הרומתו תרוסמ - םיאודבה ברקב הלימה תירב

רכז לכ ופסכ תנקמ לכ תאו ותיב ידילי לכ תאו ונב לאעמשי תא םהרבא חקיו"
"...םיהולא ותא רבד רשאכ הזה םויה םצעב םתלרע רשב תא למיו םהרבא תיב ישנאב
.(23 ,ד"י ,תישארב)

תיברעה תרוסמבו םאלסאב הלימה

תרוסמה) 'תידחה .הבוחכ םאלסאב הלימה הבשחנ ,רתויב המודק הפוקתב רבכ
םהרבא לש ותד איה ,"הרטפ-לא" תיעבטה תדה ירקיעמ דחא תא הב האור (תימלסומה
ללכ הרכזנ אל איהש ףא לע ,וז תד לש היתובוחו היתודוסי ירחא אלימ רשא ,וניבא
המכ .הלימה תבוח יבגל המכסה ללכל ועיגה אל םיימלסומה הכלהה ימכח .ןארוקב
אחרוא בגא התוא םיריכזמש וא ,ללכ התוא םיריכזמ םניא םיימאלסא הכלה יצבק
ימכח ברקב תועדה תוקולח הגווס תנימבמ .הנש הרשע-שמח ליג דע התוחדל םיריתמו
.ואלמל ןימאמה לעש הבוח השעמ ,"ב'גאו"ל תבשחנ איהש ,םיעבוק םידחא .םאלסאה
שנוע וירחא ררוג היולימ יא ,(באו'ת) לומגב ןימאמה תא הכזמ הבוחה יולימ
ויולימ יא ךא ,לומג ודיצב שיש השעמ ,"הנס" איהש ,םיעבוק םירחא .("באקע")
.("באתע") החכות םא יכ ,שנוע ררוג וניא

-תירבל תוא איהו ,וערזלו םהרבאל הנתינש הנושארה הווצמה איה הלימה ,ארקמב
םהרבא לש ותחפשמב ןתחתהל םילוכי םילומינ קר .וערזו םהרבא ןיבל 'ה ןיב םלוע
.(14-9 ,ז"י ,תישארב)

תא למ םהרבאש תונייצמו ,תוידוהיה תורוסמהמ תועפשומ תוימלסומה תורוסמהמ קלח
הרשע-שולש ליגב ותויהב לאעמשי תאו םימי העבש ןב ותויהב קחצי תא - וינב ינש
.הרשע-עבש ליגב לאעמשי לומינ ,םאלסאב תורחא תורוסמ יפל .הנש

לש םאוב ינפלו השמ ינפל לארשיב הגוהנ התיה הלרעה תתירכ יכ ,הדיעמ הרותה
הב ובשייתהש םדוק םינשב תואמ הגוהנ התיה ברעב .ןענכ ץרא לא לארשי-ינב
יחרזמה ןדריה-רבעו םירצמ יבשות םגש ,ךכל תויודע םיאצומ ונא ך"נתב .םידוהיה
הקירפאב .םהידלי תא ולמ ,םינודיצהו םיניידמה ןכו ,(ןומעו באומ ,םודא)
,והימרי) תומודק םינשמ םהינב תלרע תא לומל םיגהונה םיטבש םיאצמנ תיזכרמה
.(26-24 ,'ד ,תומש ;32-19 ,ב"ל ,ו"ע ,א"ל ,לאקזחי ;25-24 ,'ט

-םורטה הפוקתהמ תשרומ םניה םאלסאב םיבר םיגהנמ יכ ,תנייצמ סורצל הוח
רתס םיבר םירקמב ."הדאע"ה וא "'ףרעה" תרוסמה ףקותב םאלסאל הלבקתנש ,תימאלסא
,תובוח הילע ףיסוה םירחא םירקמבו ,תשדופמה תימלסומה הכלהה תא "'ףרע"ה
.וללה םיגהנמה דחא הניה הלימה .םיגהנמ אלא ןניאש

היה הז גשומש ,הארנ .הלימה תירב ןויצל "ןאת'ח" גשומב תשמתשמ תימלסומה הכלהה
טבש) ןיידמ טבשמ התיהש ,ותשא הרופצ .השמ ימיב רבכ רוזאה ימע ברקב שומישב
"םימד ןתח" ותוא הלמש רחאל הנב תא הנכמ , (תליא ץרפמ תוביבסב ןכשש יאודב
ט"ב םישמתשמו "ןאת'ח" גשומב םיריכמ םניא םיאודבה ךא ,(26-24 , 'ד ,תומש)
לומינה תא תרהטמ הלימה ,םהירבדל .הרהט ונייהד ,הלימה תירב ןויצל "רוה
תירב תא תבייחמ תימלסומה הכלהה .הזעה ללכל תופרטצהלו םיאושינל ותוא הרישכמו
זא דע .תורגבל רכזה ןבה עיגה ינפל ,"ה'פל'ע-לע עטק" ,הלרעה תתירכ וא הלימה
לומינ אלש רכזו ,"הפל'ע" הלרעל םיארוק םיאודבה ."ףלעא" ,לרעל בשחנ אוה
הניא ודי-לע הטיחשה ,רהוטמ יתלבל םהיניעב בשחנ אוה ."ףל'עא" םהיפב הנוכמ
,םיאושינה תירבב אובל לוכי אוה ןיאו םירחאל לכוא שיגהל לוכי אוה ןיא ,הרשכ
.אוה לרע ןכש

