תיאודבה תרוסמב הנשה תונועו םימיה ןיינמ

הקד המהב לדגל ולחהו ,םיאלמ הדידנ ייחמ ,םימחולה-םידדונה ,םיאודבה ולדחשמ
םישדוח וב שיש ,תיאלקחה הנשה חול תא םמצעל וצמיא םה ,תואלקחב קוסעלו
ישדוח ומכ "םיזז" םניאו ,םימשה ימרוגו עבטה יקוח לע םינעשנה ,"םיביצי"
הניחבמ .{2} ויפל ויחו וריכהש דיחיה היהו םתעדותל רדח הז חול .{1} "הר'גה"ה
יפל הנשה ישדוח תא ןאכ הנמא .ונניינמו ונישדוחל םניינמו םהישדוח םימוד וז
:םירצונה ןיינמ יפלו יאלקח-יאודבה ןיינמה יפל ,ונניינמ

רבוטקוא רפס טצווא ירשת
רבמבונ רפס ר'חא ןושח
רבמצד דר'גא ולסכ
ראוני ןונאכ תבט
ראורבפ טאבש טבש
ץרמ ראד רדא
לירפא (ןאסינ) סימ'ח ןסינ
יאמ הדאמ'ג רייא
ינוי 'ציק לווא ןויס
ילוי (זומת) 'ציק טצווא זומת
טסוגוא (בא) 'ציק ר'חא בא
רבמטפס (לוליא) רפס לווא לולא

:ןלהלדכ ,הנוע לכב םישדוח השולש ,תונוע עבראל הנשה תא קלחל םיגהונ שי

'ציק לווא :םהו ,ץיק ישדוח השולש = ה'תאלת 'צויק
'ציק טצווא
'ציק ר'חא

רפס לווא :םהו ,ותס ישדוח השולש = ה'תאל'ת תאירפס
רפס טצוא
רפס ר'חא

דר'גא :םהו םשג ישדוח השולש = רטמ ה'תאל'ת
ןונאכ
טאבש

ראד :םהו (הערמ) ביבא ישדוח השולש = עיבר ה'תאל'ת
סימ'ח
הדאמ'ג

האובתה ייח = ערז (ל)א רמוע

השימח םהש ,םוי 150 םה ,שילתה השעמל וא ,ריצקה דעו העירזמ ,האובתה ייח
.{3} סימ'ח ,ראד ,טאמש ,ןונאכ ,דר'גא :םישדוח

עבראל הקולח יהוז .םישימחה = 'תאיניסמ'חלא' תארקנה ,תרחא הקולח תמייק
םיכרוע ובש ,רפס טצוואל 17-ב הליחתמ הריפסה .הצובק לכב םוי םישימח ,תוצובק
םיבכוכ יכלהמ יפלו לטה תומכ יפ-לע הנשה ביט תקידב = 'בילצ(ל)א' סכט תא
:םירפוס ויה ךכו .תודשה דוביע תנועל תונכהב םיחתופ ובו ,םהיתוליסמב

.(דול ריעה לש שודקה לש וגח) םוי םישימח - 'דל דיע' דע 'בילצ(ל)א'מ (1
ייח ימי 150 תא רופסל םיליחתמ ונממו ,תודשה תעירזו שירח תישאר אוה דל דיע
רטמלא ןמ דבאל .דה דאדה איו .דש דאדש אי .דל דיע א'ג" :ורמא וילע .האובתה
(ךתקאנ םגו) ךתסוס ןכה הסוסה לעבו ,השרחמל םותר שרוחה ,דל דיע אב = "דבאל
.ףרוחה תסינכ רשבמ אוה דל דיע .ואובל תופצל שיו אובל דיתע םשגה יכ ,העברהל

.םוי םישימח - 'הדאלימ' דע 'דל דיע'מ (2
.ףרוחה לש ומוציעב לח אוהו ,םירמ ןבא הסיע ירצונה דלונ ובש םוי אוה הדאלימ
.הלא םימי םישימחב ויתודש בור תא דבעמ יאודבה

.םוי םישימח - 'ןוראד(ל)א באב דע 'הדאלימ'מ (3
.השק ודבעש םילמגה תא םיררחשמו תודשה דוביעמ םילדח ןוראד(ל)א באב עיגמשכ
,ןוראד(ל)א באב עיגה = "ןונ'גמ אי כלמ'ג קלטא - ןוראד(ל)א באב א'ג" :ורמא
!םירבגב הטוש וה ,ךילמג תא ררחש

.םוי םישימח - 'סימ'ח' דע 'ןורד(ל)א באב'מ (4
םינש שי .םיניערגב תלובישה תואלמתהו התולבתשה ,האובתה תחימצ ימי םה הלא
.סימ'ח ףוסב רבכ ליחתהל רשפא ןהבש

ףרוחה לש אישה ימי = היינעבראלא

5 :םיפוצר םוי 40 תכשמנ .ולוכ ףרוחב םימשגהו רוקה איש תפוקת איה היינעבראלא
הלא םימיב .טאבש לש םינושאר םימי 5 ,ןונאכ ימי 30 ,דר'גא לש םינורחא םימי
םתוא וסיבאהש ויה .םימשגו רוק ,תוחורמ םינגומ תומוקמב םירדעה תא רומשל וגהנ
.'םישק' םימי ויה םא ,הערמל םאיצוהלמ וענמנ םעפ אלו ,ןבתב

