,18-ה האמב תינמתו'עה םירצמב "ייאודבה ןדיעה"
הנידמ-טבש יסחיב ןויע

יזכרמה ןוטלשה ןיבל תינאמ'תועה םירצמב םיאודבה ןיב םיסחיה לע םירבדמ רשאכ
:תויללכ תויעב יתש תוררועתמ ,ילאיצניבורפה

.הנידמ ךותב טבש לש תובלתשה .1

םירשק םע תיטילופ הימונוטואל עיגהל הלוכי םד ירשק לע היונבה הדיחי םאה .2
.דציכו םייביטרופרוק

ןיב דוגינ םייקש םושמ תיתייעב איה הנידמ לש תרגסמ ךותב םיאודב לש םתובלתשה
ןיב םירשק שי תיטבשה הרבחה ךותבש דועב .הנידמל רשקה ןיבל םדה רשק ןורקע
ירה ,תויטבש-לע תודיחי ןיבו ,םד ירשק לש תוצובק המכ ןיב ,הצובקה ךותב םיטרפ
חתמ םייק ךכ םושמו ,םיכבוסמ םה הנידמה ןיבל תויטבשה תורגסמה ןיב םירשקה
תמיא לכ האוג חתמה .תיתנידמ-יטנא הניא תיטבשה הדיחיהש תורמל ,םהיניב דימתמ
.ומיע תומיע ידכל עיגמו קזחתמ יאודבה םרוגה זאש םושמ ,שלחנ יזכרמה ןוטלשהש
היה יזכרמה ןוטלשה ןהבש תופוקתל םידע ונא תינאמ'תועה םירצמ לש הירוטסיהב
הל שיש הירפמיאה לש השלוח תעב .ךפיהלו םישלח ויה םיאודבה םיטבשה זאו קזח
,שלח יטילופה הבצמ ךא ,םיילכלכה םיבאשמב תטלוש התויהב ,ףידע יגולוקא בצמ
יטילופ בצמ ךא ,העורג רתוי היגולוקא םהל שיש םייתנידמ תוחפה תוחוכה םיקזחתמ
לש םייעבטה תונורתיה םידמוע םתושרל .קוחהו ןוטלשהמ רתוי זא םיקזח םה .ףידע
.םיילאירוטירט םיגשיה הלאכ רבשמ יבצמב גישהל ולכי םיאודבה .החפשמו םד ירשק
.תחתופמ תוחפה היגולוקאהו םדה ירשק תרזעב רוזא לע םיטלתשמ םה ,רמולכ

הנידמכ םינאמ'תועהש ,הדבועה לע םיססובמ ויה ןוטלשל םיאודבה ןיב םיסחיה
תאו םהיכרע תא וביצה קרו םייטבשה םיכרעה תא לטבל וחילצה אל ,תילאירפמיא
.תויטבשה תוצובקה לעמ םהינונגנמ

תומר יתש ויה םהבש ,םיבכרומ ןילמוג ירשק ורצונ ןוטלשל םיאודבה ןיבש םיסחיב
,תויתנידמו תויטבש - יטילופה טסקטנוקבו יטבשה טסקטנוקב ,הקיטקלאיד לש
םידוונ הבש הקיטקלאיד החתפתה .ךכב תוחילצמ ןניא ךא ,תויזוכיר תויהל תוסנמש
לככ ידוונה םייחה חרוא הנתשה ,תאז םע דחי .הל םיקיזמ םג ךא הנידמב םירזענ
לע רמשש םרוג וויה םיטבשה .תינידמה תרגסמה לש קחשמה יללכ תא רתוי וצמיא םהש
תיאלקחה הייסולכואה ןיב םינזאמ ןושלל ךפהו הנידמה לש םילכב שמתשה ,וחוכ
.ורבשל חילצה אלו וב בשחתהל ךירצ היה ןוטלשהש ,חוכ הוויה םזידמונה .תירחסמל
אלו תילאירפמיאה תכרעמב בשחתהל םיכירצ ויה םידוונהש וזכ התיה הקיטקלאידה
לש בצמב .םלוסיחל ואיביש םיעצמא םדגנ וטקניי ןפ תינוציק הרוצב הדגנ לועפל
יאבצ חוכ וויה םה .חוקימ לש בצמ םייקתהו חוכ קיפסמ םהל היה הדחכה רדעה
םיזכרמב אל םגו ןוטלשה די תחת תורישי יוצמ וניאו ריעב אצמנ וניאש ילכלכו
היה ,תורייש יוולמכ ילכלכהו יאבצה םחוכ תוכזב .םהיניב אלא ,םיילאירפירפה
.הירפמיאב יזכרמ דיקפת םהל

