לע שולש ,םירוגמ יניינב
.הדש רפס תיבו ,יתלשממ

"הדובע"ו "תיב"

ףותיש שרוד תיבב לופיטה .הסנרפו יסיסמ ןוחטב ול ןתונ (ראד) יודבה לש ותיב
תעב ול םיעייסמה םיבורק םיראש לש םג אלא ,תיבה קשמ ינב לש קר אל הלועפ
םימרות תוניגהו רדעה םג טבשהו טרפה ןיב תכוותמה אצומה תצובק לשו ךרוצה
םג .הסנכה רוקמ תויהל םג םייושעו החפשמה ינבל ןוזמ םיקפסמ םה יכ ,ונוחטבל
הבש (הריד) תיטבשה הירוטירטה לע ןגמ טבשה יכ ,ןוחטב ול הנקמ טבשה תורבחה
רומא םג טבשהו ;עובקה ותיב תא תונבלו עקרקו םימ תורוקמ לצנל יאודבה יאשר
ינב לגרל םילוע ורבק לאש שודק םע ההוזמ טבשה לש ןומדקה באה .ומולש לע רומשל
וירבח םירוזפ הנשה תומי לכבש טבשה תא םמצעל שיחמהל ידכ ,הנשב הנש ידימ טבשה
,קוחרה לאה לא ךוותמכ שודקה הארנ יודבה יניעב .םיקוחרו םינוש הדובע תומוקמב
.םאלסאב םינימאמה םלוע ןיבו וניב תרשקמה הילוחכו

תינרצי הלועפ לכל סחייתמ אוה יודבה יניעב .בכרומ אוה (ל'עש) הדובע גשומה םג
לש ותבוח איה הדובעה .הסינכמל הכפהל היה רשפאש וא ,תיפסכ הסנכה הקיפמה
אוה םא םג ,הדובעה םלועל ךייש הדובע דדונ רותב השוע רבגהש רבד לכו ,רבגה
םיצמאמה ,רבגל הריכש הדובע היוצמ דוע לכ .וירבח םע םיסחיה תרימשל עגונ
קלחכ אלא ,הדובעכ םיבשחנ םניא ןטקה רדעה לוהינבו תוניגב העיקשמ השאהש
תוניגל ומצע שידקמו התיבה רזוח רבגה רשאכ ךא .תיבב תלהנתמה הקוזחתה תלועפמ
."דבוע" אוה זא ,רדעלו

1,2000-כ םע ,ולדוגב ינשה טבשה םה .הלא תועפות םימיגדמ יניס םורדמ הילב'גה
םצמוצמ רוזאב םירג םה .וינכש םע םיכוכיחמ עתרנה שלח טבשל םיבשחנ םה .שפנ
1967 דעו ,חטשה לע תולעבל ןעוט רזנמה .הנירטק הטנס רזנמ תבריקב הובגה רהב
םינעוט םיודבה .די גשיהב ויהש םיודבה תוניגה ילעבמ יתנש סמ םיריזנה ובג
יטנזיבה רסיקהש העשב יכ םירמוא םה .רזנמב םירושק םה תורוד ירודמש
םייכאלוה םהיתובאה תא חלש אוה ,הריפסל תיששה האמב רזנמה תא הנב סוניניטסוי
.םיריזנה תא תרשל (ןקלבב םאצומש)

.תאזה המודקה תרוסמה תא םירשאמ (סויפוקורפ יטנזיבה ןוירוטסהה םגו) םיריזנה
םלועב :רזנמהו הילב'גה ןיב םימייקה םיבכרומה םיסחיה תא רשאמה סותימה איה
רזנמה .ךרוצה תעב וילע םינעשנ טבשה ינבו ,ןתיא רוצכ רזנמה דמוע חוטב-יתלבה
םיטעמ םיאודב קר םיקסעומ ללכ ךרדבו ,טבשה ינבמ םישולשל םירשע ןיב קיסעמ
עצוממה רכשה תיצחממ תוחפ - טעומ רכש וידבועל םלשמ רזנמה .םירחא םיטבשמ
.םהייח ךשמל רזנמב דובעל םיראשנ םידבועה בור ךא - םירחא הדובע תומוקמב
לע רתוי םיקזחה םיטבשה תוטלתשה תא תענומ תומדעה לע תולעבל רזנמה תעיבת
.תומדאה