בגנב םיאודבה לצא הלימה
יותיעה

םג םיתעל .םינש רשע דע הנש םיאליגב םהינב תא לומל םיאודבה לצא לבוקמ םויכ
,ןונז תחפשמב הלימ-תירב סקט ךרענ 1984 ביבאב .הזמ הלעמל ףאו הרשע-םיתש ליגב
.המזאזעה הטמל םיכייתשמה ,ןיחארסה יטבש ברקב תודבוכמה תוחפשמה םע תינמנה
.םינש שש דע םייתנש םיאליגב םידלי השיש ולומינ הז סקטב

תאשל ותלוכיו החמשה לעב לש ילכלכה ובצמב היולת ,סקטה תכירעל הנשה תעיבק
ףא םיתעלו םייעובשכ תוגיגחה תוכשמנ ללכ ךרדב .ךכב תוכורכה תובורמה תואצוהב
.רתוי

תירב תוגיגחב יכ ,יל רפיס ,לייזה-לא ילע ןאמלס 'חיש לש ונב ,לייזה-לא ןאטלס
ףסונב תאז ,םילמג 2-ו ןאצ ישאר 62-כ טחש ,1956 תנשב וינבל ךרעש הלימה
לושיבלו הקסהל םיצע ,הפק ,הת ,רכוס ,חמק ,זרוא ןוגכ ,תופסונ חוריא תואצוהל
םיתעל .ןאצ ישאר 40-כ וטחשנ ,ליעל וניוצש ןונז תחפשמב הלימה תוגיגחב .דועו
ןיא .ילכלכה הבצמ תא רפשלו בושל ידכ םינש רפסמל תוגיגחה ירחא הלומחה הקוקז
.הלומח וא החפשמ התוא ינב ידי-לע םינש המכל תחא ךרענ הזכ סקטש ,אופיא אלפ

תא איצוהל ,הנשה ישדוח לכב ךרעיהל םילוכי בגנה ייאודב לצא הלימה תירב יסקט
-לא" ,"דריגא-לא" םהיפב םינוכמה ,ראורבפו ראוני ,רבמצד - ףרוחה ישדוח תשולש
."טאבש"ו "הינאעבר

עייסמ וניא םהירבדלש ,זעה רוקה ינפמ םששחב ףרוחב םיסקטה תכירעמ םיענמנ םה
תוגיגח תכירע םירשפאמ םניאש ,תובשנמה תוחורהו םימשגה ינפמו ,עצפה תדלגהל
םה ףרוחה ישדוח :ףסונ בושח םרוג ףיסוהל שי ךכל .םיבר תולילו םימי תוכשמנה
וז הפוקתב .םיזע וא םישבכ טוחשל םיאודבה םיענמנ םהבו ןאצה לש הטלמהה תנוע
קומינה ,ןכאו .("המיאצ הצו'ח-לא") "םוצב תאצמנ תלכאמה" יכ ,רמול םיגהונ
יאמב הלימ תירב תוגיגח הכרעש ,החפשמה באו גלפה שאר ,ןונז הדוע יל ןתנש
בלחב דוע םייולת םניאו ולדג םיידגה ,חונ אוה הז שדוחב ריואה גזמ יכ ,1984
.עוריאה דובכל שרדייש לככ םיזעו םישבכ תטיחשמ העינמ ןיאו ,םהיתומא

יכ ,ינפב ונייצ ,םלצא הלימה תירב לש המוקמ לע יתחחוש םתאש םיאודב םי'חיש
ההשש ,ריקש םוענ םג .םירענה יאושינ לע ותובישחב הלועה עוריאל תבשחנ איה
תירב יעוריא תא םיגגוח םיאודבה יכ ןייצמ ,האמה תליחתב יניס ייאודב ברקב
.םהיאושינ תא רשאמ רתוי םהידלי לש הלימה

תיב) "החמשה-תיב" תמקהב ,המזאזעה יטבש ברקב תאטבתמ תוגיגחה תכירע לע הזרכהה
ץעני להואה זכרמב ."זיע-לא םוי" ארקנ (להואה) תיבה תמקה םוי .(חר'פ-לא
ןבלה לגדה .תוגיגחה לש ןתליחת השעמל זרכות ךכבו ,ןבל לגד יאודבה ("ז'עי")
ינפב ונינפ תא םיניבלמ ונא" הלרעה תתירכבש ,ךכב ןונז הדוע ידי-לע רבסומ
תיזחב םינוש תומוקמבו ןבלה לגדה דיל .לאה ינפב ונמצע םירהטמ ,ונייהד ."הללא
:םיבר ,הירמוע) תובוב וא הבובב "חר'פ-לא תיב" תא יאודבה טשקי ,תיבה
םימודה ,םודא עבצב רמצ יצינשמ םיטושיק ןדיצלו ,מ"ס 50-כ לס הבוגב ,(תאירמוע
."לימארק" םיארקנו המרקמל

חרי שדוח לש ותליחתב המזאזעה יטבש לצא םקומ "חר'פ-לא תיב" וא "ז'ע-לא תיב"
ישדוחמ שדוח לכ לש ותליחתב ,חריה דלומב םיליחתמה םישדוחה םה חריה ישדוח)
.רחא יגוז םוי לכב וא שדוחה תליחתל ינשה םויב ללכ ךרדב ,(תיר'גהה הנשה
םה .("'גוזמ םוי") יגוז םויב קרופמו םלש שדוח ךשמב ונכ לע ראשנ להואה
ינתבי תיב לא" .שדוחה לש םייגוז יתלב םימיב וקוריפמ וא ותמקהמ םיענמנ
.יגוז םויב קרופיו םקוי תיבה - ושוריפש ,רמול םיגהונ םה "זו'ג-לאב סאקניו

