הלש סופורטופאהו הלעב ,השאה
יניסב םיאודבה ברקב

ותוסח תבו סופורטופאה.1
הניא תיתרוסמה תיאודבה הרבחה .ךלמ ,םייוסמ ןבומב ,אוה םדא לכ םיאודבה ברקב
ינוציחה םלועה םע ועגמב טבשה גיצנ אלא וניא 'חישה :תיזכרמ תוכמס לכב הריכמ
העיגפ ינפמ ךילע ןגהל תוירחאה ילע תלטומ ,חרואכ יתיב לא תסנכנ םא .אל ותו
הבוגתש וזכ איה ךב העיגפ םאו ,יפוגב ךילע ןגא ךרוצה הרקמב .אוהש גוס לכמ
,ךמשב ,טוקנא יזא - יתיבב ךתוא ובילעה םא ,אמגודל - תמלוה הניא הילע תיזיפ
יוציפה חא ימצעב םלשא ,סרח ולעי הלא םיצמאמ םא .םיצוחנה םייטפשמה םידעצב
.תלבסש המ רובע ךל עיגמה

םוחת לא ימיטיגל ןפואב םיסנכנה הלא לע ןגהל {1} תיבה-לעב לש ותוכזו ותבוח
ינא .םיאודבה לש יטפשמהו ירסומה דוקב רתויב םיבושחה םיביכרמה דחא איה ,תיבה
ולו ,יחרואב והשלכ םדא עגפי םאו ,ןוכנל אצמאש ימ לכ לע יתוסח תא שורפל יאשר
רבדה תועמשמ .יב רתויב הרומח העיגפ לעכ ךכ לע ביגא ,דבלב הלק העיגפ םג
קוחהש ךכב םג אלא ,תעגופה תוגהנתהה לע םעזו עזעוזמ שיגראש ךכב קר אל תמכתסמ
הריבעה :תודרפנ תוריבע יתש עגופה רבע קוחה יניעב :הלועפל הליע התע יל קינעמ
םדא .יתיב תשודק לוליח לש וז - ידגנ תפסונ הריבעו ,יחרוא דגנכ תירוקמה
ללכל .זובל יוארו ךרע-רסח אוהש ומצע לע דיעמ ,תוסח-ןב יפלכ ותבוחב לשכנה
וילע דומעל תונמדזה יל הנתינ .דחא יתימא ללכה- ןמ-אצוי קר שי הזה בחרה
.1980 ביבאב דחא ברע דאמ תישחומ הרוצב

דמ'ח ריבל ךומסב תאויחאה טבשמ םיאודב לש הנטק הצובק םע יתיהש תע התואב
םיבורקה {2} םיטנגאהמ המכו 'חישה תא הללכ הצובקה .תיזכרמה יניס חרזמבש
םע יבשויב .טבשב רתויב הברה העפשהה ילעב םישנאהמ םיינש םהיניב ,וילא רתויב
ליגב הנמלא וז התיה .טלקמ שקבל האב הדיע םשב השאש ונל עדונ ,דחא ברע םירבגה
- יהשלכ הביסמ .הנממ רגובמה היחא םע הררוגתהשו םינב הל ויה אלש הדימעה
.החרב איהו ,ימוג רוניצב התוא הכיה אוה ,םיינשה ובר - יהמ יל עדונ אל םלועמ
ןב היה חונמה הלעבל .היחא תא בוזעל הל רתויש :דבלב דחא רבד השקיב וישכע
ותיא רוגת תגרוחה ומאש ןכומ היה ,יושנ םדא התע ,הזה ןבהו ,םימדוק ןיאושינמ
.ותשא םעו

רשפא-יאש הליחתכלמ רורב היה ,הדיע לש הבצמל הנבה ועיבה םיחכונה לכש תורמל
ויחא ,'חישה - ונאצי ,להאמב םישנה םע הדיע תא ונריאשהב .הנגה הל עיצהל
הרזח םתוא ונאבה .גרוחה הנב תאו הדיע לש היחא תא אוצמל ילש פי'גב ,ינאו
- גרוחה ןבה ,ולש םיטנגאה ,'חישה - םיחכונה לכ :ךשוממ ןויד חתפתהו ,דמ'תל
הרזח רקובב תרחמלו ,שקעתה אוה ךא,תכלל הל חיניש הדיע לש היחא תא ענכשל וסינ
.ולש להאמל הנכסמה

הדיעל עיצהל ,טבשב רתויב םיבושחה םישנאה אל וליפא ,שיא היה לוכי אל עודמ
לש רתויב תטלובה הנוכתה לא רשיה ונתוא הליבומ ךכל הבושתה ?שממ לש הרזע
.םיאודבה ברקב םישנ לש יטפשמה ןדמעמ

בורקה רגובה רכז ןיממ טנגאה אוהש ,(יליוו) סופורטופא שי תיאודב השא לכל
רגוב חא הל ןיא םא .היחא - ותומ רחאל ,היבא אצמנ ןושארה םוקמב :רתויב הילא
.האלה ןכו ,היבא-יחא -

,רמולכ ;הילע סופורטופאל שיש הטילשל תיקוח הלבגה םוש ןיא ,לעב ןיא השאל םא
.{3} וישעמ לע ןידל ותוא עובתל רשפא הב ךרד םוש ןיא ,השאל השעיש המ השעי
הניא המצעלשכ וז הדבוע םלוא .שנעייש ילבמ התוא גורהל יאשר אוה ,קוחה תניחבמ
דימת ינאש הזכ אוה קוחה ;(היליוו) ותיוסחל סופורטופא ןיב םיסחיל תדחוימ
רשק ילב ,ךילא רתויב בורקה ירכזה טנגאה ינא םא שנעיהל ילבמ ךתוא גורהל לוכי
ימ ןיא ,ינומכ ךילא בורקה רשב-ראש ךל ןיא םא :השא וא רבג ךתויה תדבועל
תויוכמס לש בחרה ןווגמב תאטבתמ סופורטופאה דמעמ לש תוידוחיה .ךמד תא םוקייש
.הנהנ אוה םהמ

יאמש ינפב ןיינעה םייתסמ ,והער תא הכמ םדא םא .{4} תוכמל סחייתנ הבה ,תישאר
דצהו ,ומרגנש תועיגפהמ תתא לכל ףסכב ריחמ עבוק אוה .(ץאצצג) שפנ רפוכ לש
.תוחפ עגפנש דצהמ םולשתב הכזי תועיגפ רתוי לבסש

לעפוי הבש הדימה יבגל קפס םייק יזא ,ונבו בא וא םיחא םה תקולחמב םידדצה םא
ןיב אוהש גוס לכמ ילמרופ יטפשמ ךילה לע יתעמש אל םלועמ .הזה ימשרה ךילהתה
לע יל עודי אל ןיידע ,הז חא הז םיעבות םיחאש םעפ ידמ הרוק יכ םאו ,ונבל בא
יפלכ םינוא-רסח וניה םדאש תרמוא תאז ןיא .ינשל שפנ רפוכ דחאה םליש וב הרקמ
םג .ויבא ידי-לע עגפנ ומצע שיגרמ אוה םא רבד תונעל לוכי וניא ןבש וא ,ויחא
תורשפאה וינפב החותפ ןיידע ,ויבא תא וא רוכבה ויחא חא תוכהל ןכומ וניא םא
וא וז הרוצב ומצע תא םייקל דימת לוכי םדא .וירוגמ םוקמ תא קיתעהל הטושפה
ודמעי .ינש תיב ,ךכב הצרי םאו ,םיחרוא תסנכה אצמי וב להאמ היהי דימתו ,תרחא
תונורתי ינש .םהילע רבגתהל ןתינ אלש הלאכ םניא םה ךא ,םיבר םיישק וינפב
תוכז ול שי ,ותדיל עגרמ .ןויצל דחוימב םייואר ,קוחה ידי-לע ול םיקנעומה
ןכתי , ןבומכ ,ישעמ ןפואב יכ םא) ויבא לש ושוכרמ קלחל ,הרבעהל תנתינ יתלב
קוחהש הז ןבומב ,ללכ שוכר םוש ןיא השאל .(הז קלח לע וידי תא חינהל השקתיש
תא קתינש םדא ,תינש .התושרב אצמנה רבד לכמ התוא לשנל הלש סופורטופאל רשפאמ
אוה ןיא ,השאכ אלש :ולשמ החפשמ םיקהל ןיידע ישפוח ,תיעבטה ותחפשממ ומצע
.ןתחתהל ידכ בורק טנגא לש ,ותמכסהל קוקז