הלא םימיבו תויה ,ןיכסה םוצ ימי = "הסו'חלא תמוצ" הלאה םימיה תא וניכש ויה
קיזחהל וגהנ דמעמו תלוכי ילעב .רשב תולדו תוזר ויה ןה יכ ,ןאצה ןמ וטחש אל
.חוריא יכרצל םמטפלו 'קבר'ב ןאצ ישאר רפסמ

לווא ימי 30 ;ברש ימי םה הלא .ץיקה לש היינעבראה = 'ציקלא היינעברא םג שי
הלאה םימיב םוחה יכ ורמאש ויה .'ציק טצווא לש םינושארה םימיה תרשעו 'ציק
.םוניהיג לש חורה בשממ ורוקמ

ץיקבו ,םשגהו זעה רוקה ללגב ףרוחב ;יאודבה לש ותוליעפ תטאומ היינעבראה ימיב
.דבכה ברשהו קיעמה םוחה ללגב

םימיה ןובשח

ןיעמ םירצויו הזל הז םידומצ םיבכוכ 7 םיטלוב הבו םימשב םיבכוכ תצובק שי
הליבקמו חריה לומ לא הייר'ת תבצינ שדוח ידימ .הייר'ת תארקנ וז הצובק .שלושמ
היהי ןונאכב :לשמל .רחא דעומב ןארקה לוחי שדוח לכב לבא .רמקלא ןראקתא = ול
.וב 10-ב וא 9-ב היהי טאבשב .12-ב וא 11-ב ןארקה

טיבמ יאודבה .{4}וב 6-ב וא 5-ב היהי סימ'חב .וב 8-ב וא 7-ב היהי ראדב
.יוצמ אוה שדוח הזיאב תואדווב עבוקו ןארקה תא האור ,םיבכוכל

ותוא ןייפאמהו שדוח שדוח - הנשה ישדוח

(רבוטקוא-ירשת) רפס טצווא

תוליחתמ .םיברתמ םה שדוחה ףוסבו םימשב םיננע רבכ שי ,שלחנ שמשה לש המוח
שדוחל 17-ב .תוימוקמ לוח תופוסו קבא ינולקצ תולעמה ,תויחרזמ תוחור בשנל
?דציכו .הנוחש וא המושג היהת הנשה םא םיזמר הנקפסתש תוקידב ךורעל וגהנ

בילצ(ל)א .א
ותוא םיחינמו ,האובתה ישדוח תשמח דגנכ ,חלמ תומירע שמח תשוחנ שגמ לע םימש
הנש היהת וז - תומירעה וסמנ םא :םיקדוב רחש םע .הלילה ךשמל להואה בג לע
.תינוניב היהת - ןקלחב וסמנ םאו .הנוחש הנש היהת - תושבי ורתונ םא .המושג

םיבכוכה רבעל תיפצת .ב
רבוע אוה םא .הייר'ת ינפ-לע הדי'גנ וא ,יד'ג בכוכה ףלוח שדוחל 17-ה לילב
התוא איטחה םא ךא .השבי הנש היהת רמולכ ,אהטטפי = םתוא רזפמו היבכוכ ןיב

.המושג הנש היהת ,אהנע לז = הינפ-לע ףלחו

.ףרוחה אוב תא תרשבמה ,ןאזוקרוק תארקנה הנטק רופיצ עיפוהל הליחתמ תודשב
:הל םירש ויהש שי .הרשב תא לוכאלו םהיתודוכלמב התוא דוצל וגהנ יאודבה ידלי
יורת אנתנס ןוכתו / ןאמחר תדיצ דא'על יכנמ / ןאז(ל)א דיוע אי / ןאזוקרוק אי
עפש ונל יהי האלהו ךאוב םוימ / ןולא ומכ ףוקזה / ןאזוקרוק וה = / ןאשטעלא
.םיחמצה תא הורתו המושג הנשה יהתו / דיצ

,'ריפע' ארקנה םדקומו שירחב תודשה תעירזו שירחל תונכהב םיחתופ ילצה ירחא
.הטבנהל םינושאר םימשג לוצינו תודשה לכ תעירז רשפאל אבש

.האלה ןכו ,תושרחמ ,תומתר ,םילבח ,םיערז :ול שורדה לכ תא ןיכמ יאודבה

םוהיפ הרשעו ,חוטנ הרשע ,חותפ הרשע :ורמאו םינמיס הזה שדוחב ונתנש ויה
:רמולכ ,חולי קרבלא
תא 'חתופ'ו תצקמב רירק ריווא רדוח םהבש ,םינושארה םימיה תרשע - חותפ הרשע
.הנועה
ארקנ אוה םשג םהב דרי םא - 'םיער םימי' םה םיאבה םימיה תרשע - חוטנ רשע
ןוויכמ ,(לאלחלא םע'גיב) ןאצל קיזהל לולע חימצי אוהש בשעהו 'יחיטנ רטמ'
םימשגה ימ ידי-לע ופטשנ אלש םינוש תולוספו םילבזמ תמהוזמ המדא לע חמצ אוהש
ימ תריגא תורוב לא היטהה תולעת תא ןקתמ אל יאודבה וז הביסמ .םינושארה
.היתשל םייואר םניאש םימהוזמ םימ םהב ווקיי ןפ ,(בארה) םימשגה
תנוע הסנכנ רבכ יכ ,םיקרבו םימער עיפוהל םילוכי ךליאו התעמ - חולי קרבלא
.ףרוחה