הלרעה תתירכ םוי .דבלב םייעובשכ תוגיגחה תוכשמנ םאליטהו תארידקה יטבש לצא
רשאכ ,שדוחב 14-ה םויה והז ללכ ךרדבו ,שדוחה עצמאב יגוז םויל אוה ףא עבקנ
16-ה דע 14-המ םימיה תשולש .("בוט לא'פ") בוט לזמ איבמה רבד ,אלמ חריה
.("'ץיב-לא םאיא לא") "םינבלה םימיה" המזאזעה יפב םיארקנ ,שדוחב

יטבש ברקב הלימה תירב תוגיגח תא םישישה תונשב רקחו הווילש ,סקרמ לאונמע
,םימי 14-10 תוכשמנ תוגיגחה יכ ןייצמ ,םהילא וחפסנש םיחאלפה תוחפשמו םאל'טה

םיאודבה .חריה שדוח תיצחמב ,םיחותינה עוציבל ןאישל ועיגיש ,ךכ ונווכו
הכורכ תוגיגחה תכירעש ,ונעט םה ןכ-ומכ .בוט ןמיס אוה אלמ חרי יכ ,וריבסה
הכאלמב קוסעל םהל חונו ,תולילכ םימי תושעל םיצלאנ םהש דע ,הבר הכ החריטב
.חריה רואל

תיצחמב הלרעה תתירכ םוי תעיבקמ המזאזעה םיענמנ ,בגנב םיאודבה םיטבשה ראשכ
תיחדנ ,שדוחה עצמא דע סקטה םייקתה אל יהשלכ הביסמ םאו .שדוחה לש היינשה
שדוחה לש היינשה תיצחמב סקטה תכירעש ,םינימאמ םה ןכש ,אבה שדוחל הגיגחה
.ער לזמ איבת

.םינושה סיטבשה ברקב תונוט תורוסמ שי ,הלרעה תרכית ובש ,עובשב םויה תעיבקל
,עובשב ינש וא ןושאר ימי תא עובקל גוהנ המזאזעה יטבשב תודחא תולומח לצא
הטמ-תת לש םיבושחה םיטבשה דחאל בשחנה ,תאנירק ובא טבשב תורחא תולומח וליאו
תובישח וסחיי אל םירחא םיטבש ,תאז תמועל .ישיש םוי תא עובקל וגהנ ,םאל'טה
.עובשב םייוסמ םוי תעיבקל יהשלכ

רבעב יכ יל רפיס ,תאנירק ובא טבש שארב דמועה ,תאנירק ובא ילע דמחמ 'חיש
ושחניש ידכ (לאמר :דיחיב) "הלאמר" לוחב תודיתע ישחנמל תונפל םיאודבה וגהנ
הלמרי" :וירבדכו .הלרעה תתירכ סקט תכירעל רתויב םיאתמה וא בוטה םויה תא
.(וב ושחניו לוחב וקווקי ,רמולכ) "למר-לאב וטחיו

וא עובשב םויה תעיבקל סחיב םהיתורוסממ תוטסל םיאודב םיטבש ולחה ,הנורחאל
רקיעבו ,םהייח חרואב תורומתהמ ועבנש םיצוליא לשב ,הלרעו תתירכל שדוחב
.םתסנרפ תורוסמב

-ובא) המזאזעה יטבשמ תולומח שולש ברקב הלימ תירב יסקט וכרענ ,לשמל ,ךכ
.(ו"משת ןסינב 'י) 1986 לירפאב 19 ,תבש םויב (יעיוע-לאו ,ירי'פנד-לא ,שא'פע
םיתבוש בגנב םיאודבה תיברמ תבשה םויב יכ ובישה ,גהונהמ וטס עודמ ,הלאשל
תילכלכה תוליעפה ינמזב רתויב םייולת םתסנרפ תורוקמו םהיקוסיע ןכש ,הדובעמ
איה ,ןסינב 'יב הלחש תבשה יכ ונייצ ,תאז םע .ידוהיה רזגמה לש תיתקוסעתהו
.וב ד"י-ה םויל רתויב הבורקה תבשה

,םירהצה-רחא תועשב ,ללכ ךרדב ,עצבל םיאודבה םיפידעמ המצע הלרעה תתירכ תא
תופדעומ ןכ ומכ .םיחרואה תלבקב הכורכה הברה הדובעהמ הנפתמ החפשמהש רחאל
לש תיללכה םתשגרה לע הליקמה ,הרירק חור ללכ ךרדב תבשנמ ןהבש וללה תועשה
.םילומינה

תועשב אקווד תולרעה ותרכנ ,לשמל ,ןונז תחפשמב .ךכל העובק תרוסמ ןיא ,תאז םע
.רחא סקטל רהימ אבוהש להומהש ןוויכ ,םירהצה ינפלש

