;בגנב תחיינ ןאצ תייערל יתחפשמ קשמ
םיאודבה רויעל יפולח ןורתפ

ןאצה תוניבג ץראה יבשות לע תולבוקמ ויה ,הנידמה תמקה ינפל ,"בושיה" תפוקתב
וטע תע התוא .םירקיו םישקובמ ויהש תוימוקמה זעהו שבכה רשב ךכו ילארשי-ץראה
םיעבוכ ,םייברג ,םיפיעצ ,םירדווס :ימוקמ רמצמ םייושע ףרוח ידגב ץראה יבשות
שומיש בגא ,עבצנו הווטנ רשא ימוקמה רמצה ישומיש .די-תכאלמ םיגורס ,'וכו
םמצע ורישכה הלא .ריעצה ףנעה ידבועל הוואג רוקמ וויה ,םיטושפ םיעצמאב
רמצ זג דעומ .םיאודבה םינכשה ןויסנ דומיל ךות ,ץראה יאנתב ןאצב לופיטל
ןכו םינחל ורביח םירצוי .םיצוביקב הפוקת התוא גוחנ ,ביבאה יהלשב ,ןאצה
תפוקת יווה לש תוחוחינ חולעמה ,םהיתוריצימ תודחאו ,גחל םידוקיר ובציע
דע םיגגוח תובבלמו ,ילארשיה רולקלופה לש לזרב ןאצ יסכנכ ורתונ ,ארקמה
.ונימי

ןושארה רושעב רבכו םימי הכיראה אל ,רולקלופה דוסיב רשא ,תרוסמהש אלא
.ןאצה יריד רפסמ םצמטצה ירבעה קשמב .בלה ןמ החכתשנ ךכ-רחאו הזג ,הנידמל
רתוי םייחוויר םיפנע וחתיפ םמוקמבו םהיריד תא ורגס םיצוביקה תיברמ
.םתשיגב םייטאמגרפהו םילועה תורודה ינב ,םהידבועל

(םיזעו םישבכ) ןאצה ישאר רפסמ לדג ,יטסיטטסה ןותנשה ינותנ יפ-לע ,תאז תמועל
לדגוה יכ איה םינותנה תועמשמו ,1987-ב 176,000-ל ,1960-ב 149,000-מ םימושרה
תררתשמה המגמה אוה הז ןותנ רשפ .םייקתהל וכישמה רשא םירידל ןאצה ישאר רפסמ
ןאצל אופסמ תובורעת תיינקב הילע םיאצומ ונא ליבקמב .ןאצה לודיג "שועית"ל
-לו ,1975-ב ןוט 74,900-ל ,1960-ב ןאצל תומושתב ,תלטובמ טעמכ העקשהמ)
.םירידב הנזהל הייערמ רבעמ איה התועמשמ רשא ,(1987-ב 107,600

הייערה ירושיכ םרב ,ןאצל (ריצח רקיעב) תומושת תשיכר תררתשמ םיאודבה ברקב םג
,הרירב-תילב ,תומושת תשיכרל םיקקזנ םה רשאכ טעמתמה ,יסחיה םנורתי רוקמ םה
.תונוחש םינשב דחוימבו

175,000-ל ,1960-ב 209,500-מ םימושרה ןאצה ישאר רפסמ ןטק ידוהי-אלה קשמב
.םקלחב ונענ ,יאודבה רדעה תלבגהל תואלקחה דרשמ לש םיילהנמ םיווצ .1987-ב
הלבגהה תפיכא ןכש ,יתימאה םרפסממ ןטק קפס אלל םימושרה ןאצה ישאר רפסמ
ףסונ יביטרטסינימדאה ץחלה לא ,םרב .קוחכ םימשרנ םלוכ אלו האלמ הניא תידרשמה
יתלבה) םינטקה םירידה תריגסל איבה רשא יביטקלסה ךילהתה ;קושה ץחל םג
השק הדאפיתניאה תעיגפ ,הנורחאל .יברעה קשמה לע םג לח ,ירבעה קשמב (םישעותמ
.םיאודבה ירדע םהבו ,רשבל םירדעה ילעבל דחוימב

ןאצ ירצומ ןכרצו ןרצי לש םידיקפת ףוליתב יברעל ידוהי ןיב

תדובע תא הליזוה ,'60-ה תונש יהלשב ,לארשי תלכלכו םיחטשה תלכלכ תוחאתה
-ב ןאצ ישאר 135,500 תמועל ;ירבעה רדעה םוצמצל הפחד ןושאר בלשבו ,םייפכה
ןיטינומה םג יתנבהלו ,הדובעה תלזוה .1980-ב 87,000 קר םיאצומ ונא ,1970
ןכל ויה ,תידוהיה הרבחה יכרעב וקבד רשא ,תיברעה הרבחב דקונה לש םידוריה
1985-ב .הרומתה תרכינ רבכ םינומשה תונש תישארמו ,ףנעה שועיתל בושח רוטזילטק
טעמב ומצמוצ רשא ,םיברעה ירדע תינמז-וב .ןאצ ישאר 139,500 ירבעה רדעה הנומ
תמר תיילע .1985-ב שאר 249,000-ב םימכתסמ ,(שאר 1970 )186,500-ל 1960 ןיב
יאנתב) השימג ללכ ךרדב איה רשא ,רשבה תכירצב לודיגה התיאו םיחטשב םייחה
ףנע שועיתל ץירמהש ,תובישחל ינשה םרוג ויה ,(רשב תוחפ םע םירדתסמ סיכ רסוח
.ןאצה

