היטושיקבו תיאודבה השאה שובלב םיילמיס םיטביה

ךירצ אוה .םירסמ תרבעהב עייסמו םיוסמ ןכות וא ןויער עיבמה אשונ אוה למס
,םירחא תרושקת יעצמאש תומוקמב דחוימב ,ןיעל טלובו יממע ,ןבומ ,טושפ תויהל
.םימייק םניא ,ונלש םיינרדומה םיעצמאה ומכ

.םיאודבה םידיפקמ םהילע רתויב םיבושחה םיכרעה דחא אוה רבדמב השאה לש הדובכ
תאצוי איהש וא ,ותברקב היקוסיעב וא להואב הדבל היוצמ השאה תובורק םיתעל
,הרמוחב שנעיי הב עגופה לכ יכ עודי .התשלוח איה התודידבו ,רדעה םע הערמל
.ןהב עוגפלמ ענמיהלו םישנמ קחרתהל שי ןכלו

.המצעל התויטרפ תרימשו םירז ינפמ התוהז תענצה לע תואנקב רומשל לדתשת השאה
םאו ,הלש הירוטירטה תאצמנ םש ,הציחמל רבעמ םישנה ףגאב להואב היגהנמב םא
תוימרופינויה תורמל יכ ,שיגדנ .התוא םיסכמה םיטישכתבו הלערב ,רוחשה שובלב
אלא ,םינושה םייפרגואיגה םירוזאב קר אל ,וללה םיטביהב ינוש שי ,הרואכל
.יניסבו בגנב םינושה םיטבשה ןיב םג םיתעל

-םויה ייחב השקה התדובעב הילע דיבכמו ,תובכש רפסממ בכרומו לברוסמ השאה שובל
רתוי חונ אוהש .רבגה שובל לש םיריהבה םיעבצה תמועל טלבתמ דגבה רוחש .םוי
איה רשאכ השאה לש המוקמ יוהיזל הרזעב בושח רוחשה עבצה .העונתו תוליעפל
לש םימחה םיעבצל בוט עקר הווהמ רוחשה עבצה ,ףסונב .רדעה םע הערמל תאצוי
.היטושיקו התמקר

יקלחב .םינפה ייוסיכו שארה ירוטיעל ,המקרה יעבצלו רוחשה שובלל סחייתנ ןאכמ
.תורגבל תודלימ השאה לש הייח ךלהמ יבגל םיילמס םיטנמלא הברה שי הלא שובל

(תנב) הרענ
ליג תישארל דע םידחוימ םינמיס וב םירכינ אלו לד תיאודבה הדליה שובל
הציצמ איהש" אוה ךכל ןמיסה .שייבתהל הרענה הליחתמשכ ,12-10 ליגב תורגבתהה
.{1} "ברקתמה רז רבג הארמל להואה יכרחל דעבמ

םילגרה תופכ ,םינפל טרפ ,תרגבתמה הרענה ףוג לכ תא הסכמ רוחשה שובלה
דבמ היושע ,(תנב-לא תגוא) הטושפ דב תפיכל תחתמ רתסומו ףוסא רעישה .םיידיהו
תועבטמ שלושמ אוה ,הרענה לש התורגבתה תישאר תא דחיימה ,טלובה ןמיסה .סלטא
-ו םיגומלאמ בכרומ טושיקה ,יניסב .שארה יוסיכ תמדקב ,החצמ לע יולתה (הכבש)
ינשמ .תשלושמ דב תסיפ לע הפוצר הרוצב תורופתה ףסכו בהז תועבטמ לש תורוש 4-3
ףסכ תועבטמ 16 תורופת ןהילע ,דב תועוצר יתש עבוכה ןמ תולשלתשמ שארה ידיצ
.(מ"ס 40-כ) םיינתמל דע עיגהל לוכי תועוצרה לש ןכרוא .{2} (הפד'ע) דצ לכמ

ירהש ,הרענה לש הדמעמ תא ןייצל ידכ ,הלא םינמיסל םיאודבה םיקוקז עודמ הלאשל
םיטושיקהו תועבטמה יגוס יכ ,המזאזעה טבשמ שיא ידי-לע יתינענ ,העודי התוהז
תבה ןכש ,ןצמק ונניא הרענה יבאשו ,החפשמה לש היעצמא לע םיארמ שארה יוסיכ לע
.אשניהל תדמעומ

