התוחתפתהלו עבש-ראב דוסייל הניפה ןבא - יאודבה קושה

תינאמ'תועה הפוקתה .א
.םוקימו יותיע לש הלאש .1
-ה האמה תישארל םדוק עבש-ראב ריעה המק אלו םיאודבה קוש הווהתה אל עודמ .2
?20

תלכלכ הדיצבו תיאלקח הלכלכ ןוכיתה-חרזמב םירירש תיתילואינה הכפהמה תליחתמ
םיעורו םיאלקח םיפילחמ אנד תמדקמ .וז לע וז תועיפשמ םייתשהו ;הנקמ לודיג
,חרוכ םיתעלו םייוצר םיתעל םה םהיניב ןיפילחה רשאכ ,ןאצ ירצומ םע הדש-תרצות
ביתכהל דצ לכ הסינ וב ,קבאמ םיפקשמ הלא ןיפילח תודלות .םיינשהמ דחאל תוחפל
,םהיאנת תא ביתכהל םיקזח םידוונה-םיעורה ויהשכ ,ללכ ךרדב .ויאנת תא ותלוזל
קמועל םתרצות תא ועיסה אל ,םתמועל םירכיאה .עבקה יבושיי יקווש לא םיהונ ויה
םיינוטלש םיזכרמ םירפכה ירוזאל ומקשכ ,אסיג ךדיאמ .םיעורה תוביבסל ,תוברעה
תוריז וקתעוה ,םפכואלו םיאודבה םע ןיפילח יאנת בצעל םילגוסמ ויהש ,םיקזח
:הלא ויה רבדל תוביסה .הערמה יחטש לא םג רחסה

ירצומב רכיאה תולתמ הלודג התיה רכיאה ירצומב העורה תולת ,בור-יפ-לע .א
לכמ .יראטנמלפמוקב ,רתויב ץוחנב ןכל ודקמתה םהיניב ןיפילחה {1} .העורה
דחפ יאלקחה .האניקב הלוהמ הניטב תאז לביק העורהו ודי רכיאה ךשמ ,הזל רבעמש
.העורה לש הערה ותעיגפמ

ךשמנ ,יסחיה ורוסחמ םושמו רכיאה לש וזל האוושהב הלפנ העורה ייח תמר .ב
.םיעורה תונכשממ וילגר ריקומ רכיאה דועב ,עבקה יבושיי תבריק לא העורה

לומגל וחוכו רכיאה יעינמ לע ולע ,רכיאל קיזהל וחוכו דוונה-העורה יעינמ .ג
,'ךלמ יכרד'ב םיעסונה םירכיאה ןוחטבל ברע היה הנידמה רוטיש .םיקזנב העורל
.םיזזוב (םיעור) תועיגפל םיפושח רבדמב םיעסונה דועב

תומהב) םתלוכרמ תא ךילוהל םילוכי ויהש ,ךכב ןורתי היה םירדע ילעבל .ד
ירפמ רוכמל וצר ול ,םיאלקחל דמע אלש ןורתי ,םהיתוחוקל לא (ישאואמ = הריכמל
.םיעורל םתמדא

תותתשומ םהיניב ןיפילחה תומכסומו םהיתושיגב םינוש ויה תוקסעל םידדצהו ליאוה
להינ לע הרימשלו םיללכ חוסינל ישילש דצ חוקיפ היה ץוחנ ,{2} עוער דסמ לע
ףתוש איה התיה ,םיקוושב רטשלו םיקוח עובקל היד הקזח הכלממה התיהשכ .םיקוושב
תא הכלממה הריכחה ,התשלוחב .םילטיהו םיסמ םהמ התבג וא ;העורהו רכיאה תוקסעל
ויה םיבוכר םיעור .םירחאל ,םהילא וכילוהש םיכרדה לעו םיקוושב ,המעטמ רוטישה
םירקמב .(רדעה העור באזה) המצע הנכסה םרוג םתויהב דיקפתל םייעבט םידמעומ
רתונ ,ומעטמ ולעפש םיחקפהמ ול עיגהש סמה קלח תא איצוהל חוכ טילשה רסח םהב
םידוונה-םיעורה יטבש ישאר ועיגה 18-ה האמה עצמאמ .םדיב ולוככ ובור סמה
הלשממה תורישב רבדמה יכרדב תורייש יווילמו רבדמה-רפס ילבחב רוטישמ
ןוכיתה-חרזמה לש הירוטסיהב .ולוכ טנאוולב וטקאפ-הד הטילשל ,תינאמ'תועה
."םי'חישה ןוטלש" יוניכב וז הפוקת תרכזנ

