- תינרדומ האופר לומ תיתרוסמ תיאודב האופר
יניס ייאודב ברקב ותדובעו ילארשי אפור ימשר

?ךיא - רבדמ יאנתב םיאודבו תינרדומ האופר .א

.יניס-םורדב תואירבה דרשמ לש ירוזאה אפורה יתייה 1982-1976 םינשה ןיב
-א-םראש איה אלה ,הריפואב היה ונסיסבו ,ןטק יאופר תווצ םע יתתרש וז הפוקתב
.'חיש

,הנירתק הטנסבש להנימה תאפרמב ,יאופרה תורישל ףסונ סיסב היה הפוקת התואב
הייסולכואל םיתוריש ונתנו שדוח ידימ ופלחתהש ,םיאולימ יאפור ותריש ובו
ףוחה רוזאב בצמה תנומת התיה םג תאז ,השעמל .ןאריפ ידאובו הובגה רהב תיאודבה
תופוקת איצוהל ,םייאבצ םיאפור לש תוריש - יאוב םרטב יניס לש יחרזמהו יברעמה
.רוזאב רפסמ םישדוח בשי יחרזא אפור ןהב תורצק

םייתסהש ,תיסחי ךורא ןמז קרפ ,םוקמה בשותו יחרזא אפורכ תרשל תוכזה יל הנתינ
יאה-יצח יוניפ םע ,םיירצמה האופרה יגיצנ ידיל תואפרמה תוחתפמ תריסמ םע
.1982 לירפאל 25-ב ,יניס

יתדובע רקיע ךא ,םירייתו םיאודב ,םילארשי ,םיבשותה לכל ןתינ יאופרה תורישה
.יניס-םורד לש םיאודבה םע התיה

םיכרעבו תונויערב ןועט ,תיברעמ תילאנויצנבנוקה האופרב ןויסנ םע יניסל יתאב
תכרעמב אפורה לש ומוקמו ,הליהקהו החפשמה תואירבל עגונה לכב ,וז האופר לש
יכרע ןיב ,טקילפנוקב םעפ אלו ,שגפמב ימצע תא יתאצמ ,הנהו .תאזכ תואירב
.םיאודבה לש תיתרוסמה תוברתה לש םיגשומה ןיבל ,ימע יתאבהש ,תינרדומה האופרה
,םישדוקמ םייעוצקמ םיכרע הברה לע רתוול ילע היהיש ,ול הווחתה הרהמ דע
.ינממו םהמ לוכסת עונמלו ילופיטבש םיבטותה ןומאב תוכזל ינוצרב םא ,הרואכל
דע יתנבהו ,האופר יניינעב ,םייממעה םיאפרמלו םהיתועדל דובכב סחייתהל יתדמל
.תילאנויצנבנוק-יתלבה האופרה ,םהיבגל ,םצעב איה ימע יתאבהש האופרהש ,הרהמ
תואירב יניינעב תועדו תונומא ,םילגרה תמאתהב תונשלו תוסנל ילעש ,יתדמל
.םיבר תורוד ךשמב וחוורו ושכרנש ,האופרו

ןיידע ךא ,םינש רפסמ ןב היה רבכ ונלש תואירבה יתוריש םע םיאודבה לש םעגמ
שרשלו ;ב"ויכו הנוכנ הנוזת ,הנייגה :ומכ םיגשומ רידחהל היה דואמ השק
.יברעמ אפור יניעב תולפט תונומאל ובשחנש ,םיגשומ

ןיא .יניסב םיאודבה םע תיאופרה יתדובע ימשרמ טעמ גיצהל איה הז ירמאמ תרטמ
.ישיאה גוסהמ םישגפמו םימשר ,תויווח ספיספ אלא ,רקחמ תואצות ולא

ךומסו ,םהילא םידרויה םילחנהו יברעמהו יחרזמה ףוחב םיאודבה תא רקיעב יתתרש
יזוכיר ללכ חטשה .הנירתק הטנס דילש זכרמב םג ,1979-ב ,הפוקתה ףוסל
ךרואל , ןופצב רדוס סאר הכאוב העאב ידאו :היתה יקוצמ תולגרממ ,הייסולכוא
רוזא ,(ם"ואה חוקיפב היהו םירצמה ןיבל וניניב ץצחש) "ףתושמה שיבכה"
תועיבנ ,בהד ,דיפ ידאו ךרד :הנופצו 'חיש-א-םראש תוביבס ,רוט-א ,"תולמרה"
בקע ,תיתנוע ,הנתשה רוזאה יבשות םיאודבה רפסמ .חריה תעקבו תליא תואובמל דעו
.שפנ 11.000-ל 2000 ןיב ענו ,הדידנה

םהבו ,םילודג הייסולכוא יזוכירב ונל ויה ,םילוחב לופיטל םיעובק םיזכרמ
דרשמו "ל"שרמ חותיפל להנימה" ידי-לע וקזחוה תואפרמה .םייעובש םירוקיב וכרענ
וכז ,םיינשמו רתוי םינטק םיזוכיר .יאודב שבוח םהב היה ללכ-ךרדבו ,תואירבה
ונייה ,(ביבאה הערמ) "עיבר"ב ,הדידנה תעב .תוקוחר רתוי םיתעל םירוקיבל
,םיבורק תומוקמל םיימוי-םוי ינב ויה םירויסה .םייתנועה םיזוכירב םג םירקבמ
.שדוחב םעפ בורל ,םיקחורמה םירוזאל ,םימי 5-3 ינבו

םישבוחה .חפ וא ץע ףירצב וא ,ץעמו שקמ תותקב וא ןבא ינבמב ויה תואפרמהמ קלח
ויה םה םימעפל .ימוקמה 'חישה יבורק וא/ו בותכו אורק יעדוי םתויה בקע ורחבנ
םתלכשה תא םילשהל ונלדתשה .תיתרוסמ האופרב וקסע םייונימל םדוקש ,םישנא
הדובעבו םראשב ונלש האפרמב ,העוצרב םילוח-יתבב ,םירצק םיסרוקב תיאופרה
,יל ויהש םינושה םישבוחה דחאו םליכשהל תונויסנל דגנתה םקלח .םתיא תפתושמה
לע בותכה תא ארקיש ,רשעה ןב ונבמ שקבל גהנ אוה .בותכו אורק ללכ עדי אל
תוריהבב ריבסמ ותוא עומשל היווח וז התיהו ,קפס רסה ןעמל הפורתה תזירא
תא הילא ריבעהל יתחלצה אל ינאשכ ,תנמדזמ הלוחל שומישה תוארוה תא קוידבו
.היצמרופניא התוא

היה רומא ובש ,רייעז ריפ ומכ ,םינטק םיבושייב ונל ויה "סקדנק" תואפרמ
והשימ םש היה בורל .םוקמב היה אוה תורידנ םיתעל קר לבא ,יאודב שבוח אצמיהל
"לכוא תונקל ךלה" וא ,"הרקבל ךלהו הלוח אמא" ומכ הביסב ורדעיה תא ץריתש
.'וכו

,קוחרמ ונב וניחבהש עגרבו ,םיבשות לט דואמ ןטק רפסמ היה הז הפהפי םוקמב
תצק וקסע םיבשותה .תוחפשמ רתוי םש ויה ףרוחה תנועב .האפרמל םלוכ ועיגה
ףוח לע תוימי תוסנרפ ראשו .גידב םג ץיקבו ,ןאצ לודיגב רקיעב ךא ,תואלקחב
.קיבח ידאו ךרד ודרי וילא ,תליא ץרפמ

,המ'עוב םוא תואובמ וא ,לדנאר'ע ומכ ,םיקוחרו םיחדינ תומוקמב ונלש םירוקיבה
וז התיה .הרגישה תא רבושה יתרבח ערואמ םג ויה ,ףירט-א םש'ח וא ,הגטרופ-ןיע
רודכ שקבלו םהיתורצ תונתל ,קדביהל תונמדזה וצימחה םיטעמו שגפמל תונמדזה
םימעפל ...היהיש .םיאירב ויה םא םג ,לועישל פוריס וא ,םייניעל החשמ ,שארל
,הנמזהל תונעיהל רשפיא דימת אל ונלש םינמזה חול .ותיבל וננימזהל והשימ אב
הנבעת תיס-א" ,רתוי חיכש וא ,תדלל השקמה השא םש הנשיש ונענכוש ןכ םא אלא
,דואמ הלוח ושוריפ ,רחא רשקהב ונרכזה רבכש יפכו ,(תצקמב הפייע תרבגה) "יאוש
וא ,האפרמל ונילא םילוחה תא ואיביש שקבל יתדמל .ערמ-ביכש תקזחב םימעפלו
יכ .הרירב תילב קר ,הרעמב וא ףירצב ,להואב תיב רוקיב ךורעלו הקידבה תדוקנל
,ונדובכל שרפנש חיטש םע םיחראמה ונל וניתמה ,ךרענ הזכ רוקיבש ,םירקמ םתואב
.אבה להאמל עיגהל םירומא ונייה רבכש תורמל ,החוראל ןימזהל ,הת לשבל וליחתה
רסירת םע ונמצע ונאצמ ,ונתאצ םרטב ףא וא ,להואהמ ונתאצב ירה ,ךכב יד אל םא
דימ םיפיסומ ךכ בגאו ,תויבבלב ונתוא םיכרבמ םלוכ ,םינכשו םידידי ,םיבורק
שי וא ,באוכ ישאר ,באיכ יבג) "ןטב ס'עמ ידנע ,ינע'גוב יסאר ,ינע'גופ יבלג"
,הזו ?לופיטו הקידב אלל םקיר םהינפ בישהל יתלוכי דציכ .(ןטבב תיווע יל
ינא יתמהדתלו ,יתרקיב הז ךא הב ,תימוקמה האפרמה ןמ הכילה תוקד קחרמ ,םימעפל
ולכי אל ךא ,האפרמב לופיט ולביק רבכש תורכומ םינפ םישדחה םילוחה ןיב ההזמ
.ינש בוביס לש יותיפה ינפב דומעל