םימוקר וילושש ,ןטק רוחש דב יוסיכב הרטנס דע היפו הפא תא הריתסמ הרענה
.הבקנ - הרענה לש ינימה הדיקפת תישאר לע זמרמ "באגנ" גשומה .(באגנ)

לש יתדה וצה תא םג םינפה יוסיכ ןייצמ ,תורגבתהה תישאר לש למסה ןמ דבל
.{3} םינושה ףוגה יקלח יוסיכו םייניעה תלפשהב תאטבתמה תועינצ לע םאלסיאה
(הענוג) הסכתמ איה וב רוחשה דידרה ילושב הינפ תא הסכמ איה באגנ הל ןיאב
הרענה הפייתמ יניס-םורד לש הראווטה יטבש ברקב .(שפנחתת) תרדגומ די תעונתב
םיזורחבו םיינועבצ םיטוחב םוקרה ,(המ'תל) רתוי ראופמ םינפ יוסיכב תרגבתמה
התוא ףטועה דידרה תמקרו המ'תלה תטלבומ ,הקריפל רתוי הברק איהש לככ .םינבל
.(הגר'ח)

.היפוי תרתסה לע המצע תוצפל השאה לש התשירד תא אטבמ םינפה יוסיכ לש ויפוי
(עוגרוב) ןהלש תועבטמה תלער תא תוראפמה תורגובמ םישנ ברקב דואמ טלוב רבדה
לש הדמעמ תא ונייצש ,םיפסונ םילמס םייאודבה םיטבשה ברקב ויה רבעב .{4}
שאר רוטיע םישנה ורזחיש יניס-םורדב היילב'גה טבשב .הקריפל העיגמה הרענה
.חכשנ טעמכו ,ןקריפל ועיגהש טבשה תונב ברקב רבעב גוהנ היהש ,(הכבש) דחוימ
,טבשה תונקז ירבדל .{5} 1882 תנשב Clarke עסונה ידי-לע רכזומ הז שאר יוסיכ
.ןיידע היונפ איהש תתואל ידכ הז שאר רוטיע השבח התחירפ אישב העורה הרענה
ינשמ .הבר תופיפצב (םא'חר) םינבל םינטק םיפדצ םירופת הילע דב תפיכ וז התיה
קינעהל ידכ .םיינועבצ םיזורח תעלקמ לש תוכורא תועוצר ולשלתשה הפיכה ידיצ
ויה התוא ,'הנינפה םא' ףדצ תפיכ ,םינפבמ ,ותיתחתב הרפתנ ,עבוכל תיתפיכ הרוצ
.{6} בר ץמאמב םיגישמ

התורגבתה תליחתב םא .השובלל שאר דבוכב תסחייתמ איה הרענה ליג הלועש לככ
לש ןתלמשכ (בו'ת) הלמש המצעל תרפות איה ךשמהב ירה ,תובחס ייולב התלמש התיה
התוא האלממו ,םידדוחמ םיכורא םילוורש תלעב (ןיידרא ובא) תואושנה םישנה
רמצ תחפטממ היושע (היפוס) הרוגח ,ללכ ךרדב הרענה דונעת הינתמל .הפופצ המקרב
לש םודאה ינווג תמועל לוחכ הלמשה תמקר עבצ היהי הטמו םיינתמה ןמ .הדורוו
.האושנ השא

.םודא ןווגב המקרב הזחה רוזאב טשוקמ האושנה השאה (הבג) תלמש לש ןוילעה קלחה
והז .תולבה ליגל ועיגהש םישנל ןכו ואשינ אל ןיידעש םישנל דעוימ לוחכה עבצה
וניא אוה .תוימימשו תוינחור למסמה עבצ והז םלועה תויוברתב .ירותסמו רק עבצ
.קחרמ תרימש ןייצמ אוה ,ךפיהל אלא ,ךשומ עבצ