ןפואב המורדבו ,ץראב רחסמה ייחב םיאודב יטבש וטלש "םי'חיישה ןוטלש" תצורמב
ןיפילחה יזכרמ .םהילא םיכרדה לעו םירעה יקוושב תרכינ התיה םתוחכונ .דחוימ
,ןורבחו םילשורי רהה ירע ,הזעו ופי ףוחה ירע זא ויה בגנה ייאודבל םילודגה
דול קוש .םילשוריל ופימ הליבוהש ךרדה לע ,ךוותב תובצינה הלמרו דול טרפבו
יברעמהו (ירוסה) יחרזמה רבדמה ןיב (שגפמה םוקמ) קוש ;ןררב-לא קוסכ קזחוה
.עבש-ראב קוש ,הז ומשב הכזו ותוא שריש דע ,(יניס)

הרזח םירצמה תגיסנ רחאלש הפוקתהו (1840-1831) טנאוולה לש ירצמה שוביכה
,19-ה האמה לש םינורחאה םירושעב לבא ,הלא ןוגכב הברה וניש אל ,םירצמל
לארשי-ץרא לע םנוטלש תא םינאמ'תועה ופכא ,הפוריא תומצעמ דצמ יוביגב םיקזוחמ
.תינפתה האב ןאכמו ,שדחמ

,(הרימשהו תוסחה ירדסה) רפ'עהו הוו'חה ירדסהמ םיטבשה תוסנכה ותחפש תעמ
,רשפאה רדגל ץוחמ התיה םירדעה תלדגה .הייערה יחטשמ רתוי קיפהל ויה םיצלאנ
יבושיימ ואבש םיירפכ ידי-לע הלבגוה (ץיקב הייערל) הנופצ םתרבעהו ליאוה
הפולחה .תונוטלשה יוביגב ,הלפשב תועקרק דבעל ,םירצממו ההובגה הלפשה
יטבשה הייערה חטשמ תוקלח תריסמ התיה ,ריהמ דעצבו זא החתפתהש תינויגהה
;ןורבח רה םורדמו הזעמ םירחוס ויה םירכוחה .הבירח החלאפ ידוביעל (הרידה)
ולבקתהש ,סולינה לש אתלדהמ וא רהנה קמעמ םידורמ םיחאלפ ויה המישמל םיאלקחה
ףנע ,עמשמ .תוקסעל תוסח ןתמלו יוביגל השרדנ תונוטלשה תוברועמ .{3} םיתימצכ
.הרועשו הטיח טרפב ,{4} ףרוחה תואובת לודיג היה בגנב שדחתמה תואלקחה
לש םויקה תורוסמב וללכנ אלש הדובע ילגרהו עדי ושרדנ םייאלקח םידוביעל
ול אצמ אלש ימו ,{5} םירצממ םיחאלפה תריגה תע התוא לכ הכשמנ םלזמל .םיאודבה
יטבש ןיב ולזמ תא שפיח ,ןופצבו זכרמה תוזוחמב םירפכה דחאב דוביע תקלחו תוסח
.םיאודבה