תויטבש תויושי ןיעמ לש םויק ידי-לע תויטבשה הרמתשה תינאמ'תועה םירצמב
תויתלעות המייקתהש ןמז לכ טולשל םיטבשה וכישמה םש ,םיילאירפירפ םירוזאב
.תובושח תויצקנופ ואלימ םהש ןוויכ ,ןוטלשה ןיבל םניב תידדה

הנידמה םויק תורמל ,םייקתהל הכישמה תויטבשה םהב םיבר םיבחרמ ויה לכה ךסב
.תיתנידמה תואיצמה הביתכהש קחשמה יללכ יפ-לע תויחלו ,תילאירפמיאה

הירפמיאה לש התורדרדיה העיגה 18-ה האמב יכ עובקל הטונ ינרדומה רקחמה
וסרהש ,םינוש תוחוכ הררחיש יזכרמה ןוטלשה לש ותשלוח .קומע לפשל תינאמ'תועה
תוימוקמ 'תוימונוטוא' לש ןתיילעל המרגו ,םיילכלכהו םייתרבחה םייחה םקרימ תא
רמעלא רהאד .תחא הנועבו תעב טעמכ ,הירפמיאה יבחרב תורחא תויטבשו תויאודב -
באהש תיבל םירימאה ,םירצמב ביבח ןב םליוסו םלאס ,יראוהלא םאמה 'חייש ,לילגב
.דועו ןונבלה רהב

אל ,םיכולממה דבלמ .18-ה האמב םירצמב םיאודבה לש םתומצעתהל תוביס רפסמ ןנשי
בחרמו לטובמ יתלב יאבצ חוכ היה םיאודבל .יביטקפא ימוקמ םרוג םוש םירצמב היה
לע הרימש ומכ ,םיידעלב םיתוריש םהידיב וקיזחה סה .לצנל ולכי ותואש ,היחמ
לש ךוותה ידומעמ דחא ויהש ,'גאחה תורייש לע הרימשו םיתוריש ןתמ ,רחסמה יכרד
םייררגאה םיסחיה בצממ רתויב ונהנש הלא ויה םיאודבה .םירצמב הלכלכה
םתוא הכפה ,םש הגוהנ התיהש (סמ תייבג) םאזתלאה תטיש .םירצמב (םייאלקחה)
תויצקנופ םירסח םתויהו תטלשה הטילאה םע םיבורקה םהיסחי .חוכ תצובקל
.תונתשמה תוביסנל םמצע תא םיאתהלו םישימג תויהל םהל ורשפיא ,תוירלוקיטרפ
.תובירי תויכולממ תועיסל םייעבט תירב ילעב ויה םיאודבה

תויצילאוק לש ןתחימצ ךילהתל האיבה םירצמב ינאמ'תועה ןוטלשה לש ותשלוח
- הביאבחה :הנודנה האמה לע ןמתוח תא ועיבטה תוירקיע תוצובק יתש .תויאודב
;ביבח ןב םליוסו םלאס - וינבו דמחא ןב ביבח 'חייש תגהנהב ,םירצמ לש התלדב
ולטנ הלא תוצובק יתש .ףסוי ןב םאמה 'חייש תגהנהב ,תיליעה םירצמב - הראוההו
לכל חתפמ םרוג ויהו בר רשועו שוכר ורבצ ,תואמצעו הלועפ שפוח ןמצעל
.האמה לש ןורחאה עברל דע םירצמב תוימינפהו תויטילופה תויוחתפתהה