םא םג ,הימגדבו התרוצב הנקזה תלמשו הקוורה הריעצה תלמש ןיב םילדבה םנשי
,הטמו םיינתמהמ ,ןותחתה הקלח לכב תופיפצב המוקר הריעצה תלמש .םיהז םיעבצה
לש תורוש תופסוותמ םיתעל .טעומ ,עימקכ םישלושמ ימגדב שומישה .רוחאמו םינפלמ
תובבלה תמקרב םג .םייח-ילעב וליפאו ,םילטרגא ,םיחרפ ימגד ,(השיר) םיעבורמ
,תיסחי שדח אוה המקרה ןונגס לכה ךסב .םיעבצ ללשב םיינוחרפה םימגדה וטלשי
םירצק הילוורשו תטייוחמ איהו ,ינרדומ רתוי אוה הלמשה ןונגס םג בורלו
.םידומצו

(סורע) הנושארה םיאושינה תנשב השאה
אצמנ ריעצה גוזה .דחוימ דמעמ השאל שי ,ןושארה דליה תדיל דעו היאושינ דעוממ
הדובע לש הנש יהוז .תילכלכ תואמצעל אצי אל ןיידעו ,לעבה ירוה תחפשמ תברקב
,םיאודבה רמאמכ ,הל קפסל בייח לעבה .החפשמ לש תרגסמל השאה תסנכנ הבש ,השק
םיפסונ םיטנמלאו הייפאל תכתמ תירומיק ,בלחל דאנ ,םייחיר ינבא ,דידרו הלמש
.{7} השדחה התחפשמב םישקהו םיברה הידוקפית לע םיעיבצמה

רוחש ףיעצ הילע תוטעלו לוחכב המוקרה הלמשה תא שובלל הכישממ הריעצה השאה
דליה דלווייש רחאל קר םודא עבצל ףלחות המקרה .הפוג תאו השאר תא ףטועה
.ןוירפל למסכ ,ןושארה

ןוילע ליעמ הלש הנושארה ןיאושינה תנשב הריעצה הלכה הטוע ,בגנב המזאזעה הטמב
.(סלטא) םישלושמ תויומד תויצקילפאב וילושב טשוקמה ,םילוורש ךורא

תדלוהל דע הנושארה ןיאושינה תנש תא בגנב םינייצמ םידחוימ םיינוציח םילמס
לע .(הגוא) דב עבוכ שובחת השאר לעו המ'תלב הינפ תא הסכמ השאה .ןושארה דליה
תורופת תועבטמ לש תורוש רפסממ בכרומה ,(בסעמ הבסע) דחוימ טושיק רושקת החצמ
זכרמב ססונתי םיתעלו ,תורוש-תורוש תועבטמה תועיפומ םיתעל .הרצ דב תעוצר לע
תוזורחמ תולשלתשמ שארה ידיצל .בהז תועבטמו םיגומלאמ יושע שלושמ ןיעכ הבסעה
.םיינועבצ םיזורח לש תורצק

השאה לש דחוימה הדמעמ תא ןייצמה רחא טנמלא שי יניס-םורדב היילב'גה טבש ברקב
איה .רטנסל דע העיגמה (הבקנ) הרצק תועבטמ תלער יהוז .הנושארה היאושינ תנשב
(טבשה ןב ימוקמה יאודבה ףרוצה לש וידי השעמ) תונטק תכתמ תופיטנמ היושע
תאצמנ השאהש ךכ לע זמרמ וז הלער לש היוניכ ,רומאכ .םיילושב םיזורח יטושיקו
.תוירופה תפוקת לש החתפב

המצע שידקהל הליחתמ השאהו ,תואמצעל הריעצה החפשמה תכרענ הנושארה הנשה ץקמ
(תנב) הרענהשכ ,הז בלשב השובלב טלוב ינוש רכינ .םידליה לודיגלו תוהמאל
.(המרח) השאל תכפוה

(המרח) האושנ השא
שי ןאכמ .ולש תיטתסאה תומילשבו ויעבצב טלובה השאה שובל הנתשמ םיאושינה םע
וברקתי לבל םירז עיתרהל האבה ,רתויב תיתועמשמ תוחכונ תיאודבה השאה תעפוהל
,קפס ןיא םלוא .תאז למסמ התלמש תמקרב טלובה ,םודאה עבצה .הב ועגפי וא הילא
איה הטלבהה ,רוסיאה תאפמ .בל תמושת הילא םיכשומ םג םיטושיקהו תוינועבצהש
.רז רבג םע שגפמב הרוסאה המצע השאב אלו דגבב