.םידדצה שגפמל תומוקמו םינמז דוסימב ךרוצה הלע תוקסעב ןיינעה לודיג םע
ךכ-רחאו (הליחת) םילכר יעסמ הנושארל הרשפיא םיכרדב רבוגה ןוחטבה תשוחת
חתפתה עבש-ראב קוש .םיאודבה יחטש קמוע לא ,םירעהמ עקרק-ירחוסו הנקמ ירחוס
,תוקסעל ףרטצהל ושקיבש םינאמ'תועה .רבדב חיגשהל רחיא אל ןוטלשהו וילאמכ
ישקבמל יעבטה שגפמה םוקמ) םימה תוראב דצל ,םינושאר להנימ ינבימ ומיקה
תונוטלשה ןוצר לע תתוא ,םקוהש ןושארה היארסה הנבמ רבכו .(םיודבה םע תוקסעה
וחרטש םירחוס .םוקמב תיטרפה היינבה ךשמהל הבורע הוויהו ,בושיי לש חותיפב
ולחה ,תוראבה רתאב םיקסע לש םיימוי-םויל ןהיתוביבסו ןורבחמו הזעמ אובל
ולחה תונוטלשה ,תויודעה יפ-לע .קושה דצב רחסמהו הבישיה תוחונל םינבימ םיקהל
הנבש להואב ובשי דועשכ ,לשממה ןיינב תמלשהל םדוק דוע קושה רתאב םיסמ תייבגב
תואובת ירוזא תא םג הגישה םדי .המזאזע-לא 'חיש ,העטלמ-לא ןסח 'חיש םרובע
תא בייחש ,(לאבח תאביר'צ) עקרקה סמ תא וגיהנה ,םאובל דימ .םש ףרוחה
רתאמ בר אל קחרמב ונחש ,(לאלח-לא אלע רושע-לא) םירדעה סמ תאו ,םידבעמה
תוניצר תא הייסולכואל ורדיש הלא תולועפ אקווד ,עיתפמב אלש ילוא .תוראבה
.םעפה ראשיהל םיכרותה תונווכ

השיגב םינאמ'תועה ןיינע רועינ ,(1869) טיישל ץאוס תלעת תחיתפ םרטב דוע
קר ,םימי םתואב םתירב ינב ,םינמרגה תרזעב ,ולחה הכאלמב ,םרב .הילא תיתשביה
תא ףוקעל הננכותש ,םירצמל לזרבה תליסמ .הנושארה םלועה תמחלמ ץורפל ךומס
תוראב רשוע .עבש-ראב ךרד רובעל חרכהב העבקנ ,םורדמו חרזממ הצולח תולוח
ןמז ותואל דעש ,ריעה תוחתפתהו היפרגופוטה ילוקישל ףסונ לוקיש הוויה םוקמה
.ריעה חותיפב םינאמ'תועה תועקשה תא ץירמה ךכו .עבק יבשות תואמ רבכ הסלכיא
ץיקב העיגה ריפח-לא ה'גועל עבש-ראבמו ,1519-ב הנושארל תבכרה העיגה עבש-ראבל
(תודרפ ידי-לע ךשמנש ןורקל הרצ הליסמ) ליבוקידה חנוה שירע-לאל ה'גועמ .1916
.ריעה תוחתפתה תא ותריש ןיפיקעב קרו ,המחלמה יכרוצכ הלא לכו

