רבד חתפ

רתוי ריכהל זע ןוצרו תונרקס אלמנ ,רבדמה ירד םיאודבה םע עגמב אבש ימ לכ
הזמ תוירבדמב םידנו םיענה ,הלאה םיאלפומה םיטבשה לש םייחה תוחרוא תא רתויו
.םינש יפלא

ואציש רחאל ;רבדמה יבשות תרכהב דחוימ ןיינע שי ,לארשי םעל םינבכ ,ונל
רוד ינב ותמ וללה םינשה ךשמב .רבדמב הנש םיעברא לארשי-ינב והש ,םירצממ
אלו הכלממ םימיקמ אל םידבעש ,רורב היה זא רבכ) יניס רבדמב ודבאו םידבעה
דלונש רוד אוה ,הב זחאנו התוא שבכ ,ץראל סנכנש רודה .(תשרומ ץרא םינוב
םיביואו םיאולחת ,תופיגמ ,אמצ ,בער לש ךותיחה רוכ תא רבע ,וב לדגו יניסב
גפס אוה רבדמב .הנובו םחול םעל היהו םיטבשל ןאכ שבוג הז רוד .םילכנתמ
םתוא רמיש ,הצרא ותיא םתוא איבה ,םיישפוח רבדמ ינב לש םייח תוחרואו תורוסמ
םחרוא ,םיאודבה ייח לא ונטיבהב ,ןכ לע .ותעדותב םתאשל ךישמהו ונורכזב
םימי ,ונמע לש וירוענ ימיב - תורודה יארל דעבמ ומכ - םיטיבמ ונא ,םעברו
."םעל תייה םויה" :וילע רמאנ םהבש

,ןומישי ,הממש ,הייצ :םיאימחמ אל םלוכו ,רבדמל ,ול שי םיפדרנ תומש המכ ואר
לארשי תסנכל 'ה רכוזש לודגה דסחה .דועו הארונ ץרא ,העורז אל ץרא ,הברח ץרא
קוספ ,'ב קרפ) והימרי רפסב בותככ .לאה תווצמ יפ-לע רבדמב ותכילה םצע אוה
,ךיתולולכ תבהא ,ךירוענ דסח ךל יתרכז :רומאל םילשורי ינזאב תארקו ךלה" :('ב
רבדמה ךות לא סנכנש ימ לכ ,ןכ לע רתי ."...העורז אל ץראב רבדמב ירחא ךתכל
םיכירצ העברא" :רמאנש ומכ 'למוגה' תכרב ךרבל בייח היה םולשב ונממ אציו
ימו :בושיל ועיגישכ תוירבדמ יכלוהו ;ירמגל ונממ ולעשכ םיה ידרוי ,תודוהל
לש הכמב היהש ימו ;ירמגל הרצהמ אציו ,תושפנ יקסע לע םירוסאה תיבב שובח היהש
וירובל רזחו םימי למיגמ רתוי הטימב לטומש ילוחב וא ,הנכס הב שיש ללח
םולשב ונממ האיציהו ,תושפנ תנכס תניחבב התיה רבדמה קמועל הסינכה ."...ירמגל
.הלצהו תודפ תניחבב התיה

םיאודבה ייח ןויער

.האלה ןכו ,המדא דבעמ וניא ,להואב רג ,דדונ :יאודב אוה ימ רידגהל וסינ םיבר
ןב בדנוי הווצמ ,(ךליאו) 'ז קוספ ,ה"ל קרפב ?והימרי איבנה ותוא רידגה ךיאו
אל ,ועטת אל םרכו ,וערזת אל ערזו ,ונבת אל תיבו" :רומאל םיכרה וינב תא בכר
םתא רשא המדאה לע םיבר םימי ויחת ןעמל ,םכימי לכ ובשת םילהואב יכ ,םכל היהי
."...םש םירג

םהירדעו םידוונ תטישפ וא דוש תועסמ

תוטישפ לש ,דוהה יארונ הרובגה ירופיס תא תובהלתהב ונעמש םידלי ונייהשכ
תא ומצעל חקלו וירדע תאו וילמג תא דדש ,רחאה לע דחא הנחמ טשפ ןהבש ,(וז'ע)
הבוט הקלח לכ ודימשהש ,םירדעה תוטישפ תא רכוז יאלקח/בשייתמ לכ .ושוכר תיברמ
,ותמדא לע בשיש ,לארשי םע רידגה ךיא תוארל ןיינעמ .הדשה ילודיג לכ תא ולכאו
םיטבש ומצע אוה היה רבעבש םע ,קרי יחטש לש תולפנתהו דוש תוטישפ ןתוא תא
:םיטשופ/םידדונ