הדמעמ תא םיקזחמ הלא .המוקה תופיקזו שובלה ןויקנ לע תרמושה השא איה הפי השא
אוה ,תוישנה יוליגב יפוי לש יוטיב עבות ישנה רציהש ףא .היבאו הלעב יניעב
.דגבה טושיקב אלא ,ינוציח יוטיב ידיל אובל לוכי ונניא

תסומעו תטשוקמ הלער האושנה השאה שובלב תטלוב ,שובלב םיינוציחה םילמסה לכמ
,רוזא לכל .ןושארה הדלי דלונש עגרמ השאה תדנוע התוא ,(עוגרוב) תועבטמ
וילא רוזאה יפל םישנ תוהזל תרשפאמה ,תדחוימ הלער ,םימיוסמ םיטבשל ףא םיתעלו
.{8} ןהלש 'תוהזה תדועת' ןיעמ ,תוכייש ןה

יאה-יצחב ומכ ,םיחדינ רבדמ ירוזאב .םימורעמכ םיספתנה ,הינפ תא הריתסמ השאה
.םידחוימ הנגה יעצמא טוקנל הילע ,תובורק םיתעל הדבל תרתונ השאה םהב ,ברע
ינש קר םיעורק הב דב תלער ידי-לע ןיטולחל טעמכ הינפ ורתסוי הלא םירקמב
תורשפאהו ןיסולכואה תופיפצ הלועש לככ .תוארל לכות םכרד ,םייניעל םיצירח
,הסוכמה םינפה חטש םצמטצמ ,רתוי הבר איה םירחא םישנא םע עגמב אובת השאהש
הדבכ תועבטמה תלער יניס-םורדב .דבלב הפה יוסיכ ידכל דע הידמימב ןטקת הלערהו
דע בגנב היה םג ךכו ,תמצמטצמ הלערה ,יניס-ןופצב םיבשוימה םירוזאב .הכוראו
עבק תובשייתהל רובעל ולחהש ,לילגב םיאודבה ברקב .{9} םינש תורשע המכ ינפל
תמייק אל ,תיברימ איה תיחאלפה הייסולכואב םתוברעתהו תיחכונה האמה תישארב
.ללכ הלערה

רכינ החפשמב הדמעמ םג .תוירופה תפוקתב השאה תויה לע העיבצמ תועבטמה תלער
בהז ,ףסכ לש תועבטממ ,רשועב היושע איה ,םיעצמא תלעב איה החפשמה םא .הב
.ותשא תשקבל הלא םיטנמלא ותונקב רשועה תא טילבהל גאדי לעבה .'וכו

'ןוכסח תפוק' ןיעכ רקיעבו ,יטתסא ךרע לעבכ הזה טישכתה תא הבישחמ תיאודבה
,םייטבש םינויפיא ןהב םירכינ ,תולערב הברה תוימרופינואה תורמל .הדיתעל
.(8 'סמ הרעה האר) דדונ טבשה רשאכ תונתשהל םירהממ םניאש

לע תרמוש איהש םינימאמ םיאודבה .יגאמ ,יתנגה ךרע םג שי תועבטמה תלערל
דע םימעפל העיגמ יניס-םורד יטבש לש הלערה .םיאולחתו םיעגפ ינפמ התוא תדנועה
(עיממד) תובהזומ וא תופוסכ תונטק תופיטנ לש תויקפוא תורוש :התרוצ .םיינתמה
.תויולג םייניעה תא קר הריתומו חצמה לא הרושקה דב תעירי לע תורופת תועבטמו
התיתחתבו (הלבס) תרשרש תרוצב תיזכרמ הרדש ךרואל הצוח טשוקמה חטשמה זכרמ תא
תסיפ יהוז םיתעל .השאה לע רמושה שלושמ תרוצב (בא'גח) םיזורחב עולק עימק
.ערה ןיע דגנ הרימש הדיקפתש ,הילע טורח 'הללא' םשה םע הלוגע תכתמ