(רבמבונ-ןושח) רפס ר'חא

רחשה תולעמ תכשמנ הדובעה .הרועש רקיעב םיערוז .בצקה אולמב להנתמ תודשה שירח
.תיבה ינבמ דחא ידי-לע הדשב םתחורא תא םילבקמ םישרוחה .המחה תעיקש דע
תולעת תא םינקתמ .עבושלו קוזיחל םירועש תנמ םויה בורעב םילבקמ םילמגה
.(בארהלע הנקי) תורובה ךות לא ווקיי םימשגה ימש ידכ זוקינה

(רבמצד-ולסכ) דר'גא

םידרוי ןהבש םינש שי .םיפוכת רוקה ימי .האובתה ייח ישדוח השימחב ןושארה הז
הז בור יפ-לע .םילחנהו םיצורעה תא םיאלממו םיכרדה תא םישבשמה םיזע םימשג
.שדוחה לש ינשה יצחב הרקי

תודשה תעירז .היינעבראה לש םינושארה םימיה םה שדוחה לש םינורחאה םימיה תשמה
תוקאנהו תוסוסה ילעב .הכאלמה תא שבשלו םימשג תדרל םילולע יכ ,הפונת תלבקמ
,ותיעב רבד איה וז העברה .וירחא אבב םגו הז שדוחב םג םהיתומהב תא םיעיברמ
לעב רידגהל וצרשכ .אירבמו חבושמ ןוזמל הכזי ,אבה ביבאב למגייש ,דלווה יכ
קזחה תאו .ץיקה ידוליימ הז = "'ציק תדלו ןמ א'דאה" :םירמוא ויה הזר ףוג
הליחתמ שדוחה ףוסב .ביבאה ידוליימ הז = "עיבר תדלו ןמ א'דאה" :ורידגה
.ןאצב הטלמהה

:ורמא דר'גא לע
,דר'גאב והדש תא ערז אלש הז = "דרחי הבילצ(ל)א דנע ,דר'גא יפ ערזי אמ ילא"
:ורמא דוע .שידה רחאל האובתה תומירע הנממורתתשכ סעוכו זגור היהי
טהול אוה ומוחב אב םא - דר'גא = "קר'ע רטמ א'דאו קרח דר'ג א'דא - דר'גא"
.עיבטמ אוה וימשגב םאו (ףרוש)

,ויתסבו ץיקב ,ביבאב :למגה יללג יבא = "הל'ג(ל)א ובא" דר'גא תא וניכ רבעב
םינסחאמ ןכמ רחאל .שובייל םחינהלו ,הל'ג םיארקנה םילמגה יללג תא טקלל וגהנ
.םחיתורודמל הריעב רמוחכ םהב םישמתשמו םשגמ םינגומ תומוקמב םתוא

תטקלמו םיאנ םיצויצ העימשמ ,םיעורזה תודשב תטשופ 'יערז' תארקנה הנטק רופיצ
קרסיבו הללאל חבציב - יערז(ל)א יז" יוטיבה תא ןקז ןזרח יפמ יתעמש .םיערז
,םיערזה תא בנוג אוה ןמזב ובו וירישב ארובה תא חבשמ - יערזה ומכ = "רא'דבלא
.ךרד רשיו ןוגה םדא ינפ תדמעה ךות קזנ םרוגש ימל לשמ

(ראוני-תבט) ןונאכ

,םירדוק םבורו םירצקתמ םימיה ,ואישב רוקה .האובתה ייח ישדוח תשמחב ינשה הז
תנש וז ןיא םא ,םיירשפא םילחנב תונופטשו תויצוב םיכרדה .םימושגו םירק
.היינעבראה לע םינמנ שדוחה ימי 30 לכ .תרוצב

.ףרוחה לש ךוותה דומע אוה ןונאכ = "יתש(ל)א דומע ןונאכ" :ורמא ןונאכ לע
התוורש המדא יכ םירמוא .להואה סמוע רקיעב אשונה דומע ותואל המוד :רמול הצור
.הייוכיס םיבוטו 'הססבתה' ןונאכב םימשג ימ

הרפמ אוה :רמול הצור .ףרוחה לש רכזה אוה ןונאכ = "יתש(ל)א לחפ ןונאכ" :ןכו
.הבקנה תא רכזה תיירפהכ המדאה תא

םימיה = "ןונ'גמ אי כמנ'ע דקפתא ,ןונ'צ היפ תאואחצ(ל)א ,ןונאכ" :ןכו
.(רוקה ינפמ) ךנאצ לע בטיה רומש התאו ,םיטעמ םה ןונאכבש םיריהבה

םויב .'הראברוב' תארקנה ,הזל הז םיכומס םיבכוכ ינש הבו הצובק םימשב שי
הרועש תעירז רמג תלמסמ התיילע .םימשב ברע םע תקהובו הראברובלא הלוע םייוסמ
וגהנ .הזה שדוחב םייוסמ םויב איה התיילע .הטיחה תעירז תמלשהל תוזכרתהו
אי חמקלא אלעו הראמטומלפ ריעשלא עא'צ ,הראברוב לא תוא'ד א'דא" :רמול
הרומטמב םוסיאל הרועשה יערז תא רזחה הראברובלא תואריהב :רמולכ ."הרא'דב
.הטיחה תעירזב זרדזהו