חוריאהו תוגיגחה

החמש יתב לש םרפסמ .תוגיגחה תליחת תא תנייצמ "חר'פ-לא תיב" תמקה ,רומאכ
-לא תיב" םקומ םיתעל .עוריא ותואב םהינב תא םילמה באה-יתב רפסמ יפ-לע עבקנ
,ללכ ךרדב .להאמ ותואב םירגה םיחא ומכ ,םדב תובורקה תוחפשמה לכל דחא "חר'פ
הדובע חוכ סייגלו תואצוהב ךוסחל ידכ ,ףתושמב סקטה תכירעל הפיאשה תמייק
תוחפשמ םיפרצמ ,תאז תמועל .דכל הבוח ןיא ךא ,םיחרואה תלבקלו תוגיגחל ץוחנה
לש ןמויקב תוכורכה ,תודבכה תואצוהב תאשל ןתלוכיב ןיאש ,תוינע וא תושלח
.תודרפנ תוגיגח

הרפכ ןיעמ ,"ודפ" ארקנ הז ןברוק .זע וא שבכ םיטחוש ,החמשה תיב לש ותמקה םע
לעב וא טחושה רמאי הטיחשה תעב .םילומינהמו החפשמהמ ,תיבהמ םיעגפ קיחרהל ידכ
ךממ [ןברוקה] וניה [םיהולא] ךינפ ןעמל ,םוחרהו ןמחרה הללא םשב" :תיבה
ךנמ אנא םיחר-לא ןמחר-לא הללא םסאב") "הלעתי לאה ןעמל ךלומגו ךרכש .ךילאו
.("אלעת הלאל ןבא'ותו ךר'גאו ךילאו

-לא תיב" ממקה .םהיתוגיגחל םירחא םיטבש ינב וימזהל םיגהונ םיאודבה ןיא
"הייחד"ה ידוקירו ,תיבל דומסב "ןאדימלא" רכיכב םינבלה וילגד לע ,"חר'פ
.ןזואל הפמ תרבוע העומשהו ,םיבורקהו םידידיה לכל הנמזה ןיעמ םישמשמ ,תולילב
.תונוטלשה יגיצנ תאו ריעה יבשות תא תוגיגחל וימזהל םה םיגהונ ,תאז תמועל

תוכשמנ המזאזעה יטבשב .הלרעה תתירכ םויב םאישל םיעיגמ תוגיגחהו םירוקיבה
םויב םיליחתמה ,"םינבלה םימיה" תשולשב רקיעבו ,הלרעה תתירכ ירתא תוגיגחה
.ומצע התירכה םויב תוגיגחה תא םייסל םירחא םיטבש םיגהונ ,תאז תמועל .התירכה
תרסה רחאלו םיחרואה תביזע רחאל תולרעה תא םיתרוכ תארידקה הטמ-תתב ,לשמל ,ךב
."חר'פ-לא תיב"

,ןאצ-שאר והז ללכ דרדב .עוריאה דובכל םהיתונתמ תא םתא איבהל םינהונ םיחרואה
תורקי תונתמ םיאיבמה םג שי .תלבומ המהב ונבומש ,(דוק ,ירק) "דוג" ארקנה
יפ-לע לוכה .'וכו הפק ,רכוס ,זרוא קש ומכ ,רתוי תועונצ וא ,םילמג ומכ רתוי
.ןורחאה לש ותלוכי יפ-לעו חרואה ןיבל החמשה לעב ןיב םיררושה םיסחיה ביט
.ןתונה לש ותלוכי יפכ וא ,"דוג"ל ךרע-הווש ףסכ םוכס םג םינתונ םויכ

יהת" :רומאל ,"וכחרפ ךראבמ" :םילמב החמשה לעב תא ךרבמ הנתמה שיגמ חרואה
האבה החמשהו ןתי ימ .ךב הכרבה תא םישי םיהולא" :בישמ הזו :"תכרובמ םכתחמש
.("ךדנע הבקע-לא הלל'אשנאו ךיפ ךראבי הללא") "ךלצא אהת

הלא תא רקיעבו ,תונתמה יאיבמ תא ונורכזב רומשל החמשה לעב לע היה רבעב
ויעמל תבשחנ וז החנמ ןכש ,םושיר להנל םיאודבה םיגהונ םויה .ןאצ שאר ואיבהש
תמייקתמ רשאכ ,תעה אובב עורפל החמשה לעב לעש האוולה ןימ ;("ה'צרק") בוח
לש ותומ רחאל םג תספות וז תובייחתה .הנתמה שיגמ לצא המוד עוריא וא החמש
.וירחא וישרויל וא וינבל "בוח"ה תא עורפל החמשה לעב לעו ,הנתמה שיגמ

וב חתופה תא הכזמ "דוק תיאדב" םיאודבה יפב ארקנה ,הזה תונתמה רשק תלחתה
ןתונה ןיב ןוצרמ רשק רצונ תונתמה תועצמאב .תונוילע ישגרבו הוואגב ,דובכב
.הווש לומגל ןושארה הפצמ ובש ,לבקמהו

,הלימה תירב תוגיגחל םיאודבה לש םתוסחייתהב תכל תוקיחרמ תורומת ולח הנורחאל
וללה .תילארשיה הרבחהמ עפשוהו הלכשה שכרש ,ריעצה רודה ינב ברקב רקיעב
,וז תוסחייתהל םימרותו ומרת .הענצב תוגיגחה תא ךורעלו תואצוהב ךוסחל םישקבמ
הדיריהו הלכלכה יפנעב תורומתה ;עבק תובשייתהל הצחמל-תודוונה ייחמ רבעמה
םהבש ,םירקמ ויה הנורחאל .ןאצ לודיגמ םתסנרפ רשא באה יתב רפסמב תיתועמשמה
.דחוימ סקט אלל ,החפשמה תיבב וא ותיבב להומה תכאלמ התשענ