,תומוקר תועוצר יתש .רטנסו םייחל ,םייניע תפשוחו רתוי הרצק הלערה בגנב
טרס זכרממ תואצוי ,וז יבג-לע וז תופוער תועבטמ הבר תופיפצב ןהילע תואשונה
.תפסונ תועבטמ תעוצר ףאה לא זכרמהמ תלשלתשמ םיתעל .חצמה לע חותמה םוקר דב
םיעולק םילוחכ םיזורח לש תוזורחמו תכתמ תורשרש תוקרל תודומצ ,הלערה ידיצב
םה םיתעל .{10} ערה ןיע תעיגפ םילרטנמ הלא םיזורח .(שאשוק) לילס תרוצב
הקוש) םיזיע רמצמ תגראנה להואה תועירי לע םיתעל ,קונית לש ועבוכ לע םיצבושמ
.(קאקש 'ר

'הללא השמ' םילימה םע םיינבלמ תכתמ תועימק תוקרה ידיצ לא םידמצומ םיתעל
תואושנ םישנ תושמתשמ הלאב .{11} םכותב תוטורח ,'לאה ןוצרב' (Masha Allah)
. דבלב

תורשוק ןתרוצ וא ןעבצש ,תונוש ןח ינבאמ תויושע תוזורחמל םג שי יגאמ ךרע
רוסחמ ומכ ,תוישנ תויעב וא תולחמ ינפמ ןגהל חוכ ןהל שיש הנומאה םע ןתוא
יעבצ םיפלחתמ ,ןושארה דליה תדילו תוירופה ליגל הסינכה םע .הקנהה ןמזב בלחב
תוירופהו (םדה) תויחה עבצ והז .םודא ינווגב התעמ םהו השאה תלמשב המקרה
תטלבה יבגל וב תועטל רשפא-יאש ,טלובה עבצה .תונערופל זמר םג והז .(הדילה)
תאז םע דחי ךא ,רז רבגל עגמב הרוסא איהש ךכ לע עיבצמ ,האושנה השאה לש הדמעמ
.בל תמושת תכשומ

םיטישכתו שובל לש םישרמה ףסואה תלעב ,(Widad Kawar) ראוועק דאדיוול
קלחב םודאבו לוחכב המוקר ,(111 'סמ) המישרמ תיאודב הלמש שי ,םייאניתשלפ
הנתחתהש ,עבש-ראבמ ימורד רוזאמ הנמלא לש הלמש יהוז הירבדל .הלמשה לש ןותחתה
יעבצב םיביטומ תולעב תולמש .תיאודבה הרבחב דחוימ סוטטס הזש ,{12} היינש םעפ
.יניס ןופצב הידאיבה טבשל תוכייש דחוימב םינייצמ לוחכו םודא

הלמשה תמקרב םודאה עבצה תטלבהל ןיוצמ עקרכ שמשמ הלמשה דב לש רוחשה עבצה
המקרב םיטלובה םימגדה .ריהבה ירבדמה ףונה ינפ-לע ,תיאודבה השאה לש תיתרוסמה
שלושמה .(בא'גח) תועימקב חיכשה יתנגה םגדכ םישמשמה ,ןיועמהו שלושמה ימגד םה
יטוחב ומקר רבעב .םינושה הלמשה יקלח ינפ-לע םודא ינווגב ,םיבר םיבכרהב םקרנ
.םישלושמה תא טילבהש דחוימ קרב המקרל ונתנ ךכ .םידגונמ םיוויכב םיקירבמ ישמ
םיעבצה םע דחי בגנב םישלושמה םגד םלענו ךלוה תונורחאה םינשה תורשעב
תורבוחמ םיחוקלה םיינרדומ םימגדו םישדח םינווג םיעיפומ ומוקמבו םייתרוסמה
,ןיבארתו הידאיב ,הר'עאוד ,הכרווס ,תאלימר :יניס-ןופצ יטבש ברקב D.M.C
-לע שלושמה לש םייתרוסמה םימגדה םע תויתרוסמה תולמשה תא תוארל ןתינ ןיידע
תמקרב תיבבלה .הלמשה לש (הבג) תיבבלהו (ןדב) ןותחתה ירוחאה קלחה תמקר יבג
תוקינמה תוהמא .{13} לודג דחא עימק הווהמ תיחאלפה הלמשהו תיאודבה הלמשה
,בלה רוזא - תויחהו ןוזמה רוקמ אוהש ,ןזח לע ןגהל שי ןכלו ,דחוימב תועיגפ
.תועימק לש ןווגמב