רבד תושעל הלוכי הניאש טעמכ {5} האושנ אל השא ,הדיע לש הרופיס הארמש יפכ
הנכסב םינותנ הייח םא ,ןבומכ .הספורטופא דצמ התואנ יתלב תוסחייתה דגנכ
,וידליו ותשא םע תויחלו והשלכ דבוכמ רבג לצא טלקמ אוצמל הלוכי איה ,תידיימ
וז הדימב .הגרוהל דעומ הלהש העידיב ,הספורטופאל תוטשפב התוא ריגסי אל אוהו
הדיע לש הז ומכ םירופיס .דבלב המועז הנגה יהוז ךא ; הספורטופאמ השאה תנגומ
םידלי השולש םע הנמלא התיה - ימלס הל ארקנ - יתרכהש תרחא השא .רתויב םיצופנ
וילא םיבורקה םיטנגאל ,ותומ רחאלו ,באל םידליה םיכייש יאודבה קוחב .םינטק
תורחאש דועב ,חונמה לעבה לש ויחאל תואשינ תונמלאהמ קלח ,וז הביסמ .רתויב
לכ ,תיאודב השא) .ןהדילי םע תויחלו ךישמהל ולכויש ידכ תואושנ יתלב תוראשנ
.(לעב אוצמל דימת לכות ,הדימעה ליגל רבעמ הניאו הריבס התואירב דוע

םע בטיה הרדתסה איה ,ללכה ןמ אצוי ןפואב .האושנ-יתלב ראשיהל הרחב ימלס
ןהשכ ,דחי תויחל וכישמה םייתשהו ,חונמה הלעב לש {6} תרחאה ותשא ,התרצ
.חונמה ןלעב לש ויחאמ רתוי וא דחא םע דימת ןלהאמ תא תומיקמ

ונתח ןיבל וניבו ,האושנ התיה הדיחיה ותב .רוכבה היחא היה ימלס לש הספורטופא
הצר אוה .ןקדזהל ולחה ותשאו אוהו ,שלחיהל הלחה ותייאר .םיחותמ םיסחי וררש
.ותיב קשמל ףרטצהל הל הרוה ןכ-לעו ,םהל רוזעל ידכ םתיא רוגת ותוחאש

ויה אל הלש) הלעב לש הינשה ותנמלא לש הלופיטל הידלי תא בוזעל הצלאנ ימלס
ןתינ התשגרה תא .תונמוזמ יתלב םיתעל קר םתוא התאר םוי ותואמו ,(הלשמ םידלי
;ימלס לש היחא לש השיבמה ותוגהנתה תא וניגו ,השרפה לע ורביד תוירבה ;שחנל
.ויתויוכז יפ-לע ירמגל - הדיע לש היחא ומכ - לעפ אוה תיקוח הניחבמ ךא

תורידנ םיתעל קר יל רשפאתנ רבגכו ,םינימה ןיב הדח הדרפה שי תיאודבה הרבתב
םניא יתפסאש םינותנה .ןהייח תא םישנה תוספות הב הרוצה לע דומעל רתויב
,תאז םע .הערל םהיתויוכז תא םיספורופאה םילצנמ הדימ וזיאב רמול יל םירשפאמ
הנניא היוסח יפלכ תינוציק תינפוג תומילאש ,ריבס ןוחטבב רמול לוכי ינא
הכ הרוצב ותוחא תא םעפ הכיה ירכממ דחא) .םיתעל תשחרתמ איה יכ םא ,הצופנ
ריתסהל ותשאל תעייסמ ותוחאש דשח אוה ;םילוח-תיבב זופשיאל הקקזנ איהש הרומח
םישנלש ,איה יתרעשהו ,תובר תורוצ שובלל הלוכי תורמעתה ךא .(הפואינל תויאר
.ןהילא רזכאחמ ןספורטופאש שיגרהל הביס שי ,ןהייח לש רחא וא הז בלשב ,תובר
,האושנ הניא ותוסח-תב רשאכ תוחפל ,תיטולוסבא טעמכ תוכמס סופורטופאל שי
.םייותיפ הגיצמ דימת וזכ תוכמסו

:הספורטופא חא ןידל עובתל הלוכי הניא השאש יתנייצ
הלוכי הניא איה .והשלכ םדא דגנ יטפשמ ךילה ליחתהל הלוכי הניא השא ,השעמל

עגופ והשימ םא .הדעכ אל וליפא םירקמה בורב ,תעבתנ ,תעבותכ טפוש ינפב עיפוהל
הז אוה הספורטופא ,הדגנ תומשאה תולעומ םא ;המשב עבותה אוה הספורטופא ,הב
אלו ,הספורטופאל ,היאושינ רחאל םג :םלועל הנתשמ וניא הז בצמו .עבתייש
רובע םלשל הבוחה תלטומ וילעו ,הלש םיסרטניאה תא גצייל תוכז שי ,הלעבל
.{7} היתונווע

ותוסח-תב יאושינב טלוש סופורטופאה.2
איה ,םתיוסח ןתחתת ימ םע טילחהל תוכמסה ,םיספורטופאה בור יניעבש ,ינמוד
הרענ םע םיצעייתמ ןיא ,השעמל םג יללכ ןפואבו ,הכלהל .רתויב הבושחה תוכמסה
רתומ האושנ התיה רבכש השאל .דיתעל הלעב לש ותוהז יבגל האשינ אל םלועמש
תוכז תא שממל הל רשפאמה םזינכמ םוש ןיא קוחב םלוא .לעבכ הל עצומה םדא תוחדל
היאושינ ינפל היהשמ בוט וניא הבצמ תובורק םיתעל ,השעמלש ךכ ,הלש וטווה
.ןיפילת תקסיע םה יניס זכרמב םיאושינ לש עירכמה םבור .םינושארה

ןירשימל תלעופ התיה וז הטיש .ךתוחא תא אשא ינא ,יתוחא תא אשית התא :אמגודל
םירוה ךא ;םימיאתמה םיליגב תויחאו םיחא לש הווש רפסמ היה החפשמ לכב וליא
הדבועמו .ךפיהל וא ,תונבמ םינב רתוי םיתעל םידילומ ,ונלוכ ומכ ,םיאודב
דימת הלוכי האירב השא ,יתנייצ רבכש יפכ .םיבר םיכוביס םיעבונ וז הטושפ
םירבג לש םייוסמ רפסמ ךא .יניסב תונקז תוקוור לע יתעמש אל םלועמ ;לעב אוצמל
וחילצה אלש םושמ טושפ אלא ,הריחב ךותמ אל ,םיקוורכ םהייח עצמאל םיעיגמה
יפכמ רתוי בר ןמז םהיאושינ תא םיחוד םירבג לש רכינ רפסמו ;השא םהל שוכרל
.הפלחהל השא םתושרב ןיאש םושמ םיצור ויהש