,םהילע ונחיו ,וילע ולעו ,םדק ינבו קלמעו ןיידמ הלעו ,לארשי ערז םא היהו"
רושו השו ,לארשיב היחמ וריאשי אלו ,הזע ךאוב דע ץראה לובי תא ותיחשיו
םהילמגלו םהלו .בורל הברא ידכ ואבו .םהילהואו ולעי םהינקמו םה יכ .רומחו
,םיטפוש) "...ןיידמ ינפמ דואמ לארשי לדייו .התחשל ץראב ואוביו ,רפסמ ןיא
;('ז-'ג ,'ו

:דועו

,תאשמ ואש םרכה תיב לעו ,רפוש ועקת עוקתבו ,םילשורי ברקמ ןימינב ינב וזעה"
הילע ועקת ,םהירדעו םיעור ואובי הילא ...לודג רבשו ןופצמ הפקשנ הער יכ
.('ג-יא ,'ו ,והימרי) "...ודי תא שיא וער ,ביבס םילהוא

:דועו

םהילכ לכו ...וחקי םנאצו םילהוא ,םדק ינב תא ודדשו ,רדק לא ולע ומוק"
.(ט"כ-ח"כ ,ט"מ והימרי) "...םהל ואשי םהילמגו

לכ השער ויריבא תולהצמ לוקמ .ויסוס תרחנ עמשנ ןדמ" :ונאצמ ,ז"ט ,'ח והימריב
."...הב יבשויו ריע ,האולמו ץרא ולכאיו ואוביו .ץראה

:דועו

,והימרי) "...יתערי עגר ,ילהא ודדש םאתפ .ץראה לכ הדדש יכ ארקנ רבש לע רבש"
.(א"כ ,'ד

תוביציו ןוחטב ייחל למסכ להואה

ינב תרבח ?רבדמה שיאל שורד המ .םיאודבה לצא דואמ יתועמשמ למס אוה להואה
העיגפה .להואב אצומ אוה הלא לכ תאו ...הנגה ,םימ ,ןוזמ ,לצ ,הסחמ ,םדא
.שדוקמ טעמכ והשמ לאכ אוה להואל סחיה .רתויב הרומח הריבע איה להואב

.תוחיטבו םימ ,הערמ ישופיחל הדידנ .םויקו םייח חרכה איה יאודבה לצא הדידנה
:רמוא אוה ,חטבל ותמדא לע בשוי םע לש דורו דיתע רידגהל והיעשי איבנה הצרשכ
,ןעצי-לב להוא ,ןנאש הוונ ,םילשורי הניארת ךיניע ,וידעומ תיירק ןויצ הזח"
ןבומ ןאכמ .('כ ,ג"ל ,והיעשי) "...וקתני-לב וילבח לכו ,חצנל ויתדתי עסי-לב
םיזעה ויעבצב קוחרמל טלוב אוהשכ ,יפויהו ןחה למס םג תויהל להואה ךפה עודמ
:('ה ,'א) 'םירישה ריש'ב לארשי ךלמ ,המלש רמא ךכ לע .רבדמה תויורשפא לומ לא
."...המלש תועיריכ רדק ילהאכ ,םילשורי תונב הואנו ינא הרוחש"

ץראו םע ןברוח למסמ להואה ןברוח

ןברוח להואה ןברוח למסמ ךכ ,חטבל בשוי םע למסמ ןתיא יונבו ביצי להואש םשכ
ירה ךא ,דחוימה ןמ !ךתיב ברחי = "!כתיב בר'חי" :תיברעה הללקב שי .ץראהו םעה
להואה ןברוח רבדמה ןבל םלוא ,תיב תסירהמ רתוי םידבכ תונוסא רבכ וניאר
ךכל הלבקה .ומלוע וילע ברח וליאכ שממ ,לכה ןדבוא ותועמשמ (תיבה = "תיבלא")
יתרמא ינאו ,יתכמ הלחנ ,ירבש-לע יל יוא" :('כ-ט"י ,'י) והימרי ירבדב ונאצמ
ילהוא" :הדבכה הכמהו רבשה אוה המ ריהבמו ךישממ אוהו ."...ונאשאו ילח הז ךא
."...יתועירי םיקמו ילהא דוע הטנ ןיאו ,םניאו ינאצי ,וקתנ ירתימ-לכו ,דדש
תא שדחמ תונבל תלוכיה ול ןיאש ,דדוב (השא וא) שיא לש אלפומ רואית ןאכ שי
.וערקנו וקתינ וילבח רשאו דדושש להואה