,התלמש תא השאה הטוע גח ימיב .הרענמ האושנ השא םילידבמ םיפסונ שובל יקלח
התרוצב המודה (אבע) הבחר דב תמילג םהילעו ,רוחשו ןבל :םיפיעצ ינשמ היושעה
הבע הנתוכ דבמ היושע איהו ,רוחש דימת העבצ .רבגה שובלב הנוילעה המילגל
תשבול השאה .הסיכר אלל ,תיזחב בחר חתפ לעב םילוורש רסח ליעמ והז .(טבוט)
הידמימ .ויתחתמ םיענצומ הפוגו הידיו השאר לע םיחנומ םינוילעה וילוששכ ותוא
.תויגיגח תויונמדזהב רוביצב העפוהל המיאתמה תיברימ הענצה םירשפאמ המילגה לש
ןיאושינה סקטמ קלחכ .ותלכל ןתחה תנתמ איה אבעה יע םינייצמ המזאזעה ברקב
.אבע הילע הטוע אוהש ךכ ידי-לע הלכה תא 'ףטוח'ו ןתחה לש ותחפשמ בורק עיגמ
ליעמה והז" :רמוא אוה השעמ תעשב .הילע תוירחאו תוסח תשירפ למסמ הז השעמ
.{14} "ךליאו התעמ (ךדובכ רובע) ךרובע יוסיכ ...לש

םישנ תוארל ןיידע היה ןתינ 80-הו 70-ה תונשב .תואושנ םישנ תדחיימ אבעה
שובל םלוא ,עבש-ראבב יאודבה קושב ומכ םיירוביצ תומוקמב אבע תוטוע תויאודב
.דבלב תוטעמ תונקז ידיב םויה רתונ הז יתרוסמ

תורופת וינפ-לעו ותיזחבש ,(הארמ-לא תקוא) דב עבוכ האושנה השאה תשבוח השארל
.התאישנ דבוכ לע לקמו הדבכה הלערל דגנ לקשמ שמשמ עבוכה .ךרע תולעב תועבטמ
.השאה לש הפסכ תרימשל שמשמ אוה ןכ ומכ

םישנה ברקב הגוהנ יניס-םורדב .היתומצו הרעש תא הלגמ השאה לש התקורסת
הרוקמ .חצמה תיזחב תססונתמה , (הצוק) ןרק תייומד תדחוימ תקורסת תואושנה
הדבכה תועבטמה תלער תרישקל דתי ןיעמ יהוזש תוריבסמה שי .עודי ונניא יאמקה
ןתוא תוטיסמו ןרעשב תומצ רפסמ תואושנה םישנה תועלוק בגנב .הראווטה תונב לש
רשקנה ,(ןורק ןסקוע) רוחש רמצמ גוראה המצ יומד דחוימ טושיק תפסוהב הזחה לע
םילידגו םוקרמ תקינכטב תועולק תופסות תולשלתשמ והצקב .תירוקמה המצל
תואילפמ .הלא תומויסב םינבל םיזורחו בהז תועבטמ תובלושמ םיתעל .םיינועבצ
.{15} בגנבש אתחלמ לת רוזאמ תויאודב ןה הלא תומצ תנכהב

לש ךרואב תועוצר יתשמ אוה ףא בכרומה לימרקה איה הז טושיק לש תרחא היצאירו
םוקרמ תקינכטב תועולקו הנתוכ וא ישממ תויושעה ,מ"ס 4-כ לש בחורו מ"ס 60-כ
דצל ןתלמש תיזחב תואושנ םישנ תודנוע לימרקה תא .םיניועמו םישלושמ ימגדב
לש ףוריצ והז .עיזאז'ג אוה תואושנ םישנל דחוימ ,ףסונ ןיינעמ טושיק .תומצה
הקינכט התואב תועולק ,מ"ס 60 ךרואב תוינועבצ תועוצר לש (9,7) יגוז אל רפסמ