ישימחב .םירמ ןבא הסיע ירצונה דלונ ובש םויה = 'הדאלימ' לח שדוחה ףוסב
.'סאט'עומלא' ארקנ הז ןכ לע .ותסט'ע ,ןדריה ימב ומא ותוא הלבט אבה שדוחב
.'םיער םימי'ל םיבשחנ הלא םידעומ ינש ןיבש םימיה

הדאלימ ןיב = "סאנ(ל)א ןבא אי רפאסת אל סאט'עומלו הדאלימ ןיב" :ורמא
.הקוחר ךרדל וא עסמל אצת לא סאט'עומל

תודלווה לע ןגהל ךירצ .תורחואמ תוטלמהל תובשחנ ןהו תוכשמנ ןאצב תוטלמהה
.זעה רוקה םתימי ןפ םהיתומאו

(ראוני-טבש) טאבש

היינעבראה ימי םה ובש םינושארה םימיה תשמח .האובתה ישדוח תשמחב ישילשה הז
.םיכרד ישובישו תונופטש ,םימשג םייופצ הז שדוחב םג .םינורחאה

טאבש = "חיסכ הדיאעלא לאמלא ידוי חיר(ל)א דידש ,טאב'חלא טאבש" :ורמא
.תונגומ ןניאש ןאצה תא תיממ אוה ,תוזעה תוחורה לעב ,ףילצמה

וב שי לבא ,ףעוזו טבוח ,טאמש = "היפ 'ציקלא תחירו טאבל וא טאב'ח טאבש" :ןכו
.ץיקה חירמ

תושיגפ וב עובקל ןיאו ךומסל ןיא טאבש לע = "טאבר הילע אמ טאבש" :ןכו
.םיכרד יקותינלו תונופטשל םורגלו עיצפהל לולעו ךפכפה אוה .תובייחמ

וב שיש ,ףעוזהו הכמה טאבש = "חאיראלו עבאוז(ל)א וב" ,טאבלא טאבש" :ןכו
.תורעסו תוחור

.שלחנ ינפקותה ויפואו ןתמתמ ףרוחה .הנפמ לוחל ליחתמ ךליאו שדוחה עצמאמ
תא תממחמו םימשהמ תלחג תדרוי טאבשב = "אמס(ל)א ןמ הרמ'ג לזנת טאבשב" :ורמא
תממחמו תלחג המדאל תדרוי הירחא ,היינש תלחג תדרוי םימי רפסמ רובעכ .ריוואה
.רקובה תועשב םידא הלעמ המדאהו ,התוא

לבט וב ישימחב = "ינאקופלא כבו'ת עפרא ,ינארצונ(ל)א סט'ע הסמ'ח יפ" :ןכו
םח רבכ השענ םויה ירהצב ,ןכאו .ןוילעה ךדגב תא ריסהל לוכי התא ,ירצונה
.ןוילעה דגבה תא טושפל רשפאו

הלא ירחא הלא םיקלודה ,םילותחה לש הייברהו םוחייה תנוע הליחתמ טאבשב

אל ןה םימ .בשע תולכוא רבכ ןאצה .טוקלא ץייני ,םימר הללי תולוק םיעימשמו
.ןנערה קריהמ םילזונה תא תולבקמ ןהש ןוויכמ תותוש

(ץרמ-רדא) ראד

תעקוב םהבש םימיה םיברו ,ופלח זעה םשגה ימי .האובתה ישדוח תשמחב יעיברה הז
- תרוצב תנש וז ןיא םאו .םירצק םימשג ונכתיי דוע םשו הפ .םיננעה ןיבמ שמשה
.הננער הקורי תוסכ םישבול םיחטשה

םויה ויהי ראד עצמאב = "ראהנלו לילא ונזאותי ראד צונ יפ" :ורמא ראד לע
אלב יעאר(ל)א סבייו ,ראטמא עבס רוטמת ראדבא" :ןכו .םכרואב םילוקש הלילהו
.רוקמ שבייתמו אפוק העורה ,תורטמ העבש ודרי ראדב = "ראנ

שי ראדב = "ראוונ(ל)א חתפיו עיבר(ל)א עבריו ,ראטמא הבו סמש הב ראד" :דועו
.םיחרופ םיחרפהו חמוצ בשעה ,רטמ ימי שיו המח ימי

אוה ראד = "ראמח אלע בכאר ע'גרי ישאמ היפ חורי ילא ,ראד'ע ראד" :ןכו
אל ריווא גזמ :עמשמ .רומח לע בוכר רוזחל לולע לגרב ךרדל וב אציש הז ,ינדגוב
.הצקל הצקמ תונתשהל לולעה ביצי

הלעת ,םשג וב דרי םא .האובתה לרוג תא הבר הדימב עבוקה אוה הז שדוחש םירמוא
.םימשגה ףא לע לד לובי לש הנכס תמייק - אל םאו ,םיניערג אלמתתו הפי האובתה
- תרוצב ינמיס ויה םא = "ראד אהארו תבצ'חא ןאו ראד אהארו תלחמא ןא" :ורמא
.ראדל הכחנ - עפש ינמיס ויה םאו ,ראדל הכחנ