ויטנ םילחנכ

דגנלשכ ,"ויטנ םילחנ"כ םתוא המדמ אוה ,לארשי-ינב תא רועב-ןב םעלב רואיתב
העבגה שארל תחתמ ולש ףרוחה להוא תא הנוב יאודבה .םהיתונכשמו םהילהוא ויניע
,םעפ אל .ףחסיי לבל - םימה תמירז קיפא וק לעמ לבא ,תוחורמ רותסמ אוצמל -
תיינב וקל ,טעמכ ,ההז ידאוה ילותיפ וק היה ,ףרוחה ישדוחב זכרתמ היה הנחמהשכ
.םילהואה

ןוחטיבו הוולש ייחל למס .עפשב הערמו םימ

:וניתובר ורמא .ןאצ יעור/םידקונ לש םע םה רבדמה יטבש

דחא לכל תנבומה הפשב הרביד איה - ונייהד ,"...םדא ינב ןושלב הרות הרבד"
,לארשי םעל בוט המכ ןייצל ,וירוענב ןאצ העור היהש ,ךלמה דוד הצרשכ .דחאו
,ינציברי אשד תואנב ,רסחא אל יעור 'ה" :רמואו .רדעו העור לש יומיד םקונ אוה
לש ומולח והז .(יג-יא ,ג"כ ,םיליהת) "...בבושי ישפנ ,ינלהני תוחונמ ימ-לע
,טאל םימרוזה םיכזו םילולצ םימ ,רוסמ רמוש ,ןמאנ העור ;רדע לעב לכו העור לכ
.םימו הערמ שפחלו דודנל ךרוצ ןיא בוש .בשע הברה הברהו

חרוא תלכאה ךרוצל שבכ תפיטח = "הייאדע"ח

ינא .ותוא ואר אל םויה ךאכ םיבשויש הלא רשא ,גהנמ םייק היה בגנה ייאודב לצא
תפיטח = "הייאדע" וארק הז גהנמל .'גולסע ריב רוזאב 1946 תנשב ותוארל יתקפסה
םעפ אל היה יאודבה לש ןטקה ורדע יכ םלוכל עודי .חרואל החורא תנכה ךרוצל שבכ
?שבכ ודובכל וטחשיש יוארש ,דבכנ חרוא וילא אבשכ השע המו .תיבהמ קוחר העור
עידומו דחא שבכ רדעהמ ול חקול ,הביבסב אצמנה ,והשלכ רדע לא אב היה חראמה
םע ולהואל חראמה עיגמשכ .חרואל החורא ןיכהל = הייאדעכ ותוא חקול אוהש העורל
המו הז אוה שבכ הזיא ואריש ידכ ,חרואהו םירבגה ינפב שבכה תא גיצמ אוה שבכה
ריזחהל וילע םוי 14 ךות .ינולפ ןב ינולפ לש ורדעמ חקלנ אוהש עידומו ,וכרע
רוסא .הייאדעכ תחקל רתומ שבכ לכ אל לבא .וכרעב ול הווש ,רחא שבכ רדעה לעבל
ןומעפש הז ,תיכוכשמ = "עאירמ" ארקנה ,רדעה גיהנמו העורה ביבח שבכה תא תחקל
תא ,("שבכלא") רדעה יבא ,לייאה תא תחקל ןיא .רחא טושיק וא ,וראווצב יולת
רדנ וא ןברוקל התוא ודעייו רחא ןמיסב התוא ונמיש וא הנזוא תא ועדגש השבכה
,תרחא ול ןיאו ,הילעבל הדיחיו תהא איהש השבכ תחקל ןיא ןכו .("ר'דנ" ,"ודפ")
הרוסאה תא חקל ,הזה גהנמה לע רבעש ימ .וידליל בלח טעמ תקפסמה איה איהו
עבתנ אוה - חרוא ול היה אל השעמלש דועב ,חרוא היהש הנעטב חקל וא ,החיקלב
,םירדעב םירושקה םיניינעה/ןוממה יטפוש = "לאמלא דויז" ינפב ןידה תא תתל
ריכזמ הז .("העברמא") הכרעמ העברא יפ התרומת ריזחהל ,ללכ ךרדב ,והובייחיש
התוא חקלו יתיחה הירוא תשא ,עבש-תבב קשח ,לארשי דלמ דוד .שרה תשבכ לשפ תא
היעב רותפל ול רמאו וילא אב איבנה ןתנ .םישנ רפסמ ול ויה רבכש תורמל ,ונממ
רשא תחא השבכ םא יכ ,לכ ןיא שרלו .דואמ הברה רקבו ןאצ היה רישעל" :איהו
שיאל ךלה אוביו .תבב ול יהתו ...וידחי וינב םעו ומע לדגתו ,היחיו ,הנק
אבה שיאל השעיו שרה שיאה תשבכ תא חקיו ...ונאצמ תחקל לומחיו ,רישעה
:קסופו ,אטוחו םשא רישעה שיאה תא אצומ ךלמה דוד .(ב"י ,'ב לאומש) "...וילא
.('ו ,ב"י ,יב לאומש) "...םייתעברא םלשי השבכה תאו"