,ןסחמב םישמתשמ ונייה וא ,וז הרטמל שמשמ ונבכר היה האפרמ התיה אלש םוקמב
תא םיקדובו ,בכרה לש דחא דצב רות םירדסמ .הטיש ץע תחת םתס וא ,השוטנ הברוח
יאופרה דויצהו תופורתה .בכרה לש ינשה דצב ,רוציל ןתינש תויטרפ טעמב םילוחה
.בכרב ואשינ

:ןוגכ ,תורדגומ תורטמל םיעצבמ םיתעל וכרענ ,םייתרגשה םייאופרה םירויסל טרפ
.תפחש ילוח רותיא םשל ,ןגטנר תדיינו ללכושמ דויצ םע ,םיפתתשמ ברו לודג רויס
שבוחו תוחא לש תווצ ידי-לע ,םינוסיח ךרוצל תובורק םיתעל םירויס וכרענ
םילופיט םג ועצוב תאזכש תונמדזהב .אפור םג ללכש תווצ ידי-לע םימעפלו
.םינוסיחל ףסונב ,םיליגר

ומכ ,םייתלילעו םייטוזקא םירופיס םיתעל הדילומ דדובמו חדינ רוזאב האופר
השא וא ,שחנ תשכה ,םישק םיאנתב עוצפ ץוליח וא ,חטשב חותינ עוציב לשמל
-אלה םירופיסה .רמ היה םפוס רטפוקילהב םתוא וניניפ אלמלאש ,התדילב התשקתהש
,יל היה הארנ זא .םתומכ םיבר ויהו ,רתוי םיניינעמהו םיקתרמה םה םייתרגש
תיאודבה הייסולכואה תואירבל תירקיעה ונתמורת יכ ,רבוג םשורה רוחאל טבמבו
תיברעמ תינרדומ האופר םע תורכה ,תישאר :םיירקיע םירושימ ינשב התיה ,יניסב
האופרה לש היתוטישב ןומא תריצי ךות ,תיתרוסמה תכרעמה ךותל התסנכהו
.תינרדומה

,יניסב ילארשיה ןוטלשל המדקש ,תירצמה הפוקתב המ תדימב תאזכ תורכה התיה םנמא
האופרל תיבויחה תוסחייתהה ,יתשגרהל ךא ,היתורישב םישמתשמ םה םויכ םגשו
התיהש תילארשיה האופרה תוגיצנל תודות רקיעב החתפתה ,היתונורתילו תיברעמה
.חטשב תפלוח הדוזיפאמ רתוי

,ידיימה חווטב ןיעל טלוב וניא םמושירש ,םינוסיח רקיעבו ,תענומ האופר ,תינש
ובגש ,תוקבדמ תולחממ התומתהו האולחתה תנטקהב ,םינש דרואל תרכינ םתעפשה ךא
תוליעפ התיה ןוסיחה תדובע לש הרקיע .רבעב םידליו תוקונית תתומתב דבכ סמ
האפרמל עיגה ,הלחש יאודב .םיחדינ םיזוכירלו תואפרמל תועסמ לש הרופאו תיתרגש
,האירב הייסולכואל השענ ןוסיחש רחאמ ךא ,לופיט לבקל ידכב יאופרה תווצל וא
,תולפט תונומא ,םידחפ תאפמ םא ,םינוסיח לבקל אב אל םיאודבה ןיבמ לודג רועיש
.ןומא רסוח םתס וא

,רכוז ינא .ןסחתהל םיאודבה תא איבהל ידכב ,תוגירח תוטיש וטקננ םיתעל
אלש ימ יכ וזירכהו לשממה ישנא ורבע ,רוט-אל הכומסה ,ידאו-לאב ןוסיח עסמבש
תוישדוח-ודה ןוזמה תונמ) "הקדאצ" לבקל הכזי אל ,ןוסיחל וידלי תא איבי
ואיבהש תוערואמ רפסמ ויה לבא .(לשממה תועצמאב ,דעסה תויושר ידי-לע וקנעוהש
קר וקל הבו ףאלס ידאוב הצרפתהש ,הירטפידה תלחמ תפיגמ ומכ ,םתפקשהב ךפהמל
ירוד ינב םילארשיה םיאפורה םיטעמש ,תינלטקו השק הלחמ יהוז .ונסוח אלש םידלי
הבייח הפיגמה .ןוסיחל תודוה המלענ איה לארשיבש םושמ ,הב לפטלו תוארל "וכזש"
תווצ םהילא עיגה אל םלועמש תומוקמל ונעגה וכלהמבש ,לודגו ףוחד ןוסיח עצבמ
,בכרב עיגהל ןתינ אל ןוילעה וקלח לאש ,'עהב'עב ידאו ומכ םוקמ ,לשמל .יאופר
,עוסנל היה ןתינש לככ ,רקדנמוקב ונעגה .הדידנב תוחפשמ תצובק וב התיה ךא
וניפתכ לע םיזגראה תא ונאשנ ,שגפמה תדוקנל ועיגה אל םיאודבהש ןוויכמו
תונוכנהו םשל עיגה הפיגמה עמש יכ ,האלמ התיה םעפה תונעיהה .להאמה לא ונכלהו
םג .תבצח דגנ ןוסיחה תוליעיב וחכונשמ דוחייב ,םינומ תורשע התלע ןסחתהל
ברקב דחוימב תינלטק איה ,"הסבח" וא "הבסח" םיאודבה יפב הנוכמה ,תבצחה
הרוצב הב וקל וא ,ולח אל הדגנ ונסוחש ולא .תוכומנ תובכשב םידליו תוקונית
םילאוש םיאודבה ויה ,ןוסיח םשל והשלכ םוקמל ונעגה רשאכש ,הרק ךכ .דבלב הלק
.לופיטה לבקל ןוצרב ואב ,תיבויח התיה הבושתהשכו ,הסבח דגנ םינסחמ םאה

,בהדל תינופצ ביהרמ ינוינק ףונב תמקוממה ,הדקוע ריב תאנל םינוסיחה עסמב
וולנ הליחתב .םיימוי ךשמנ םינוסיחה עסמ .ונדויצ םע ,םילמג תושבד לע ונעגה
הנגהב ,טווינב ונל עייסל תנמ-לע ,יאבצה לשממה ילייח םייאופרה םירויסל
דיקפת תא ונבהא אל ונחנא .הייסולכואה םע וא חטשב רצוויהל תולולעה תויעבבו
רתוי חלצומו תוחפ לברוסמ רויסה יכ הרהמ דע ונחכונו ,לשממה לש "רזגה"
,יתלקתנ אל ,יניסב יתונש לכ ךרואל יכ ןייצל יואר .יווילהמ ונמצע ונקתינשכ
תוריבע לש תויעב םגש ררבתהו ,םיאודבה דצמ תוניוע וא תומילאב ,תחא םעפ אל ףא
.דחוימב ועירפה אל השפ היפרגופוטב

לכ תאישנ בייח ,ונסיסבמ מ"ק 300-250 קחרמב םימעפל ,חטשב םיאמצע ונתויה
םיתעל ,הלילבו םויב ונכרד ונטווינ דבל .קלדו םימ ,ןוזמ ,יאופרה דויצה
ונצלחנ ,ץובב וא לוחב ונעקש ,ןופטישב ונעקתנ םא .תוריבע-ישק םיחטשב
ןקתל ונילע היה םיתעל .ךרדל הרזח ךכו ...דפר ,ךושמ ,ףוחד ,רופח :וניתוחוכב
,ונמע אשינש רשקה רישכמ .םימ תבאשמ ןוקיתל דעו לגלג תפלחהמ ,בכרב תולקת
.חטשב ונל רשאכ םג ,םיחוטב ונשגרה םוקמ לכב .שומיש אלל בור-יפ-לע רתונ
,יתודידי להאמב תובורק םיתעלו בכרה תוסחב ץע תחת ,חותפה חטשב ונל םימעפל
תועש יוליבו וניחראמ םע היתשו הליכא ללכש ,םיחרוא תסנכה גהנמ ונב גהנש
.תידדה תוברקתהבו החישב תוכורא