,ןבומכ ןתינה ,לודג (גאיס) רהומ םלשל אוה הז בצממ ץלחיהל תחא ךרד
אוהש תורמל) רתויב רידנ הז גהונ היה יתדבע וב רוזאב ךא .הלכה לש סופורטופאל
ןוויכ לודג רהומ םיצור םניאש ונעט תובא .(לשמל לארשי-ץראבו יניס-ןופצב ץופנ
וא עקשוה ףסכה םאו ,ותוא ריזחהל םהילע היהי ,הפי ולעי אל ןיאושינה םאש
וניא ,היוסחה לש התבוט לע בשוחה סופורטופא .ןכ תושעל םהילע השקי ,זבזוב
אוה םא הרקיש יפכ ,שדחה הלעבל סחיב השלוח תדמעב התוא ביצהל ןיינועמ
.ריחמ לכב ןישוריגל דגנתהל חרכומ היהי (סופורטופאה)

רשאמ רתוי בוט שומיש םתורמל הנותנה השאל םיאצומ םיספורטופאה בור ,םוקמ לכמ
הינש השא וא ,ונב רובע השא גישהל ידכ הב שמתשהל לוכי םדא :התוא רוכמל טושפ
.ומצע ול

השא גישהל תוסנל איה תוסח-תב ותושרב ןיאש םדא ינפב החותפה הינשה תורשפאה
שמח וא עברא ןהל שיו םינב ןיא ןהלש תוחפשמ ןנשי ,לכה תולככ .דסחכ טושפ
תחא תתל ןכומ היהי ,םישנ תוברהל רתויב תוקזחה תויטנה לעב באה םאש ךכ .תונב
יד םיטנגאמ בורל ,וז הרוצב םישנ םהל םישכורה לזמ-ירב שי .ןהמ םייתש וא
.דבלב ילמיס רהומ לש םולשת ךות ,םיבורק

ינא .טושפ דימת וניא ןיינעה ךא ;הפלחהב השא גישהל םילוכי םירבגה בור םלוא
יתב תא עיצמ ינא הרומתב .20 ןב אוהש ,ריעצה יחאל השאכ 17-ה תב ךתבב ןיינועמ
ץלאי ריעצה גוזהו ,דימ ןתחתמ רתוי רגובמה גוזה .13-ה ןב ךנבל השאכ 11-ה תב
יוארה ןמ ,ךלשל הכחמ התא דועב ,וישכע השא גישמ ינאש ןוויכמ .םינש המכ תוכחל
תובורקה םינשה ךלהמבש ךל ןינמ :לכה הז ןיא ךא והשלכ רהומ ךל םלשא םג ינאש
?רחא והשימל יתב תא ןתאו יתעד תא הנשא אל

- םיבלש ינשמ םיבכרומ םה .יניסב םיאודבה לש ןיאושינה יפואב הצוענ הבושתה
חוורמב וא ,הזמ הז םימי רפסמ לש חוורמב שחרתהל םייושעש ,הנותחהו ןיסוריאה
תא ןתונ הלכה לש סופורטופאהש איה ןיסוריאה תיצמת .רתויו םינש רשע דע לש
תנייוצמ ,(הירואיחב תוחפל) ותמכסה ךא ,סכט םוש םייקתמ אל .ןיאושינל ותמכסה
.(וחוכ-אבל וא) ןתחל (הלצג) דרז ןתמו תמייוסמ החסונ לש התרימא ידי-לע

התא .חוכ תדמעב אצמנ התא ,םיאודבה םירמואש יפכ ,יתב לש דרזה ךדיבשכ ,וישכע
,יל .("דרזה חא קורזל" ארקנ הז) דבלב רמאמב ויסוריאה תא לטבל תע לכב לוכי
; םדוקמכ ימע רוגל הכישממ הרענה ךא .תאזכ תוכז םוש ןיא הרענה לש סופורטופאל
םוקמ ריתומ ךבצמ , ןכא ?ןיאושינ ליגל העיגהב התוא רוסמל ברסא טושפ םאו
רוסמל וחוא חירכהל לוכי התא ותועצמאבש םזינכמ םוש קפסמ וניא קוחה :רופישל
,הלש "דרזה תא קורזת" אלש דע :ךלשמ רתוי עורג יבצמ םלוא .הרענה תא ךדיל
תאשל לוכי ךנב :ךתבוטל לעופ ןמזה .ךנב תלוז שיאל יתב תא אישהל לוכי יניא
.יתבל סחיב ותוכז םואמב עגפיתש ילבמ תרחא השא

םייטפשמ םיכילה םידילומו ,תעל תעמ םישחרתמ (רתוי םיכבוסמ ךא) הז גוסמ םיבצמ
.רבדמה ייח לש תוינוטונומל לפלפ תצק םיפיסומה םיכשוממ

לש םנוצר יפ-לע םינרמותמו םיפלחומה ןילטלטמ ןה םישנש םשורה תא ןאכ יתרצי םא
היוסחב םיבשחתמה םיספורטופא םנשי ,ןבומכ .ותימאל בצמה ןכא והז ,םיספורטופאה
יאדוב רחבת איהש רבגל אישי ותוחא תאש רמאש ריעצ וליפא יתרכה .םירחאמ רתוי
ילעבו ןליג -ינב ךרעב םירבגל הנאשנית םהיתונבש ,אמגודל ,םיגאוד םיבר תובא
תא תאשל דחא לכ ומיכסי םישנא ינשש הרוקו :תוחפ םינררב םירחא ךא .בוט יפוא
.ינשה לש ותב

הנותחה.3
תורגבל ןעיגהמ םייתנש וא הנש ךות הנושארל תונתחתמ תויאודבה תורענה בור
םינשה םירשע וא רשעב ןהייחל הרשעה תונש ףוסו עצמא ןיב ,רמולכ ,תינימ
ויה תודבוע םידי ,ורבע םימיב .םינושארה ןיאושינה ליג תצקמב הלע תונורחאה
והשימ אצמ םא רשואמ תויהל לוכי היה בא .םוצמצב היה ןוזמש דועב ,עפשב תויוצמ
םיקרפל םירבגה ואצמ ,יניסב ילארשיה ןוטלשה ימיב םלוא .ותב לטנמ ותוא ררחשיש
תורחא תולטמו םילמגה תייער םימעפל הלטוה , ןבה לש ורדעהב ;לארשיב הדובע
בורש םושמ דחוימב ,היעב התוויה אל תבה לש התלכלכל הגאדה .תבה לע ,התמגוד
לש התובידנל תודוה ,םניחב יסיסבה םנוזממ תיצחמ ךרעב ולביק יניסב םיאודבה
לש םינושארה ןהיאושינ תא בכעל תובא ולחה ךכו ;תיאקירמאה CARE תינכת
וסנכנ טבשהמ תואושנ אל תורענ יתש :אובל הרחא אל תיעבטה האצותה .םהיתונב
.ורבע םימיב תורידנ םיתעל הרקש רבד , ירקחמ קסוע הב הפוקתה ךשמב ןוירהל