השאב עגופ לש ושנוע

ול הפופכ םלועלו ,רבגל סחיב תויוכז תרסחו התוחנ התיה תיאודבה השאה םלועמ
.םדובכ לוליחו היבא תיב דובכב העיגפ התועמשמ השאב העיגפ לכ .ותעמשמל הרסו
הדדוע אל ,המיכסה אלש יאנתב הזו ,רתויב רומח ושנוע היהי ,השאל םדא לפטנ םא
הקעצ להואה תלעבו ,ול אל להואל רדח םא :אמגודל .הלועפ ומע הפתיש אלו ותוא
וניאו רורב הז לש ואטח - ("הילע תחאצ") תיבה ינב תא הקיעזהו תולוק ילוקב
םינמיס וב הריאשה וא ותוא התכיה ,ותוא הטרש םא םג ךכ .החכוה ןועט
המ הארנ ואוב .ךכ וגהנ וניתובא םג .("םסו" = ןמיס וב הליטה = "ותמסווא")
וב הקשח רפיטופ תשא :םירצמב רפיטופ תיבב דבע ותויהב בקעי ןב ףסויל הרק
..ודגב ףנכב והשפתתו" :?התשע המו .התוא החדו הל בריס אוה .ותא קסעתהל התצרו
-יכ יהיו ...לוקב ארקאו ימע בכשל ילא אב ...םהל רמאתו התיב ישנאל ארקתו
המו .(ו"ט-ב"י .ט"ל ,תישארב) "...סניו ילצא ודגב בוזעיו ,ארקאו ילוק יתמרה
הריהמ הבוגת אלא ,תולאש וא רוריב םוש ןיא ,הריקח םוש ןיא ?וישכע הרוק
"...רהוסה תיב לא והנתיו ותוא ףסוי ינודא חקיו" :ןיירבעה דגנכ תצרמנו
.('ז ,ט"ל ,תישארב)

דסח השעמ = "הנסח"

םהיניב וטפשנ םיחראמה .םיחרוא וילא ואבשכ דבכנ 'חיש לש ולהואב םעפ יתבשי
ןיכהלו םיחרואב תוכזל הצר םהמ דחא לכו ,טפושל םהל תויהל רחבנש ,םהמ דחא לצא
קרו ,אוה יכ טפושה חא ענכשל הסינו ונועיט תא עימשה דחא לכ .החוראה תא םהל
השעמ ימע השע הז םדא" :םהמ דחא רמא .הלאה םיחרואה תא םויה חראל יואר ,אוה
יכ ןיטולחל רורב היה ."ותוא חראא ינאו ידסח שיא אוה = "יאנסח א'דאה" ,דסח
.םיחרואב הכזי אוה

וליצהו ותפרח לע הסיכ םא ,הפרחמ ויתושנ תא ליצה םא ?דסח השעמ אוה המו
םדא .המודכו ,הנכסו תווממ וליצה וא הדשב לטומ היהש ותמ תא רבק ,ןויזיבמ
,הבוט ול לומגל לדתשמ .ידסח שיא = "יאנסח" ול ארוק , וביטימל תאז רכוז
"יאנסח ןבא" םשב הז לש ונבל ארקיש שי .הזה דסחה תא ול רובזל וינב תא הווצמו
.ידסח שיא לש ונב =

ילכואב ויהו ,דסח השעת ידעלגה יליזרב ינבלו" :ונב המלש תא דוד הווצמ םג ךכ
.('ז ,'ב ,'א םיכלמ) "...ךיחא םולשבא ינפמ יחרבב ילא וברק ןכ יכ ,ךנחלוש