תויחוויר תא ולידגה ,שארל בושיחב תומושתה תלזוהו םיחטשב הנקמל קושה תבחרה
,(רשבה רוצייל תיסחי) רתוי יטיא בצקב .םינומשה תונשב ואישל עיגמ אוהו ףנעה
ןאצה תניבג םוקמב .הדמתהב בחרתה וינוק גוח רשא ,ןאצה בלח רוציי םג לדג
םיטקרמרפוסהו םילוכרמה ;ימוקמה בלחה דוביע חתפתמ ,ןאקלבהמ תאבוימה ,הרקיה
קר .םיבשומהו םיצוביקה ירדע בלחמ תוניבג לש לודג רפסמ התע םיעיצמ םילארשיה
וגישהל השק בוש םישימחה תונש זאמו ,םינכודהמו םיפדמהמ קחדנ ימוקמה ןאצה רמצ
דבועמה ,אבוימה רמצה תורחת םג וא יפילחתה ביסה תורחת םושמ .ונירע תויונחב
רמצה ישומיש .םיגירסל ונישבכ רמצ תא דוע םיווט ונניא ,ףידע יתיישעת ךילהתב
.יברעה ןכרצל רתוי םיינייפוא

.טרפב יאודבה קושבו יברעה קושב תיסחי הלודג ,וירצומו ימוקמה ןאצה תובישח
םיגירסהו "הבונת" תרצות ,אופקה רשבה ןיעמ םיפילחתה םיקחוד םש םג ,םרב
תוחפו ,תיסחי ,יבקע שוקיב .ימוקמה םלגה רמוחב ירשפאה שומישה תא םינכומה
,תויתרוסמ תויסקט תוביסנב הטיחשל ןאצ ישארל םיאצומ ונא ,קושה יביתכתב בשחתמ
טרפבו ,םידוהיה יגח םג .אחדא-לא דיע ,לודגה גחה טרפבו ,םימלסומה םיגחה ןיעמ
קושהו ,םישבכ תיינק ףידעהל םינכרצ איבמ ,חרזמה תודע גהנמכ ,חספה ןברק
.ביבאב ררועתמ תומהבל

,הלימה-תירב ,הנותחה ומכ ,םייחחפשמ םיעורא לש תוביסנל םיינייפוא ןאצ תונברק
.ןאצ חרזמה ינב םיחבוז ,תוליפתה הנשממתת רשאכ ,םירדנל םג .לבאה לידבהלו
העש יפלו ,ירבעה קשמב ידמל םירידנ התע םה ןאצה בלח לש םייתיב םידוביע
.םיאודבה ברקב ןיידע םיחיכש

יתבב קר םיאצמנ ,האמחהו ןבלה ומכ ,תידיימ הכירצל רשא ,וירצומו ןאצה בלח
,תיתיב הכירצל רצוימ ,השביה הניבגה תגוע ,קיפעה .ביבאה תישארב ,םירדעה ילעב
,חוריא תבורקתכ וב שוגפל לכונ ללכ ךרדב .םיקוושל לגלגתמ וניא ללכ ךרדבו
םירדע ןיידע םהל םיאודב יתבב (יפכמ תיב לא רוסימ) הנופסה םוריח תנמ ןיעמ
.יתועמשמ ףקיהב

.ירעזמ יפילח שומיש ,קאקשה ,להואה תעירי גראל רבעב שמיש רשא ,םיזעה רעישל
םירכ יולימל ,םיחיטש גראל ומכ ןווגמ יפילח שומיש ןאצה רמצל ,תאז תמועל
הדגה ירעבו ירפכב תפעוסמ (cottage industry) תיתיב היישעת .'וכו תותסכו
לע םיביבח הלאו ,םישבכה רמצ לש םיינועבצ םירצומ םיקוושל האיצומ ,תיברעמה
ךרעה .ץראה רולקלופ לש תורכזמ םישקבמו ונתוא םירקבמה םירייתה לע ןכו רוביצה
.תובר תוימוקמ םיידיב ,אופיא ,רתונ הלא לש םדוביעמ ףסומה

םניהו ויהש יפכמ רתוי ,ןאצה ףנעל םישק םניאו ויה אל ינרדומה קושה ירגתא
ובצינ םייאלקחה םיפנעה לכ יכ יכ רמול ינא הצור ךכב .ונצראב םויקה יפנע ראשל
תורוש תא ולדלד רשא הלאמ םינטק םניאש םיישק ינפב ,םישימחה תונש תישאר זאמ
וחתיפו ומכחתה ,וטבחתה ,ושקתה םיפנעל םיארחאה לבא .ירבעה קשמב םידקונה
המ ,ןכל איה ןחביהל היוארה הלאשהו ;גושגש דע םוכילוהש תודרשיה יכרד םמצעל
דקונה יגשיה יכ רמול יתנווכ ? םיירבעה םידקונה לש םידחוימה םהיישק ויה
,םינומשה תונש ךשמבו לארשי תנידמל תונושארה םינשב ,"בושיה" תונש ךשמב ירבעה
ויה םילוכי הלשממה ידרשמו רקחמ ינוכמ םע ףותישב םידקונה דוגיאו םימישרמ
תקופת ,המגודל ךכ .רתוי ולדתשה ול ,הפונת רתיב םיצולחה רוד יגשיה תא לצנל
רדעה לש תרקובמ האלכה ;םיאיש הרבש דורח-ןיע ץוביקב יסאוואה רדע לש בלחה
קשמל "תוידרוקר" תורפ ונרכמש יפכו ,ירפ האשנ ,בלת תוריתע שיגדהל הנווכב
םמצעל ונקו דחוימ ןיינע וליג רשא ,תונכש תוצרא ינב םיניינק ויה ,ינאריאה
ןדריה ירשג ינפ לע ןאכמ ולבוהו לארשיב ולדג רשא ,הבונתה תוריתע םישבכהמ
.החרזמ