תואושנ אל תויאודב תורענ .70-ה תונשב וליפא םיגירח םירקמ ,םנמא ,ויה הלא
תוידאוב ןהיבוהא םע םישגפמ ,רתסב ןבומכ ,תועבוק ןהיזיע תא תוערל תואצויה
.םידי בוליש תצקו תועונצ תוקישנ המכל בורל םילבגומ םיסחיה ךא ,םידדובמ
הלערב הינפ תא הרענ הסכמ תורגבה ליגמ :תולטרעתה טעמב רבכ הכורכ הקישנה
תא ליכאהל ידכ דש ץולחל ססהת אל השא .הינפ לש ןותחתה קלחה לכ תא הריתסמה
תוימיטניאה תוביסנב קר ריסת איה הלערה תא ךא,םירז םירבג תרבחב םג ,הקונית
.רתויב

,ימשר ןפואב םילבקתמ ,תוברתהמ קלח טלחהב םתויה תורמל ,ולא רתס ישגפמ
ריעצ הלגמ ,רתוי קחורמ רכז טנגא וליפא וא ,היחא וא הרענה יבא םא .יוניגב
בהאמה תא הכי אוה ,(תזעונ רתוי תוליעפ לע רבדל אלש) תויטרפב המע טפטפמ
ןיא ךא ,הנש ףלא תוחפל הזמ יאדוב תגהונ וז הטיש .םינפ תשובב ושרגי ךכ-רחאו
םיספתנ דאמ םיטעמ םוקמ לכמו .םיריעצה לע ןיעל-תיארנ העיתרמ העפשה לכ ךכל
.השעמ תעשב

םימעפל .הנותתה ינפל רצק ןמז קר םינושארה היאושינ לע הרענה תעמוש בורל
איה םא םגו ,ןתחה תא ריכהל אל היושע איה .תועש קר םימעפל ,םימיב רבודמה
.תדחוימ הביח השיגרמ איה וילא והשימ והזש הכומנ תוריבס תמייק ,ותוא הריכמ
ולש יזכרמה ביכרמה ,יאודב סכט לכ ומכ) טושפ סכט םייקתמ םש ,ותיבל תחקלנ איה
לש התתפשמ ינב ךא ,סכטב םיחכונ תויהל םייושע םיבר םיחרוא .(זע תטיחש אוה
.םהיניב ויהי אל הלכה

,ינרובס .תודחייתהב גוזה הלבמ םתוא םימי המכ לש הפוקת הנשי הנותחה ירחא
יפ-לע .הלכה רובע םייטמוארט ,תובורק םיתעל ,םניה הירחא אבש המו הנותחהש
תועובש המכל םימעפל) תמייוסמ הפוקתל התיבל ןכמ רחאל תרזוח הלכה ,גהונה
םיקהל בוש תרזוח איה ךכ-רחא .הרובע הלקה יאדוב אוהש גהונ ,(רתוי םימעפלו
.שדחה הלעב םע תיב

לעבה תויוכז.4
םייקל תידעלבה תוכזה:ןה רתויב תובושחה .השאה לע חויוכז רפסמ התע שכר לעבה
לכ תא ותושרב רומשל תוכזהו ,הלמע ירפלו ותיבב התוחכונל תוכזה ,ןימ-יסחי המע
יושעה גוסמ ןה ולא תויוכז ,הנורחאהמ ץוח .ול האושנ התויהב דלתש םידליה
תושרל קוחה דימעמ םיעצמא הזיא .םוי-םויה ייחב םיכוכיח תובורק םיתעל רוציל
?ותשא לש התוגהנתהמ הצורמ וניא םא לעבה

דבלמ ,השא תוכהל יאשרה דיחיה רבגה אוה לעב .לקמ וידיב ןתונ קוחה ,תישאר
אלש רבג לע יתעמש אל םלועמ .הבורמ תובישח םיסחיימ וז תוכזל .{8} הספורטופא
המ- ןמז ירחא גוזה ינב םידמול ,רתוי חלצומה גוסהמ ןיאושינב םלוא .התוא לצינ
תולבגומ הז אשונב לעבה לש ויתויוכז ,הרקמ לכבו .תומילא ילב רדתסהל דציכ
הרוצ לכב ,רבוע אוה םא ,םצע רבוש אוה םא ,םד תזקהל םרוג אוה םא .רתויב
,ןנולתהלו הספורטופאל תכלל השאה תיאשר ,םיריבסה תולובגה תא ,איהש
םולשתב ומייתסיש םיכילה ,לעבה דגנ םייטפשמ םיכילה ליחתהל יאשר סופורטופאהו
םישחרתמ הלאכ םירבד :דבלב תיטרואית תורשפא הניא וז .לעבה ידי-לע םד-רפוכ
לש התלמש תא לישפה הלהש ןוויכמ לעבה חא סופורטופאה עבת דחא הרקמב .םעפ ידמ
,עבותה תבוטל קספ טפושה .וירבדל ,"הידגב לע סוחל ידכ" התאכה ינפל ותשא
.אובל דיתעל ומלבנ םילעב לש תונכסחה תויטנו

,ונל רכומה בצמל טלוב דוגינב .ןישוריג אוה לעבה ידיב ןתונ קוחהש ינשה ילכה
םא ישוק םושב םילקתנ םניאו ןתחתהל םאובב םיבורמ םיישקב בורל םירבגה םילקתנ
השעמהו ,ותשא תא שרגמ אוהש רמול קר ךירצ רבגה ,רבד לש ורקיעב .שרגתהל םנוצר
.דאמ הובג ןישוריגה רועיש ,הלאכ תוביסנב תופצל ןתינש יפכ .השענ

הנשי ,תישאר וב שמתשהל ססהל יושע רבגש ילכ אוה ,תונוש תוביסמ ,ןישוריג םלוא
הובגה ןישוריגה רועיש .םידלי הדימעה רבכש השא לש םישוריג ינפמ הקזח העיתר
םהל ןיאש גוז ינב ןיב םישחרתמ ןישוריגה לש עירכמה םבור .העטמ ,רבתסמ ,אוה
.דבלב םישדוח המכ בורל ,רצק ןמז קר םיאושנ ויה םירקמה בורב רשאו ,םידלי

,ואל םאו ;בוט המ ,הפי םילוע ןיאושינה םא .םינתחתמ ,וז יפלכ הז תדחוימ הביח
תשרדנ השאה ,םיאודבה לצא .יניצר קזנ לכ ךכב ןיאו ,אובל ורחאי אל ןישוריגה
וא השורג ,(םיווש םיאנתה ראש לכ םא) ךא ,הנושארה התנותח תעב הלותב תויהל
אל םלועמש הרענמ ,הלככ תשקובמ תוחפ וא תדבוכמ תוחפ ןפוא םושב הניא הנמלא
.האושנ החיה

ךא ,םיצוחנ םישוריגהש םימיכסמ רבדב םיעגונה םידדצה וב בצמה רכומ ונלש הרבחב
בצמה םיאודבה ברקב .םידליה תקזחהו שוכרה תקולח יבגל הפירח תקולחמ תמיייק
תיטפשמ תוניידתהל אשונ תויהל הלולע ןישוריגה םצע יבגל הטלחהה .ןיטולחל הנוש
םידליל סחיב קוחה תשירד .תולקב בשוימ ךשמהה ,הטלחהה תלבקתמ רשאכ ךא ,השק
שולשל םייתנש ליג ןיב בורל) ולמגיה דע ומא םע ראשנ דליה :ןיטולחל הרורב
באה .דליב קיזחמ ימ הלאשל רשק ילב וילא וחתקל באל רתומ ןכמ רחאל ; (םינש
.יקוחה וספורטופא אוה