םישחנה םיעקוב ראדב = "ראנוש(ל)א 'צייביו אקנעלא חתפתא ראד יפ" :ןכו
תא שפחל םיליחתמ םיעורה ירענ ןכאו .ןהיציב תוליטמ תולגוחהו ,םיברקעהו
.םיציב ףוסאלו תולגוחה לש םיניקה

אי כלמ'ג קלסא ,ןוראד(ל)א באב א'ג" :ורמא .'ןוראד(ל)א באב' לח וב ירישעב
:עמשמ .םירבגב הטוש וה ,ךילמג תא ררחש ,ןוראד(ל)א באב עיגהשמ = "ןונ'גמ
חוכ ופסאיש ידכ הערמל םילמגה תא ררחשל ךירצו ערזה תנמטהו שירחה תדובע המלשנ
ףוסב .בלח ירצומו בלח שי םילהואבו ןאצה תבילח תנוע הליחתמ .שידלו ריצקל
,תומר תוריענ םיעימשמ םהו ,םירומחה םוחיי תנוע הליחתמ אבה שדוחבו שדוחה
.ריעלא תקהנ

םימ שישכ ,ראד ףוסב :(ושורפ) רובנוק תארקנה ,הנטק רופיצ לע דמחנ רופיס שי
אוב דע דחי םייח םה .ותשא תא וכותל איבמו וניק תא רובנוקלא הנוב ,עפשב קריו
תא שרגמו וניק תא שטונ אוה ,שבייתמ לכהשכ ,רפס טצוואב ,זאו .טהולה ץיקה
.ותשא םע ןתחתי אוה זאו ,האבה הנשבש ראדב קר תינש ודחאתי םה .ותשא

םיארקנ ולא םימי .ראד לש םינושארה םימיה תשולש לע היפהפי הדגא יתעמש
?המל הזו .האוולהה ימי = תא'צרקתסומלא

תא םיליפמה ,תוזע תוחורו רוק וב שיש ,םינפ ףיעזמו רזכא שדוחכ עודי טאבש
.קזנ לכ בסה אלו טאבש ףלח םינשה תחאב .היידג תא םיתיממו הנקזה לש הלהוא
תיב תידה אמ התנאו ,טאבש אי ,תחור התנא" :געלב הרמאו השאר תא הנקזה הפקז
ידג וליפא תגרה אלו להוא תסרה אלו ,טאבש ,ךל תקלתסה רבכ = "טאלז תלתכ אלו
ןותמכ עודיה ,ראד שדוח לא הנפ ,ול הגעלו הזבש הנקזה לע טאבש סעכ "!ןטק
וז הרורא הנקזל הארא ןעמל םימי השולש יל אנ הוולה !ראד יחא" :ול רמאו ,ונממ
השולש םתוא ךשמב זועב הכיהו ופעזב טאבש אב זאו .לביקו שקיב "!יעורז תחנ תא
הלאה םימיל םיארוק זאמ .היידג תא תימהו הנקזה לש הלהוא תא סרה ,םימי
.האוולהכ ונתינ רשא םימיה = 'תא'צרקתסומלא'

(לירפא-ןסינ) סימ'ח

,םירקה ויתולילו ףרוחה ימי ופלח .האובתה ישדוח תשמחב ןורחאהו ישימחה הז
ףוסבש שי .םיניערגב תואלמתמו תוחפות ולאו םילוביש םיחימצמ האובתה ילועבג
.האובתה תלשבה תא תזרזמה ,המח חור תבשנמ שדוחה

לכ שבייתמ סימ'חב = "סיסבלא קו'צי לוכלו ,סיבי ןדוע לוכ סימ'ח יפ" :ורמא
ייחת הסמש ןאסינ" :ורמא דוע .םירועש ילק הנושארל םימעוט םלוכו קורי לועבג
.תועתפה הנכתית דוע םלוא .םדאה שפנ תא הייחמ ןאסינ לש שמשה = "ןאסנאלא
(סעכב) ושאר תא סימ'ח דיני םא = "אהיתאשמל לבלא דר הסאר זה ןא סימ'ח" :ורמא
םג לוכי :עמשמ .םיכומנה םייפרוחה הערמה ירוזא לא בושל םילמגה תא ץלאי
.יפרוח ריווא גזמ רצוויהל

אבו ,ול ךלוהו ףרוחה דרפנ ובש דעומה = 'ףאצנאלא ןארק' לח הז שדוח ףוסב
,ףא'חת אמ יתש(ל)א ןמ ,ףאצנאלא ןארק יתאת אמ דאיע" :ורמא .ץיקה ומוקמב
לוכי התאו ,םימשגהמ אריתת לא ,ףאצנאלא ןארק עיגהב = "ףארשאלא סור אלע לזנאו
,אתשמלא תיב ,ולש ףרוחה להוא תא יאודבה לפקמ התע .םיהובגה תומוקמב רוגל
.'ציקלא תיב = ץיקה להוא תא ויתחת הנובו ,תרמשמל ותוא חינמ