:אופא ומרת ,תובישחה רדס יפל ,ריעה דוסייל
-ראבב תוראבה רתא לא הלמר-דול יקוושמ הנקמב רחסמה לש דבוכה זכרמ תקתעה .א
ירעל םיאודבה ןאצ תעונת הלבגוהש תעמ תאז .תוקסעל םידדצה שגפמ םוקמכ ,עבש
.ץראה
םיניערגב רחסלו םיעקרקמה תוקסעל םידדצל שגפמל רתא תעיבקב ךרוצה .ב
תעמ ,ליבקמבו ;הייערה יחטשמ חוור רתוי קיפהל ושקיב םיאודבהש תעמ ,היתוביבסב
אוצייל תורשפא החתפנש םע ,תואלקחל ויה םיצוחנש ,העקשה ןוהו םינוק ואצמנש
.הפוריאב הריבה תיישעתל םינגד
קוסעל ,םירצממ םידורמה םיחאלפה םה אולה ,לוזו ןמוימ םדא חוכ ןומיז .ג
.בגנה יטבש תוסחב ,םינגדה תואלקחב
סרטניאה םג ומכ ,בגנב תוקסעה יוסימבו חוקיפב םיינאמ'תועה תונוטלשה ןוצר .ד
םיקהל םתוא וצירמהו ,הלעתה תיירכ רחאל ורועינש ,ץאוסל ךרדה ךרואל תוחכונב
.םוקמב ינוטלש זכרמ םמצעל

ןוטלש םויסל איבהש ,ךכב עיפשה (לארשי-ץראב) תינאמ'תועה היצרטסינימדאה םוקיש
תקיחד .םהירדעו םיאודבה ידי-לע ץראה זכרמ ירע יקווש תדיקפ תלבגהו םי'חישה

,רפ'עהו הוו'חה ,םאזיתלאה ירדסה תייעשה ךות ,רבדמה-רפס ירוזא לא םיאודבה
ןוטלש די העיגה םרט םהילא תומוקמה לא תונפתהל הרירב םיאודבה ינפב וריתוה
ןויסנב ;תואלקחל םיילושה ירוזאב ,הערמה תלכלכב איהה תעל קפתסהל וא ,יזוכיר
םייולת םניאש הסנרפ תורוקממ ,ונייה .םיכרותה ומזיש חותיפ ילעפממ תונביהל
אצוי-לעופ התיה עבש-ראב ביבס זא התווהתהש תילכלכה תוליעפה .הנקמב תורישי
הנבריד ,ירוזאה קושה הווהתהשמ .רכינ חוכבו םיכרותה תביש לש (ןווכמ השעמ אל)
תודסומ ןיינבב עיקשהל םיכרותה ולחה זא .תוחתפתהה תפונת ךשמה תא ותווהתה
.ונממו קושה לא םיכרדה תלילסב תועקשה םג ומכ ,אבצ יסיסבו יחרזא לשממ

איה ,ןכ אל םאש ,םיינאמ'תועה תונוטלשה תמזוימ האצותכ- הרואכל החמצ עבש-ראב
ריעכ התישאר .ינוכית-חרזמה ףונב םיגירחה ,ילאנוגותרואה ראתימה יווקב העיתפמ
.הניינבב ופתתשה םינמרג םיננכתמו םילכירדאש תועודיה ןמו ;הנוניכתב תיברעמ
םרטב דוע םיבשייתמל רויד ןנכתל ומידקה ןהב ,ונצראב חותיפ ירעכ אלש ,םרב
םדוק (םיאודבה) םיבשותה ויה ןאכ ,םתסנרפ רוקמ ויהי המ ועדי םרטבו ועיגה
רוביצה ינבמ ןונכת .ריעה יוניב סיסבב התיה תילכלכה םתוליעפו ,עבקה רוידל
וק היינבב טלשוה דציכ ריבסמ הז רבדו ,םיקסעה תוחתפתהל בקועכ אב םירוגמהו
םירעה יבשותכ אלש ,רוזאה תיסולכואו ליאוה .ילאנוגותרוא-יברעמה ןונכתה
היה לוכי ;םילהואב ורג םהו עבק ינבמ תיינבב תרוסמ לכ ורסח ,רוזאב תוקיתווה
.םיטנזיבה ובזע זאמ רוזאה עדי אלש םימגד יפל היינב ביתכהל ןונכתה םרוג