.הילב'גה לש םיעונצה םיכרצה תא קפסל םייושע תוניגב םילדגה תוקריהו תוריפה
םיזוגאהו תוריפהמ קלח ורכמו ,תוניגה תרצותמ קלח ולכא םנמא םה קוחר-אלה רבעב
ךשמב םהיכרצל הקיפסהש תומכב האובת ונק םה הרומתב .רוט-לא הרייעה יבשותל
לגרה-ילועל רגסהה הנחמב הדובעב םינמוזמ טעמ וחיוורה םה ,ךכל ףסונ .הנש
ףסכבו ,םידחא תועובש הכשמנ הנחמב הדובעה .רוט-לא תבריקב םקוהש הכממ םירזוחה
.םידגבו רכוס ,הת ומכ דוסי יכרצמ תונקל ולכי וחיורהש

שפוחה תא בהוא יודבה" הרמימב תאז ועיבה םהו ,קחודב םיודבה וסנרפתה ,ללככ
האובת וליפאו ,דוסיה יכרצמ ולזא םעפ אל ,ץיקה ףוס תארקל ,םנמאו ,"בערה תאו
.םהילכב הרתונ אל

טעמכ .שפונ תומוקמ לאכ םהיתוניג לא םיסחייתמ הילב'גה הבר הקוסעת לש תופוקתב
םינוש תומוקמב תודחא תוניג שי םידחאלו תחא הניג שי החפשמ לעב לכל
.ירפה יצע לש םליצב םימחה ץיקה ישדח תא הלבמ החפשמה .(35:1979 יקצולוברפ)
ךא ,םיצעה ןיב תוקרי תצק םילדגמ תובר תוניגבו הרידס הרוצב תוקשומ תוניגה
תוארפרפ םהב םיאור םה ;בר ילכלכ ךרע שי תוקרילו תוריפלש םירובס םניא םיודבה
.םישדח םיכרצ הרציו םתסנכה תא הלידגה הריכשה הדובעה .לכוא אלו םיקתממ וא
םיבוטו םיבר םידגב ,רמושמ ןוזמו םיניערג רקיעבו ,ןוזמ רתוי םינוק םה םויה
,תוננגה ימי ורבע זאמ .די-ינועשו ,םיטע ,וידר יטלקמ ןכו ,תיב ילכו רתוי
שדוחל רלוד 10-כ לש עצומממ השולש יפ ךרעב ןוזמה לע םינמוזמב תואצוהה ולדג
הריכמה תויורשפא םגו םאתהב ןטק תואצוהב תוריפה לש םקלח .רלוד 30-ל דע
.דואמ ומצמטצנ

,תורוחש םיזע לש םירדע תועורה תונבו םישנב ךניע לקתית יניסד הנפת רשא לכב
.הלעמו שאר 50-ל דע טעומ םישאר רפסממ ענ רדע לש ולודג .השבכ םשו הפ םכותבו
ךא ,םיודבה לש בושח הסנכה רוקמ אוה תומהבה לודיגש םשור רצויהל לולע
.דחא למגו םיזע שש-שמח תלדגמ תעצוממ החפשמה ;םינטק םה םירדעה ,תואיצמב
תומהבהו רותה יפל ןאצה תא תועור ,םינכשו םיבורק תיב יקשמ לש תונבהו םישנה
.ןהילעב תורצחל ברע ידמ תורזוח

םיסנכתמ םיודבהש רחאמ ,תיסחי םילודג םירדעה םיארנ ,תפתושמה היערה ללגב
הערמה ירה ,םוי לש עסמל תמצמטצמ הדידנהו ,רתוי םיעובקו םילודג םיבושיב
הששכ ךשמב ;תומהבה ןוזמל םיניערג ףיסוהל םיצלאנ םיודבה .הרהמ דע הלכתמ
.אלמ ףסכב ונקנש הרודו סרית תולכוא ןה הנש לכב םישדח