םיאודבה לש םהיתועדו םהיתונומא לע דומלל יל ןמדזה יניסב םיאודבה ברקב
,םייתרוסמ םיאפרמ םע םישגפמ יל ויה .האופרלו תואירבל ,םייחל םתוסחייתהו
םיטלקומ םירופיס .תוטישו םילכ תוושהל ונלוכיו ,הדובעב םיתיאר םיתעלו
ךכ . (הז סנכב יתאצרהב וארנ םקלח) םימי םתואמ ידמע םירומש םיבר םימוליצו
.ינממ םה ודמלשמ תוחפ אל ,םהמ דמל יתאצמנ

רבדמב תיאודבה תרושקתח תכרעמ תואלפנ .ב

רפסמ תומייק ?םיאודב תצובק םע שגפמ לכ םצעב וא ,יאופר רוקיב עבקנ דציכ
ותווצ לע אפורה רקבי עודי ךיראתב יכ עידומ לשממה לש רויס ,לשמל .םיכרד
הפק-תיבב ומכ ,םייתרוסמ תודעוויה תומוקמב רסמיהל הלכי העדוהה .םייוסמ םוקמב
םיתעל .םימ רוקמל ךומס וא ,םיכרד תשרפ לע בורל אצמנה ,םי'חישה דחא לש
ימרא" :דימת רזוח חסונה .רוזאה ישנאל העדוהה תא רוסמיש ,ךלה םתסמ םישקבמ
םיעיגמ ונייה םימעפל .לעפ הז רשק יעצמאש ונילע הקזחו ,(העידי קורז) "רב'ח
,הגטרופ ןיעל ונעיגהב ,ךכ-רחא .רפסמ תועשל ,יסיח ידאוב לשמל ,ידאו שארל
אלש יפ-לע-ףא ,םיטנייצפה ונל וכיח רבכ ,ריתו ידאול ףלחתמ ומשש ,ידאוה דרומב
דציכ ,איה הדיח םויה דע .ונינפ לע םיעסונ ופלח אלו ,הז הרקמב שארמ ונעדוה
...?עדנ אל םלועל אמש וא ;םיעצמא לכ אלל העידיה תא םימשה ףוע ךילוה

םישנאהש אדוול היה ךירצ ןאכו .אבה רוקיבה דעומ עבקנ ,רוקיב תעב םימעפל
.תיברעב םהילא יתרביד םא ףא ,תורישה תא וצימחי אל ןכא ,רוקיבה עבקנ םמיעש
לומ ,םיאודבה לע םילבוקמה תומוקמבו תומשב ינוש לשב תויעב ץוצל ולכי םיתעל
דמימש םושמ ,םידדצה ינשל ריהנ דעומהש אדוול ךרוצ היה ןכ .ונידיב ויהש תופמה
םעפ ,המגודל .ינוכית-םי ןמזמ וליפא ,רתוי שימג אוה יניס ייאודב ברקב ןמזה
טבשב ,עביונב ךרעיהל הרומא התיהש ,(הגיגח) "הלפאח"ב ףתתשהל ונתוא ונימזה
,ונתעתפהלו ,ישימח םוי ותואב ונעגה ."םימ'ח לא םוי"ל עבקנ עוריאה .הניזמה
יצורימ וארנ אלו םיגגוחה תולהצמ ועפשנ אל ,יתהימת לדוגל .טקש םוקמה היה
יתלאששכ ךא ,תרוסמה בטימכ ,הפקבו התב וקשיה ,הפי ונתוא ולביק .םילמגה
ןכא .תועט טושפ וא ןוסא עריא ילוא ןכש ,הילא יתנמזוהש הגיגחה לע תוריהזב
.לומתא ...הכרענ איהו ,ישימח םויב תויהל הרומא התיהש הביסמל ונמזוה .תועט
ליחתמ םידוהיה לצאש םשכש ,יתדמל זא-וא ?יעיבר םוי היה לומתא ירה ,יתהמת
לצא ירה ,"דחא םוי רקוב יהיו ברע יהיו" רמאנש ומכ ,ולומת לש וברעב םויה
הזו ,םירהצה-ירחא לומתא הגיגחה הכרענ ךכו .ולומת ירהצב ליחתמ םויה םיאודבה
ישימח םוי ןייצלו ,ידעומ תעיבק תעב קיידל יתדמל ךכ .ישימח םוי היה רבכ
.(יברע וא יפוריא ,רמולכ) "יבנ'גא" וא "י'גנרפ"

תומגדמ - תיתרוסמה האופרל תינרדומה חאופרה ןיב תמלשהו תומיע .ג

תרדוסמ הדובעל םיסבכ םושירו דועית רדעיה .1

בקעמו קייודמ םושיר בייחמ ,הייסולכואבש םידליה דחוימבו ,הייסולכואה ןוסיח
.ועבקנש יפכ ןמז יחוורבו ,םדעומב םינוסיחה לכ תא לבקל ידכב ,דלי לכ ירחא
הרבחב .האלמ םינוסיח תרדס לביק רבכש דליל רתוימ ןוסיחמ ענמיהל ,אסיג ךדיאמ
ךא ,טושפ וניה רבדה ,םייחהמ דרפנ יתלב קלח איה היטרקורויבה הבש ,תינרדומה
םתוא םשרש ןושארה ימשרה םרוגכ ונחנא ונשמיש ,ףיקע ןפואב .הנוש תצק הז רבדמב
,ןיסולכוא דקפמ ךרענ רשאכש ,אופיא אלפיי אל .םתוהז לע יהשלכ הדועת םהל ןתנו
.ונתיאמ ולביקש ןוסיחה תדועת תועצמאב םידליהמ םיבר והדזה

םידליל אורקל תובר תויאודב תוחפשמב הייטנה רשאכ ,לבלבתהל אלו קיידל השק תצק
וא ,םאלס וא םלאס ,המאלסל המלאס ןיב העטת אל דציכ יכו .םימוד וא םיהז תומשב
?םינטק ליג ישרפהבו ,תויחאו םיחא םלוכש ,ב"ויכו ימליסו ימלאס

דלונ דליה"ש תעדוי םאה ,לשמל .רוזחיש-רקחמל אשונ אוה םג קייודמה ליגה
הז ,"ןופטישה ירחא דימ הדלונ ותוחא" םא םגו ,טושפ הרקמ והז ."רבעש ןאדמרב
עקרה תא םיריכמ תווצב תוחאה וא שבוחה ,אפורהש םושמ ,ידמל טושפ ןיידע
וא ,"המחלמה ירחא הנש" :ומכ "הדיל יכיראת" םנשי ךא .רוזאה לש יגולורואטמה
-א ןאיד אסומ בראח ןמז יפ" :תרמואו לודג דלי לע הארמ םאה - ךבוסמ רתוי תצק
וליגב רבודמה דליה היה רופיכ םוי תמחלמב ,רמולכ ,"ןאידמר בראח ינעי ,ינא'ת
ינא .םימלענ ינשב האוושמ ,רמולכ .הנשה ןבכ ויחא לע הארמו ,הזה קוניתה לש
םאה הרמא .ןהמ תחאה לש הדלי לש הליג לע וחכוותהש ,םישנ יתש םג רכוז
הנשב הדלונ איה ,רמולכ ,"יתזנע תלבח אמ יללא תנס יפ תא'ג איה" :תונקספב
רובו םומה יתרתונ ינאו ןהיתש ןיב חוכיוה תא הרגס ךכבו ,הרבעתה אל ילש זעהש
דליה יוהיזב הבר תובישח התיה ןוסיחה תדועתל הלא םיאנתבש ,ןכל רורב .יתייהשכ
םיאודבה .לבקל ךרטצי ןיידעש הלאו לביק רבכש םינוסיחה תעידיבו ,וליג תעיבקו
םעפמ לבא .קיטסלפ תיקשב וא תחפטמב תורורצב ןהילע ורמשו תודועתה ךרעב וריכה
עמוש יתייה תוקדטצהכו ,רחא וא הז סקנפ אלל ,הידלי לע החפשמ העיגה םעפל
חאר" וא ,"עיברל ונכלהש ינפל ונלש ןשיה םוקמב ראסנ" :תונושמו תונוש תוביס
:תופוכת ידו , (שאה והתלכא) "ראנ-א תלפא" (ןופטישב דוביאל ךלה) "ליס-א יפ
םימש ילע ינא דיעמ ,וז הרבח ריכמש ימכ ,ןכא .(זעה והתלכא) "זנע-לא תלכא"

תיקש - השעמ תעשב רוט-אב תיאודב זע יתיאר ,תומהדנה יניע ומב יכ ,ץראו
איהו הכיחל הברע ,פי'גב ףלודה קלדה לכימ יפ ונרגס הב ,ןיזנב תגופס קיטסלפ
סקנפ לש ונדבואל תיארחא תויהל תמאב הלכי תאזכ זע .ןובאיתל התוא המסריכ
לש םתונרקסו ,םינוש ןישיב ןיעירמ ינפמ תרמשםל ןמטנ םש ,רותסמ ימורמב ןוסיח
.םידליה