לכ םייקתה אל ,הנש 1250 ךשמבו ,תיחכונה האמה תישאר דעו ימלסומה שוביכה זאמ
ריבסהל םיסנמה {6} ,(1979) ריפסו הירא-ןב .עבש-ראב לש רתאב עבק בושיי
ייע דצל אקווד הז עודמו ;הפוקת התוא לכ הזה קירה בחרמב ריע םוש המק אל עודמ
םינשב ברחש דע ,יטנזיב בושייכ דוע המייקתהש ,תירוטסיהה עבש-ראב לש תוברוחה
הלשממה לש םיינידמ םילוקיש השולש ,םרבסהל .יברעה שוביכל תונושארה
הבשחמב השעמ ףוס" התמקהב היה וליאכ) ריעה תמקהב םוחניהש ,תינאמ'תועה
:םהו ,("הליחת
םכסהב) םירצמ ןיבל הניב לובגה וק תעיבק תארקל בגנב התטילש תא קזחל הצפח .א
.(1905-ב םתתנש
רוצייה קשממו םיסממ התסנכה לידגהלו םיאודבה יטבש ברקב התטילש ביטיהל .ב
.םהלש
.1890-ב ,החפ םוטסור ידי-לע ואכודש רחאל ,םיטבשה תומחלמ תושדחתה עונמל .ג

ליבקמבו ,ינשה תא (לסרקו דוד-ןב) ונא םיפידעמ ,םירכזנה םימרוגה תשולש ןיבמ
עיפשה ינאמ'תועה ןוטלשה ,ןכא .ןיינעה תרבסהל תידגנ הזית גיצהל ונא םישקבמ
ןיבש) ןיפילחה-רחס יזכרמ תקתעה רחאל השענ רבדה ךא ,עבש-ראב לש התווהתה לע
תמזויב ,עבש-ראבל (ףוחה תעוצרו ץראה זכרמב בושייה ןיבל בגנה ייאודב
;םיאודבה

.ריעה תוחתפתה לע תננכותמ העפשהלו תנווכמ העקשהל םינאמ'תועה וכשמנ זא קרו
רטשמה רשאכ ,הנקמה ילדגמ ןיבל ,דחמ םיינוריעל םיאלקח ןיב רחסמה חתפתה ןאכ
תוליעפמ םיסמ תייבגמ םג תלעות קיפמ ךא ,תילכלכה תוליעפל הנגה קפסמ יזוכירה
.וז

טדנמה תפוקתב עבש-ראב חותיפ דקומ - יאודבה קושה .ב
,ץראהמ םיניינקו םילכור ,םורדה יסולכוא םויכ םירהונ עבש-ראבב 'ה םוי קוש לא
םיאודבה םתוחב הז קוש רכינ ןיידע ,םרב .ל"וחמו ,תיברעמה הדגהו הזע תעוצרמ
הנקמה תריכמ ףגא ."םיאודבה קוש" ויוניכב עודי אוהו ,םהיקסעל וילא םיאבה
םיאודב םיעיפומ ןאכ .ובורב יאודב רתונו היה ,םורדמ הבחרה לובגל ךומסה
.הזע תעוצרו תיברעמה הדגה ,ןופצה ייברע םתיברמ - םינוקהו ירקיעב םירכומכ

תועמשמ לעו ,הל םידחוימה םייתרבחה םיטביההמ קושה םוי תעפות לע רפסל םידקנ
עבש-ראב קוש לש תטלובה ותנוכת .קושה בצינ הדקומבש ,ריע לש התווהתה
,רמצו תוורפ ,(רקיעב רשבל) ןאצ ישאר ינוק םע הנקמ ילדגמ שיגפהש ,ירוטסיהה
לבא .םירחא םיטלוב םינייפאמב יעובשה קושה םוי רכינ םויהו ,םיתעה םע הנתמתה
,םנאצ תא ורכמש רחאל .םויה דע ,רחסמב הנקמה ביכרמ תא ולטיב אל םינשה תורומת
יצפחו דוגיבה ,ןוזמה תויונח לצא ,םדיב ףסכה רשאכ םיאודבה תא םיאצומ ונא
-מו ,םירכומה םה םיאודבה ,תרחואמ רקוב תעש דעו ןושאר רואמ ,םויה דע .תיבה
.תוינקב םיקוסע םה םיירהצה-רחא תועשל דעו 10.00