םיסנמ םה ,תומהבה לש ןכרעמ הלודג ןוזמה לש תיתנשה האצוההש םינעוט םיודבה
יושע אוה יכ רדעה תא םישטונ םניא ךא ,לודג דספהמ ענמהלו רדעה תא ןיטקהל
שולש-םייתנש ךות רדעה תא לידגהל ולכוי ,םיאנתה ונתשי םא .ןוחטב םהל תונקהל
הערממ ,תיבה קשמ ותאו ,רדעה עוני זא ,ונממ סנרפתהל היהי ןתינש תאזכ המרל
לכלש דחא הערמ רוזא איה יניס םורד םימשגה לש תורידסה-יא ללגב - והנשמל דחא
זאו - הרווטה ,דחא טבש ינב םה םיודבה לכ הז ךרוצלו ,וב תוערל תוכזה יודב
50 ינב םירדע ילעב ,םיטעמה םידדונה םיודבה .םיניערגה תופסות תא טעמל ולכוי
.יחוור תויהל רדעה לוכי הלאכ םיאנתבש םיחיכומ םנמא ,םיזע ישאר 60 דע

השענ ,תוכורא תופוקתל ץוח-תדובעל םיאצוי םירישכה םיודבה םירבגה בורו תויה
השק הדובעהש תורמל .םידליו םישנ ידי לע רדעה תייערו תוניגב הדובעה רקיע
לכ ,תיחוור הניא ,םנמואו .תינרצי הדובעל התוא םיבשוח םיודבה ןיא ,השיתמו
,התיבה םיבשו הקוסעת ילב םיראשנ םירבגה רשאכ קר .הריכש הדובעמ הסנכה שי דוע
תורוקמל התוא םיכפוה הרהמבו רדעבו תוניגב לופיטה תא םהידיל םילטונ םה
.הדובעל םתוליעפ תבשחנ ןכל .הסנכה

השענ הז .תיבב וראשנש םישנאה םע ףוצר רשק םימייקמ םירעב םידבועה םירבגה
,םיבורק םיראש םקלח ,םירחא םיודב םע םימייקמ םהש םיקודהה םיסחיה תועצמב
םה .םירשק םייקל םידדונה םידבועה לכל ףתושמה ךרוצה ללגב .הדובעה םוקמב
רשאכו ,הקוסעת יגוסו ירוזא םתואב זכרתהלו ,ריעב םיוסמ רוזאב ררוגתהל םיטונ
תועדוה וילע םיסימעמ וירבח ,ותיבל בש וא תיתפוקת השפוחל אצוי םידבועה דחא
.דחוימ ילכלכ ףנעב םיוסמ רוזאמ םיודב לש תוחמתהל דדועמ הז בצמ .תויוחילשו
דע םירמושכ םידבוע וא טפנ תרבחב םיקסעומ החפשמ ינבמ םיינש וא דחא םא ,לשמל
םידבוע לש םהילגר רבד לש ופוסב וקחדיי םעפ אלו ,םירחא םהילא ופרטצי הרהמ
.םירחא

.הדובעה םוקמל םיבורק ויהיש םירוגמ םישפחמ אקוד ואל ריעב םידבועה םיודבה
דחי ררוגתהל םיטונ םה ןכל .תיבהמ םינכשו םיראש תבריקב אצמהל םהל בושח רתוי
םוקמב וליפא וא יערא הנבמב וא לוז רוידב וא םהלש אצומה רוזאמ םיודב םע
תוארל ןיא .םילדה םהיצפח תא ריאשהל הניפ וליפא םהל ןיא םיתעל .הדובעה
,םייתרבח םיסחי תותשר םוקרל אלא ,ריעב טבשה תא םייקל ןויסנ וז העפותב
."תיבב"ב םישנאה םע רשקה םויקל םיעיייסמה

לעו ,םישנו םירבג לש םייתרבחה תודשה לע הנוש ןפואב העיפשמ הדובעה תדידנ
םימייקמ םה .םישנה לשמ בחר יתרבח הדשב םיפתתשמ םירבג .םינוש םיבאשמב םתטילש
הדובעה םוקמב םיבר םירשק םירצוי םג ךא ,תיבב םישנאה םע םיבושח םירשק
םיראש לצא םירוקיבב וא ריעה תא תואור םישנ .םהל םיפתוש םניא תיבב םישנאהש
תוכוז ןה הלא תויונמדזהב .םילוחה-תיבל תוחלשנ ןהשכ וא ,תועיבקב הב םירגה
,ריעה ייח לע תועטוקמ תועידי תופסוא ןה .םירבגה םלוע ךותל םיפוטח םיטבמל
.ןהלש םירבגה תועצמאב םהילע עיפשהלו םהב רודחהל ידכ םהב יד אלש