העורה לש ומחל = "הבל"הו "ץרוק"ה

קוחר ,הדשב ורדע םע תוכורא תופוקת הליבש ,קהבומ הדש שיא אוה יאודבה העורה
םחלל .םילחג לע הפא אוה ומחל תא .ותושרב ,טעמכ ,ויה אל םיצפחו םילכ .תיבהמ
םילחגה לע םיחינמ ,ותוא םידדרמ ,קצב םישל ."הבל" וא "ץרוק" םיארוק הז
םכל ירהו ,קבדש רפאו םילחגמ םיקנמ ,םיאיצומ רצק ןמז רובעכ .םילחגב םיסכמו
וא העיסנב םיאצמנה םישנא םיפוא הזכ םחל .הוואת לכאמ שממ ,םיעט הרועש םחל
.תיבל ץוחמ ,הכורא ךרדב

לכואהש דע תועש רפספ תורבוע ,םירבגל החורא הרשבמ ןיכהל ,השבכ םיטחוששכ
המידקמ החוראכ ,יולצ רשב תוכיתח רפסמו םחל יקיקר ושיגהש םיאודב ויה .ןכומ
היה בור יפ-לע .החוראה אוב דע דעעמ קיזחהל = השוריפו ,"הריבצת" הארקנש
הפקה תרודמב תושחולה םילחגה לע ןתוא הלוצו רשב תוכיתח רפסמ איבמ חראמה
.חוריאה להוא זכרמבש

הלצא ,םחל וילחג לע יתיפא ףאו" 2 (ס"י ,ד"מ) והיעשי רפסב ונאצמ ךכל הלבקה
"...לכואו רשב

הריעב רמוחכ למג יללג

שמשב םתוא שבייל ,הלא םיללג ףוסאל וגהנ םיאודבה ."הל'ג" םיארקנ למגה יללג
תרודמב רקיעב וב ושמתשה .חבושמ הריעב רמוח היה הז .הריעב רמוחכ םהב שמתשהלו
,תכשוממו תיטיא הריעבב ונייטצה הלא םיללג .חוריאה רודמ = "קש"בש הפקה
יוניכה אב ןאכמ .הלאה םיללגה תא טקלל וגהנ םירענ .םימחפה תא ופילחהו
.םיחרואהו הפקה תרודמ תא תרשמה רענל "לאל'ג"

רעבי רשאכ םעברי תיב ירחא יתרעבו" :'י ,ד"י ,'א םיכלמ רפסב ונאצמ ךכל הלבקה
."...ומות דע ללגה

קברמ = "קבר"ה

רשקנו חתמנ הז לבח .'יקבר'י ארקנה ,תואלול תואלול ובו לבח שי רדע לעב לכל
םיילטהו םיידגה תא דירפהל רדעה לעב תוצרב .להואה ךותב תודחי יתשל
גחל חבז תויהל םיאתיו רשב אירב היהיש דע ריעצ שבכ םטפל וא ,םהיתוהמאמ
האלולה ךותב םראווצ תא םשו להואה לא םתוא איבמ היה ,המודכו רדנל וא ,ןברוקה
."קבר"בש

ךותמ לגעו ןאצמ םירכ םילכואו" :'ד ,'ו ,סומע רפסב ונאצמ ךכל הלבקה
.(ד"כ ,ח"כ ,'א לאומש) "...תיבב קברמ לגע השאלו" :ןכו ;"...קברמ

קוח םחל = "הקוח"ה

תא :ריבסמ אוהו .השאל ןתינ קוחה םחל = "הרמלל הקוחלא" :רמול גהונ יאודבה

םיבשוי םהשכ ,דחי םילכוא םירבגהו ,םישגמ וא תורעקב םירבגל םישיגמ ןוזמה
ןוזמ םישיגמ םישנל ,הז תמועל .לכואו ונימי די תא טישומ דחא לכו לכואה ביבס
ךורכ רשב חתנ תלבקמ תחא לכ :תרחא ךרדב ("החיב'ד" = שבכ רשב תחוראל הנווכה)
"הקוח" ונתנ ,רוסחמו בער היהשכ ,רבעבש ורפיס .ההקוחו' וארק הזל .םחל קיקרב
.םירבגל םג

;"...היתורענל קוחו התיבל םרט ןתתו" :ו"ט ,א"ל ,ילשמ רפסב ונאצמ ךכל הלבקה
."!...יתשפכו עבשא ןפ יקוח םחל ינפירטה" :'ח ,'ל ,םש ןכו