השאה תרוגחל רבוחמ הז טושיק .םיפדצו םילוחכ םיזורח ,תועבטמ לש ץוביש םע
וא הטה ,האושנה השאה תרוגח ,םויכ .רוחשה ףיעצל תחתמ הטמ יפלכ לשלתשמו רוחאמ
תורוגחה תא םירציימ .טהול דורו - הריעצה לש רמצה תרוגחל העבצב ההז ,היפוסה
וז תוחנומ תורוגח יתש הלא ויה רבעב .הרצ העוצרל רמצ תחפטמ םילפקמ ;םחל-תיבב
תויתרוסמ תוקינכטב עולק ,וקלחב עובצ ,םישבכו םיזיע רמצמ תויושע ,וז יבג-לע
.תונורחאה םינשב הגרדהב םלענ הז ןונגס .(הפיפס)

(זו'גע) הנקז
לש ודמעמל ברקתמו התחפשמ ברקב הדמעמ קזחתמ תרגבתמ השאהש לככ ,תילסכודרפ
םיינתמהמ לוחכב המוקר הלמש שובלל תרזוח איה תולבה ליגל העיגה םע .{16} רבגה
.הז עבצב איה התרוגח ףאו ,הטמו

םיבחר םידדוחמ םילוורש םע ,ןשיה ןונגסה לע תרמוש ןיידע הנקזה השאה תלמש
יקלח ינפ-לע םיחוורמב תערתשמו תראופמו הפופצ תוחפ המקרה .(ןיידרא ובא)
הלמשה תמקרל המודב םה םימגדה .רוחש עקר דב לש םייולג םיחטשמ הריתוהב ,הלמשה
,םילוורשה לע םג םיעיפומ םהו ,יתנגה יגאמ למסכ - םישלושמ - האושנה השאה לש
.{17} םיינויח םודא ינווגב ,תיבבלה לע רקיעבו

,םוי 40 ךשמב תשבול איה ,לבאב תאצמנ השא רשאכ .םימוד םה הנמלאה תלמש יעבצ
םיטבשבו ,(הלוכ) הלוחכ התמקרש הלמש ,הנושארה לבאה תנש לכ ךשמב םג םימעפלו
תא םג יכ ,ןייצל ןיינעמ .הקורי המקר ,(םאל'גה יטבשב לשמל) בגנב םירחא
ערה ןיעמ עונמל ידכ ,הקורי דב תסיפב הלבאה הסכת הלש ףסכהו בהזה יטישכת
.היריקיב תפסונ העיגפ עוגפל

וללה םיילמסה םילדבהל םידירש טעמ בגנב ורתונ םירשעה האמה לש ןורחאה רושעב
םינשה 5-מ דבל .המקרה יעבצב םיאטבתמ םהש יפכ ,םישנה לש ןדמעמבו ןבצמב
םיעבצ ויה ,השאה שובלב יטסרד יונישל םרוג םזילטנמדנופה ןהבש ,תונורחאה
םימגדה רשאכ ,(תוירט תואושנו תוקוור) תוריעצ םישנל בוהצו םותכ :ומכ םימכסומ
תונקז םישנ .תואושנ םישנ ברקב םודא לע שגד םע דואמ םיינועבצו םיינרדומ םה
ימגד טעמ םע ,(תונמלא) קוריבו לוחכב הלילד המקר םע תולמש שובלל תוטונ בגנב
עבצב רדווס וא הצלוח שובלל תודיפקמ ןה ךא .הלוחכ הרוגחו תיבבלה לע םישלושמ
.םירצק םילוורש תלעב הלמשל תחתמ םייטטניס רמצו דבמ ההכ לוחכ

:םוכיס
אלא ,תיאודבה השאה לש 'תוהזה תדועת' תא קר אל םיטישכתהו שובלה ךרד וניאר
.הייח ךרואל ןמז יקרפב ,השאכ התשלוח תורמל ,החפשמב דמעמו המצוע הל שיש
,ילאירוטירט יוהיז ןכו ,טבש לש וליפאו ,החפשמ לש ילכלכ בצמל יוטיב וניאר
.תירוטסיה תודעכ יליבאירו ותויה תורמל