אבש ימ לע לשמ התיה ביבאה ףוס תארקל ןתעפוה .תוקהל תוקהל תוארנ תודיסחה
ןהש תודיסחה ומכ = "עיבר(ל)א ילאתב י'גי - דעס ובא ייז" :ורמא ."לכה ירחא"
.ביבאה ףוסב תואב

קזח שער העימשמו םייפנכ החימצמ איה וז הנועב .לע'ג תארקנה תישופיח שי
.'לע'ג(ל)א תנר' ארקנה ,הפועמב

לפטנש ,ינדרוט בובז תודשב עיפומ .תכשמנ ,םירומחה םוחיי תנוע = 'ריעלא תקהנ'
.'רקבלא תקוקעז' ארקנ אוה .החונמ רסוחו תונבצעל םרוגו רקבל

םיעצמאה ילעב .םוהאתומ ורוזי = םהיתמ ירבק תא םיאודבה םידקופ סימ'ח שדוחב
תא וקליחש ויה .םהאתומ ושעי = םהיתמ תמשנ רכזל הרכ םיניכמו שבכ םיטחוש
:קלח לכב םימי 10 ,השולשל שדוחה
:רמול הצור - למ'ג(ל)א רה'צ אלע הרשע ,לבח הרשע ,לבס הרשע
.תחמוצו תלובישה תעקוב םהב ,םינושארה םימיה תרשע = לבס הרשע
תואלמתמו הרה השא לש הנטבכ תוחפות םילובישה .ןוירה ימי תרשע = לבח הרשע
.םיניערג
לא הרצקנש האובתה תרבעהב לחוי םימי הרשע דועב = למ'ג(ל)א רק'צ אלע הרשע
.למגה בג לע ,ןרוגה

,הזה שדוחב האובתה לש יללכ רואית אלא ,שממ לש םיבלש ןאכ ןיא יכ שיגדהל ךירצ
.ריצקל התנכהל דע התלשבה תצאומ ובש

תא תולטונ םישנה .ןאצה זג ליחתמ .לודיג לכ תושביימה תוחור בשנל תוליחתמ
.לז'עמ = די ךלפ תרזעב םיטוח ונממ תוווטו רמצה

.קוריה הערמהו ביבאה ימי ופלחש רשבמה ,'ןיכאמס(ל)א וונ' לח שדוחה ףוסב
וונ ןרתחאו ילאועלא סור ןב'דא'ג ,ןיכאמס(ל)א וונ ןכתאפ ןל !קונ אי" :ורמא
הניכחו תועבגה ישאר לע הנילע ,ןיכאמס(ל)א הונ ףלח םא !תוקאנה = "ריאד
ןכלו ,םילמגה תא עיבשהל וב שיש בשע רבכ ןיא :עמשמ .האבה הנועב בשעה תחימצל
.עפשב ןאכ םייוצמה םינוש םיחיש ךחלל םיהובגה תומוקמל םילוע םה

(ינוי-ןויס) 'ציק לווא

תומוקמב .ותמצוע לכב תודשה ריצק .'ציקלא היינעברא לע םינמנ הז שדוח ימי לכ
רמוש-תנולמ םינוב ,ץיק ילודיג םהל שיש הלא .שידל םיננוכתמ רבכ םימייוסמ
.הב םיבשויו (הל'צ ,השירע)

תעיקש ימי = 'ם'גנ(ל)א בוי'ע' םיארקנ הז שדוחב םינושארה םימיה רשע-העבש
םיבשחנ םהו ,םימשב הי'יר'ת תיארנ אל םהבש םימי םה הלא .םתומלעהו םיבכוכה
(דמני אלו דשני אל) הכורא ךרדל תאצל אל ולדתשה םיבר .'םיבוט אל' םימיל
םינב הנדלתש ששחמ ,הייברו היירפ םשל םישנה םע הביכשמ וענמנ וליפאו
לוכ לבלא דרו ,ברקעלא עולטו ם'גנ(ל)א בוי'ע" :ורמא .לעילב ינב = 'ןימו'גנמ'
תא הקשה ,ברקע הלעיו םיבכוכה ומלעיישכ = "ברקת אל יסנ(ל)א כארולו ,ברשת םוי
.ברקת לא םישנה יכרי לאו (בר םוחה יכ) םוי לכב םילמגה

םיבר םימ שישכ תעקוש הייר'ת = "רמ'ג אלע עלטתו רהנ אלע בי'עת הייר'ת" :ןכו
ריד'ע אלע בי'עת הייר'ת" :ןכו ."םילחג ומכ" בר םוח שישכ הלועו ,"רהנ ומכ"

םיחיטבא שישכ הלועו ,תוילולש שישכ תעקוש הייר'ת = "ריבכ 'חיטב אלע עלטתו
.תודשב םילודג

(ילוי-זומת) 'ציק טצווא

אישל ועיגה ץיקה תואובת .'ציקלא היינעברא לע םינמנ וב םינושארה םימיה תרשע
וגהנ היירזה תנוע תא .ןוסחאהו היירזה תא םימילשמ התעו םלענ שידה .הלשבהה
םיניערגהו החרזמ ךלי ןבתהשכ = "בחלא בר'עיו ןבת(ל)א קרשי ןמל' :רידגהל
חורה לומ לא הרזמ תועצמאב האובתה תא םיפינמ היירז יכרצלש ןוויכמ ,הברעמ
הברעמ םילפונ םידבכה םיניערגה דועב ,לקה ןבתה תא האלה תאשונה ,תיברעמה
.ןבתל