-םוא-ןיעבש ןיברתהמ ןקז יאודב ותוא ומכ ,ונאובל דע םילוחה וניתמה דימת אל
:הבושתהו ?הרק הז דציכ ותוא יתלאשו ,ולש תותוועמה םיכרבה תא וניארש ,דמחא
שוריפ הז טפשמל יכ ,רמאיי רגסומ רמאמב .(למגה ןמ לפנ) "למ'ג לא ןמ עגו"
לפנ תמאב ןקזה , ןודנה הרקמב םלואו .ארבג חוכ רסח שיאה יכ ,םיתעל ותועמשמש
,תועוצרו םיפנע תרזעב וילגר תא עביק ימוקמ אפרמ .תודחא םינש ינפל למגהמ
סיזורתראמ דימת ובאכו תוחופנ ויה ויכרב .רכינ תוויעב יכ םא ,וחאחה םירבשהו
:ורמא ?םיינישה ךמ הלוח ,יתבשח "ןס-א ןמ ואיע" שיאהש רמאנ ןכ .(םיקרפ תלחמ)
יפל יל הארנ ךכ ,אלא ,ןיריפסאה םע עיגאש דע הכיח אל אוה !ליגה ןמ םא יכ ,אל
תוריסמב וב לפיט הלהו עביוונב ,דיע ובא העמו'גל ךלה ,ויכרבבש תוקלצה
."יכ"ה תטישב תויחמומבו

החיכש לופיט תטישכ ("יכ") היווכה .2

,יברעה םלועה יבחרב תונוש תורוצב הגוהנה ,תיאופר לופיט תטיש איה "יכה"
םיאודבה .יניסה רוקידב ,תיחרזמה האופרב תוליבקמ הל שי תמייוסמ הדימבו
ןיקתה דיע-ובא העמו'ג .ןבולמ רמסמ ידי-לע תושענה תויווכב הלוחב םילפטמ
שאב רמסמה שאר תא םמחמ אוה .ץעמ תק ךותב עובק ,10 'סמ רמסמ ,דחוימ רישכמ
,לכ םדוק ,איה העמויג לש ותויחמומ .םימיאתמה תומוקמב תולק עגונו הרודמה
לבא .באוכה וא עוגנה רוזאה לע עיפשת םתייווכש ,םימיאתמה תומוקמה תעידיב
קוידב תעגל עדוי העמו'גו ,דחוימב ךבוסמ תויוובב ןהב לופיטהש ,תולחמ תומייק
אל המצע היווכהש ידכב ,ןוכנה ןמזה ךשמו ץחלה תדימ תא ליעפהלו ןוכנה םוקמב
תויווכה אפורכ לבוקמ אוה ,ןיברתה טבש ןב אוה העמו'גש ףא .ידמ הרומח היהת
ינב וידימ רוזמ שפחל םיאבה ןיבו ,יאה-יצח לש יחרזמה ףוחה ךרואל רתויב בוטה
.םיקוחרו םינוש םיטבש

םשמ רזחו הכמל לגרל הלעש ,בהדב רשא הניזמה טבשמ דבוכמ גייד לש הרקמ יל רוכז
שח וניאש 'גח שי ,רמולכ ,"הייוש ךאבעת 'גח יפ" :יל ורפיסו ואב .דואמ הלוח
לככ ,'גחהש ,איה ךכל הנווכה הזכ חוסינבש ,יתדמל רבכ ינא ...תצקמב בוטב
ול יתעצהו "הלסע"ב םילקדה ףוחל ךומס ,ותכוסל יתכלה ...ידמל הלוח ,הארנה
םירבגל זופשיא ירדח םש ונל ויה .הריפואב האפרמב ,םילוחה רדחב זפשאתהלו אובל
אב אוה ,ןכבו .םהיוולמו םתחפשמ לע םיאודב םילוח םהב והש םימעפלש ,םישנלו
יבורק .ובצמב רופיש לחו תורחא תופורתבו ןיליצינפ תוקירזב לופיט לבקל לחהו
ךכ) 'ןגד ובא' לש בוט לופיט לבקמ התא םנמא :ול ורמא ורקבל ואבש החפשמ
למ'עש אדאה" :תפסונ 'תיעוצקמ' תעד תווחב ךרוצ שי ךא ,(ינקז לשב יתינוכ
השרא םא תעדל ושקיב .(דיע-ובא העמו'ג ונעדוימ אוה אלה) "דיע-ובא העמו'ג
םישוע ויה םה ?הרירב יל התיה יכו) .יתמכסהו ,ונלצא "יכ" ול תושעל העמו'גל
ותוארל יתיצר יכ ,ואוב םע יל ועידויש יאנתב יתמכסה .(יתושר אלל םג תאז
בחורל תויווכ ינמיס אלמ הלוחה תא יתאצמו יתאב תרחמה רקובב .הלועפב ומלצלו
,םשמ מ"ק 170-כ ,עביוונמ לשייפס רדנטב העמו'ג תא ואיבה םה .הזחה ךרואלו
שיאה רפסמ םימי רובעכ .וארק אל ילו ,התיבה דיימ רזחו וב לפיט אוה .הלילב
שבוחה לש תונומאה וידימ לופיט םש לבקלו ךישמהלו בהדל בושל היה לוכיו םילחה
אוה ךא ,ונתאמ לביקש ןיליצינפל תודוה התיה ותמלחהש ,רובס ינא .ידאר יאודבה
אל איה - הנומאה לש החוכ והז .העמו'ג לש תויווכל תודות היה הזש רובס יאדוב
םילעופ ,אדירג הנומאל רבעמ םלואו .אפרנ אוהש בושח היה יל ירהו ,הקיזמ
ןיבמ .(יופיר יכרצל) הווכנה לש ויופירל םיעייסמה םייגולויזיפ םינונגנמ
םייטאיפוא םירמוח לש םיבצעה תכרעמב םתריצי תא הרצקב ריכזנ ,הלאה םינונגנמה
תמיסח" לש ןונגנמ ןכו ,באכ םיתיחפמה ,םינילפקנאו םיניפרודנא ,ןיפרומ ייומד
זע באכ יוריג לש רבעמ םסוח הכלוה יריהמ בצע יביסב יוריג ובש ,"באכ ירעש
.רתוי םייטיא םיביסב עיגמה ,ךשוממו

םישוע םירוה .תאז השעי אפורש חרכה ןיאו ,תויווכב םמצעב םילפטמ םילוחו שי
.יאוול תועפות תויהל תולולע החמומ דיב וניאש לופיטל לבא .םהידליל תאז
רשע ןבכ דלי לש תפקרקב קומע ביכב יתלפיט םישדוח הנומשכ ךשמב :המגודל
יבאכב לפטל ידכב .ידמ הבר תוריסמב וב הלפיט ומאש ,הניזמ טבשמ עביוונמ
איה תאז .תפקרקב םג ךא ,באכה םוקמב תויווכ עצבל הל וצעי ,םיילוסרקו םייכרב
היווכב לופיטה ,תאז תמועל .תלוגלוגה םצעל טעמכ העיגה ךא ,בלה לכ םע התשע
.ופלח דליה לש םיילגרה יבאכש ירחא םיבר םישדוח ךשמנ המצע

הבו ,1982 לירפאמ ,National Geographic-ב העיפוהש ,תרכומ הנומת הנשי
,הובג םוח םע ,ג"ק 37 ולקשמש ,יאודב טנייצפ לש והזח תא קדוב ןמאנה םכדבע
לש השק הלחממ לבוס אוהש יל רבתסה הקידבב .ססוג טעמכ ,הזחב םיבאכו השק השלוח
יאודבה אפורה םג .םיקרפ תקלד לש ךוביס ידי-לע המרגנש ,בלה ימתסמו בלה םורק
היווכ ינמיסב והזח תמדיק תא אלימו בל תלחמ ןחביא ,ינפל וב לפיטו ותוא קדבש
לופיטב ונלחתה .וליעוה אל הלא לכו ,ול ןתנש (עימק) "ב'גח"ל ףסונב ,םיבר
ולצא יתרקיב ."אביש" םילוחה-תיבל סוטמב ותוא ונרבעהו הקיטויביטנאב ףוחד
ומיכסה םה ,אלפ הז הארו .וחתנל רשפאל ומיכסיש ויבורק תא ענכשל יתחלצהו
,םימתסמ ינש תפלחה רבעו חתונ הלוחה .םיאודבה תא דיחפה דימתש רבד ,םד םורתל
ררוגתמו ןיידע יח יאודבה ,יל עודיה לככ .ונלצא לופיטבו בקעמב ךישמהו םילחה
ותואירב בצמו ,יוניפה םרט ול ונירוהש יפכ תופורתה תא לבקמ ,רייעז ריבב
.1989 ףרוחל ןוכנ ,ןוצר עיבשמ