אלו ,םד-רפוכ לבקל וא םוקנל יאשר (ולש םיטנגאהו) באה ,לשמל ,גרהנ דליה םא
וז הבוחו) למגנ הזש דע דליה תאו ותשורג תא סנרפל הבוחה תלטומ באה לע .םאה
יבגל ןתמו-אשמב חכונ יתייה .(ןישוריגה ןמזב ןוירהב השאהש הרקמב םג הלח
תא ריאשהל,ץופחי םא ,יאשר באה .תוריהמב הבשוי וז הלאש :תונוזמה ימד רועיש
באה ךא .תובורק םיתעל הרוק ןכא ךכו ,תילמינימה הפוקתל רבעמ ומא םע דליה
לעפי םג ךכ .רשע ליגל עיגמ ןורחאה הזש ינפל הברה דליה תא וילא חקול דימת
ריתוהו גרהנש ןב היה ירבתמ דחאל .תמ באהש הרקמב ,דליל רתויב בורקה טנגאה
ןבה .הרהמב בוש הנתחתה הריעצה הנמלאה .ןושארה םדלי םע הרה הנמלא וירחא
.עבש ליג דע ךרעב המע ראשנ הדליש

ידמ קר ומא תא האור אוהשכ ,ובס םע דליה יח זאמו ,וילא ירבח ותוא ףסא זא
םג הב הרבח יהוז :תוישגר תוביסמ קר תשקובמ הניא דליה לע תוספורטופאה .םעפ
.ןאצ תייער רקיעב ,שממ לש הדובע םישוע םינטק םידלי

עיגמ השאלש ,החפשמ דירפהל ןיאש השגרהל הרושק םידלי הדליש השא שוריגמ העיתרה
שי םלוא .הנממ םקיחרהל חורזכאתה וז היהתשו ,וידלי לודיג לע הלעבמ בוט סחי
תא אצמ ,יתרכהש דחא רבג .םינטק םידליל םא שרגל אל תובוט תוישעמ תוביס םג
חיוורהלו תאצל ,אמגודל ,היה לוכי אל אוה .דבל תוטועפ תונב עברא לדגמ ומצע
ךכ-לכ ויהש ןוויכמ .ויתונב םע ראשיהל וילע היה :לארשיב הדובע ידי-לע ףסכ
(ובג ירוחאמ) הנוכ אוהו ,ורובע השדח השא תרומת ןפילחהל היה לוכי אל ,תוריעצ
.(ןמרחה ןאמילוס) ןארכס-סא ןאמילס

אנדיעב ותשא תא שריג אוה .ןישוריגב הנכס דוע םיגדמ ןאמילס לש ורופיס
לש הספורטופא םלוא .דימ טעמכ ךכ לע טרחתהו ,ךכב המ לש רבד לע ,אחתירד
ריזחהל היה לוכי םינש שמח רובעכ קר .תינש התוא ול תתל בריס ,(היבא) ותשורג
איה תאזה הפוקתבש חינמ ינא .דבכנ רהומ םולשת ידי-לע קר זא םגו ,וילא התוא
ימ - ילואו) היתונבל בושל הווקת ךותמ רחא והשימל ןיאושינמ ענמיהל החילצה
ירחא תצק :ןאמילס רובע תוחפל) לופכ בוט ףוס רופיסל .(ןאמילסל וליפא - ?עדוי
ידי-לע ,הריעצ ,הינש השא ול שוכרל םג חילצה ,הרזח תמדוקה ותשא תא לביקש
.חלכה וילע דבא ויוניכו .הרוכבה ותב תפלחה

םיחיכש יוחיד אלל בוש התיא ןתחתמ זאו ותשא תא שרגמ םדא םהב םירקמ ,השעמל
תינש התוא אשנו ותשאמ שרגתה ,םוקמ תברקב הנח ונתוחש ,ירבחמ דחא .ידמל
-םעפמ רתוי תורקל הזכ רבדל חיני אל רתויב ןלבסה סופורטופאה םג םלוא .תרחמל
.וללה ןיאושינה לש םמויס תא תוניצרב לוקשיש ילבמ ,םיימעפ

התא .ןיפילחה-תונותח תטישמ עבונ ,ןישוריגל עגונב ריכזהל שיש ןורחאה ישוקה
םכל שי רבכו ,בטיה םירדתסמ התאו יתוחא .ךתוחא תא יתאשנ ינא ,יתוחא תא תאשנ
המ ןכ םא .השרגל הצור ינאו םידלי ונל ןיא ,ילע הסאמנ ךתוחא ךא .ןטק דלי
ןתת התאו ,ךתוחא תא ךל ריזחאש ,איה תחאה :תוירקיע תויורשפא עברא ןנשי ?השעא
הינש תורשפא .ידיחיה רשואמה טירסתה והז .יתוחא תרומת תרחא השא יהשוזיא יל
הצרא אל ,יניע דגנל התבוט םע ךא ;יתוחא תא שרגת (ךחרוכ-לעב) התאש ,איה
.ךכל םורגל

.הנממ שרגתתש םוקמב ,יתוחא רובע רהומ ךממ לבקל םיכסאש ,איה תישילש תורשפא
:יל ןתיתש רהומה תועצמאב תפסונ השא גישהל חילצא ינאש ,חינהל דאמ השק םלוא
תורשפאה ?תינש אשנא ,אופיא ,דציכ ,ךתשא דבלמ תפסונ היוסח יל ןיא םאו
ריבס הזכ הרקמב ; יתוחא תא שרגל ברסת החאו ,רהומ לבקל ברסאש ,איה תיעיברה
םלוא ,ידיצל קוחהשכ ,המיענ אלו תכשוממ תקולחמב ברועמ ימצע תא אצמאש חינהל
.ןיטולחל תיאדו יתלב תיפוסה האצותהו ,ךדצל להקה תעד

.הלעב חא בוזעל ותיוסח לע תווצל תותפתהל סופורטופאה לולע הז גוסמ תקולחמב
לע ךא .קהבומ ןוצר רסוחמ תאז השעת םא םג ,ול תייצת איה ,ךכ גהני םא
םימייוסמ םיעצמא לעבל קינעמ קוחהש יפכ .ותוכמס תלעפהב רהזיהל סופורטופאה
דגנכ ויתויוכז לע דומעל םיעצמא ודיב ןתונ םג אוה ךכ ,ותשאב טולשל
ותיא ררוגתהל אובל ימלס הנמלאה ותוחא לע הוויצש ןקזה תא יתרכזה .הספורטופא
גהונ היה םא ךא , ןכ תושעל האושנה ותב לע תווצל הדימ התואב לוכי היה אוה
"תיבה סרה" םיאודבה יפב ארקנש המ ןוועב ןידל דימ ותוא עבות ונתח היה ,ךכ
עבתנה לוכי הב הדיחיה ךרדה .השאה לש התוחכונ תלילש ,רמולכ ,(תיב-לא בארח)
,אוה הזכ הרקמ ."תיבה סרה"ל תקדצומ הביס ול שיש חיכוהל איה ןידב תוכזל
אלש ןיפילחה יאושינ לשב לשמל) ותשא תא שרגל היה בייח (לעבה) עבותה םא ,לשמל
רתוי השאה לש היתורישל קוקז סופורטופאהש הדבועה .ןכ תושעל בריסו (הפי ולע
ןהש םגה ,השאה לע לעבה לש ויתויוכז .השעמל הקדצה הווהמ המצעשכל הניא ,הלעבמ
תיטפשמ העיבת ידיל עיגהל לעבה ץלאנ תורידנ םיתעל קר; בטיה תונגומ ,תולבגומ
.סופורטפאהמ ושקובמ תא גישהל ידכ שממ