לש יאכראה יומידל ילוא תעגונ ,יתגצה רשא הלאשל יתעדב הלועה תירשפא הבושת
ילדגמ תא ריכהל םיניינועמ םיבר םא םג ,ךכיפל .םישקה הדובעה יאנתלו ףנעה
אב ילילשה גויתה .םהילע תונמיהל םינוכנה םיריעצה םיטעמ ,םהייח-תוחרואו ןאצה
םידוהי עיתרה רשא אוהו הדובעה םוי לש הכומנה תויחווירה ןיינעל םדוק ףא
יומידה תא הקזיח םיירבעה םידקונה תורוש תולדלדה .ןאצב לופיטל הסינכמ םיריעצ
לועייב העקשהה םג התחפ ךכמ אצוי לעופכו "תיברע הדובע" איה הייערהש ,לוכיבכ
.ותחוורו דקונה תדובע תויחונ תא ריבגהל תושדח םיכרד שופיחב ,ףנעב הדובעה

.רשבה ינאובי לע תונוטלשה חוקיפ םג לקוה ,םיעבשה תונשב דחוימב ,תינמז-וב

העשבו ,יאודבה העורל האוושהב ,יוסימל חונ טקייבוא קפס אלל הווהמ רשבה ןאובי
תובשחתהה .אוביה לדג ,הרחתמה אוביה דגנכ ןנוגתהל ביטיה אל םידקונה ןוגראש
ןאצ דוע םיאביימ אל םינש שמח הזמ קר .ךכו ךכ ,הנטק החיה יאודבה קשמב
.םידקונה תדוגא לש הליעי הלועפ בקע תאז ,טוחש אלו יח אל ,לארשיל

תותפר ;יחה יקשמ לע ללכ ךרדב החספ אל ,יאלקחה רוצייה ךילהת שועיתל המגמה
םישבכה לודיג דע עיגהל הששוב לבא 'וכו תופועה ילול ,םיריזחה יריד ,רקבה
תניחבמ הקדה המהבה לש תיסחיה תותיחנה תחנה ,איה רבדל תירשפא הביס .םיזעהו
ירשפאה שומישה תניחבמו ,(תועטב הדוסיש החנה) הבלחו הרשב תוכיא םג וא תומכ
יסחיה ןורתיה אוה ,הז ןיינע ריבסהל תיארנה היינש הביס .התוורפבו הרועב
ותוברהל ןתינו רקבל האוושהב ןושא אוהש (זעה לודיגל טרפב) ןאצה לודיגל עדונה
,תאז תמועל .ןוזמו לופיט לש תובורמ תופסות אלל ,תוכיא לד יעבט הערמ לע ףא
הנטק איה ,ףנעב םיעקשומה תפסונ הדובע לש ןכו ףסונ ןוה לש תילושה הרומתה
הארנ םא הז ןיינע ריבסהל לק .ל"נה יסחיה ןורחיה סיסבמ תערוג איהש ךכ םצעמ
רידב ,וביבסמש הטושפה הרדגהו חארמה ,יאודבה לש יתרוסמה ןאצה ץברימ תפלחה יכ
תייחמצ לע תויחה ,םיזעהו םישבכה תנוזת תא ןווגל וא ףילחהל שקבנ םאו ,יונבה
השאה) העורה תדובעב ךוסחל לכונ ,הנכומ חבורעתב וא ריצחב ,אופסמב ,רבדמה ףס
.רדעה תקזחה תואצוה תא רקיינ לבא ,(הייערה לוע ברימב תאשונ תיאודבה תבה וא
תואושתל תוסחייתהב ןוהה תואושת תא בשחל קקדזנ ,תאזכ העקשה קידצהל ידכ
תופוע לש וא ,בלחל וא רשבל ,רקב לש רוציי ספ ןוכימב עקשומה ןוהמ תוירשפאה
הליחת ךרטצנ ,תקדצומ היהתש ידכ .התויאדכ תא תמצמצמ הלא לש םתורחתו ,םימיטפ
.םנימב םידחוימ םה ןאצה ירצומ יכ שיגדמה קוויש עסמל

םיפרטצמ רשאכ ,תילכלכה הניחבה ןמ ,תקדצומ היהת ןאצה לודיג שועיתב העקשהה
:םידחא םיאנת
שוקיבה ןיא םדוחיי םושמ רשא ,ןאצה ירצומל דחוימ שוקיב םויק .א
רקבה לזומ רשאכ ;םהיתופולח יריחמ םידרוי רשאכ ,(תחפומ וניה) שמגומ םתונקל
רמצו רשב "ינמאנ"ו יתוכאלמה רמצה ביס לזומ רשאכ ,לשמל וא ,ףועה וא טוחשה
.המימי םימימכ םתונקל םיכישממ ןאצה
לש ןכו ,ולצונ םרט רשא ,םקושמ וא יעבט ,הערמ לש תודותע תויוצמ .ב
.ריבס ריחמב ןאצל ירשפאה ,ןוזמ תופולח
םרוג רוקייב תוולתמ הנידמב םייחה תמרב הילעהו תילכלכה תוחתפתהה .ג
גרדבו ,םיעורה תדובעל תופידעהו תויפילחה תויורשפאה תובחרתמ רשאכ ,הדובעה
.הדובע תריתע הייערב ךישמהל אוה זובזב וא ןובשח רסח יכ רבתסמ יתחפשמה
םמעטל םג ,םהירצומ ןודיעל ,ןאצה ירדע תחבשהל תנווכמ תיעדמ העקשה .ד
.ירפ תאשונ ,ףסומה םכרע תלדגהל ךכו םינינא לש
,ןאצה ירצומ ינרצי ןיב הרורב םידיקפת תקולח םע יקסע בוליש חתפתמ .ה
רופישו ןאצה תייברהל םיכרד חתפל ונייה ,רוצייה ךילהת תא ללכשל םידקושה
םיאתהל םידקושה ,םירצומה יקוושמ ןיבל ,הדובעה םרוגב ןוכסח ךות ,וירצומ
.תוריכמה ףקיה תלדגהל ,םישדח םיקוושל םיכרד סלפל ,רתוי םיבר תוחוקלל םירצומ