,הרד'ח ,לשמל ,הנה .םלצא רדענ הנומאה ביכרמש ,םייח ילעב לע םג לעופ "יכ"ה
.הקאנב רתויב הביאכמו השק ןיטע תקלד האפירש ,דקריע ובאמ תיאודב תדליימ
ידי-לע הקאנה הכרבוה ךכו ,הרכב תא קיניהל ךרוצה םושמ ףוחד היה ךרצנה לופיטה
ותוא הנביל ,הבע לזרב טוח הרד'ח הלטנ זא-וא .הביכשב הוקיזחהש ,םישנא הרשע
,איה הדבועו ,החלצה םע חכוותהל השק ,ןכא .הראווצ לע תיתעבט היווכ המרגו שאב
הקאנב הזכ לופיטל דע יתייה .האפרנ תקלדה ,היווכה תורמל וא ,היווכה ללגבש
רשאכ ,באכו הלהבמו ,היקיזחמבו הילבכב הקבאנ הקאנה .הפי הארנ אלש ,דיב ידאוב
.בל תוערוק תוחרצ חרוצו תעובמ םוקמל ךומס ץצורתמ רכבה

לופיט רבעו תימדקה ולגרב עלצ ונילמגמ דחא ,הדגוע ריבל ונלש תועסמה דחאב
'חישב ,תאז תמועל .הרפתשה ותעילצש םויה תרחמל יתמשרתה אל .ףתנל ךומס ימוקמ
,לופיטה ללגב םא עדוי יניא .ףתכב היווכב לופיט רבעש למגב לפטל יתשקבתנ היטע
זוקינו ךותיח ךירצה לופיטהו ,היווכה רוזאב השק םוהיז חתפתה ,לופיטה םרט וא
,הז .ול ונתינש הקיטויביטנא תוקירזל ףסונב ,םוקמהמ הלגומ לש הרידא תומכ
לא עוסנל ינממ ושקיב .הריפואל יאובל ךומס עריאש רחא רופיס יל ריכזמ ,בגא
,יאודבה תא יתשגפ ,המענל ךומס ,טע-לא ידאוב .האפרמל ואיבהל ולכי אלש הלוח
היה למגה .םיילגר שולש לע וינפמ טלמנש למג רחא ץר אוהשכ אובל ינממ שקיבש
שיא םירשע .ולגר ךותל לודג תיכוכז רבש סנכנ ןכל םדוק שדוחש ,ילש טנייצפה
ולגרל קירזהל יתתלצה ישוקבו ,וב לפטל לכואש ידכב ,למגה תא עירכהל ועייס
רזה ףוגה תא םירישכמ תרזעב ףולשלו ,הילוסה רועב ךותחל ,תימוקמ המדרה רמוח
.ליפ לגר-ףכ ידמימל הלדגו החפת רשא ,לגרהמ

ברע ותואב יתייה הרקמב .הדובעב דחא םוי התוא יתיארש ,תדליימה הרד'ח לא בושנ
ינא ,הלועפב היתיארש רחאל ךא .תכבוסמו השק הדילב הל רוזעל יתארקנו ,םוקמב
,יתולאשל היתובושת יפלו ,תושעל המ העדי איה .ידעלב םג תרדתסמ התיהש ענכושמ
תוילירטס לעש ןבומכ .הנויסנמ ,םיטעמ אל םיכוביס הריכהו ,ןוכנ הבשח םג איה
םג הרד'ח .השעמ רחאל השוע איה םיידיה תציחר תאו ,העמש אל איה הנייגיהו
העיגה איה .הניכמ איהש תונוש תופורת לע יל הרפיסו ,םיחמצ תרזעב אפרל תעדוי
יתידוה החישה םויסב זאו ,הרופיסמ קלח טילקמ ינאש ךות ,ונחחוש ,האפרמל רקובב
םלשל יתשקבתנ אל םלועמ ?המ לע יתלאש .יתמהדנ "!יל םלש" נהרמא יתעתפהלו הל
המ זא ,בוט" :בוש יתלאש .הירופיס לע םולשת הל עיגמש הרבס איה ךא ,ןכל םדוק
רודכו שאר באכל רודכ) "זזחל םשרבו סארל םשרב" :הבישה איהו "?ךל םלשא
.(תברצל

םיליעומ ךא םינושמ םייזיפ יופיר יעצמא .3

אלו יתיאר היתוקלצ תאש ,תפסונ יופיר תטישב הנושארל יתלקתנ דמחא םוא ןיעב
לטנ .הקרהו חצמה לש ןימי דצב ,ינורכ שאר באכמ לבס יאודב .ןכל םדוק יתוניבה
רדח ,םישרפמו םינורזמ ,םיקש הב םירפותש וזכ ,הלודג תיאקש-טחמ תרזעבו םג טוח
,טחמה תא איצוהו ךשמ המ קחרמב ,רועה ךרד .באכה םוקמב רועל תחתמ רשבה ךותל
,םיבר תועובש םוקמב רתונ טוחה .םילדלדימ טוחה לש ויתוצק ינש תא ריאשמ אוהשכ
,זקנתהלו תאצל הרומא תמהוזמה השרפהה םע .הלגומ השירפמה הרהנמ הרצונ םוקמבו

וא ,תועטב ךשמנ וא ,רשונו בקרנ אוהש דע רתונ טוחה .הלתמה םג ,לפטמה תעד יפל
"באטק" ארקנ הז לופיט .באכה םלעיהל רומא ומיעו ,שירפהל לדחו םילחמ עצפהש
םע ,השק ינורכ לועישב םג םילפטמ וז הטישב .תומוג יתש תב הקומע תקלצ ריאשמו
רטסלפ תכיתח) "הגזל"ל ףסונב ,היתשל תופורת ינימב לופיט ךכל םדק .הזח יבאכ
באטק םישוע ,תויווכה םהיניבו הלא לכ וליעוה אלשמ .(באכה םוקמב תקבדומה הבחר
רחאל ורתונש תקלצה וא לופיטה יפל ןחבאל היה ןתינ דחא ןפחש אלו :הזחב
.לופיטה

ושמתשה וז הטישב (חור תוסוכ) "גולח תיאבוק"ב םג םילפטמ םיאודבה םיאפרמה
חרזמב .תיטרדנטסה האופרהמ קלחכ ,הנש 20 ינפל דע ץראב ףאו ,הפוריא ברעמב
דע הב םישמתשמ ,םיבוט םילוח-יתבב תויגולוריונו תוימינפ תוקלחמ ,הפוריא
הב ופרש וא הוממיחש ,הספוק וא סוכ הלוחה בג לא םידימצמ ,וז הטישב .םויה
סוכב ריואהו ,הבכ שאה ,סוכה ךותב ןצמחה תולכ םע .(םיעלסה תינרמצ) "חדג"
ימוקמ קמוסל םרוגו ףוגל קזח התוא דימצמ סוכב רצונש ץחלה-תת .ץווכתמו ררקתמ
,תוננטצה ,םיקרפ יבאכב בוט לופיטל תבשחנ הטישה .רועב םדה תמירז רופישו
.דועו המטסא ,לועיש

ביד'חה ,השאב סאבע לש םסרופמה ורופיסב רכזנ ינא ,המטסא לע םירבדמ רבכ םאו
ויאפור .תונופמיסה תרצקמ תושק לבס רשא ,הרבעש האמה תישארב םירצמ לש (לשומ)
תא בידיחה חלש .םוהיזמ רוהטו חצ ריואה וב םוקמב םירוגמ לע וינפב וצילמה
רשב חתנ םוקמ לכב חינהל םוויצו ,ותכלממ יבחרב םיהובג םירה ישאר לא וידבע
רוזאב היה ,בקרנו תחשנ אלו ,רתויב הכוראה הפוקתל רשבה רמתשנ וב םוקמה .ירט
תא תונבל השאב סאבע הוויצ םשו ,הנירתק הטנסמ קחרה אל ,יניס לש הובגה רהה
העודיה ,ץאוס ץרפמ ףוח לעש רוט-אמ ,ךכ םשל דחוימב הנקתוה תישאר ךרד .ונומרא
תונחמ ידירשו ,םויה דע שומישב ןומראל וליבוהש םיכרדה ."השאב סאבע תכס" םשב
,ריעהל יואר ךא .חטשב םויה דע םיארנ 19-ה האמה לש םיעבראה תונשמ ךרדה יללוס
סאבע ;המטסא רשאמ םילשומ תתומתל תוחיכש רתוי תוביס תומייק ןוכיתה חרזמבש
.יקנ ןיידע םש ריואהו הקספוה ןומראה תיינב ,1852-ב חצרנ השאב