טלקמ תאיצמ- השאה תושרבש יעצמאה.5
הסנרפל ןה , (תורחא םישנמ לידבהל) ותשא יפלכ לעבה לש םיירקיעה ויתובוח
הלוכי איה ןיא ?וללה םירבדל תוכז השאל שי םאה ךא .ןימ-יסחי המע םייקלו
לעבכ ויתובוחב רבודמה םא ןיב) היפלכ ויתובוח תא אלממ וניא םא הלעב תא עובתל
הספורטופא קר .הרקמ םושב םדא םוש עובתל הלוכי הניא איה ; (תרחא הבוח לכ וא
הלעבש תוכזה שי סופורטופאלש , ןכ םא רמול ילוא ףידע .המשב העיבת שיגהל לוכי
,הלא ויתובוח תא אלממ וניא לעבה םא .ןימ-יסחי המע םייקיו הסנרפי ותיוסח לש
םא) ותשא תא שרגל לעבה תא וחירכיש םייטפשמ םיכילהב טוקנל סופורטופאה יאשר
חוודתש ךכב ,לשמל ,ינויח תויהל יושע סופורטפאה םע השאה לש הלועפ ףותיש יכ
.(לעבה ידי-לע תובוחה יולימ-יא לע ול

ןיא תיאודבה השאלש ,רמול ילוא רשפא ,דחא ףא עובתל הלוכי הניאש ןוויכמ
וא הלעב םע היסחיב ירמגל םינוא-תרסח איהש תרמוא תאז ןיא ךא .ללכ תויוכז
םא .הספורטופאמ תלבקמ איהש הכימתה תדימב יולת לבה :התוא בבוסה ןוציחה םלועה
תוחוכה יסחיש תורמל ,לבסנ הלעבל סחיב יקוחה הבצמש ירה,יוביג הל קינעמ אוה
תושמתשמ םהב םיילסרבינואה קשנה ילכ התושרל םידמוע ומע היסחיב .םיווש אל דאמ
התושרל קוחה דימעמ ,עבטה הל קינעהש המל ףסונב ךא ;םינימה ןיב קבאמב םישנ
.טלקמה דסומ :הגוז- ןב לע ץחל ליעפהל הלוכי איה ותועצמאב ,רתויב בושח ילכ
,ול טטוש אוהש הלגמ ינא רקובהו ,ילמג ילגר תא יתרשק ,הלילב לומתאש רמאנ

יתשאל רמוא ינא ,תצקמב הלוח ינאש ןוויכ .ןאכמ םירטמוליק המכ הארנכ אצמנו
הילע תיחנמ ינא .תברסמו ,בוטב השח הניא איה םגש תנעוט איה .ותוא איבהל תכלל
תכלוה ,קוניתה תא תלטונ יהירה ,ירבדכ תושעל םוקמב לבא .לקמב תוטבח המכ
.טלקמ םש תאצומ איהש ול העידומו ,ינכש לש ותיבל

ינאש רמאנ לבא הסייפל ךרד אוצמל הסנאו רוצעא ,יחומב הנובת שי םא ,הז בלשב
ךותב רבכ תאצמנ איה רשאכ יתשא חא תוכהל הסנמ ינא .ןויגהב לועפל ידכמ זגרנ
שרדנה חוכה לכב שמתשהל יאשר אוהו ,התנגהל דימ אובי ינכש .ינכש לש ותיב םוחת
.ינקלסל ידכ

.הרצב ןיידע ינא ,יתשא תא תוכהל חילצמ ינאו ,םתיבב םניא ותחפשמו ינכש םא
ןיא (יניס זכרמב ללכ ךרדב הרוקש יפכ) םא וליפא ,ורצבמ אוה יאודבה לש ותיב
יל חטבומ .עקרקה לע םירוזפ ןילטלטימ המכו ךומנ חור-רבושמ רתוי ללוכ תיבה
.דבכ סנק םולשת ורובע קוספל לולע טפושהו ,ידגנ םייטפשמ םיכילהב חתפי ינכשש
שפנ-רפוכ םלשל ץלאיאו ,אוה םג יתוא עבתי יתשא לש הספורטופא :וז ףא וז אלו
התוא יתיכהש םושמ אל ;ינכש תיבב התויה תעב הגפס ילש היוסחהש תוטבחה רובע
תוכהל תוכז םוש יל התיה אל וב םוקמב התוא יתיכהש םושמ אלא ,הדימה לע רתי
.התוא

,ליעל תראותמה וז ומכ םיעוריא תולשלתשה ,םימעוז םילעב לש םסעכב בשחתהב
ךותל ותשא ירחא ףדור לעב וב הרקמ לכ דגנכ םלוא .םיאודבה ברקב תיסחי הצופנ
האיגש תושעלמ ענמי אוהו ותנובת ול תדמוע ןהב םירקמ האמ ילוא םנשי ,ונכש תיב
.תאזכ

?הזכ הרקמב הרוק המו
,הטועפ השאהו לעבה ןיב תקולחמה םא .ךוותמ דיקפתב ומצע תא אצומ ןכשה
ןיב ךוותי ,(רוזעל הצורה רחא םדא לכו) ןכשה יזא ,העמק קחורמ סופורטופאהו
עצבתי םיתעל םלואו , ןיטולחל תילמרופ-אל הרוצב רבדה השענ םיתעל .השאל לעבה
תא דחא לכ םירסומ השאהו לעבה .יטפשמ ןויד להנתמ הב תוימשר התואב רבדה
תקולחמהש הרקמב .ןורתפ לע םיטילחמ םיכוותמהו ,עוריאה לע התסריג וא ותסריג
םע ךוותמה ןיידתי ,הביבסב אצמנ סופורטופאהש הרקמב וא ,בושח אשונ לע הבוסנ
םויסה ,ויהי רשא םיכילהה ויהי םלוא .השאהו לעבה םע אלו ,סופורטופאהו לעבה
םלשמו ,דיתעב ויכרד תא ביטיהל ילוא חיטבמ ,ותועטב הדומ לעבה :ההז דימת טעמכ
הבש איה ןכמ רחאלו - השעמל ,ילנימונ - (הווא'צר). ןטק ףסכ םוכס תעגפנה השאל
.התיבה

השאה ולצא שפחת אל,הילא תונכשב קוידב הנוח השאה לש הספורטופאש הרקמב םג
לעבה ןיב יתיזח תומיע דדועי הזכ ךלהמ .ליגר יתחפשמ ךוסכס ךלהמב טלקמ
תא םייסל תניינועמ השאה םא םלוא .ךוותמ לש הליעומה ותוחכונ אלל ,סופורטופאל
.הספורטופא לא סונת יזא ,היאושינ

,תע לכב ותוא בוזעל הלוכי איהש הדבועה ,הלעב תא שרגל הלוכי הניא השאש תורמל
,בושו בוש תחרוב השאש רחאל :התוא שרגל ותוא ץלאל הלוכי איהש השעמל התועמשמ
הספורטופאש הכימתה תדימב יולת הז לכ ךא .זמרה תא ןיבי רתויב ןשקעה לעבה םג
םלוא ,שרדייש לככ הלעב ינפמ הילע ןגי הלה ,והשימ לצא טלקמ אצמת םא הל קינעמ
סופורטופאהש ךכ ,הספורטופא ינפמ הילע ןגי אל תוליגר תוביסנב ,וניארש יפכ
.הלעבל בושל הצלאלו תיבהמ התוא איצוהל לוכי