םידליה תא זכרל המזאזעה יטבש ברקב גוהנ ("עטק-לא םוי") הלרעה תתירכ םויב
םקומ הז להוא ."עטק-לא תיב" וא ,"זרב-לא תיב" וא ,"הזרב" ארקנה דחוימ להואב
יצוצ'ח תיב" התירכה חותינ עוציבל קרו ךא דעוימו הלימה םוי ינפל םימי השולשכ
הנוהנ דחוימ להוא תמקה . ("וד'פ") הרפכל ןאצ שאר וטחשי ותמקה תעב ."עטק-לאל
דחוימ רדח םירגוס ,לשמל ,תארידקה יטבש לצא .דבלב המזאזעה יטבש ברקב
.המלחהה תפוקתב םידליה םיהוש ובו ,םייק להוא ךותב ("הליח")

םיקהל םלצא לבוקמ ןיא יכ ,ינפב ונעט ההאית-לא יטבשמו םאל'טה הטממ םי'חיש
תדעוימו תולולכ תחמשב קרו ךא תמקומ "הזרב-לא" יכו הלרעה תתירכל דחוימ להוא
הלימה תירב תוגיגח תא רקחו הווילש ,סקרמ לאונמע םג .הלכהו ןתחה תודחייתהל
םיקהל גוהנ וללה םיטבשה ברקבש אצמ אל ,םישישה תונשב םאל'סה יטבש ברקב
,הארנ .םילומינה לש םהיתבב עצבתמ חותינה יכו הלימה עוציב ךרוצל "הזרב"
תוחפל וא ,יניס יטבשב םג לבוקמ הלימה עוציבל דחוימ להוא תמקה לש הז גהונש
הלימה יכ ןייצמ ,1916 תנשמ "אניס 'חיראת" ורפסב ,ריקש םוענ .םהמ קלח ברקב
לומל שקבמה יכו ,תיתצובק איה (םיטבשה תומש תא ריכזמ וניא) יניס ייאודב לצא
םהילהוא תא םיטונו םיאב הלאו ,וטבש ינבל דעומהו םוקמה לע עידומ ,וידלי תא
לע ןבל לגד ופיני ,םהידליל תירב ךורעל םה םג סישקבמה ,םהיניבמ הלא .רוזאב
וילע םגש ,טבשה תיינח םוקמל תיחרזמ ,דחוימ להוא םקומ ןכמ רחאל .םהילהוא
.הלימה עוציבל ,ןבל לגד ףנומ

הלרעה תתירכ

,דבלב םירבג ,םהיבורק תייוולב "עטק-לא תיב"ל םיאבומ המזאזעה יטבשב םידליה
םירענה תא םיעיגרמ םירגובמה .תאיבאל'ג תולמשב םישובלו םייקנ ,םיצוחר םהשכ
וא "רהטמ" םיאודבה יפב ארקנה ,להומה .הקיתמ ירבדבו םעונ ירבדב םידחפנה

.הז רחא הזב םירענה תולרע תא ךתוח ,"יבלש"

רגובמ שיא לש ויכרב לע ,ללכ ךרדב בשוי רענהשכ ,םינורזמ לע עצובמ חותינה
תוטומש לומינה לש וילגרו תוירכב ללכ ךרדב הבגומ הבישיה םוקמ .וב קיזחמה
,רחא רבד לכ וא תיבח לע תבשל וגהנ רבעב .וב קיזחמה שיאה לש וידדצ ינשמ
.םידדצל וילגר תטמשהו םייכרב לע רענה תבשוה רשפאמה

תוחפשמ לצא (ו"משת ןסינב 'י) 1986 לירפאב 19-ב םייקתהש ,הלימה תירב סקטב
.םידלי 12 ולומינ ,המזאזעה יטבש םע םינמנה ,ירי'פנד לאו יעיוע ,שא'פע ובא
.םפוגל תודומצ םהידיו םהילגרשכ ,םבג לע םירענה ובכשוה הלרעה ךותיח תעב
םיסקטה תכירע תומוקמל ,הזעב היע'גס תנוכשמ עיגה ,ומש "לעשמ-ובא'ו ,להומה
ןיב ובכרב גלדמ אוהש ךות ,םיחותינה תא עציבו םירהצה-רחא תועשב םויה ותואב
.םינושה םיזוכירה ןיב מ"ק 10-5 לש קחרמל תולומחה

להומה

.אחרוא בגא הב םינדש וא ,הלימה תירבמ םיימלסומה הכלהה יבתכ םימלעתמ ,רומאכ
תכירע ןפואל תבייחמו העובק תיתד תרגסמ וא יתכלה טוריפ ןיאש ,אופיא אלפ ןיא
רדעהב היוטיב תא תאצומ םיאודבה לצא תיתדה המינה לש הנורסח .הלימה תירב יסקט
לכב תרמאנה , ןארוקב הנושארה הרושה) "החתאפ לא" תאירק רדעה וליפאו ,הליפת
,איבנהו םיהולאה םש רכזומ ןהבש ,תודיחא אל תואחסונ תומייק הז םוקמב .(הליפת
לע הלרעה תתירכ תעב להומה רוזחי ללכ ךרדב .הלרעה תתירכ ןמזב תורמאנ ולאו
וננודא לע אנ ללפתה ,םיהולא ,םוחרהו ןמחרה הללא םשב" :תואבה תואחסונה
."םכאיבנ לע וללפתה" :טפשפה תא םיפיסומה שי ."דמחמ