ויה םה .17-ה האמה ףוס תארקל םירצמב תיטילופה הריזל הרעסב וסנכנ הביאבחה
תוצובק ןיב תובירי תמייק רשאכ לק רבדה ןיאו ,רורב אל אצוממ םישנא לש בר-ברע
דסיימ ביבח 'חייש לש וינבל שידקהש היפרגויבב בתכ יתרב'ג .תונוש תויאודב
היסורפלאב ורהתשא אמנא ברעלא לאאבק יפ רוכ'דמ לצא ןהל סילו" :החפשמה
םישרפ םתויהמ דבל ,םיאודבה יטבש ברקב סחוימ דמעמ םהל היה אלו) "העא'גשלאו
ותירב ילעב תרזעב ,התלדב םיאודבה לכ לש םגיהנמל ךפה ביבח 'חייש .(םיצימאו
תודג יתש לע הרימשה דיקפת תא וידיל לבקל חילצהו ,םיכולממה םירימאה ברקב
לבח) דיעצהמ רחסמה יכרד לע הטילשו חוקיפ גישה ךכבו ,דישר דע קאלובמ ,סולינה
רמושכ ודיקפת תורמל דוש ישעמ עוציבמ ענמנ אל אוה .ריהקל (םירצמ םורדב ץרא
.םיביתנה

אוה .ריהקב םיקזחה םירימאה דחא היהש ,'טאויא ןב ליעמסיא היה לודגה ובירי
םשו הזעל חרבש ,ביבח לש ונוטלש זכרמ תא סרהו הביאבחה תא תוכהל ןאמריפ לביק
העיסה גיהנמ ,בנש ובא םיהארביא לש ותוסחל הכזו גיהנמל ךפה ונב םלאס .רטפנ
טלשו םיתב הנבו םינג עטנ ,ונוטלש תא ביחרה ףא אוה .הקזחה תימסאקה תיכולממה
רכזנה טעמה ןמ .םליוס ויחא ספת ומוקמ תאו 1738-ב רטפנ םלאס .התלדה לכב
ילמינימ ןוגרא היהש ,ינידמ-יתרבחה ןוגראה תרוצ יבגל דומלל ןתינ ,תוקינורכב
ירשק ךותב דוביר םג היה .החפשמ ירשק היה סיסבהו ,םייתנידמ םינייפאמ לעב
תוצובק לש היצילאוק הביבסו הטלש ביבח דאלוא לש הקזחה החפשמה .החפשמה
,רחסמ תניפס לכ ורצעש םינוירב דימעה ןהילע סולינב תוניפס ול ויה .תויאודב
לוהינל (ןילקרט) ןאויד םיקה אוה ןכו םירוחש םידבע םישרפ לש חוכ ול היה
.ולש 'הנידמה'

לש ותכלממ לע ץקה תא איבה ,םירצמ לש יאמצעה יכולממה טילשה ,ריבכלא ייב ילע
רתוי םירכזנ םניאו ,ועיפוה הב תוריהמ התואב ומלענ הביאבחה .ביבח ןב םליוס
.19-ה האמה ןמ םירוביחו תוקינורכב

-תצובק גיהנמ ,םאמה 'חייש ,ףסונ יאמצע יאודב טילש הפוקת התואב ססבתה דיעצב
.םיכולממ םידרומל טלקמ ןתנ אוה האמה לש םישולשה תונשמ לחה .הראוהה לש לעה

תונגראתה יסופד םיאודב וחתיפ וב םירצמב דיחיה רוזאה הארנה לככ אוה דיעצה
הירוטירט ,הראוהה ייאודב לש תמייקה הייסולכואה לע םיססובמה םיידסומ
הטישה תרזעב .םיינאברוא םינייפאמ ילעב םיעובק בושיי יזכרמ ביבס ,םיבאשמו
תומדא לע (סמה יבוג) םימזתלמל םיאודבה יגיהנמ וכפה ,תינאמ'תועה תילדואיפה
םיפסכהמ קלח ושירפהו םיחאלפה ןמ תוסירא ימד תייבג ןונגנמ ומיקה םה .ןאטלוסה
םתמצוע .ןאטלוסה ימסאל םיניערגה תקפסא בור תא םהידיב וקיזחה םה .הלשממל
.דיעצה לשומ דיקפתל םהיניע ושטל םיכולממה םירימאהו יזכרמה ןוטלשה תא הגיאדה