שדח סופיטמ םילכ םע ןשי סופיטמ תינוטלש הטיש .1
,ןכ-לע רשא .רבדמה יככותב םיאודבה םויקל הדועמ הקיפסה אל הנקמה לודיג תלכלכ
תמדקמ .םמיע ןיפילח ירשק םויקב וא ,עבקה יבשות ,םהינכש תסמחב ויה םייולת
,בצמ תוליחו יוויל-תוליחב םיטבש ינב ,רבדמב ולבגש תונידמ תונוטלש ובליש אנד
םיאנתה ,{7} םיתוריש הלאב אצויכו ,רבדמב תוריישה יכרד לע ורמש רשא
אלו ויד קזח ןוטלשה תויהב ורשפאתה הז גוסמ ןיפילח ירדסה תכירעל םיילמיטפואה
הלאכ םיאנת .םהידסחב יולת אל לבא ,םיאודבה דצמ הרזעל קקזנ ותויהב ,ידמ קזח
םדמעמ רוציבב םיקוסע םתויהב .רוזאב םילגנאה לש םתוהש תפוקתב ,ץראב וררש
,תוכשוממה המחלמה תונשבו ,היינשה םלועה תמחלמל ומדקש םינשב םחוכ ןיינבבו
העובט םינאמ'תועה ןוטלש תפוקת םא .ירבדמה ףרועה דצמ טקש םהל היה ץוחנ
םלועה תמחלמ תונש) דחוימב תוערה םינשה עברא םתוחב בגנה ייאודב ןורכזב
הפוקתכ םנורכזב העובט םיטירבה ןוטלש תפוקת ירה ,םתוקלתסהל ומדקש (הנושארה
האצותכו ,1948 תמחלמ םע םהילע ופכנש תוערה םינשל תוסחייתהב .דחוימב הבוט
וב ,גייסה רוזאב זכרתהל וא בגנה תא שוטנל ץוליאה) הירחאל ואבש תואלתהמ
טרפבו ,ץראב טדנמה תונשב .בוטל םירוכז םילגנאהש ירה ,(עונל םתלוכי הלבגוה
תונוטלש יפלכ תאז טילבהל םיטונ םהו םיאודבל בטוה ,היינשה םלועה תמחלמ תונשב
.{8} לארשי

התיה עבש-ראב תפנ .תיטירבה תוליעפה ילושב בגנה היה טדנמה תפוקת תיברמ ךשמב
דבלבו ,םדוקמכ םתוברת תא םייקל םיאודבל וחינה םיטירבה .הזע זוחממ קלח זא
םיאודבה .וב ולבגש עבקה יבושייבו חיחצה רוזאב הרבעש הרובחתל ועירפי אלש
,םירוקיב וללכש תוידדה תווחמב אטבתה ןוטלשה יגיצנ םע רשקה יכ םירכוז
.םי'חישה ןיבל וידיקפו לשמימה יניצק ןיב הדובע תושיגפו םיסקטב תופתתשה
.עבש-ראבבו הזעב םיאודב לש תרבגומ תוחכונל ואיבה הלא םירשק

החתפל ידכ השענ טעמ קר ןכלו ,תימוקמ תובישח תרסחכ עבש-ראב הרתונ זוחמ ריעכ
6,490-ל שפנ 2,356-מ התייסולכוא הלדג ןכ-יפ-לע-ףא .היבשות רפסמ תא לידגהלו
{9} .1948-ב