תורמל ךא .םירבגה לש וזמ תמצמוצמ םישנה לש םייתרבחה םיסחיה תשר םנמא
לכל םיפתוש םה ןיא ,םהישנ לש םיסחיה תשר ירבח לכ תא טעמכ םיריכמ םירבגהש
;ךרע-בר באשמ אוה הזה עדימה .תוגישמ םישנהש םיימוקמ םיניינע לע רישעה עדימה
.יסיסבה ןוחטבה ,וב םולגה לאידיאלו תיבל תוירחאב תאשל םישנל ריתמ אוה
אופיא תרזוח ,הדובעה תדידנב תרצונה םינימה ןיב הדובעה-תקולחו הדרפהה
םיבאשמו ולשמ תויוליעפ גוזה ינבמ דחא לכל שי הכלהל .החפשמה ייחב העיפומו
,חיורה אוהש ףסכה תאצוה לע האלמ הטילש טלוש וניא וליפא רבגה ,השעמל .ולשמ
דובכה לכ תא לעבל תנתונ השאה .ותשא ידיב תיה קשמה לש ימוימויה לוהינה יכ
הילע הטוע איהש ידי לע הלש העפשהה ימוחת לע תרמוש איה לבא ,ול עיגמה סחיהו
ךא ,ינוציחה םלועל תישפוחה השיגה תא תדבאמ םנמא איה ךכ .תוידוס לש ףיעצ
ףיעצה ,הרוחש המילגה .םיימוקמ םייתרבח םיסחי לש הפופצ תשרב תלעופו תרמוש
יניעב םיארנ השאה לע םילטומה רוביצב התעפוה לע םירוסיאהו הינפ תא הסכמה
תשר התואל ותשיג תא םיליבגמ םה השעמל ךא ,התועינצ תרימשל םיעצמאכ הלעב
תינימ תויעפב קוסעל ךכב תוצורה םישנל רשפאמ ךא תועינצה ףיעצ .הפופצ םיסחי
.החפשמל ץוחמ

אקלימ רפכב ,לשמל ."תולבגהה" יולימ לע תודיפקמ םישנהש ךכל רבסה ילוא והז
םירבגה םירבוע הב תישארה ךרדב תוכלוה םישנה ןיא ,הנירטק הטנס רזנמ תבריקבש
תוארהל אל ידכ ,םיתבה ירחאמו ןיב םילתפתמה םיליבשב תוכלוה ןה .בכרה ילכו
תויונחל תוסנכנ ןניא םישנ ,החפשמה לש ףסכב תוקיזחמ ןהש תורמל ."רוביצב"
ךכ לע דיעמ ןהלש הארמה ףא ,תוינקל םידליה תא תוחלוש אלא ,ןמצעב רפכה
.ןחצמ לעמ תרקדזמה ןרקב ןרעש תא תורזשמ ןה .רתסינ חוכ אבחנ ףיעצה ירוחאמש
םג .הסוכמ הניא תאזה ןרקה ,השאה לש הרעש בור תא ריתסמ רוחשה ףיעצהש העש
רוטעו ,םודאב רקיעבו ,םימח םיעבצב םוקר םייניעל תחתמ םינפה תא הסכמה ףיעצה
התשובלת ירוחאמ יכ אוה רסמה .םיטבמ ךושמל ידכ יושע וליאכ ףיעצה .תועבטמ
תושפוחב תיבב אצמנ לעבהש תופוקתב םג .רשועו חוכ יובח השאה לש העונצה
ךא ,הדוסחו העונכ איה ויפלכ התוגהנתה .ותשאב טולשל חילצמ אוה ןיא ,הדובעהמ
.המצעל תרמוש איה עדימה תא

התיבה םיבשו ,תופיצרב םידחא תועובש ךשמב הדובעה תומוקמב םיראשנ םיבר םירבג
ותולצעל ןמיסכ םיבר םידיבעמ יניעב תיארנ תיבב תכשוממה הבישיה .המוד הפוקת
דוחיב יודבה דבועה לע ךומסל ןיאש םיבשוח םה .תופיאש רדעהל וא ,יודבה לש
ידכ אל התיבה רזוח יודבה ךא .שארמ עבקנש ןמזב הדובעל רזוח וניא םיתעלש ינפמ
םירשקה תא קדהמו םינכשו םידידי ,םיראש לצא הז רחא הזב רקבמ אוה .חונל
ןכלו ,םינוש תומוקמב ללכ ךרדב םיבשוי וירבח .ורדעהב ופפורתנש םייתרבחה
תואצוהל ול ומרגי םג םירוקיבה .ושיתהלו בר ןמז לוזגל םילולע םלצא םירוקיבה
,םירוקיבה בוביס תא םילשהש ירחא קר .וכרעכ הנתמ איבי רבח לכל יכ ,תורכינ
.הדובעה םוקמל רזוח אוה