? בגנב הנקמה לודיג שועית לע םישקמה םימרוגה םהמ

-חרזמה םיניינקה לע עיפשמ ,ןאצה רמצו בלח ,רשב ירצומל תופולחה ריחמ .א
ףועה ךפה הז ןפואב .תימוי-םויה הכירצל עגונ רבדהש לככ רקיעב ,םיינוכית
ןכ רבדה ןיא ,םרב .םמצע םיאודבה לש םנוזמ לסמ םג דרפנ יתלב קלחל אופקה
המכ דע .ןאצה-ישארל רע שוקיב םימייקמה תרוסמה-יחנומ הכירצה יסופד ןיינעל
תונויסנ ;אקווד יסאוואל רוביצה תונמאנ המיגדמ ,תרוסמ-החנומ ןאצל שוקיבה
ןה רתוי תובוט טעמ .הפי הלוע וניא ונירמ ישבכ םיחבוזה רוביצל רוכמל םינאובי
תיילאמ הלודג ותיילא רשא ,("יזירפטסוא" םע יסאווא לש האלכה) "ףסא"ה תוריכמ
יוניכב םג רכומה ,יסאוואה ךרעל ,אופיא ,ףיסומ (הבנד) היילאה לדוג .ונירמה
יאודבה ןאצה יריחמ רחא ונכרע רשא בקעמ .(fat tail sheep) "בנזה ןמש" ירחסמה
.רחא גח ןברקב שבכ םיריממ ןיא ללכ ךרדבש ךכ לעו הבר תוביצי לע דיעמ ,בגנב
-לע-ףאו ,בר הכ וניא זע רשבל שבכ רשב ןיב ,לשמל ,לדבהה יכ םידיעמ םעט ינינא
רקי שבכה שוקיב רתי ןיגב .שבכה אוה ףידעה םירדנה ןברק וא תוחמשה ןברק ןכ-יפ
.רתוי

-לע חותיפל ןתינ םיחמומ תעדל ךא ,תועדה לכל לבגומ בגנב יעבטה הערמה יאצמ .ב
,םורדב םיפלשה ןורתפ םג .תמלוה הייחמצ תעירזו תליתשל ,תנווכמ העקשה ידי
;יוצימ רתיל ןתינ ,יאודבה ןאצה לש ץיקהו ביבאה הערמל רבכ הז םילצונמה
הייערל ךוויתב עויס םישיגמה ,הקוריה תרייסהו הנידמה תוריש ישנא תלוכיב
$ 10-ל $ 15-מ הערמה ריחמ תלזוה .םתלועפ ביחרהל ,העורהו יאלקחה תבוטל ,ףלשב
ריתהל םהלש ןויכזה תבחרה .ףלשה לש רתוי בוט לוצינל איבהל היושע ,םנודל
תוקשומה עטמ תורוש ןכו ,תופירש תעינמל רעיה תוקלח ילושב ,עקרק תדומצ הייער
.דאמב יאצמה תא לידגהל לכות ,ץיקב

תוקוסעת ללשב יאודבה רוביצה תא תברעמו בגנל רבכ הז העיגה חותיפה תפונת .ג
יחווירל האוושהב ,דבועל ןהיתוסנכהב רתוי תוביציו תויחוויר ןתיברמ ,תושדח
הלכלכה יפנעב םירבגה לש תרבוגה םתובלתשה איה הז ךילהת תאצות .ןאצה לודיג
םירבגה תאיצי םע .םהיתונבו םיאודבה תושנ ןיינעב בצמה ןכ אל .םייתרוסמ יתלבה
רשא םישנב תולכתסה .םהיתושנ לע ןאצב לופיטה תא םה םיליטמ ,ץוחה תדובעל
תולכתסה ,תאז תמועל .הדובע תואלמ ןהידי יכ הדיעמ ,םירדע ןהיתוחפשמ תושרב
לע תולעבה תא ךכ ךותב תודבאמה ,םירעב ררוגתהל ןהיתוחפשמ םע תורקועה םישנב
תא זא ליבגמ תרוסמה םרוג .תיבל ץוחמ דובעל תואצוי ןה ןיא יכ הדיעמ ,רדעה
תרוסמהו ליאוה .חפקמ ךכיפל אוה התניחבמ רויעה ךילהתו ,התיב תדובעל השאה
תישרומ איה ןיא ,התפמ רכשב הדובע הל תעצומ וליפא ,גגופתהל תרהממ הניא
דמעמב הגיסנה תעינמל יוושכעה יוכיסה ,תאז הניחבמ ,אוה רדעה םויק .הלבקל
השאה לש הדוליה רועישב הדח הילע םיאצומ ונא רויעה לש אצוי לעופכ .םישנה
םימוקר םיחיטשל םיאתמה רמצה לש לוצינ רתי .ןאצל הגאד תללושמה ,תיאודבה
.ריעה תובשות ,םיאודבה תושנל הקוסעת איצמהל יושע (םיגירסל רשאמ תוחפ)
רדעה חותיפו סוסיב םשלו בגנב יעבטה הערמה תחבשה םשל ,תיעדמה העקשהה .ד
רבכמ הז םיחטשב םייוצמ יעבטה הערמה ידמולמ .תטעומ העש יפל איה ,יאודבה
זאמ עצבתמה יוסינה .תונקסמ לש םושיי ןכו בקעמ ךשמה םינימזמ םהירקחמ תו"חודו
עבט יבאשמל הקלחמה יחמומ תייחנהב ,םיבהל - םיאודבל המגדהה תווחב 1982
ךרענש רתויב בושחהו יניצרה קפס אלל אוה ,ןגד-תיבב יאלקחה רקחמה להנימבש
לבחב תידוהיה תונכוסה דרשמו תואלקחה דרשמ םע יאלקחה רקחמה להנימ .הנורחאל
רזגמב ןאצה ףנע חותיפו רופיש ןה ויתורטמ רשא יוסינל םיפתושה םה ,בגנה
.ינופצה בגנב יאודבה