ודיקפת עוציב ןפואו וירושיכ יבגל תבייחמ תיתכלה הארוה וא תוסחייתה םויק יא
סחיבו םתרשכה תמרב ,הז עוצקמב םיקסועה לש ברה ןווגמב בטיה תפקתשמ ,להומה לש
.םילהומל םיאודבה םישחורש

וא ,עבש-ראבמו הביבסה יבושיימ םידוהי םילהומ ןימזהל םיאודבה וגהנ רבעב
ןורבח רה רוזאמ םילהומה ואבוה םימיה-תשש תחלמ רחאל .תרצנמ םימלסומ םילהומ
.הלימה תירב עוציבל םיחא וא םיאפור םג םינמזומ הנורחאל .הזע תעוצרמו

-לא םלאס העמ'ג להומה היה ,המזאזע-לא טבשב ךרענש ,1984 תנשמ הלימ תירב סקטב
הניה ,תולהומב קסועה יאודב לש וז העפות .םאל'סה הטמ-תת םע הנמנה יאודב ,'גו
להומה עוצקמב ןכש ,בגנב םיאודבה לצא ללכ ךרדב תלבוקמ הניאו ןפוד תאצוי
םג תיאודבה הרבחבו , ("ןיקאלח") םירפס ללכ ךרדב וקסע תימלסומ-תיברעה הרבחב
יכ ןייצמ ,יניס יטבש ברקב תונבה תלימל וסחייתהב ,ריקש םג .םינעוצ
יאודב לש וקוסיע הארנ ןכל .הב תואיקב ןהו וז הכאלמב תוקסוע ויה תוינעוצה
להומל דובכ םיאודבה םישחור ,תאז םע .הומת ,הז עוצקמב יגו-לא םלאס העמ'ג ומכ
.ךמסומ אפור אוהש

תעצבתמ ובש להואה תברקב םירענה תובורקו תוהמיא תופסאתמ הלרעה ךותיח תעב
"ךדיא עטקי אל י'צאמ-לא ךדיא ף'ח יבלש אי" :להומה ינזואב תורשו ,התירכה
...(ברחה הנכתחת ןפ הלק ךדי השע ,להומ ,וה)

לש ורכש ענ 1985 ביבאב .החמשה לעב לש ותלוכי יפ-לע ןתינ להומה לש ורכש
.עובק רבדה ןיא רומאכ ךא ,הלימ לכל רלוד 40-ל 20 ןיב להומה

םילהומהמ קלח .הלרעה תתירכל רישכ ,תלכאמ וא ןיכס ,רעת ומכ דח רישכמ לכ
.םירפסה שומישב ללכ ךרדב אצמנה ,"סומ" ,לפקתמ רעתב םישמתשמ

התירכה

תא תורכל - םויכ ףא ךכ םיגהונ םיאודבה יטבשמ קלחו - וגהנ קוחר-אלה רבעב
,האמחב וא תיז ןמשב הלרעהו הרטעה יוקינ הרקיעש ,תיתרוסמה הטישב תולרעה
םש ,םוקמה יוקינ רחאל .התירכו ,הלרעהו הרטעה ןיב ןגמכ וא ץיחכ זע ללג תסנכה
קד ףנע תועצמאב המינפ התוא קחודו הרטעה לע ("זנע תלבז") שבי זע ללג להומה
רחאל .הלעמ יפלכ הלרעה תררחתשמ ךכ ידי-לע .רחא קד ףנע לכ וא ,םתור חיש לש
סינכמ ,ינוציחה ודיצב זעה ללגל רשפאה לככ דומצ ,טוחב הלרעה תא רשוק אוה ןכמ
ףנעה םע דחי הלרעה תא תרוכ אוה זאו ,הלרעה םע דחי ,ורשוקו םתורה ףנע תא בוש
ךושמל להומל רשפאל ,איה הלרעה לא ףנעה תרישק תרטמ .ללגל רתויב בורקה םוקמב
ילעמ תקפומה הקבא להומה הרזי ךותימה רחאל .ךותיחה ינפל הלרעה תא חותמלו
תא ףילחמ אוה תרחמל .םוקמה תא שובחיו ,(ןלהל האר) םיזע יללגמו רב חיש
להומה רזעיי ,תושובחתה תרסה תעב .ךרוצה תדימב תינש הקבאה תא הרוזו תושובחתה
.השולש-םיימוי ךות לומינה םילחמ ללכ ךרדב .שרקנש םדה ךוכירל תיז ןמשב

יטבשמ םיקלח ברקב ןיידע הצופנהו ,ליעל הראותש תיתרוסמה הטישה תמועל
תוטישב שמתשהל םילהומ המכ ולחה ,בגנב םירחא םיטבשו תארידקה ,המזאזעה
לוהוכלאב אטחל גהונ אוה יכ ,יאנירק-לא 'ס להומה יל רפיס ,לשמל ,ךכ .תומדקתמ
רוזאה תא םידרמ אוה התירכה ינפל .שמתשמ אוה םהבש םירישכמה תאו םוקמה תא
תיטויביטנא החשמ עצפה לע חרומ אוה התירכה ירחא ."ןיאקודיל" המדרה תקירזב
תכתמ יושע ןגמ ילכב שמתשמ אוה ,ןיכסה תעיגפמ הרטעה לע הנגהל ."לוטמרד"
תטישמ םיבהלנ םניא םיאודבהמ קלח .םידוהיה םילהומה לצא גוהנש יפכ תרוצב
רשאכ םעפ :לופכ לבס רענל תמרוג םוקמה תמדרהש םנעטב ,המדרה ךות חותינה
,םתעדל ,זא .הגפ הז רמוח לש ותעפשה רשאכ ןכמ רחאלו המדרהה תקירז ול תקרזומ
.רתוי תיסיא המלחההו רתוי לודג באכה