,ותשא תא שרגמ ,ראד שדוחב ונרפיס רבכ וילעש ,רובנוקלא (רופיצה) ונעדוימ
.ןקה תא הנביו שדחמ ןתחתי ,רוזחי אבה ביבאב .םלענו וניק תא שטונ

(טסוגוא-בא) 'ציק ר'חא

ןוסחאו ףוסיא ,תונרגה לוסיח = "די'גאומלא םלו ןור'ג(ל)א באר'ח' לש שדוחה הז
המ לכ הנוקו ויתובוח תא יאודבה ערופ הבוט הנשב .החוור תנוע יהוז .םילוביה
.ץפח ובלש

לא דודנל ולחה םירדעהו ולזא תורובב םימה ,לד הערמה ,ותמצוע לכב הכמ ץיקה
(דדמ ,עונ) לונה תא תוביצמ םישנה.'הבזיע'ל 'הבזיע'מ ,םיקוחר הערמ יחטש
.םיחיטש וא תועירי תוגרואו

,דר'גאב ,םישדוח השימח דועב היהת הטלמהה .ןאצב הייברה הליחתמ שדוחה ףוסב
.ןונאכב ןכו

הז בובז .החונמ רסוחו תונבצע םהל םרוגו םירומחל לפטנש ינדרט בובז ןימ שי
ובג לעמ ךילשמו תונבצעב רהוד רומח תוארל ןתינ םעפ אל .'רימחלא תרעונ' ארקנ
.ונעטמ תא

(רבמטפס-לולא) רפס לווא

דוביע תנועב םרוזיפ רחאל ,תונחמ ,תונחמ ,וידחי ץבקתהל םיליחתמ םילהואה
וב תוכרועו ,אתשמלא תיב ,ףרוחה להוא תא המדאה ינפ-לע תושרופ םישנה .תודשה
םירמתימ לוח ינולקצ םיארנ תודשב .התלבש העירי תפלחה וא ןוקית ,האלטה ,קדב
.ברקתמה ףרוחה לש וחיר תא םיחירמ רבכו ,תוימוקמ קבא תופוסו

םיטלוב םיעוריא יפ-לע םינשה תריפס

םירזענ םהש ךות םינשה ןיינמ תא ועבק ,בותכו אורק ועדי אלש ,םיאודבה
תויהל התכז ,דחוימ עוריא הב לחש הנש לכ .םוסרפל וכזו ולחש םיטלוב םיעוריאב
.םינשה ןיינמב ןויצ תדוקנ

חקל םהמ דחא .םינשה תא בשחל וגהנ ךיא םהיפמ יתעמשו םינקז רפסמ םע םעפ יתבשי
רמגב .המידק דחא זורח ריבעה ריכזהש הנש לכ דגנכו ,החבס ,הליפת תזורחמ ודיב
:הנומ היה ךכו .םינשה רפסמ ךל ירהו - וזזוהש םיזורחה תא רפס ןיינמה
.1914-ב הלח ,ץאוס תלעת לע תיכרותה הטישפה תנש = הדר'גלא תנס
.ילעוקלא ידאוב ונפרח הירחאש הנשב
.עיפר ןבא ידאוב ונפרח תישילשה הנשב
.םילוביב הכרב תנש התיה וז .תיכרותה הלשממה 'הרבשנ' תיעיברה הנשב
.השק תרוצב תנש התיה הירחאש הנשה
.דבכ גלש ןאכ דרי הבש הנש = ה'גל'ת(ל)א תנס האב הירחא
:רחא רמא
.ץראל םילגנאה תסינכ ירחא הנש = ה'גל'ת(ל)א תנס
וקליח השק תרוצב בקע .םינש שולשב ה'גל'ת(ל)א תנסל המידקה - היילחמד(ל)א תנס
.היילחמד הארקנש המודא הרוד תונוטלשה
תרוצב בקע .הגל'ת(ל)א תנס ירחא םינש הרשע-יתש הלח ,ןאש-תיב תנש = ןאסיב תנס
.ןאש-תיב קמעב הערמ יחטשל םירדעה ודדנ
.ןאש-תיב תנש ירחא הלח .תבכרה תועצמאב םירדעה תרבעה תנש = הנחש(ל)א תנס
.הלשממה ןובשח לע תבכרב ןאש-תיב קמעל ורבעוה םירדעה

:ןוגכ ,ןויצל וכז ,םיוסמ רוזאב ,תימוקמ תובישח ילעב םיעוריא םג
.1945 = הכמל המזאזע הטמ לש םי'חישה שאר ,דיעס ןבא 'חישה הלע הבש הנשה
= יטאירלא תוחפשמ םע ךוסכס בקע ,הסל'חב תורבקה תיבב ןגרואמה רוקיבה תנש
.1946