,יוסינ יכרוצל שורדכ ,שאר 450-כ לש ללוכ רפסמב םירדע ינש םיבהל תווחב
תקידב ,ונייה .יעבטה הערמה לע תרקובמה הייערה תועפשה קר העש יפל הב תוקדבנו
ידי-לע תוחכומה ,תוקודבה תוטישה תא ץיפהלו הערמ חיבשהל תוילאירה תויורשפאה
.דעומל ןוזח הנדוע ,םיאודבה םיעורה רוביצ ברקב ,יוסינה

רתילו ,בגנב ןאצה ירצומ רוציי חותיפל תויקסיע תויופתושל היפיצה םג .ה
יפל איה ,יאודבה יעוצקמה עדיה לאיצנטופ יוצימל יאודב וניאש ןוה לש תוברועמ
רדעיה איה ,הזכ יקסיע גוזימ לש ורדעיהל תקהבומה הביסה .דעומל ןוזח העש
,עקרק בייטלו עיקשהל םתוכזב ריכמה ,םיאודבל םייאלקח ןיעקרקמל יתכלממ רודיס
יחטש םניאש תומוקמב תוערל םיאודבל חינמ ןיעקרקמה להנימ .םיעור םה הילע
םערוזלו םידוביע תוקלח שורחל םהל ריתמ םג אוה .עבט תורומש םניאו םינומיא
רפע תוללוס תמקה ןיעמ ,חווט תכורא העקשה ללכ ךרדב רסוא לבא ,ףרוח תואובח
,עקרקה לע הקזח תועיבת םיססבמה םיתב תיינב וא םיצע תליתש ,רגנ-ימ תריצעל
רדעה חותיפל וכרד אוצמל השקתמ העקשה ןוהש ,ךכל ינש רבסה .הנידמ שוכר תבשחנה
,תיאודבה הרבחב םירדעה לעו הייערה תוקלח לע תולעבה יפואמ עפשומ ,יאודבה
םגופה ןפואב םילצפתמו םינטק םה םירדעה ונייה .תיתחפשמ בור יפ-לע איהש
.תופתוש לש תוקסע תויאדכב

? לארשיב ןאצה רדע חותיפל ןברדל דציכ

,ןודנה אשונה תחיתפ אוה ,לארשיב ןאצה רדע חותיפ םשל ,המזוי לכל ןושאר יאנת
ףותיש .בחר ירוביצ ןוידלו ןויעל ,הלשממה ידרשמ לש םירדח ירדחב העש יפל
תריחבב רתוי תובוט תואצות חיטבי ,דיתעה תעיבקל תוטקננה תולועפב רוביצה
לכב יאודבה רוביצה בוליש ןעמל ,תמייקה השיגה יוניש .הלוקש תוינידמ עוציבבו
יביסנטניא שומיש תיישע םיאודבהמ תללושה השיגה יוניש ןכו ,בגנה חותיפל המזוי
.רחבנ הב תינכת לכ שומימל עייסת ,םיעור םה הילע עקרקב רתוי

ולכוי המ קודבלו ןיינעתהל םיירשפא םיעיקשמ תכישמ אוה תובישחל ינש יאנת
,עיקשמה לע לקהל ,תינמז-וב ,ץוחנ .ןאצה ףנע לולכשב עקשוי םא םפסכמ גישהל
ןוה תועקשה לידגהל ,וירצומל אוציי לש םיקוושו ימוקמה קושה חותיפב ול עייסל
,ןאצל ןוזמה תופולחו יעבטה הערמה רקחמ יפגא הלאבו םידקונל םיתורישב ירוביצ
םע ןאצ לודיג בוליש .'וכו םייתכלממה םינוכמב יראנירטוה רקחמה יפגא ןכו

ץראהמ םיעיגמה םירקבמ םילבקמה םילהאמ .הצומ םרטש ןויער אוה םג תוריית
תונקל ,םייטנתוא ןאצ ילכאמ םועטל ,םייטנתוא ןאצ יעור שוגפל ידכ ל"וחמו
,םיאודבה תחמשו לארשי תנידמ תראפתל ,םירלוד םוקמב םיריתומו ,'וכו ןאצ יחיטש
.תוניצרב ןחביהל יוארה ןויער אוה

םירבחכ םיאודבה םירדעה ילעב תללכה אוה ,ונצרא יאנתב תומדקתהל ישילש יאנת
תונורדסמב םלוכ םשב ןתיתו אשית רשא הלודשה קוזיח ,ךכ ךותבו םידקונה ןוגראב
רבעמ םהש םידעי תגשה ןוגראה תלוכיב יכ איה םירבדה תנווכ .םיילכלכה םידרשמה
חילצת ,םתבוטלו םילדגמה ידי-לע תנגראתמה היצרפואוק .דדובה ןאצה לדגמ תלוכיל
םידקונה תדוגאש ףא .החילצמ הניא הלעמלמ המצע תא הפוכה היצרפואוקש םוקמב ףא
הב םיברעה םירבחה רפסמ ,םימועז הבוג איהש םייתנשה רבחה ימדו לכל החותפ
.יתייעב רבד איה הדוגאל םיאודבה בוריקל הלועפה .טועפ