השאה תטלוב ,הילא ברקתהל רוסיא שיו רוחשה שובלה ירוחאמ תרתסנ התויה תורמל
תוטשקתהה .היטושיקו השובל תרזעב בל תמושת הילא תכשומו ,המישרמה התוחכונב
ךכ לע הזירכמ איה .יוטיב הנממ עבותהו ,השאל יעבטה תואנתהה ןוצר תא קפסל האב
תרימש ןיב דוגינ שי .תונושה הייח תופוקת ךרואל ,םיטושיקהו דגבה תועצמאב
לע דיעמ וניא הז רבד .ןיעה תא ךשומש אוה דגבה רשאכ ,דגבה תטלבהו תויטרפה
.התחפשמו הלעב יניעב הדמעמ תא קזחמ אלא ,תותיחנ

:תורעה

.23 'מע ,ביבא-לת ,'יניס-םורדב תיאודבה החפשמ' / 1979 ,.ש ,יול {1}

,השא עבוכ ןויצל (הראווטה) יניס-םורד יטבש ברקב תשמשמ - הפד'ע הלימה {2}
םיצפח םינסחאמ וב ,סיכ ימינפה הדיצבש ,הכורא דב תעוצרב םייתסמ ירוחאה וקלחש
.הארמו קרסמ ,תוירכוס ,הריפת ילכ :ןוגכ םיצוחנ

.31 הקסיפ ,24 הרוס ,ןארוק {3}

.60 'מע ,םילשורי ,'רזנמ לצב יאודב טבש ,הילב'ג' / 1981 ,.י ,דוד-ןב {4}

{5} Ragab, J.S., 1989 / 'Palestinian Costums', U.S.A., p. 101

ןולא ו'ג ש"ע זכרמב ,םיאודבה תוברתל ןואיזומב גצומ רזחושמ שאר רוטיע {6}
.בהל ץוביק דיל

{7} Baily, C., 1974 / 'Bedouin Weddings in Sinai and the Negev', Studies
in Marriage Customs, Folklore Research Center Studies 4, Jerusalem, pp
129-130

ןכש ,הנופצ זא'גחמ וידודנב .יניס-םורדמ הראווטה טבש תונב תלערל המוד {8}
הלער ןמצעל ולגיס ויתושנו יניס-םורדבש ןאריפ ידאו רוזאב הכורא הפוקת טבשה
תורצקה תולערה ןיב דואמ תטלוב וז הלער .םויה דע תודנוע ןה התוא ,וז הכורא
.יניס-ןופצ יטבש תונב לש

.23 'מע ,1 הרעה האר {9}

,'בגנב םיאודבה יטבש ברקב תיתרוסמה האופרה' / 1988 ת.ע ,העיבר-ובא {10}
.342 'מע ,םירמאמו תופישר ,םיאודבה :ךותמ

:ורפסב רמוע ובא ימאס-לא דבע ירבדל {11}
Abed Al-Samih Abu Omar / 'Traditional Palestinian Embroidery and
Jewelry, p. 111
.היתומצל דומצב וא העבוכ לע דנענו הירוה ידי-לע הרענל הז עימק ןתינ
{12} Woelger, G., Welek, K.V., Hockstein, K., 1987; Pracht und Geheimnis
Katalog du Samburg Widad Ksmear Koeln (No.111)
ןואיזומ ,םחל-תיב תמקר תכורעת גולטק ,'םחל-תיב תמקר' / 1988 ,.ז ,רימע {13}
.381 'מע ,לארשי

.59 ,58 תורעה םשו, 125 ,7 הרעה האר {14}

תויאודבה םישנה לש די תכאלמב תיממע תונמאל םינויפיא' / 1988 ,.י ,ןלפק {15}
.381 'מע ,רקוב-הדש ,םירמאמו תומישר ,םיאודבה :ךותמ ,'אתחלמ לתב

:ךותמ ,'בגנב םיאודבה ברקב גוזה ינב ןיב םיסחי' / 1985,6 ,.ע ,סקרמ {16}
.188 'מע ,ביבא-לת ,'ג-'ב רפס ,ץראו םע לארשי

.100-102 ,11 הרעה האר {17}