-יא לש בצמ 1754 תנשב לצינו תיכולממהו תיאודבה הריזב בטיה חילצה םאמה 'חייש
ןכו ,הפוקתה ינב םייברעמ םיעסונ לש תויודעמ .דיעצה לע טלתשהל ידכ טקש
תיצחממ לחה רבד לכל יאמצע טילש היה םאמה 'חייש יכ הלוע ,םייברע תורוקממ
ןמ םיסימ תייבג תכרעמ לע ססבתה ונוטלש .טושרפ היה וזכרמ .םישולשה תונש
םוכסה תא הבוג היה 'חיישה .וחטשב רבעש רחסמה ןמו וחוקיפ תחת ויהש תועקרקה
הב ויהש תודיקפ תרזעב ולהונ םייטרקוריבה םיניינעה .םיסירא ויהש םיחאלפה ןמ
.םיאודבה לש םדיצמ יוכידל םינותנ ויה םיטפוקה .םיאפורו םיסימ יבוג ,םירלבל
תוכז התיה אל םדבלמ שיאל .דיעצב הלודג תחא הווחא ילעבכ ולעפ םאמה דאלוא
םה .השוריב םהל הרבע םירפכה לע חוקיפה תוכז .יהשלכ הלחנ לע תולעב עובתל
.םתטילש תחתש םירפכלו תורייעל םילשומ הנש ידימ ונימ םמצע

,הנידמ ןיעמ להינ םאמה 'חיישש ,אוה םייברעמ םיעסונ לצא רקיעב ,לבקתהש םשורה
ישנאמ דחא .רואנ טילש וב האר יתרב'ג .להנימ ירדסו קוח לע הרימש ךות
'קדוצ' ןוטלש םירצמב םיקהל עיצה ןוילופנ שוביכ תעב תיתפרצה היצרטסינימדאה
,וננמז ינב םיירצמ םירקוח ינש ואיבה םירבדה .םאמה 'חייש לש ולשממ תמגוד
הירוהמ'ג" 1769-1765 םינשב תמייק התיה דיעצב יכ עובקל ,ראקמ םיסנו דוע סיול
ןיב ןוימד אצמ ,יואטהט ירצמה תועדה-הגוה .םאמה 'חייש לש ותושארב "תימאזתלא
.דיעצב םאמה 'חיש לש ונוטלש ןיבל תפרצב פיליפ יאול לש רטשמה

לע םנוטלש תא וססיב אל ויבורקו םאמה 'חייש .וז האוושה דגנ ןועטל םוקמ שי
תינייפוא תוחתפתה לש אצוי לעופ היה םנוטלש .םיימואלו םייטרקומד תונויער
תינוגריא תרגסמ דדועמה ,עבק תובשייתה לש ךילהתב תואצמנה תויאודב תורבחל
- רוזאב תואצמנה תוצובקה ןיב םיבאשמ תקולחו םיפתושמ םיסרטניא לע תססובמה
לע תנעשנה תטלש הטילא תשבגתמ הז ךילהתב .עבק יבשויו הצחמל םידוונ ,םידוונ
.המכסה

תלוכיו תילאירוטירט הטילש תולעב תוקזח תויטבש תורגסמ ושבגתה דיעצבו התלדב
ןוטלשה .םירצמב םיאודבה לצא הרמתשהש תויטבשהמ ונוזינ רשא ,תיאמצע הלועפ
תלעב תוינאריט לש ןוטלש םאמה 'חייש םייק םש .דיעצב רקיעב ,שלח היה יזכרמה
,םיאודב ןיב םיסרטניא לש חלצומה בולישב היה ודוחיי .תילדואיפ היצפסנוק
.םיכולממו םיחאלפ