?ורדמפ יאודבח דקונה לבקמ המ

ול ויא ,השבכ ול ןיאש ימש עבוק = "יש ודנע אמ האש ודנע אמ ילא" םגתפה
,רשב ,בלח ,רמצ :ןאצהמ םילבקמ ונחנא המ האר :רמואו ףיסומ אוהו .המואמ
= "קיפע"ה תא םג .וניכרצל םינמוזמ ונל ירהו קלח םירכומ .הקסהל םיללג ,תוורפ
ןאצה בלחמ םיניכמ ונא ,תלשובמה האמחה = "הנמס"ה תאו ,תשבוימה הניבגה
.הנשה לכ ךשמב שומישל םירגואו

,ךנאצ ינפ עדת עודי" :עבוקו ,רדעב לפטל ביטיהל ץילממ ,םדאב םכחה ,ךלמה המלש
,ךמחלל םיזע בלח ידו ,םידותע הדש ריחמו ,ךשובלל םיסבכ ...םירדעל ךבל חיש
.(דו'כ ,ז"כ ,ילשמ) ..ךיתורענל םייחו ,ךתיב םחלל

ררושמ/ןזרחל לשמנ חרואה = "רעאש ףי'צ-א"

םיכסה אל הז חרוא .ולהואב בשיו דבוכמ חרוא וילא אבש ,יאודבב השעמ ורפיס
,ךכרדל דלתו םוקת התא "!ןכתיי אל הז" :חראמה ול רמא .שבכ חבז ודובכל וניכיש
טחש אל וליפא אוהו ינולפ דבכנ אב ינולפ לש ולהואל ?םישנאה ודיגי המ לבא
לשמנ חרואה "רעאש ףייצ-א" :עבוק יאודבה םגתפה ."!ידג אל וליפאו ,שבכ ודובכל
הטלבהו דוביכ םג שי םיחרואה דוביכב .עמשו האר רשא לכ תא רפסמה ,ררושמ/ןזרחל
.יאודבל דואמ בושח הז םוסרפו ,בידנכ ומש םוסרפו חראמה לש תימצע

היאו בידנ תיב היא ורמאת יכ" :(ט"כ-ח"כ ,א"כ) בויא רפסב ונאצמ ךכל הלבקה
."...ורכנת אל םתאו ,ךרד ירבוע םתלאש אלה .ןיעשר תונכשמ להוא

ביוא תפקתהמ רתוי הביאכמו השק תרוצבה

תנש לע ףידע - ףיקתמ ביוא הנחמ = "לחמלא אלו םוקלא" :יאודבה םגתפה רמוא
תמועל .והשמ ריתומו והשמ דימשמ ,ףקות אוהש ביואה לש וכרד יכ ךדמלל .תרוצב
.הדשח תואובתבו הערמב ,םימב :לכב תרוצבה תעגופ ,תאז

,'ד ,הכיא) "...בער יללחמ ברח יללח ויה םיבוט" :בותכ ונאצמ הכיא תליגמב
.('ט

םירבגה תכאלמ .ולושיבו רשבה תנכה

רשב תא לבא .זרואה תא תולשבמו םחלה יקיקר תא תופוא םישנהש ,םילהואב לבוקמ
לכ .םילשבמו םיחתנל ותוא םירתבמ ,שבכה תא םיטחוש םה .םירבגה םיניכמ שבכה
חרואל החורא םיניכמ ןאכ יכ םלוכ וארי ןעמל ,להואל ץוחמ תישענ וזה הכאלמה
.דבכנ

הרש לא הלהאה םהרבא רהמיו" :('ז-'ו ,ח"י) תישארב רפסב ונאצמ ךכל הלבקה
רקב ןב חקיו םהרבא ץר רקבה לאו .תוגוע ישעו ישול ,חמק םיאס שלש ירהמ :רמאיו
."...ותוא תושעל רהמיו ,רענה לא ןתיו ,בוטו ךר

?הנוחש וא המושג הנשה היהת םאמ - לטה תקידב

ןהמ תחא .המושג וא הנוחש היהת הנשה םא עבוק אוה ןהיפל םיכרד רפסמ יאודבל
תומירע שמח תשוחנ שגמ לע םימש ?וז איה המו .חלמה תומירע = "בילצ-א" איה
,"ןונאכ" ,"דר'גא") האובתה ייח ישדוח תשמחמ שדוח לכ דגנכ המירע ,חלמ
רה'צ") להואה בג לע הלילה ךשמל םיחינמ שגמה תא ("סימ'ח" ,"ראד" ,"טאבש"
,וסמנ אל םא .המושג הנש וז היהת ,וסמנ תומירעה םא :םיקדוב רקובב .("תיבלא
תומירעה"ש םישדוח ןתוא - סמנ ןהמ קלח קר םאו .הנוחשו השבי הנש וז היהת
יפ-לע תישענ הקידבה יכ רורב .םישבי םירחאהו םשגב םיכורב ויהי ,וסמנ "םהלש
.עובק ךיראתב הלילב תישענ איהו ,לטה תומכ