החמצ ריעה .רחסמה ייח גושגשמ תוחתפתהה תוימאניד העפשוה ,םיכרותה ימיבכ התע
םהיתונחמ תא וריבעה םיבר .םיאודבה םיטבשה ינבל םירוקיב םוקמל הכפהו ליאוה
תודוקנ ומכ ,חטשב ידמל םיישחומ ויהש ,הטילשה ינממס ,הלא םיאנתב .היתואובמל
תוא ןהב ואר םיאודבה ,אברדא .וממוק אל ,םיטבשה ימוחתב ומקש תוברה הרטשמה
הרטשמל םיאודבה ינבמ סייגל ליכשה יטירבה ןוטלשה .םתלעותל ,רדס תסנכהל ןמיסו
רבדמב הרטשמה תונחת תשר תא וקזחיתש ,(םילמגה יבכור) הנא'גהה - תדחוימה
.בגנה ייאודב לש יתרבחה םקרמל הנבה וליג םיטירבה .{10} ןהיניב ולרטיפו
םיאודבה וכז ול ףדעומה סחיה .םי'חיש ינב ונומ ,הנא'גהה ידקפמ ,תוגרדה ילעבל
ינב וסיוג ללכ ךרדבש דועב ;תיטירבה הרטשמב תורישה תודיחי תדרפהב אטבתה
םיסוס יבכור ויה םיחאלפה ינבש ירה ,םילמג לע ככרל וגהנו ,הנא'גחל םיאודבה
{11} .(18.12.85 ,הנסאחמ-לא) יראוס ונוכו

ילכלכ חותיפל תונווכמ תולועפ .2
םיטירבה ולעפ ,בגנב םישיבכה תכרעמ לש ץאומ חותיפל ליבקמבו ,30-ה תונש עצמאמ
תוראב לוצינ דבלמ" :יקסבלסרב תודע יפ-לע .תוקיתע םימ תוכרעמ םוקיש םיגדהל
וסרהנש תוראבה תא וקינו ונקית וא ,תושדח תוראב רפסמ םיטירבה ורפח ,ףוחה קמע
הצולחב .הנופצ םתגיסנ תעב הינמרגו היכרות תואבצ ידי-לע םינבאו רפע ואלומו
,'מ 13-11 לש קמועל דע ןתוא וקינ ,תוסורה תוראב יתש םילגנאה ונקית ,לשמל
.(138 ,םש) "העשל םימ בוק 20,430 ולעהש תובאשמ ןהילע ודימעהו

ויהש םייפילח םיקוסיע וליבגה תינמז-ובו .דודיעל תואלקחה התכז םילגנאה עויסב
לע רוסיאה וא ,םודס רהב חלמ תיירכמ הסנכה לע וליטהש םירוסיא :ןוגכ ,םיאודבל
םלועה תמחלמ תפוקתבש ,למגה ךרע תדירי םג .(םש ,םש) ישיה גוסמ קבט לודיג
,המחלמה ירחא תוריל 4-2 לש ךסל דע ,תויכרות תוריל 80-50-כב רכמנ הנושארה
לככ .(םש ,םש) הנקמהמ הסנכהל ףילחת תואלקחמ הסנכהב אוצמל קזח ףחד רצי
עיגה ואישל) עבש-ראב קושב קוויש םשל ,יחרזמה ןדריה רבעמ הנקמה אובי בחרוהש
חתפל ,הלילשה ךרדב ,םיאודבה וצלוא ,ימוקמה הנקמה ךרע דריו ,(40-ה תונשב
תפוקתב בגנב תואלקחה תבחרה ודדועש םיפסונ םימרוג .םתייחמל םישדח תורוקמ
:ויה ,יטירבה טאדנמה

םירחוס םבור) תומדא ישכור לש םהיתויוכז לע ןגהש ,ןיעקרקמל ןיד תיב תמקה .א
ןידה תיב ןגה הדימ התואב .םיאודבה ידימ (םירצממ םיחאלפל ןתוא וריכחהש הזעמ

תוקלח םהמ איצוהל וסינ רשא ,הזעמ םירכוחו םירספס לש לושינ ינפמ םיאודב לע
ןיעקרקמה קוש חתפתה ותוכזבו ןוחטבה תשוחת תא רפיש תונוטלשה יוביג .המרימב
.(142 ,םש) עבש-ראבב