תמגדהל הכ דע ונראית רשא םייביטקייבוסהו םייביטקייבואה םיישקה ןווגמ לע
וינכרצ ויה רשא םיחטשה ייברע .הדאפיתניאה תרצ הנורחאל הפסונ ,הז ןיינע
םרח םושמ .לארשיב ןאצ תוינקמ הנורחאל םיענמנ ,הטיחשל ןאצה לש םירקיעה
רשא סיכה רסוח םושמ םג וא ,ונלש םיאודבה ןאצ תא םג הכנמ וניאש םיממוקתמה
שילש ידכל םייתנש ךותב םירדעה ךרע תחפ ,םמצע םיחטשה ייברעל הדאפיתניאה המרג
הנזה תוטיש רבכ וצמיא ,ןאצה ףנע דרש םהב םיצוביק .םדוקה וריחממ עבר ףאו
.תואצוהב םצמצל ךרדכ ,םדא חוכב תוינוכסח ןהש ,הייערל תויפילח וא תומילשמ
היישעתל תוינבגע תלוספ ,הנתוכ תלוספב הסבאהל םירבוע םימכחותמה םידקונה
ףלא דע) רכינה ולדוגב אוה ונצרא ףונב םיצוביקה רדע לש יסחיה ונורתי .'וכו
.ענה טרסה תטישב הבילח ןכו הסבאה קידצמה ,(תולחר

יאודבה רדעה חותיפל םישורדה םידחוימה דוסיה יאנת

אליממ .ןוהה רבצה לע השקמו יתחפשמ וניה םיאודבה לצא שוכרה לע תולעבה הנבמ
.םירחא תומוקממ סייוגמה ןוה םהל רבחל שי םהירדע תא חתפל םיצור םא יכ רורב
,לודגה בטשמה ללכ ךרדב ףידע ,ןאצה ףנע חותיפב העקשה םילקושה םימזיל ,םרב
ומכ ,לבתב םירחא תומוקמב .תוקסעל רנטרפ וניא ןטקה יתחפשמה רדעה ונייה
תווחב ןאצ םילדגמו םיבחרנ אשד ירכ םהב ,הניטנגרא וא דנליז-וינו הילרטסוא
.שעותמה לודיגה יכרוצל לגוס תולעבה הנבמו םירדוגמ הערמ יחטש ,תולודג

םישדחתמה םילודג אשד ירכ תנמזמ הניא ונרוזא לש היגולוקאה ,הלא תוצרא תמועל
ידכו ברחש יעבט הערמ םוקיש םשל ,תובורמ תומידקמ תועקשה תוצוחנ .םהילאמ
ןוזמ תופולח תוצוחנ ,ודיצל וא יעבטה הערמה םוקמב .ןיקת בצמב הערמ ירכ םייקל
,הלאכ רשא תולוז ןוזמ תופולח תאיצמ .םירידב השגהלו לוזב הגשהל תונתינה
,םישנא תנזהל םילוספה היריישמ רשא ,ןוזמ דוביעל תחתופמ היישעת םויקב תינתומ
ויתורוסמו ןוזמ תיישעתב עפושמ וניא ןוכיתה חרזמה .םייחה-ילעבל שיגהל ןתינ
ףנעה סוסיבל םיצוחנה םימדקומה םיינוגראה םיאנתה תרשכה לע תושקמ תוימואלה
וא לאלח) יחה שוכרה לעו ידיינ-אלד יסכנ לע תולעבל םימייקה םירדסהה .יחווירכ
תיתרבחה תואיצמל לגתסהל חותיפל תומזויה לעו ,תונתשהל םיחונ םניא (ישאומ
ןפואב ,דגאתהל םיאודבה הנקמה ילדגמל עייסל היה ןתינ ול .תמייקה תילכלכהו
.תולודג ללוחל ונלוכי ,םלוכל םיליעומה םימוחתב הלועפ ףותיש ידכל ועיגיש
קר .היצרפואוקה חוכ אוה םהל ץוחנש המ ,םינטק םירדע ילעבו םיבר םתויה םושמ
.יתועמשמ םרוגכ הפמה לע םשריהל םה ולכוי ותרזעב

תיישעתל חבושמ ,השבכה לש (רתויו זוחא העבש דע) ןובלחהו ןמושה ריתע הבלח
ןאצה רשב יריחמ רשאכ ,ןאצה בלחל דחוימ ןורתי םינקמה קוש יאנתבו ,תוניבגה
(לודיגל תוילט ונייה) הייבר רמוח אצייל דדובמה ןאצה יריד םיחילצמ ,םידורי
לכבו ,ץוביקל קחשמש יפכ ,יבשומה קשמל קחשמ וניא לדוגה ןורתי .האנ חוורב
אל םא .םיללכושמ הבילח ינקתמ םע ,םישאר תואמל םיריד ומקוה םיבשומב םג ,תאז
ססבמה ,םינטק םירפסמב םיזע וא םישבכ לדגמה ,קינבשומה תא ןובשחב איבנ
רחאל הקשומה עטמה וא סדרפה תורוש ןיב תינובשעה הייחמצה ךוחיל לע תויחוויר
.בלחה רוצייב ומויק תא םויכ בשומה ןאצ םג קידצמ ,רודיג

אל התע דע .תושק םיאודבה וכוה הלאב ,דבלב רשבה רוציי לע וססבתה רשא םיקשמ
תושעל ןתינ קפס אללו ,םיאודבה ירדע לש בלח רוציי לאיצנטופ לע שיא לכתסה
.תוועמה ןוקיתל