םיעצפב לופיטה

."רור'ד" וא ,"שושר" תארקנה הקבא םייתרוסמה םילהומה םירוז ,םיעצפה יופירל
,רב יחיש לש םיקד םיפנע וא םילע ,םיעצפ יופירב קסועה וא ,להומה ףסוא התנכהל
הנשכ םהילע הרבעש ,םישבי םיזע יללג םע דחי םתוא שתוכו ביבאה תנועב םיחרופה
- םתורה תא ,הקבאה תנכהב םיקסועה םינייצמ ,וללה םיחמצה ןיב .("הילוח הלבז")
- תינרוק ;"חיש-לא" - רבדמה תנעל ;"םוציק לא" - תינחיר האליכא ;"םתר-לא"
.דועו "ה'פרק-לא דוע" - ןומניק ;"ןאר'תיעב" - הדוהי תנעל ;"רתעז"

,ליעל וניוצש םיחמצהמ קלחב קר םישמתשמ םיתעל .הקבאה תנכהל העובק תנוכתמ ןיא
. ןוחט הפק םג םיפיסומה שיו ,םירחא םיחמצ םהילע םיפיסומ םיתעל

תירבה ירמא םיגהנמ

"עטק-לא תיב"ב וא "זרב-לא תיב"ב םידליה תא ריאשהל המזאזעה יטבש לצא גוהנ
הפוקת ךשמב .םהיבורק רקיעב ,םהיבורק ידיב החגשהו לופיטל ,םימי השולש ךשמל
תיב"ב רקבל תויאשר ןניא תורז םישנ .םתביבסמ ("הבאניג") האמוט לכ םיקיחרמ וז
םידליה יבורקל םג .המלחהה תפוקתב םילומינה םיהוש הבש ,"הל'ח"ב וא "זרב-לא
-לא תיב"ב ןתייהש .תורהוטמו תויקנ ןניא םא ,םמע עגמב אובל רוסא םהיתומאלו
תחפשמב .םש אצמיהל םילוכי םירז םירבג ןכש ,דבלב תורצק תופוקתל תלבגומ "זרב
דימ "עטק-לא תיב"ל םידליה תובורקו תוהמיא וסנכנ ,ליעל הרכזוהש ,שא'פע-ובא
םישנהמ תודחא .םירבגה םע דחי םילומינה תא עיגרהל ולחהו הלרעה תתירכ ירחא
.םמא בלחמ ולמגנ אל ןיידע רשא םידליה תא וקיניהו דש וצלח

השא יכ ,םינימאמ םיאודבה .הבורק תא וא הנב תא רקבל תיאשר אל התדינב השא
דליב העיגפל םורגל הלולע ,בהז ירבדו םיזורח ,םיידע תדנועה השא וא ,התדינב
."סבכ" םשב העודי וזכ העיגפ .ותמלחה תפוקת ךראת ךכמ האצותכו ,לומינה
זגנ ,"אקרז אזרח" ,תלכת םעבצש םיזורח דליה לש ושארל רושקל םיגהונ םיאודבה
,תדלוי וא הלכ שארל םג םירשקנ הלאכ םיזורח ."סבכ-לא" דגנ רקיעבו ערה ןיע
."סבכ-לא" גוסמ העיגפל תודעומ ןה םגש

רפסמכ ("ריאקע") ןאצ ישאר המכ טוחשל המזאזע-לא טבשב םיגהונ הלימה רחאל
.םידלי המכל תחא "הריקע" תוטחושו תומצמצמ תוינע תוחפשמ .ולומינש םידליה
,ךכב אוה םיאודבה ינקז ידי-לע יל רבסוהש יפכ ,"הריקע" גשומה לש ורוקמ
.היערכמ תחא לע ברחב התאכה ידי-לע התטיחש ינפל המהבה תא רקעל וגהנ רבעבש

דחי חראתהל המזאזע-לא טבשב םילומינה יבורק םיגהונ ,המלחהה ימי תשולש םותב
אריו ןוגה םדאכ עודיה ,"עבר" ,תבחרנ רתויה הלומחה ינבמ דבכנ לצא םירענה םע
תדועס רחאלו , ןאצ םהל טחוש אוה . וב ךרבתהל ידכ ,("הדיקע בחאצ") םימש

םישנה ןמז ותואב ."רוהט-לא כראבמ" :ורמואב תכרובמ הלימ םהל לחאמ אוה םירהצה
.תודקורו תורט

.םיקחשמב רקיעבו ,תוגיגחב קלח המזאזע-לא טבשב םידליה םיחקול םתמלחה רחאל
לע וטחשנש םישבכהו םיזעה ילגר תרישק אוה המזאזעה ברקב םיצופנה םיקחשמה דחא
.ןהב םידיימש םינבאב "הרטמל העילק" תורחת תכירעו ץע