,האפרמל היבא םע העיגמה ,הנטק הדלי תנומת ינפל הלועו ,ריוא םוהיז לע ונרביד
.הירימנב םיעוקת םילודג ןפג-רמצ יקקפ ינש םע ,עביוונ לש קלדה תנחתל ךומס
תקלד קר הל שיש ,יל ריבסה באה ךא ,ףאהמ השק םומיד ללגב האבוהש יתבשח
ףירצב הלפוט רבכש ,רבתסה ?ףאב ןפגה-רמצ המ םשל ךכ םא ,יתהמת .םיינזאב
זא בישקה באה .תבצחב התקלו הנסוח אלש תקונית התיה איה .האפרמה לש סקדנקה
ותב קבדית אלש ידכו (תבצח) "הסבח" הלימה תא שקה ריק ךרד עמש ,םאה םע יתחישל
הל ןיקתהל רהימ (תבצמ תלוח) "הסובחמ"ל איה םג ךופהתו ערה ריואה ןמ
...המישנה תכרעפל הסינכב "םירטליפ"

העיגמ הנהו ,לא-תוכשו חדינ םוקמל יתעגהש ,יניסב יתדובע תישארב ,הרק תופוכת
םייניש תפשוחו היפ תא תרעופ ,הלערה תא הסיסמ .ןש הל רוקעאש תשקבמו תיטנייצפ
:הנוע איהו ?יתוחא ,ןש וזיא ,ינא לאוש .םש ריעזו הפ ריעז ,תולילדו תורוחש
בצעה ןמזמ תמ רבכ תורחאה לכב .הניפב םש-יא הנבל תחא ןש לע העיבצמו ,תאז
לבא :הכובמב הל רמוא ינאו .תבאוכו השיגרמו היח דוע הארנכ ,הנבלה ,תאז .ןשבש
,בצעב השארב הדנ ,ןומא-יאב יב תלכתסמ איה זא-וא .םייניש רוקעל עדוי יניא
תאש ,רייאלפ םע דחא לכ .ןוכנ !רוקעל לוכי רייאלפ ול שיש דחא לכ לבא :תלאושו
,םיכשוממ םייטרקורויב םיצמאמ רחאל .רתוי רחואמ ,בושו בוש יתיאר ויתואצות
םירקמב ,תאזב קוסעלו םיינישב םיפוחד םילופיט דומלל תואירבה דרשמ יל רסיא
םה ,םידיינ רתוי ויה םירבגו ליאוה .(?היה יתמ יכו) חטשב םייניש אפור ןיאש
השא םיקחרמל עיסהל חרטי ימ לבא ,םייניש אפור היה וב הנחמל וא ריעל ועיגה
יתדמלשכ ,םימיל .רייאלפב ןשה תריקע ,רומאכ ,היה ןורתפה ?הינישמ תלבוסה
קלסל יתיסינשכ ,רייאלפה תובקע תא בושו בוש יתשגפ ,םהיתורשעב םיינישב יתקסעו
.םילבוסה םייכינחב ריתוהש םישרושה תא

הריקעל תבצ יתתנ םג םהמ םידחאלו ,רתוי םיחלצומ םיאודב םייניש יאפרמ ויה
וקלש םיאודבה .קזנ תוחפ םע םתדובע תושעל ולכויש ידכ ,יניסמ הגיסנה םרטב
הרק םא .(תימוקמ המדרהל רמוח) "'ץנב" יל היהש םושמ יתוא ופידעה םהינישב
.תיללכ המדרהב חותינל לופיטה ךפה יזא ,דחפ בורמ לופיטה ןמזב ףלעתה טנייצפהו

,םידדוב םייסיסב םילכו תותבצ תכרעמ תרזעבו ,םייניש ילכ תכרע ,זגרא ונל היה
ונבשוה .רזע תרואת אללו עונמ אלל ,ןגטנר אלל ;חטשב םישנא תואמו תורשע ולפוט
רבגב לופיט .ונדבע ךכו ,ןבא וא ןשי גימצ לע וא ,היה םא אסכ לע לפוטמה תא
אלש ,השאב לופיטה היה ךבוסמ רתוי .שמשב ,ץוחב ולפוט םה .תיסחי טושפ היה
,המ-תועינצ בייח הב לופיטה ?הינפ ףושחת דציכ יכו ;חותפה חטשב הב לפטל ןתינ
םוקמ דדנ ,לופיטה ךראתה םא .ןולחה ךרד עקוב שמש רואשכ ,רדח וא ,רצח ךותב
עגרב יכ ,דובעל השק היה ,םיברה תושר לא ןולחה הנפ םא .שמשה תדידנ םע הבישיה
רז רבע םא ,הינפ תא טילהלו יתועבצא לע הפה תא רוגסל השאה התיה הלולע יטירקה
םש יכ ,ןולחה ינפ-לע רובעל אל םישנא ריהזיש ,םדא ץוחב ביצהל יתדמל ךכ .ץוחב
...ןלציל אמחר (המוריע השא םש שי) "הנאירע תס יפ"

אוה .וידיבו וינתמב ונוא דוע ךא ,בהדב רגה ןקז םדא םויה אוה דמחומ ןאדמח
.(החאמ ,ןקתמ) "רב'גומ" הנוכמ אוה בגנב םיאודבה יפב .שממ לש גרוריכ ,אפור
רופתלו הסרומ חותפל ,םירבש ןקתל עדוי אוה לבא ,םיבשעב וא תויווכב וניא וחוכ
לבניעח תתירכ) "קלח" עצבל ןכו (הלימ תירב) "רוהוט" תושעל עדוי אוה .עצפ
םייניש תריקעל תבצ ול התיה .םייניש רוקעל הפי עדוי םג ןאדמח .(ךרה ךיחב
יתתנ זאש ,1982 דע תדקפתמו תחצחוצמ הרמשנו 1945-ב םירצמב התנקנש ,"הידרז"
,ילרטאית אלו יטמרד אל ,ןברבר אלו עונצ .םויה דע שמתשמ אוה הב השדח תבצ ול
תעל ,האפרמב רקבל אב תחא אל .וינכש יניעב דבוכמו ותכאלמ תא הפי עדוי ךא
תובקעבש ,יתאצמ .וב ץעייתמו דובכ ול קלוח ,ידיל ותוא יתבשוה .בהדל יתעגהש
איצוהל ינממ שקיב ומצע אוהש רחאל ,וידיסח יניעב ידובכ אקווד הלע וז הווחמ
וילע ןימא והשימ אצמ אלש ןוויכ ,תובר םינש םש עוקת היהש ,רמת ץוק ובגמ
העברא תב תקוניתל "קלח" השוע ותוא יתמליצ .ובגב טטחלו ךותחל ול השריש
.לבניעה לש ילאוטיר חותינל ינויגה רבסה יל ןתיש יאודב יתאצמ אל .םישדוח
,והצקב ןיכסב זחשוהש ,הבע תשוחנ טוחו ץע סיפכ תרזעב ,תרכיהל רומא חותינב
,שקובמה קלחה תא איטחמ חתנמה םא .עולבש uvula-ב ,לבניעה לש ןותחתה שילשה
יגולופורתנא תווצ .תוומ דע םמדל לולע קוניתהו ,השק םד ףטש םרגיהל לולע
ודיב הלע אלו לבניעה חותינל תוביסה תא ןיבהל הסינ ,ןתנ ללה יפורפ תושארב
.יעמשמ-דח הנעמ ול אוצמל