רמצה תזיג תא גיצמ יכונא הנה" :לטב איה םג ,תרחא הקידב ונל ריכזמ הז ןיאה
עישות יכ יתעדיו ,ברוח היהי ץראה לכ לעו ,הדבל הזיגה לע היהי לט םא .ןרוגב
.(ז"ל ,'ו ,םיטפוש) ...תרביד רשאכ לארשי תא ידיב

בר ברע = "בארעא"ה

ןארוקה רפסב םירכזנה "בארעא"ה יכ עבוקש ימ לכ לע םיסעוכו וסעכ םיאודבה
ירוהט םיברע = "ברע" ונחנא :םינעוט םה .תוירבדמב םייחה םיאודבה םה ,פירפוככ
!עזג

לכ תאו ברע יכלמ לכ האר" :ד"כ ,ה"כ ,והימרי רפסב ונאצמ הז יוניכל הלבקה
,"בר ברע"ה ישנא םתוא ויה ימ ונל ריהבמ ילוא הז ."...רבדמב רשא ברעה יכלמ
.יניסב לארשי-ינב לא וולנש

םיספ תנותכ = "היסאמ'ח אבע"

המילג ןאצה יעורמ קלח לצא היוצמ התיה םהירוענבש ,םירכוז בגנה ייאודב ינקז
פיזע רעישו ןבל םישבכ רמצמ הגורא היאבע יהוז ."היסאמ'ח אבע" הארקנש ,תדחוימ
,הנוכת הל התיה .םייכרבל דע העיגהו םילוורש אלל התיה איה .םיספ םיספ ,רוחש
היאבעל הכז העור לכ אל .ףוגל םימה תא הריבעה אלו ,טעמכ תמטאנ התיה הבטריהבש
רוזאב רקיעב תלבוקמ התיה וז היאבע .םישנה ידיב הגראנו ךרע תרקי התיהש ,וזכ
.ןורבח ירה לובג

...ףסוי תא בהא לארשיו" :('ב ,ז"ל) תישארב רפסב בותכה תא ונל ריכזמ הז ןיאה
."...םיספ תנותכ ול השעו

תויולג ץוביקו הלואגל למסכ - םילחנב תונופטשו ,שיידה רחאל האובתה תיירז

ונא ."...בגנב םיקיפאכ ונתבש תא 'ה הבוש" :בותכ ('ד ,ו"כק) םיליהת רפסב
רשא ,םישבי םיצורע םה הלא .םהיקיפא תאו תוידאוה תא בטיה םיריכמו בגנב םירג
שי ,ףרוחב ,םיטעפל קר .םהיתודג לע םיצעו םיחיש ןיאו םימרוז םימ םהב ןיא
דואמ ארי יאודבה .וכרדב דמועש המ לכ חקיו לחנה קיפאב רידא םימ ףטש רובעיש
ךומסל ןיאש השולשמ דחא אוה ןופטישהש ,עבוק אוה ולש םגתפב .תונופטשה תא
:ורמא דוע .(דבעהו למגה םה םירחאה םיינשה) תוריהזב םמע גוהנל שיו םהילע
,םימב םיבכמ הקזח שא = "?היפטי שא ימלא ןכאלו ,ימ אהיפטי הדי'גלא ראנ(ל)א"
?םימה תא םיבכמ המב לבא

,ןופטישה תלחתה תא םיאורשכ ?הלואגלו תויולג ץוביקל למס המ :םילאוש ונאו
ידאוה לא םימשגה ימ תא םירזמ ,ןטנטק ןוידאו לכו ץורע לכ ,עקרק לפק לכ רשאכ
אלו וכרדב דומעי אל רבד םושו ,המידק רהודה רידא רהנכ תויהל ךפוהה ,לודגה
ךכ - רבד עריא אל וליאכ ,ותומדקל בש לכה - םיימוי וא םוי רובעכו ,ונרצעי
.לודג רהנל וכפהיש םינטק םימרזב ,ןאכל ומרזי לבת תווצק לכמ :הלואגה אהת
הפי למסמ הז .תולג התיה אל וליאכ ,טקש היהיו ובצמל רוזחי לכה המ ןמז ירחאו
.רבדמה ירד תא