םיבכוכ יפ-לע הכילהו תואצמתה

םתיילע ירחא ובקע םה .םהיתוליסמב םימשה ימרג תרכהב רבעב ומסרפתה םיאודבה
םימעפל .הנשה ישדוח תא ועבק ןבומכו ,םהיפ-לע רבדמב םכרד תא ואצמ םתעיקשו
,הדי'גנ וא ,יד'ג בכוכה :טעמ ןייצא .תוישונא תונוכת םימייוסמ םיבכוכל וסחיי
םיבכוכ ינש שי וילא ךומס .םש ראשנו ןופצב חרוז אוה .ללכ עקוש וניאו ביצי
עבש = 'שענ(ל)א תאנב' םיארקנה םיבכוכ העבשו ,םיצצוחה = 'ז'גיוח' םיארקנה
ןה ,ןהיבא תא גרה יד'גש תויחא ןה עבשה יכ ורפיס .תמה ןורא תא תוולמה תויחאה
יבכוכ לבא .ןהיבא תמקנ תא םוקנל תונמדזהל תוכחמו ןמזה לכ ותוא תובבוסמ
.תונחמה ינש ןיב םיצצוח ז'גיוח
גוסנו "יד'ג לא טיבמ" אוהש דע םימשב םדקתמ ,םורדב הלוע ליהס בכוכה
אוה המקנה שקבמו ,המקנה ישקבממ טלמנש חצור אוה יכ וילע ורמא .ויתובקע לע
רמולכ ,הליפתה לש םורד = האלצ תלבקב אלא ,שממ םורדב הלוע וניא ליהס .יד'ג
יד'גלא טוח" ,הליפת יכרוצל םורדה לש ןוויכה תא קוידב תעדל הצרת םאו .הכמ
ןיב ליהס תא םישו ךיפתכ ןיב יד'ג תא םיש = "כנויע ןיב ליהס טוחו כנותמ ןיב
.ךיניע

תחרוז הייר'תו תויה ,חרזמה הז יכ עדוי הייר'ת תא רקובב הארו הלילב העתש ימ
הצרי םאו ."ונימיל הייר'ת תא םישי" המורד תכלל הצרי םא .ברעמב תעקושו חרזמב
."ולאמשל הייר'ת תא םישי" הנופצ תכלל

םימש ימרוגל תורושקה תויממע תונומא

(טיבש בכוכ) בנזה לעב בכוכה = לי'ד םוא

אי" תרשבמ ותעפוה .רהוז ךורא בנז שי הז בכוכל .רוד תונשב םעפ הלוע הז בכוכ
בנז הנפומ ויפלכש רוזאה תא דוקפת הרצה .הילכ וא ןוסא וא = "יאנפ אי אלב
.בכוכה

חריה לעש הנקזה השאה = סאנ(ל)א זו'גע

הדיבו הנקז השא תבשוי ץעה ילגרל .'הרדס' ץע וב םיאור אלמה חריה לא םיטיבמשכ
םהיתושקב תא ,םדאה ינב ירבד תא תטלוק איה הזה טאוצמב .הלודג ץע ףכ = טאוצמ
,ןיתה'גלע ה'ד'חאמ ילא :סאנ(ל)א זו'גע ייז" :לשמה רמא הז לע .םהיתוללק תאו
ינש תא תחקולש ,הנקזה ומכ = "יהת'ד'חאמ הועד(ל)או יהת'ד'חאמ הדחש(ל)א
.(?תחגשמ ןיע ןימ) תוללקה תא םגו תושקבה תא םג ,םידדצה

םימיה תירחא ץע = אהתנומלא תר'גש

םדא לכל .דואמ םיבר םילע הסוכמ אוה .אהתנומלא תר'גש ארקנש ץע שי חריה לע
.תומי הלע ותוא לש וילעב - הלע רשנ .הזה ץעב הלע שי ונמלועב יחש

:האריב רמואו םימשב טבמ יאודבה ץעונ הלא לכ ירחאו
ןוביר קדצו םיבכוכב םיזוחה ורקיש = "ןימלעלא בר קדצו ןימי'גנומלא וב'דכ"
וליפא םיבכוכב םיזוחה ובזיכ = "וקדצ ולו ןימי'גנומלא וב'דכ" :ןכו .םימלועה
.םייניע תזיחאו רקש ישנא םה ,התמאתה םתיזחת םא ףא :עמשמ .ורקיש םא

תורעה

דאמ'ג ,לווא דאמ'ג ,ינא'ת עיבר ,לווא עיבר ,רפס ,םרחמ ;הר'גהה ישדוח {1}
.הדעק לוד .ה'גח לוד ,לאוש ,ןא'צמר ,ןאבעש ,ב'גר ,ינא'ת

.ןא'צמר = םוצה שדוח תלוחת תעיבק יכרצל קר הר'גהה לש חולל םיקקזנ םה {2}

םימי 150-ל הקוקז ,בגנב האובתה לודיג לש ובור בור תא התוויהש ,הרועשה {3}
.הרועשה תעירז תלחתה ירחא םימי שדוחכ תערזנו םוי 120-ב תקפתסמ הטיחה .םיאלמ
קלחו הדאמ'ג ימי לכ .םוי 70-ל םיקוקז - תוקריו ,םיחיטבא ,הרוד :ץיקה ילודיג
.ראדב םיערוז קבטה יערז תא .סימ'חב םילתוש קבטה תא .'ציק לוואמ

םג ןכ-לע .םימשגב לד שדוח רשבמ יגוז םויב לחש 'ןארק' יכ ונימאה םיאודבה {4}
.םייגוז-יתלבה ןארקה ימי תא םהיתוחישב ונייצ