היבא .םימעפ עברא האושנ התיהש ,הייח לש םישולשה תונש עצמאב ,תחא השא יתרכה
אל הלה .באה דצמ הדוד היה הספורטופא ןכל ,םיחא הל ויה אלו ,הדלי התויהב תמ
,היבא לש וליג- ןב םדאל התוא אישה םירקמהמ דחא לכבו ,הייוואמב ללכ ןיינעתה
,קזח יפוא לעב התיהש ,השאה .םדא ותוא לש ותב תא תאשל ומצע אוה לכויש ידכ
ושריג םהש ,םינושארה םילעבה תשולשמ דחא לכל העורג ךכ-לכ השא תויהל החילצה
הספורטופא התוא אישה םעפ לכבש ןוויכמ ,ךכמ הל החמצ אל תלעות םוש םלוא .התוא
קיזחהל םייושע ,תאז תמועל ,םייעיברה היאושינש הארנ .גוס ותואמ רחא והשימל
שיש עגרב ,ךמות סופורטופא השאל שי רשאכ םג .דלי הדלי הנושארלש ןוויכמ ,דמעמ
רבד לש ושוריפש ןוויכמ ,תוינוציק תוביסנב קר שרגתהל ףאשת איה םידלי הל
.הידלימ תענמנ-יתלב הדירפ

סופורטופא לש ונוצרל דוגינב השקובמ תא גישהל השא החילצמ תורידנ םיתעל קר
,באה דצמ ותוחא תא אישה ריעצ רבג .הז גוסמ דחא הרקמ קר יתמשר ;ותעדב-שוחנ
חאה לביק הרומתב .הבס תויהל היה לוכיש םדאל ,הלש תורחואמה הרשעה תונשב הרענ
הלחה רשאכ עתפוה אל שיאו הלעב תיבב תורצ יתש ויה הרענל .ןקזה לש ותב תא
ללכ ךמת אלו ,השדחה ותשא םע רשואמ היה היחא םלוא .שדחה הלעבמ סונל הריעצה
.המלענ טושפ איה ,התנותח ירחא םישדוח השולשכ ,ףוסבל .הריעצב

דצמ דוד היה הרענל :הרק המ ונל עדונ ,תורעשהו תואדו-יא לש םישדוח המכ רחאל
.בגנה םורד תא ,הדבל ,לגרב התצח וב ךשוממ עסמ ירחא העיגה וילא ,ןדריב באה
העסמ ףוסבו .עובצ ידי-לע וא ,שחנ תשכהמ ,אמצמ ,הליפנב גרההל הלכי תולקב
לבא .בטיה ןגומ ימואלניב לובג לש תיקוח-אל היצח עצבל הילע היה ןיידע בגנב
.וילא הבשוה ותבו ,התוא שריג אוה רצק ןמז ירחא .הלעבמ הרטפנ תוחפל

השאה דגנכ לעבה לש תוינימ תוריבע.6
קפסמ אוה ,הספורטופא ינפמ הנגה השאל קינעמ וניאו טעמכ יאודבה קוחהש תורמל
.(ללכה ןמ אצוי ,יקלח ןפואב ,הלעבשכ) םירבגה רתי לכ דגנ רתויב הליעי הנגה
יפ רומח היהי ושנוע ,השא יפלכ תומילאב גהונ הלעב וא הספורטופא וניאש םדא םא
ךרע-תווש השא לש התגירה ןכל :רבג דגנכ השעמ ותוא עציב וליא רשאמ העברא
ותוא ביית השאל תינפוג הלבח תמירגו ,םירבג העברא לש םתיגרהל תיקוח הניחבמ
ןפואב .{9} רבגל הלבת התוא םרג וליא רשאמ העברא יפ לודג םד-רפוכ לש םולשתב
העפות איה ,הספורטופא וא הלעב וניאש םדא ידי-לע השא יפלכ תומילא ,ישעמ
.רתויב הרידנ

תחנה :ךכמ ברו .םישנ יפלכ תוינימ תוריבע לע םירומח םישנוע ביתכמ םג קוחה
,תורידנ םיתעל קר .{10} דימת הנמאנ הלאכ םירקמב השאה לש התודעש איה דוסיה
םשאומ תויהל לוכי לעבש יפכ קוידבו .וזכ המשאהמ קמחתהל םדא חילצי ,בר ישוקבו
.היפלכ תינימ הריבעב םשאומ תויהל לוכי םג אוה ךכ ,ותשא יפלכ תומילא השעמב
.ןיאושינה םילטובמ וז הדבוע חוכמ יזא ,הזכ השעמב םשא אצמנ אוה םא

.הדשה-תדובע תא יתלחתהש ירחא רצק ןמז שחרתה דחאה .הז גוסמ םירקמ ינש יתרכה
הננולחה איהו תונזל ותשא תא חידהל הסינ ,דחוימב הצמישל עודי רבג ,ןקז םדא
ןיאושינהו ,דבכ סנקב סנקנ לעבה .טפוש ינפב אבוה הרקמה .הספורטופא ינפב
.ולטוב

תא םישאה םדא .םיכילההמ קלחב יתחכנו ,חטשב יתוהש ןמזב שחרתה ינשה הרקמה
ינפב הננולתה השאהו ,המ ןמז הזמ ורדרדתה ,הארנה יפכ ,ןיאושינה .ףואינב ותשא
.הז ברוצ ןובלע לע הספורטופא

לכמ שיחכה לעבה .לעבה דגנ םיכילהב חתפו ,(םידע ויה אל) הל ןימאה סופורטופאה
עבשיהל (חאה) סופורטופאה לעש קספ טפושה .הלאה םירבדכ רמא םעפ-יאש לכו
םילמג השולש לש םייוציפ ורובע קספ טפושהו ןכ השע אוה .תיתימא השאה תסריגש
.םמויסל ועיגה ןיאושינהו ,(יאודב רובע דבכנ םוכס)

םוכיס .7
.יניסב תיאודב השא לש יקוחה הדמעמל םייזכרמ םינייפאמ ינש םנשי
םדא הניכ ובש טפשמב יתייה .תיטפשמ תוישיא לכ תוללושמ ןתויה תגרד אוה דחאה
ןוימדה תא תוארל רתוי לק השעמלו ,{11} (חבאד) "תמליא המהב" היוסחה תא דחא
לש יטפשמה סחיה ןיבל הספורטופאל היוסחה לש יטפשמה סחיה ןיב ינושה תא רשאמ
לבקאש יפכ קוידב .תענמנ-יתלב איה הלבקהה ,םימייוסמ םינבומב .הילעבל המהב
קזנ רובע םלשאש קוידב .ילש היוסחב עגפת םא םג ךכ ,ילמגב עגפת םא יוציפ ךממ
-לע םרגנה קזנ רובע םלשא ךכ ,ילמג ידי-לע םרגנה (םישנאל וא םילוביל םא ןיב)
הביס יל שיש ירה ,הלעב ךניאו יתיוסח םע ןימ-יסחי םייקת םא .יתיוסח ידי
תדבועב בשחתהל ילבמו ,התמכסה-יא וא התמכסה תדבועב בשחתהל ילבמ ,ךדגנ לועפל
עובתל לוכי ינא ,יתמכסה אלל ירומח םע ןימ-יסתי םייקת םא .אל וא האושנ התויה
םא .םישנ דגנ תוינימ תוריבע טופשיש טפוש גוס ותוא ינפב ןודית העיבתה .ךתוא
,(םוכס ותואב אל ןבומכ יכ םא) גוס ותואמ סנק יל םלשל ץלאית ,טפשמב הכזא
תא רוכמל לוכי יניא ,תמא .{12} יתיוסח דגנכ ןימ תריבע רובע םלשל ץלאנ תייהש
רבד תושעל לוכי ינא םלוא ,למג רוכמל לוכי ינאש ןפוא ותואב קוידב יתיוסח
רהומ והז םא ןיב) ישקובמ תא יל ןת" :הירחא רזחמל רמול לוכי ינא .דאמ המוד
."ךליאו ןאכמ ךנוצרכ הב תושעלו ,יתיוסח תא תאשל לכותו (תרחא השא וא ,דבכנ
תושעל וילעש לכ ,הלעב ינפמ הילע ןגהלו יתחטבהמ יב רוזחל הסנא ןכמ רחאל םא
ןיב דחא לדבה םייק ילוא .הרובע יל םלישש המ תא הרזחב עובתלו התוא שרגל אוה