םידקונל הלעמב ןושארה דעיה ,רשבה יריחמ תליפנו יברעה לטנאילקה תוטעמתה םע
ילדגמ תוריכזמ ר"וי ,ןלוג בקעי רמ ירבדכ .םהירצומל ירבעה קושה תבחרה אוה
,יח ג"קל ($ 3.5) ח"ש 7 לובג ."שבכ הדוהי ינב דמלל איה הרטמה" :ןאצה
דבכנ םויק רשפאמ ,($ 2.5 -כ) ח"ש 4.5 לובג .ירבעה רדעל דבכנ םויק רשפאמ
,לשמל ,הלעמ רקחמ ? רשבה תוריכמ תא םדקל ,אופיא ,ןתינ דציכה .יאודבה רדעל
ההזה רועיש ונייה ,םרגילימ 45-ל עיגמ שבכ רשב םרג 100-ל לורטסלוכה רועיש יכ
רוציי תלזוהל תולעייתה עסמ .רקבב יוצמה ןמ הברהב תוחפו ,ףועה רשבב יוצמל
יטרדנטס בגא אוהש ,שבכה רשב תולעמ לע רוביצה תא דימעמה הרבסה עסמ םע ,רשבה
;ירבעה ןכרצל הלגתה םרט ךא ,הקירמאו הפוריא ימע ןיב גחו ןושאר םוי תדועסכ
םוקמב ח"ש 6.3 יחה ג"קה רובע םימלשמ הנורחאלו ,םיריחמב המ רופישל רבכ איבה
,קפס אללו םיפסונ םיגשיה םושרל ,תשעתמה ןוגראה חוכב .ףלוחה ץיקב ח"ש 4.8
תקוצמ לע לקהל וירשק תא לצנמו וילוורש לישפמ תואלקחה דרשמ היה וליא
.הבוטל םינתשמ םירבדה ינפ ויה ,םידקונה

רושקה ,לדבההו ,םיברעל ןאצה תריכמ ןפואמ ןחבנ םידוהיל ןאצה תריכמ ןפוא
ןאצה תוריכמ ףקיה תא לידגהל ידכ .ריחמב דאמ רכינ ,הטיחשה תורשכ תייגוסל
,קוריפה ,הטיחשה חלזוה ידי-לע תאזו ,ןכרצל וירצומ תא ליזוהל ץוחנ ,ןנוידפו
תטיחשל ח"ש 96 םויכ םיבוג םירדוסמה םייחבטמה-יתב .רשבה לש הזיראהו רוקינה
,ג"ק 40-כ לש לקשמב ,טוחש הלטמ .ותזיראו ורשב קוריפל עצוממב ח"ש 18-כ ,שבכ
ךילהתבו ךכו ךכ ןיב םילספנה ףוג יקלח לע ףסונב ,רשב ג"ק 15-כ קר םה םיריתומ
,רוקינה .ויקושו שבכה וג לש ירוחאה וקלח תא םיחמומה םילסופ רשבה רוקינ
רשבה תחפ רועיש תא לידגמ ,המהבה לש ימדקה הקלחמ השנה דיג תיילש ורקיעש
שבכ תטיחשל האצוהה תמכתסמ ב"הראב ,האוושה םשל .וריחמל ףיסומו ,ןכרצל ןימזה
ביכרמ .ונלצא תולועפה תולעמ עברכ ונייהד ,$ 16-כב ,הריכמל דע ורשב דוביעלו
רועיש ,ןכרצל רשבה ריחממ 28%-30%-כ הווהמ ,זרוא-רקנמ-קרפמ-טחושה תדובע
תורשפא ןיא לשמל ךכ ;"תירוזאה תורשכה" אוה ףסונ דיבכמ םרוג .סחי לכב םיהדמ
עיסהל ךרוצה ןאכמ .ביבא-לתל ץוחמ םייחבטמ-תיב לכב טחשנה ןאצ ביבא-לתב רוכמל
.ןכרצל רשבה תא תרקיימו תלברסמה הלועפ ,ביבא-לתל ןאצ