תונבה תלימ

יהוז םאלסאב .תונבל הלימ תירב הגוהנ ,בגנב םירחא םיטבשבו המזאזעה יטבשב
העיגה םרטב תכרענ המזאזעה יטבשב תונבה תלימ .הכלהה ירפסמ קלחב תרכזומה הבוח
העניצב ךרענ חותינה .םויכ יניס ייאודב לצא גוהנה ליגה םג הז .עבש ליגל תבה
.תוינעוצ הז עוצקמב וקסע רבעב .םירבגה תעידי אלל ,םישנ ידי-לע

הלימה יכ ,םה םיאודבה ידבכנמ המכ ידי-לע יל ונתינש ,תונבה תלימל םיקומינה
רוסאו תרהוטמ יתלבל תבשחנ הלומינ אלש תב יכו ,תונבה לש ןתוואת תא ךכשל האב
ליגב תונבה תלימ תא םג הריבסמ וז הביס .הפאמו לכאמ ירבד תנכהב קלח תחקל הל
לושיבב התחפשפ ינבלו המאל רזע חוככ הרענה תא הרישכמ איה ןכש ,תיסחי ריעצ
.םילכאמ תנכהבו

םוכיס

הארנה לככ תכיישו ןימוי תקיתע איה ,ללכבו בגנב םיאודבה יטבש ברקב הלימה
."הדאע-לאו 'ףרע-לא" תרגסמב ומלסואש ,תוימאלסא-סורטה תושרומלו םיגהנמל

ייחב רחא עוריא לכמ רתוי הלענ תובישחו תועמשמ םירענה תלימל םיסחיימ םיאודבה
לע ,הלימה תירבב תורושקה תוגיגחה םג ןכ לע .ןיאושינה הז ללכבו תושיאה
.תונותחה לע הברה תולוע ,ןהב תוכורכה תואצוהה

םיהז םניא ,םיעצפב לופיטה ןפואו הלרעה תתירכ תוטיש ,הלימה תירב תוגיגח
.רוזאל רוזאמו טבשל טבשמ םינתשמו

םוצמצ ןרקיעש ,הלימה תירבל םיאודבה לש םתוסחייתהב תורומת םילחו ולח הנורחאל
תכירע ,תוגיגחה יפאובו ידעומב תכל יקיחרמ םייוניש ,תוגיגחה ףקיהבו ךשמב
וללה תורומתה .םיינרדומ תופורתו םילכב שומישל רבעמו רתוי ריעצ ליגב תירבה
ןתסנרפש ,תולומחה רפסמב תיטסרדה הדיריהמ ,הקוסעתה יפנעב םייונישהמ תועבונ
.תילארשיה הרבחה תעפשהמו םיילכלכ םיישקמ ןכו ,םירדע לודיגמ

תורוקמ

ש"ע הללכמה ,בגנב םיאודבה יטבש ןיב תיתרוסמה האופרה ,ףראע העיבר-ובא .1
.1983 ,עבש-ראב ,ייק

.ג"צרת ,ביבא-לת ,םחיגהנמו םהייח ,םיאודבה ,.א ,ןייטשפא .2

.1957 ,ז"ישת ,םילשורי ,םיאודבה ,.ט ,יזנכשא .3

.1960 ,ביבא-לת ,ןוכיתח חרזמה ייברע ,.ג ,רב .4

ויתס דע 1979 ףרוחמ ,ימרזמ-ןופצה בגנב הייערה תוכרעה" ,.י ,דוד-ןב .5
,הדש ס"יב ,רקוב-הדש תשרדמ תאצוה ,12 םיאודבה אשונב תומישר ,"1980
.בגנה רקחל ןוכמה ,ןוירוג-ןב תטיסרבינוא

.1957 םילשורי ,ברעב םידוהיה ,.י ,באז-ןב .6

,ביבא-לת ,יניס םורדב םיאודבה לצא תואירבו הנייגה ,האופר ,.ש ,יול .7
.ח"לשת

.ד"ישת ,םילשורי תירבעל םוגרת ;1926 ,תורייב ,םאלסאמ ,.ה ,סנמל .8

,א"לשת ,ביבא-לת ,םאלסאהו םיברעה תודלותב םיקרפ ,(תכרוע) .ח ,סורצל .9
.1971

.1974 ,ביבא-לת ,בגנב תיאודבה הרבחה ,.ע ,סקרמ .10

ןועבר ,שדחה חרזמה ,"בגנה ייאודב ןיב הלימה תירב תוגיגח" ,.ע סקרמ .11
.1966 ,ו"כשת ,םילשורי ,2 תרבוח ,ז"ט ךרכ ,תילארשיה תיחרזמה הרבחה

.לאקזחי ,והימרי ,עשוהי ,םירבד ,תומש ,תישארב :םירפסה - ך"נתה .12
15 (תויברע תויתואב שמתשהל תורשפא ןיאו הרקמב) תיברעה הפשב םייברעה תורוקמה
.14 ,13 ,3,
האצוה תנש אלל) תורייב ,ישימח קלח ,ינא'עא-לא /'גר'פ-לא ובא ,ינאה'פצא-לא
.(רואל

.1934 ,תורייב ,'אאיבנא-לא ץצק ,רא'גנ-לא .13

1344 ריהק ,ןושאר קלח ,ב'דהמ-לא חרש ,עומ'גמ-לא ,יוונ-לא .14

.1916 ,ריהק ,אהתי'פאר'ע'גו 'תידח-לא אניס 'חיראת ,.נ ,ריקש .15