היה הנושארו שארבו ,הבורקה ותחפשמ ינב ידימ ול אב םאמה 'חייש לש ונדבוא
'חיישכ ותנוהכ תפוקת .ריבכלא ייב ילע לש תילטורבהו הפיקתה ותוינידממ האצות
הנפמ תדוקנ התיה ,ךליאו 1768 תנשמ דחוימבו ,1773-1760 םינשה ןיב דלבלא
'חייש .טרפב םיאודבה לשו ,ללכב תינאמ'תועה םירצמ לש תיטילופה הירוטסיהב
-ב דלבלא 'חייש דיקפתל ייב ילע הנמתהש רחאל רצק ןמז ותמצוע אישל עיגה םאמה
.תענמנ יתלב תושגנתה לש לולסמב עונל הלחה םיגיהנמה ינש לש הריירקה .1760
רגשמה לע םויא הוויהש רבד ,םייטילופ םילוגל טלקמ קינעהל ךישמה םאמה 'חייש
תויצרדפה לש ןחוכ תריבשל לועפל לחהו ריהקב דיחי טילשכ ססבתה ייב ילע .ריהקב
ןנתסהל חילצה ,בה'דלא ובא ייב דמחומ תרזעב .התלדבו תיליעה םירצמב תויאודבה
,םאמה 'חייש לש ודוד-ןב ,הללאדבע ובא ליעמסיא לש ותכימתב תוכזל ,דיעצל
,טושרפמ גוסנ עתפומה םאמה 'חיישו ,הגהנהה תלבקל הרומתב וב דוגבל םיכסהש
לע בתכ יתרב'ג יאקינורכה .1769-ב בל ןורבשמ תמ םש ,הנסא רבעל ,ונוטלש זכרמ
אהנאכ 'חיראתלא כל'ד ןמ דיעצלא דאלב ןמ םאמה ברעלא 'חייש תלוד תלאזו" :ךכ
.(םלועמ המייקתה אל וליאכ דיעצהמ המלענ םאמה 'חייש לש ותנידמו) "ןוכת םל

וטלש התלדב .םירצמב םחוכ אישל םיאודבה ועיגה 18-ה האמה תיצחמב ,םוכיסל
תימונוטוא תרגסמ .הראוהה תטילשב 'הנידמ' לש תרגסמ הנגראתה דיעצבו הביאבחה
היה תוזוחמה ראשו ריהק ןיבל וניב רשקהש םושמ דיעצב םוקל התיה הלוכי וזכ
רחסו לודיגב הטילש ,הביצי הלכלכ ,ימוקמ ידוונ ףרועמ הנהנ אוה ,ףפור
.וררוגתה םהב עבק יבושייב בר רשועו שוכר הרבצ תיאודבה הטילאה .תואובתה
ןוטלשה לש הברה ותשלוח ללגב חומצל ולכי ולאכ תוקזחו תויאמצע תויאודב תורגסמ
יאמצע ימוקמ יכולממ טילש ידימ םהל האב םתלפמ .וז הפוקתב ינאמ'תועה יזכרמה
המצועה לש יפוסה לוסיחל איבהש אוה ילע דמחומ םלוא ,ריבכלא ייב ילע ,קזחו
םיאודבה לע התפכש תוינידמ תועצמאב ,19-ה האמה לש ןושארה עברב דיעצב תיאודבה
.םיסוס תקזחאו לודיג לע רוסיאו תורשפ אלל עבק תובשייתה

:תורוקמ

,'הנאנכלא ראב'חא יפ הנאצמלא הרדלא באתכ' / ןאבוע אד'חתכ דמחא ,ישאדרמדלא *
ןב אפטצמ ,ילניקלא * .FI 1884, FI 1759 ,םילשורי ,ימואלה םירפסה תיב
.FI 2557 ,םילשורי ,ימואלה םירפסה תיב ,'ףיטל עומ'גמ' / חאדמלא םיהארבא
,'ראב'חלאו ם'גארתלא יפ רא'תאלא באא'גע' / דמחומ ןב רדאקלא דבע ,יתרב'גלא *
.1879-80/1279 ,קאלוב
* Pocoke, Richard / 'Description of the East and some other countries",
Vol. l, London, 1743.
* Winter, N. / 'The Bedouin Arabs and the State', in Egyptian Society
Under Ottoman Rule (forthcoming).