תורישל שוקיבה ,םרב .ונמע ינב בורל שורדהו יוצרה חוריש איה הרשכה הטיחשה
הליכאל יוארה רשבה תיצחמ תליספ ידכל ,תורשכה ינידב םירדהמה םינונגנמה
,ךכ .רתוי הברה םירצ םיגוחל לבגומ ,וכרעמ שילש ידכב הרשכה תיצחמה רוקייו
םש ,םהיתב תורצחל טתושה תא ונימזי ,םתיב ינבל ןאצ םיחבוזה ,חרזמה תודע ינב
ויברק לע טוחשה תא חיניו ותחרט רכש תא לוטי זא ,ןידכ טחשי ,ותכרב רמאי
הטיחשה ךילהת שועית .החפשמל ,לושיבה תארקל הנכהה תכאלמ ךשמהל ויקושו
,םילידגמ ,רשבב לופיטה לע םידקפומה ,"שדוקה ילכ" תלועפ לש היצזיטרקורויבו
לככ ,םירבדה עבטמ .ןכרצה רעצלו דקונה תווהל ,שדוקמה רשעמה יחתנ תא ,אופיא
לע קלחתמ אוה רשאכ ,התטיחש לש יסחיה ךרעה ןטק ,רתוי לודג המהבה לקשמש
לע רתויו רקובה לע תוחפ ,אופיא ,דיבכמ הטיחשה ביכרמ .רתוי םיבר םימרגוליק
חוסיכל ןברדל ילוא יושע ,תויתדה תוצעומב תיב קדב .הקד ותמהב רשא ,דקונה
תוצעומב ןברדי ימ ךא ;ןמוחתב םיליעפה םייחבטמה-יתב ביבס חמיצ רשא "םיה ןקז"
תורחת דציכו ? ףנעב תישפוח תורחת לש החיר ץמש אל םא ,הזכ תיב קדבל תויתדה
? םייחבטמה-יתב לש הלעפהל ןדיב רוסמה ,יתכלממה לופונומה תלילש אלל תישפוח
,םיקפואמ החפשמ שאר וא ,עבש-ראבמ הדעסמ לעב ,םיחטשה ןמ הנקמ רחוס ,יאודב
יוסימ תויהב .יוסימל םיזוחא םלשמ וניא ,יאודבמ ןאצ ישאר הנוקה ,תורדשמ וא
-יתב תועצמאב אלש הנקמה תוקסע ,םייחבטמה-יתב תוקסעל דומצ הטיחשל רשבה
םיידי םויכ ריבעמ יאודבה ןאצה .סמה תונוטלש תניחבמ תורשכ ןניא ,םייחבטמה
.ונורתי הזבו ,םיאור אלכ םניע םימצוע סמה תונוטלש לבא ,מ"עמ ימולשת אלל
תועצמאב ותריכמ הפכאנ ול ,(ץיקב ג"ק 25-30-כ) רשב לד יאודבה הלטה תויהב
השקמו יקושה וכרע לע הלוע ףסומה וריחמ היה ,םימייקה םהיאנתב ,םייחבטמה-יתב
תויאדכ ףסל עיגהל לכות ,םילוכרמב הריכמל ,דבועמ יאודב ןאצ תטילק .ותריכמ לע
ויהי רשבה תזיראו קוריפש (ב ;תשעותמ היהתש (א :דבלבו הרשכ הטיחש רחאל םג
יממעו רשכ שבכ רשב תונקל זא לכונ .רוקינב תוקסעתה ךסחיתש (ג ;םינכוממ
םירכשנ ואצי וז ךרדב .רתוי רקיו ,ןירדהמל רשכ ,וננוצרכ וא ,(לוז ונייה)
סמה לועש החנהב) יוסימב וקלח תא לבקיש רצואה ,יתרוסמה ידוהיה ןכרצה ,ןרציה
ימוקמה ףסומה ךרעה .ותוללכב הנידמה קשמו ,(םינושארה ינש לע דחוימב דיבכי אל
,אובייה יביכרמ םה םיטעמ ורוצייב יכ ,הובג (טרפב יאודבה ןאצה לשו) ןאצה לש
.םינקתמ ראשו ,םיריד ,תורדג תמקהל םישורדה םירמוחה וא אופסמה ומכ

,יתחפשמ ותויה אוה םהב ירקיעהש ,םייביטקייבוס תונורסח ,םוכיסל ,יאודבה קשמל
ןכו ,תיביטרפואוק הלועפל תונגראתה תושבשמ הלא תונוכת .לצפתמו לצופמ ,ןטק

תיסחי ןטק ותויהב אוה ונורתי ,תאז תמועל .ינרדומה רוצייה ספ לוגיס לע תושקמ
רשא ,םישנ תדובע רקיעב ,הדובעה םרוג תוריתע לע ססבתמ (small is beautifule)
הייחמצה לוצינל לגתסמ ותויהבו ,וידעלב םילק םייח ןמצעל תושקבמ ןניא העש יפל
רדעה ןורתי .ותלוז םישמתשמ הל ןיא רשאו ,םיפלשב וא םיחונז םירוזאב תחתפתמה
תבוטל ,םתבוטל ,תוריפ ביניו תועקשה קידצי ,הנוכנ לצוניו ןבוי םא ,יאודבה
.הנידמה קשמו רוביצה

להנימ תונורדסמב ושגפ וב רכנתמה סחיה התיה ,הבר הדימב ,םיאודבה תייעב
תושיגר-יא הדוסיבו תיכוייש הקלחב רבדה תביס .תואלקחה דרשמבו ןיעקרקמה
,ונלוכל תימויק הווצמ הנדועו התיה ונצרא תועקרק תלואג .םידחוימה םהיכרוצל
חרזאל תוסחייתהב תובידנה ,תאז הייאר תיווזמ .םיפדרנה ונמע ינב דיתע תחטבהל
תובידנב ונלגרוה אל וניתויולגב ,ןכ לע רתי .תורתומכ םיברל תיארנ ,יאודבה
."תובוטל םיקוקז ונניא" ,הארנ ךכ ,תומדא ילע ןאכ קר ,ןאכו ,םיחראמה
יכרוצל שחכתהל ,םירחאל "תובוט תיישע"מ ענמיהלו בל חישקהל ףא ונתלוכיב
.תלוזה

וא השיג לש םילדבה אלא ,חופיק הנניא רשא ,תפסונ הביס ילוא םיאודבה תייעבל
ללככ ,תואלקחה דרשמ ידיקפ ;ונתנידמב יטילופ-ילכלכה קחשמב םילבוקמה םיללכ לש
לגרוה אל רשא הז ,ישירחה חרזאה תעוושל ןיזאהל םישקתמ ,הנידמה תוריש ידבוע
תודגנתה ןיא םהב תומוקמב ,םיאודבה תויעבל בל תמיש-יא .תינלוקה תונעבותב
אוה חמש יכ עמשמ ,טקושה םדאה היפל תונשרפמ תעפשומו תמייק ,םהיכרוצל תונעיהל
! רישע עמשמ ,וקלחב

וילפוטמ רוביצל ליעוהל לכות ,תואלקחה דרשמ ידיקפ םמצעל ולגסיש השדח הבישח
.לארשיב ןאצה קשמ חוחיפל ,יאודבה