:אוהו ,הז גוסמ ןיאושינו המהב תריכמ

גורהי וא תונזל התוא חידי ,תושק הב עגפי - תינוציק הרוצב השאב רמעתי םדא םא
אל .רבד השעי אל הספורטופא םא םג ,וברעתי הלש םיטנגאהמ המכש ןכתי - התוא
םירמעתמ (תויאודב הדימ תומא יפ-לע) םניא םילעבה םלואו ,הלאכ םירקמ יתמשר
.םתיוסח םולשל ןיטולחל םישידא םניא םיספורטופאה בורו,םהיתושנב ינוציק ןפואב
תובר תורבח תונמל רשפא .תובשחתהב םתמהבב םיגהונ בורל םיאודבה ,הדימ התואב
םיאודבה תושנל קנעומה הזמ עורג סחיל םישנא לש םימייוסמ םיגוס םיכוז ןהב
םשפנבו םפוגב םיאירב שונא-ינב ןהב תויטפשמ תוכרעמ טעמ שי םלוא .יניסב
.{13} ץפח לש הזל רתוי המודה דמעמל ,םהייח ימי לכ ךשמל ,םידרומ

,הילע תיטפשמה תוירחאהש ,אוה השאה לש יטפשמה הדמעמ לש ינשה טלובה ןייפאמה
תללושמ התויה תדבוע ומכ .הדלונ הכותלש הצובקה ךותב תראשנ ,היאושינ רחאל םג
הדימב השעמלו ,תויאודבה תורבחה לכב אצמנש ןורקע והז .תיטפשמ תוישיא
םיאצומ ונא ,יללכ ןפואב םלוא .יברעה םלועב תויתרוסמה תורבחה לכב ,תמייוסמ
יחה טבש .אמגודל ,ילע דאלוואה ברקב רתוי הנותמ הרוצב םימייק הלא תונורקעש
םירבדה תא ןחבנ םא ךא ;יניסב ןדמעמל המוד םישנה דמעמ .םירצמב יברעמה רבדמב
הספורטופאמ רבעומ השאה לע תיטפשמה תוירחאהמ קלח תוחפלש הארנ ,תונקדקדב
יפכ החוכמ ירמגל התוא לשנמ וניא קוחהש ,הדימ התואב .רגובה הנבל וא הלעבל
לש ונוצרל דוגינב םג ןתחתהל השאל רשפאמה םזינכמ ,אמגודל ,ונשי :יניסב השענש
.הספורטופא

םירוזאבו יניסב םיאודבה ברקב םישנל סחיב קוחה הא לכל לעמ ןייפאמש המ ,השעמל
םירוצעמה תרסח תויבקעה אלא ,יתנייצ םתוא תונורקעה ינש רקיעב וניא ,םיכומסה
.םימשוימ םה הבש

:תורעה

ינוצרב .1982-ל 1976 ןיב תאויחאה ברקב השענש רקחמ לע ססובמ הז רמאמ *
םירקחמל ימלשוריה זכרמל תודוהל ינוצרב .םתרזע לע טבשב ירבח לכל תודוהל
רשא קנלב ימרלו ,הז רמאמ לש ומוגרת רובע קנעמ יל קפיס רשא םייגולופורתנא
יניסב חטשה תדובע .תיפוסה הכירעה תא תושעל הליאוה הזמורטס הרש .ותוא םגרת
:(יגולונורכ רדסב) םיאבה םיפוגה ידי-לע הנמומ
TRINITY COLLEGE, OXFORD; SOCIAL SCIENCE RESEARCH COUNCIL (UK) ; BRITISH
ACADEMY; LEVERHOLM TRUST FUND; PALESTINE EXPLORATION FUND; TRUMAN
INSTITUTE (HEBREW UNIVERSITY) ; JERUSALEM CENTER FOR ANTHROPOLOGICAL
STUDIES; WENNER-GREN FOUNDATION ; ISRAEL FOUNDATIONS TRUSTEES (GRANT
FROM FORD FOUNDATION) ; HEBREW UNIVERSITY
.יתדות הנותנ הלא לכל

:תורעה

.תיב-לא עאר {1}

.ףתושמ ןומדק בא לש,ירכז וקב ,םיאצאצ םהינש םא רחא םדא לש טנגא אוה םדא {2}
תא גישי ןורחאה הזשו , וננחמב םידבכנה דחא לש ותוסח תחת סנכיהל השקיב הדיע
.הז רדסהל דחאה לש ותמכסה

רוציקב .תיטפשמ הקיספ לש רתויב תמכחותמ תכרעמ שי יאודבה יגהנמה קוחב {3}
.טפוש שמשי ימ יבגל המכסה ללכל םיעיגמ תקולחמב םידדצה ינשש ,רמאנ ץרמנ
הרדגה ,עבתנ ,עבות םע ,ונל רכומה גוסהמ ,יללכ ןפואב ,םה טפושה ינפב םיכילהה
החיטבמ תויוברע לש תבכרומ תכרעמ .ןיד-קספו ,ןוידל דמועה אשונה לש תקייודמ
.טפושה לש ותטלחה עוציב תאו ,עבקנש דעומב טפושה ינפב םידדצה לש םתעפוה תא
,טראויטס.פ תאמ "יניס זכרממ םיאודב ברקב םייטפשמ םיכילה" :האר ףסונ טוריפל
.1989 ,31 שדחה חרזמה

.ינפוג קזנ לש גוס לכ תמירג לש תועמשמב וז הלימב שמתשא {4}

.תונמלאו תושורג םג אלא ,תוקוור קר אל ללוכ הז חנומ {5}

םייתאמ ךותמ םיינשל.םישנ יתש הרשע ךותמ דתא םדאל ךרענ שי ,תאויחאה ברקב {6}
.םישנ שולשמ רתוי ויה אל שיאל ;םישנ שולש שי

.םש ,טראויטס.פ האר ,ףסונ טוריפל {7}

ואבויש ילבמ התוא תוכהל םיאשר ,הספורטופאמ ץוח ,השאה לש םיבורק םיטנגא {8}
םיסחיה תברקב יולת הברה ;תומייוסמ תוביסנב ןידל

תוכרעומ ויהש ןפוא ותואב תוכרעומ תרחא השא ידי-לע השאל תומרגנה תולבח {9}
השא י"ע תומרגנה תולבח תכרעהל עובק קוח ןיא ;םירבג ויה םידדצה ינש וליא
.רבגל

תורבוד תורקשמה םישנ םג" - "הגדאצ ןהתיבא'דכ" הרימאב אטובמ הז ןורקע {10}
."תמא

.םש ,טראויטס האר {11}

הילא תוסחייתהה יכ םא ,םיברב עודי היה העיבתל הליע לש הז גוס לש ומויק {12}
.הז גוסמ תישממ העיבת לע יתעמש אל ידועמו ,החידבכ רקיעב

תוקנעומה תויוכז ןתוא השאל קינעמ וניאש םגה ,ימלסיאה קוחהש רוכזל ךירצ {13}
תואמצע לש תדבכנ תומכ םע דחא הנקב הלועו ,תיטפשמ תוישיאכ הב ריכמ ,רבגל
.םישנל תקנעומה