,.א"ל ,והימרי) ...ורדע העורב ורמשו ונצבקי לארשי הרזמ" :תעבוק היינש האובנ
הנבומ - ורדע לע רמוש העורהש ומכ לארשי םע לע רומשל 'ה לש החטבהה .('ט
חורה לומ לא האובתה תיירז תעב חכונש ימ לכ ?היירזה תלמסמ המ לבא .הרורבו
קוחר רתוי תצק אשינ ןבתה ,הצרא םילפונ םיניערגה ךיא הארו האר ,שיידה רחאל
לכויש חוכ ןיאש ,םיעדוי לכה .חטשה ינפ לכ תא הסכמו קוחר ףע ץומהו ,חורה םע

ןיבי ,היירז הארש ימ קר .ץומהו ןבתה ,םיניערגה תא ,תחא המירעל הרזח זכרל
.ונצראב דחי לארשי תויולג לכ תא ץבקל החטבההו הזה למסה תועמשמ תא בטיה

םיל רבדמה תאוושה

תובקעב ,יניסמ הדירפה סכטבש ,ינרוכז .רבדמה תניפס םשב למגה תא םינכמ ונחנא
ומכ קוחרמ וארנש ,םינבל םישרפמ תורשע הנצינ תולוח לע ופנוה ,םירצמ םע םולשה
.םי בלב שרפמ תורס

חטש שי םילאצ ץוביק די-לע :םיל יומיד שי םהבש בגנב תומוקמ ינש ריכמ ינא
ינולקצו תופוסב ךרבתה הז רוזא .םימ אלל םי = "ימ אלב רחב" ארקנה תונויד
= "הריחבלא" תעקב יהוז .םיטבנ הפועתה הדש זכרמב םויכ אצמנ ינשה חטשה .לוח
.םירהצה-רחא חורה בושנב לוח ינולקצו תופוסב הכרבתה איה םג .המיה

תולוחה תא םיוושמה ,דוה יברו םיאלפנ םיקוספ ונארק (יא ,א"כ) והיעשי רפסב
."...הארונ ץראמ ,אב רבדממ ,ףולחל בגנב תופוסכ ,םי רבדמ אשמ" :םש רמאנ .םיל

רכז ןב דלוויהב הרושב

דלולא" :רמול וגהנ .ותחפשמ לש החוכ רוקמו יאודבה לש ותנעשמ היה רכז ןב
ירישו רמזל תבהו ,תוברקלו הנגהל דעונ רכזה ןבה = "העזר(לא)ל תנבלו העזפלל
עבקנ ,בא תיב לשו החפשמ לש החוכ .להואה ידומעמ דומעל לשמנ רכזה ןבה .הבהא
"!כתווזע ר'תכי הללא" :איה יאודבל רתויב הלודגה הכרבה .הבש םירכזה רפסמ יפל
ןתיש םיהולאמ שקבמ ,עודי רישב ,ומצע יאודבה .םירכזה ךיאצאצ תא לאה הברי =
לכואש ,םירכז םינב תרובח = "יבינט קחו יקח אהב לדעא ,הרי'תכ הוזע" ול
ויה ,רכז ןב דלונשמ .יתוסח ךב תויוכזו יתויוכז תא לעופל איצוהל םתועצמאב
.הרושבה איבמל הנתמ קינעמו חמש אוהו ,ול דלונ ןבש ויבאל םירשבמ

,רומאל יבא תא רשיב רשא שיאה רורא" :(ז"ט ,'כ) והימרי רפסב ונאצמ ךכל הלבקה
"...והחמש חמש ,רכז ןב ךל דלווי

לארשי תסנכ ןיבל 'ה ןיב התרכנש תירבה

וז הלואגש ,שיגדמ אוה ,והימרי אשנש ,ץראהו םעה תמוקת תאובנ ,המחנה תאובנב
רמאנ .םלוע תירב םהיניב התרכנ םשו רבדמב םיהולא ירחא ךלה לארשי םע יכ אובת
תבהאו ,יל 'ה הארנ קוחרמ .לארשי ועיגרהל לולה ,ברח ידירש םע ןח אצמ" :םש
ידעת דוע .לארשי תלותב תינבנו ךנבא דוע .דסח ךיתכשמ ןכ-לע ,ךיתבהא םלוע
םיעטונ ועטנ ,ןורמוש ירהב םימרכ יעטת דוע .םיקחשמ לוחמב תאציו ךייפוח
.('א ,א"ל ,והימרי) "...ולליחו

! ןמאו ןמא