לוצינל תוכזה תא ול הנקמ איה יכ ,תומהבה לדגמ יודבל הבושח טבשב תורבחה
טרפה .הל הצוחמ - םירחא םיבאשמו ,תיטבשה הירוטירטה ךותב םימייוסמ םיבאשמ
תימינורטפ אצומ תצובקל תוכייתשהה תועצמאב ,הפיקע הרוצב טבשב תורבחה תא הנוק
.תיטבשה היגולאיניגב אצומה תצובק העיפומ תוכייתשהל תואכ .טבשהמ קלחכ תרכומה
ןניא ,ןוכיתה חרזמב םידדונה תומהבה ילדגמל תוינייפוא הכ ויהש אצומה תוצובק
איה תוניג לע תולעבה ,יניס םורדב םיודבה לצא .םיבושח םידיקפת םויה תואלממ
אליממו ,םד יכוסכסב תוברועמ ןניאו טעמכ ;טבשה ידיב - הערמהו ,טרפה ידיב
םניא םד תמקנו תימצע הרזע ;טבשה ידי לע םירתפנ הלאש יניס םורד ייודב םינעוט
לש ותורבח תא ךוותל אוה אצומה תצובקל רתונש ירקיעה דיקפתה .םיפוכת תוזחמ
.טבשב טרפה

,הירוטירטב םייוצמה םיינויח םיבאשמ יבגל תויוכז יודבל תנתונ טבשב תורבחה
וא ,הדבוע תומוקמו הערמ יחטש ,םיתב תיינבל םישרגמ ,תוניגה תייקשהל םימ ןוגכ
ןיא ,ץוח תדובעל טבשה ינבמ םיבר לש םתאיצי ללגב .תויוכז לש יהשלכ היצניבמוק
,טבשה םויקל םיבר םיצמאמ םישידקמ טבשה ינב ךא .ןאולמב תולצונמ הלאה תויוכזה
םה ,תפתושמ תימוימוי תוליעפב םיקסוע םניאו תויה .הנעקפת אל םהיתויוכזש ידכ
.טבשה תודחא תא שדחמ םירשאמ םהבש םיסנכ ןוגרא ידי לע רקיעב תאז םישוע
,םירחא תוריפ תלשבה וא םירמתה תדידג תנועב ולוחיש ךכ םיעבקנ םייתנשה םיסנכה
הפוקתב םתדובע תא םישטונ םיבר הדובע ידדונ .םיפתתשמ לש לודג רפסמ ךושמל ידכ
רבדמה תואנב טבשה ינב תואמ םיסנכתמ יניס םורדב .טבשה רוזאל םירזוחו ,תאז
םירמתה תדידג םות םע .תונטק תואנב םגו ןאריפ ידוו ,עביונ ,בהד תולודגה
סנכתמ טבש לכ רשאכ ,תויטבש לגרל תוילע תרגסמב םיפתתשמ יבר םיסוניכ םיכרענ
.(1980 סקרמ) שודק לש ורבק דיל