("רוהוט"ה) הלימה תירב .4

,םירחאו ובש לצא דעותמ הז סקט .עוציבב ידמל זירז אוהו ,להומ םג דמחומ ןאדמח
.יל ונתנ אלו בורקמ "רוהוט" תוארל םייתנש ךשמב יתונויסנ לע רפסא קר ינא ךא
ןמ ינטיסהל ךרד ואצמ ,ךותיחה תעש העיגהשכ ךא ,הגיגחל יתוא ונימזה םנמא
ינממ ושקיב וליפא ,יב ןומאה רפתשהשכ ,ךכ-רחא .רחא םוקמל יתוא תחקלו אשונה
ןאדמח שמיש םימעפלו ,שירע-לאמ להומ ואיבה ללכ-ךרדב .יתבריס זא-וא ;לומל
הקירפאב ךכ-רחא יתישעש רבד ,הז חותינב יתיסנתה אל ןיידע יניסב .להומכ
דוע תוקונית למ ןאדמח יכ יתינע ,ודכנ תא לומאש םי'חישה דחא שקיבשכו .הרוחשה
דליל ןתא תוחפלש ,'חישה שקיב זא .הווצמה תא תושעל האי ולו ,יתוא ולמ םרטב
.היה זירז המכ יתחכונ זא .ןאדמח םגו יתמכסה תאזל .תימוקמ המדרהל הקירז
לטנ רבכ ןאדמח ךא ,באכת אל הלימהש ,רפסמ תוקד תוכחלו קירזהל יתקפסה ישוקב
לע בשויה דליב קזמ זחוא באהשכ ,הרטעל הלרעה ןיב סינכה ,םיזע ללג - זורח
ללג ךרד ךתח היינשבו ,הלרעה הצקב תחא דיב זחא ןיע-ףרהכ .ןשי הריב זגרא
עצפה לע לוטמרד וא םרופודוי תקבא רזיפ .הטמ יפלכ הרטעה תא קוחדל אבש ,םיזעח
רמא ךכ-רחא .ורותל ןיתמהש ,אבה לומינה לא וכרדב אוה דבכו ,ותוא קדבש רחאל
אירבמ דליה ללכ ךרדבו ,םיה ףוחב ,םימב תבשל ותוא וחקי ,דליל באכי םאש ,יל
עיגהל יל ןמדזה תחא אלו ,לזמ-ירב ךכ-לכ ויה םלוכ אל לבא .םידחא םימי ךות
,םינטק םידלי ,הז רחא הזב ,הלימה רחאל םירופס םימי ילא ואבוה ובש להאמל
,תקלד בקע ,חותינה םוקמב הנטק "תיבורכ" םע ,םינש שמחל שולש ןיבש ליגב בורל
היה הזו 11 ןב היה ,לומינ ויתיארש רתויב לודגה דליה .תימוקמ תוחפנתהו םוהיז
יתייה ,הלועפב ןאדמח תא יתיארש רחאל רפסמ םימי .רתויב יטמוארטה הרקמה םג
םילהומה ידיב יוצמש יפכ ,ץירח םע דלח-לא תדלפמ תיחול יתינק .ביבא-לתב
.םויה דע הלא םילכב שפתשמ אוה .ןאדמחל יתאבהו ,הלימ לש ףלח-ןיכסו ,םיידוהיה
הז ילכ .רוע יושעה וקיתרנ לע ,ולש ןשיה הלימה רעת תא ןאדמח יל ןתנ הרומתב
לש ותירבל םיריעצ םירבג וסינכהב ,ודלח ימיב בורל תולרוע רזגו ,ויבאמ שריש
טוחמ לבניעה תתידכל רישכמ יל ןיקתה ןכ ומכ .הנתמב יל ןתינ ,וניבא םהרבא
םיגצומ תוארל םויה ןתינ םילכה תא !ןיפילחה לע רתוי חמש ימ עזוי יניא .תשוחנ
.בהלב ןולא ו'ג זכרמב ןרוג הנרוא המיקהש ,םיאודבה תוברתל ןואיזומב תינמז

אפרמ יחמצב לופיטה .5

םהל שיש םיחמצ םייוצמ םהב םירוזאב רקיעב חיכש ,יניסב אפרמ יחמצב לופיטה
יאודבה אפורה לעפו יח יניס לט הובגה רוזאב ,לשמל ךכ .אפרמ תולוגס
,חמוצה ןמ תופורתב הדקמתה תיאופרה ותדובע תטישש ,כראבמ-ובא חלאצ ,םסרופמה
תויווכב יופירה תטיש ,אפרמ יחמצב לד ףוחה רוזאש ןוויכמ ,בגא .תויווכל ףסונב
.םש תטלושה איה

ץרענ ךא ,הילב'גה טבש ןב ,כראבמ-ובא חלאצ ונמזב היה יניס יאפור לכמ עודיה
,שודק לאכ וילא וסחייתהו יאה-יצח יבחר לכמ וילא ועיגהש ,םיטבשה לכ ינב לע
,ןמש יחפו םירמת תופכ הככסש התקבב ,הבר'ע ידאוב ופגב בשי אוה .וייחב רבכ
תוריסמב לפיט םהב םגש ,םינוש םיחמצו םילקד םע תחפוטמו הנטק רבדמ-תאנ ךותב
ולצא תבשל יתבהא .תעד לולצו ריהב ,77 ןבכ אוהו ,1984-ב ותומל דע ,ומצעב
-םושבו ליבהמ הת סוכ אתוחינב םוגלל ,קבואמ רויפ לש ופוסב ,םירק ףרוח יברעב
האופרהו ,תואלקחו תוחפנמ סנרפתה אוה .טילקהלו דומלל ,וירבדל ןיזאהל ,מיבשע
ורחישש םיטנייצפה וריאשהש תונתמה ןמ יח לעופב .הווצמו דועי וירבדל התיה
תרבסהל םייטנבלרה םירבדה תא ומצע לע רפסל בהאו תועינצב יח אוה .וחתפל
עדונ .תימדתהו יאופרה לופיטהמ קלחכ ,תוילרטאיתב ןחינ .ולש םייחה תייפוסוליפ
םיקלחבו ונתשב שמתשח ךכ םשל .(םיברקע תוציקעו תושכה אפרמ) "יואח"כ םג
,("בא'גח") תועימק בתוכ היה .ומצעב דכל אלו וילא ואבוה בורלש ,וללה םישמרהמ
,תויווכ תרזעב לפיט םימעפל .רוט-אב רזנמב םיריזנהמ וירוענב בותכו אורק דמלש
ירבונצמ תופורת ןיכמ היהש תעב וב יתננובתה .אפרמ-יבטעב היה וחוכ רקיע ךא
םהישומיש לע ןאכ ביחרא אל .דועו העוקפה חיטבא ,הנעל ,הינוגפמ ,םישותכ שורב
לע ונממ יתדמלש .ןייצא ךא ,העיריה רצרק תאפמ ,םיחמצה לש םינווגמהו םיברה
גהנ ,םיבר םיחמצ לש םתחירפ תעב ,ביבאב .(םיעבראה בשע) "ןיעברא-לא בשע"
שרפ התואש הסיע לביק ךכו ,םלשבלו םשתכל ,םשבייל ,םיחמצ ינימ םיעברא ףוסאל
לע רתי ופשחי אלש) "ם'גנתת אמ ןאשע" םתוסכל םיבייח תולילב .גגה לע שובייל
דיכ ידאוב ,בגא .יבויח דימת אל ,יגאמ חוכ םהל וסחייש ,(םיבכוכה רואל הדימה
ידכ) "ם'גנתי ןאשע" הלילב םילגמו םויב אקווד םיסכמ :ךופה רבסה יל ןתינ
.םידכומו ,תונטק תויקשל םיקלחמ הלבקתהש הקבאה תא .(םיבכוכה ןמ חוכ גופסיש
קלחב תוחפל ,רוזמ אוצמל הלוח לכ רומא ,הב ויה םיחמצ ינימ םיעבראש ןוויכמו
ןשאב) "הומס"ב ךכ םשל שמתשהו ,תרכס אפרל ותלוכיבש ,ןעט תלאצ .םיחמצה ןמ
.תיסחי החלצהב הז לופיט וסינ םילוח רפסמ .םירחא םיבשעו חולמ ,(םילע לוגע
הלק םהלש תרכסהש םילוח ויה ולא .המ ןמז ךשמל םבצמב המ רופיש לח ,רמולכ
לבא .הפה ךרד תונתינה תופורת עויסב הנוכנ הטאיד ידי-לע רפתשהל הלוכיו תיסחי
,םלוכ תא יתרכהו ,תוימוי-םוי תוקירזב לופיטל וקקזנש בצמל ועיגהש תרכסה ילוח
ויתופורתב םיאתמה לופיטל וכז םלוכ .יניס תא ונבזעש םוימ הנשמ תוחפ ךות ותמ
וללכ ויתופורת .ןטרס אפרל ,וירבדל ,עדי םג חלאצ .ןדע םתחונמ םויכו חלאצ לש
ןטרס שי ,חלאצ ירבדל .דועו ןבל רבש ,הינוגפ ,שורב :ויה םהיניבש םיחמצ רפסמ
השק) "בעס" אוה הבקנ ןטרסו ,אפרתהל ןתינ רכז ןטרסמ קר .הבקנ ןטרסו רכז
היה הז - חילצה םא .תואצותה יפל ?הבקנ וא רכז ןטרס הז םא םיעדוי ךיא .(ידמ
התיה "...ומחרי הללא" זאו ,הבקנ ןטרסכ ןחבוא ירה ,ואל םאו ,רכז ןטרס ןבומכ
"היינו'חס" אפרמ התא המב ,םעפ ותוא יתלאש .םיוודמהו םיילוחה בורל הפורת ול
?ולא המ .תונבל תולולג רפסמ תוחנומ ויה הב הנטק הספוק חתפ אוה .(םוח)
תוחאה ,תילגרמ לש לומאקא ,רמולכ) "תירגנמ ןמ לומא" :התיה ותבושת .יתלאש
.(הטנסב ונלש

הסינכב דמחא ויחא ןב דמוע םויכ ...ומחרי הללא תמו ,חלאצ היה ויתורודב קידצ
וב הפוצו םימעפל ורקבל אב ינא .תיתחפשמה תרוסמב ךישממו הנירתק הטנס רזנמל
םתוא אפרל חילצמ .ברעמה ןמ םירייתבו םירצמב ,םיאודבב לפטמ אוה דציכ ,הכרעהב
.יעדמו יטמזירכ ,ענכשמ .אקווד הפי חילצמ אוה .ויתופורת תא רוכמל םימעפלו
הקינטובל רפס ול שי .תילגנאו תירבע טעמ ןכו ,תיברע בותכו אורק עדוי אוה
תויאופרה ויתונוכתו ותוהז ,חמצ-חמצ ךל הארי אוה .םירבסהו תונומת םע תישומיש
ינאו ,שממ םכח היה אוה :רמאי ,םסרופמה ודוד לע םירבדמשכ ךא .ותוא ךל רוכמיו
"הקוא" קר ונממ יתלביק ינא ,(ג"ק 3) "לטר" היה ידוד לש וחומ םא .ונממ יתדמל
םהמ טעמ רשא , (םירמש) "הרימ'ח" ומכ ורובע היה עבר ותוא ךא .(ג"ק 1/4)
.ולש עדיה תא םיחיפתמו וחומ תא םיסיסתמ

הנומאה חוכבו... .6

היחלו םיחופנ הינפ וארנ ,הלערה תא הריסהשכ .הריפואב האפרמל העיגה השא
תא הארמה ,יתמליצש תיפוקישה תא .לילעב התארנ באכה תשראו ,תטלוב תילאמשה
יתלביק .תירשפא הנחבאל יתלאשו ,םיאפור ינפב האצרהב םעפ יתיארה ,הינפ
דחא .ב"ויכו תוטולב תלממ ,םינוש ןטרס ינימ ,תרזח ועיצהש ויה .תונוש תובושת
הברה יכ ,תאזכ הנומת הארת אל ונלצא .קדצ אוהו ןשב הסרומכ ול הארנ הזש רמא
אלש תורתומ ;םיינישח אפור תרזעל הלוחה הנפי הלאכ םידמימל הסרומה עיגת םרטב
רייאלפ םע ןשה תא רוקעל הסינ והשימ .רבדמב םש-יא ,ילש הלוחה תושרל ודמע
השא ךא ,שחנל קר רשפא ,היה הז באכ הזיא .התסילב ורתונ םיבוקרה םישרושהו
.לבס תאשל תעדוי תיאודב

תודע אוה םהמ דחאהו ,הראווצ לע םינוש םיטישכת םיארנ תנחוב ןיעב לכתסמל
-הקורי ןבא :לופיט הל ןתנ םגו ,הסרומ ןחביא ןכאש ,יאודב אפרמ לצא הרקיבש
ןבאה .הראווצ לע ליתפב הל היולת ,החותפ הסרומ תרוצ הריכזמה ,הלוחכ-הבוהצ
איה אלא ,התוא םירכומ ןיא .(הסרומ ןבא) "הינוב'ח" :וא "ןב'ח לא רגח" תארקנ
-תיבב זופשיאל השאה הרבעוה רבד לש ופוסב .ךרוצה תעב לבוסל הלאשהב קר תנתינ
הז ךיא ולאשת לאו ,האפרמב זוקינ הרבע איה ונלצא .חותינ םשל ןופצב םילוח
.הארנ

שומישה .השאה לש יופיר יעצמאכ (חלמ שיבג) "הבש"ה תינמנ האופרה תוטיש ןיב
תויומד וא םישנא - םיקיזמ חונעפל וא הדרח ירקמב לופיטל דעונ "הבש"ב
תמסרופמ תרחאו ,דיעס-דאלוא טבשמ תחא השא התיה הנירתק הטנס רוזאב .תוינוימד
התוא ,"הבש"ה היה ושמתשה וב יופירה יעצמאש ,הילב'גה טבשמ ,העימ'ג ,הנממ
ירקיעה ושומישו ומעטב ץמצמח ,םוינימולא-חלמ לש שיבג וא חוליג ןבאכ ונרכה
יללג לש םילחג לע וזכ ןבא תסיפ תחנהב .חוליגה ירחא םיעצפו תוטירשמ םד תריצע
ןקלח ,תונוש תויומדו תורוצ תורצונ .הררקתהב השקתמו תרזוחו תכתינ איה ,למג
תויומדב תננובתמ "הבש"ב תאפרמה .עבצ הנשמ ןקלחו ןבאה לש ירוקמה ןבלה עבצב
,'גרפ .הנורתפו הלחמה םרוג יבגל תונקספ הקיסמו ,חוקלה םע החיש ךות ,ורצונש
םע תדרל היה גהונ .םישנ השעמב ודי חלוש אוהש םושמ ,גירחל בשחנ בהס ידאומ
."הבש"ה תועצמאב אפרלו םש ותלוכרמ רוכמל ,בהדל אפרמ יבשע

."הבש"ב שומישה תא ונל םיגדיש ונשקיבו ,בהס ידאוב ולצא ונרקיב םירויסה דחאב
לע הננולתה איה .הלוחה תויהל הבדנתה ,אוהה רויסב יתא התיהש תוחאה ,תירונ
יפל ונררצ הכותב ,תחפטמ ול הנתנ איהו הלשמ ץפח שקיב 'גרפו ,שאר יבאכ
רורצב ףיקהו ,הכותב טיבג ינבא שש וא שמח םש ,ףסכה תא לטנ אוה .ףסכ ,ותארוה
,ךרדה ןמ למג יללג ףסא ךכ-רחא .שחלב םיקוספ למלממ אוהשכ ,םימעפ עבש השאר תא
חינה ,הנטק הרודמ תיצה ,(הייכה םוקמו שאה תמוג) "ראנ-א-תרגונ" לע חינה
וניפצו וניכח .שיבגה תוכיתח תא ןהילע חינה זא .םילחגל ךופהלו רועבל םיללגל
,ושחל ןה .םתכתהל ולחהשמ םיממודה םישוגב םייח חור הסנכנ דציכ ,םימסקומ ,ומע
.ולדחו ,רפאל ךכ-רחאו ץמרל וכפהש דע ,הרוצ ושבלו הרוצ וטשפ ,וצפק ,ולזנתה
ןנובתהו ןהב ךפה ,ךתוא לגלג ,תחפטמה לע בוש ןתוא שרפ ,לטנ ורצונש תורוצה תא
תירונל הרוהו (הרודמה לע םייתניב לשיבש) התל ףיסוה ,ןהמ תחא שתכ .בל-םושב
הפה תא התתש איהו ,הל וליעוה אל שפנ-לעוגה תעבהו היתואחמ .תותשל (תלפוטמה)
.לוזנל תונורחאה תופיטל תתלו עקרקה לע סוכה תא ךופהל הל רמא זא .ומות דע
רבעמ ןתוא קורזל הילע םוקמה ןמ ךלתשכ יכ הל רמאו םינבאה ראש תא הידיב דיקפה
.התפורת אובת דכבו ,הפתכל

תרוצב םילדבה לע יתעמש ,םירחוא לצא "הבש"ב לופיט ורבעש םישנא לש םהירבדמ
םירחא םיטרפ םג .םינבאה תכתה ןפואבו הלוחה לש ץפחב שומישה ןפואב ,םולשתה
לע ןיתשהל הארוה ,לענה ךותב ןבא תחנה ,ןוגכ ,םינוש ויה ןכמ רחאלש סקטב
הארוה יתלביק ,הטנסמ העימ'ג יל התשעש "הבש"ה סקטב .םימוד םירבדו ,ןבאה
תחת חינהל קלחו שאב הנממ קלח תולעהל ,רפכב תונחב (רו'חוב) הנוב תרוטק תונקל
"הרקמב" היה תונחה לעבש ,רבתסמ .ישוחימ ומלעיי זאו ,םימי עובש ךשמל יעוצי
לבסש םושמ "הבש"ה שיבגב לופיט רובעל שקיבש יאודב .תינועדיה לש היחא ןב
,"...ינאלופ ידאו יפ תער'ח תנא" :ךכ יאודבה אפרמה ידי-לע הנענ ,תורקעמ
טוחשל ,ידאו ותואל רוזחל ךילע ןכלו ,ינולפ ידאוב הדרחב תפקתנ התא ,ונייהד
לוכאל ,(היתוצונ ןיב לוחכ ןווג תלעב תלוגנרתל התיה הנווכהו) הלוחכ רופיצ םש
תא שטשטל ,רקובב םיכשהל תרחמלו םוקמב ןולל .רובקל הרתיה תאו קלח הרשבמ
.התיבה בושלו תובקעה

אל ,תולמרה רוזאב .הנומאה לובג לע ךא ,םנמא יזיפ לופיטל רושקה ןורחא רופיסו
לש לגר עוגנה הלוסרק לא הרשקש ,הדאמחה טבשמ השא יתשגפ ,ביצנ-ריבמ קוחר

לש בוליש ,רמולכ .ימוקמה יתייווכה לופיטל ףסונב תאז .המלחהל הלוגסכ ,בנרא
."בנראכ ץורל לכואש ןוצר אהי" :תרמואכ ,יחה םלועמ הפורתב יגאמ יופיר

המודב .דיה ףכ קרפל ךומס ,דיה תמא לש רבש םע יאודב ילא עיגה ,רחא עוריאב
ןטק םסרכמ ,עוברי לש תימדק הפג העיגפה םוקמל הרשקנ םעפה ,םדוקה רופיסל
.דיכ תימדקה הפגב שמתשמו ורוגנקל המודה ,ביבחו