איה .ילש הדשה תדובע תפוקתב תודחא םימעפ ןחבמב הדמעוה "ןוחטבה תלכלכ"
,(1973 רבוטקואב) ,לארשיו םירצמ ןיב םירופיכה םוי תמחלמ ןמזב ,לשמל ,הלעפוה
,תוברקה ץורפ ידמ .םישדח השימחל יניס םורדב תילארשיה תוליעפה תא הקתישש
ןוזמ יכרצמ רוגאל םיגהונ תיבה יקשמ בור .התיבה םידדונה םילעופה לכ ורזח
יאלמ ול היהש ימ .הלאכ תוערואמ םדקל ידכ ,ןמושו רכוס ,הטיח ןוגכ ,םייסיסב
העש התוא ואצמנ םיודבה לכש רחאמ .לזא םנוזמש םיראש םע קלחתה ,ןוזמ לש לודג
םה .םיבר םיידדה םירוקיב וכרע רקיעב םירבגה .םהיניב םירשקה וקדהתה ,תיבב
תוניג ומיקה םירחא ;תוניג תונקל ובשח םידחא םירבג .תוניגב הבר הדובע ועיקשה
תא לידגהל ידכ םישבכו םיזע ונק םג םירבגה .תומייק תוניג וצופיש וא תושדח
תיסולכוא .תומהב ירחוס ושענו רצונש ברה שוקיבה תא ולצינ םהמ םידחאו ,רדעה
רפסמ היה ןכמ רחאלש הנשב תויטבשה לגרה תוילעב .הטעמתנ "עבקה" יבושי
קזחל םיודבה יצמאמל תורושק ויה הלאה תולועפהל לכ .ליגרה ןמ לודג םיפתתשמה

ךא ,ימואתפה הנפמל הדימ התואב םינכומ ויה םיודבה לכ אל .תיסיסבה הלכלכה תא
.ידדהה חוטיבה תכרעמה לע ונעשנ םלוכ

ןיא יניס םורדב .הדובעה-תדידנ תתתשומ וילעש דוסיה איה ןוחטבה תלכלכ
םתוא איבמה ילכלכה ץירמתהו ,ץוח-תדובעל תאצל םיודבה לא םיפוכ תונוטלשה
תומוקמב םיראשנ םה .הסנכהה תלדגהל יוכיסה אוה הדובעה תומוקמ לאו הריעה
םייוניש בקע וא ,םיילכלכה םיאנתה תערה םעו רבדה ןתינ דוע לכ הדובעה
תלגתסמו השימג איה וז תילכלכ תכרעמ .םנוצרמ התיבה םיבש םה םייטילופ
םבורל תרשפאמ הניא איה ךא ,םיודבה לש יתרבחה םמלועב םיללוחתמה םייונישל
.ןמז ךרואל חטבומ וניא ףסכנה ןוחטבה וליפא .םייעוצקמ םירושיכ וא רשוע רובצל
םויק קפסמ רוזאה היה אל ,התיבה םלוכ ורזח וליא יכ בטיה םיעדוי םיודבה
האובתל וקקדזי דימתו ,םילודג םירדעל םיקיפסמ םימהו הערמה ןיא .םלוכל
;םויק תלכלכ הניא ןוחטבה תלכלכ .םינמוזמ םלשל שי התרומתש ץוחה ןמ תאבוימה
יכ ,אלמ ונניא הקינעמ איהש ןוחטבהו .הכומנ הסנכה תמר תנתונה קוש תלכלכ איה
.ינוציחה םלועב שחרתמב היולת איה םג

הדות תעבה

םורדב הדשה-תדובעב הכמת ,רקחמ תונרקל תילארשיה הדוגאה תועצמאב ,דרופ ןרק
הדות בייח ינאו ,יתדובעל תובר םיכרדב עייס יניס םורדב ילארשיה להנימה .יניס
גצוה רמאמה .ודודיעו הבוטה ותצע רובע להנימה ידבעומ ,עלס השמל תדחוימ
רואל ןקותו ,1986-ב ירברטנקב תיטירבה תיגולופורנתאה הדוגאה סנכב הנושארל
הנינפ ,טראה 'תיק וניוצי םהיניב ,םירחא םיגלוק לשו סנכה יפתתשמ לש םהיתורעה
.ררפפק סורבו ,אקלק סיריא ,'תריפ דנומייר ,טראיוטס קנרפ ,רנברו דר'צירו
.סנכה רפס תכירע לעו סנכה ןוגראו ןונכת לע סדיא יר'גל הדות

היפרגוילביב

.יו לשמ .ז -ב ,יניס-םורדב םישודק ירבקל לגרל הילעה (1980) .ע ,סקרמ
:ביבא-לת ,יאה יצח תודלותב םירקחמ :יניס תוינומדק ,(םיכרוע) ןייטשלקניפ
.דחואמה ץוביקה תאצוה

םייתרוסמ םויק תורוקמ :ןאצה רדעו םינתסובה תואלקח (1979) .א.א ,יקצולוברפ
.דוד יקוצ הדש רפס תיב ,עבטה תנגהל הרבחה ;ביבא-לת ,הילב'גה טבש לש