,רקיו ןכוסמ היה םיה-יכרדב ןוזמה אוביש העש ,היינשה םלועה תמחלמ ימיב .ב
ידי-לע תאז .בגנב םידוביעה חטש לש תיברימ הבחרהל הרישי הלועפב םיטירבה וטקנ
ילעב תבכש התווהתה הגרדהב .םיאודבה שומישל ודקפוהש םירוטקרט תונחת תמקה
תויופתושל וסנכנש ,יחאלפ אצוממ םבור ,ינכמה דויצב שומישל םיכוותמו םירוטקרט
יאלקחה ףונהמ קלחל וכפה (154 ,םש) רוטקרטהו להואהש ןפואב ,םיאודבה םע (כרש)
.בגנה לש

הסנתהש עגרמו ,יאודבה לש םייחה תמר תא ולעה הרחסמו עבש-ראב חותיפ .ג
ןכומ היה ךכ םשל .םיבטומ םיאנתל ויתושירדמ תגסל השקתה ,הכירצה תורתומב
תא" :יקסבלסרב לש ותודעכ ,ויתומדאמ קלח רוכמל ףא ,קושה רובע רתוי רצייל
ץראב תילכלכה החוורה םג הבר הדימב וררוע םיחוור רחא הפידרה תאו ירחסמה שוחה
יזכרמל וכפהנ עבש-ראבו סנוי-ןא'ח ,הזע .תיאלקח תרצות לכ ירחא ברה שוקיבהו
.(253-4 ,םש) "הנופצ םירבעומה םינגדה ראשלו בגנה תרועשל הריכמו היינק

בגנב תומוקמ רפסמו ,ב"ויכו תורוע ,רמצ ,ןאצ לבזב רחסמה חתפתה תינמז-וב
רחסמה יזכרמלו עבש-ראבל םתרבעה םדוק ,םירמוחה תריבצל םייניב יזכרמ ושמיש
תורוחסה .עבש-ראב ושארבש ,יבחרמ ירחסמ ךרעמ הווהתה ,רמולכ .(םש ,םש) ןופצב
-לע .ריחמב ופיסוה ןופצה יקוושל דעו םיאודבה ילהאממ ןכרדבו ,דיל דימ ורבעוה
וקפיס רקיעב .אבצל םיכרצמ תקפסהל םינלבק וכפה םי'חישה ןמ המכ ,תויודעה יפ
ןיב תכוותמה התיהש ,(ליטס םיחאה לש) "תיתלשממה תונכוסה" ליבשב רשבל ןאצ
םיטירבה זא וקינעה ,דהוא ףרועב תוכזל ידכ .(םש ,םש) םי'חישה ןיבו אבצה
םיאודבה .ץראה םורד יירפכ ןובשח לע טעמב אל ןתינש ,העונת שפוח םיאודבל
-לא) ץראה לכב םנאצ זא ץופנ דציכ םיראתמ םדועו ,(שפוח) היירוהכ תאז ושריפ
ערזמה תוקלחל תנכוסמה ,תאזכש האשרה .ןוטלשהמ האשרהב (דאלב-לא שוטתב לאלח
לודיג תויולע תא הליזומש ףא ;לארשיב םויכ תנתינ הניא ,ןופצה ילבחב עטמהו
םא ךא ,(בגנב הערמה רמגנש רחאל ,ץיקה תנועב ןאצל ריצח תיינק תכסוח) הנקמה
. הער התעיגפ ,רימחמ חוקיפב אל

דחוימב םיצוחנ ויהש ,בגנה ייאודבל הקוסעת תורוקמ חותיפב וצפח טדנמה תונוטלש
דחוימה יתרבחה הנבמה .הכלהמבו היינשה םלועה תמחלמ תארקל תונכהב םניינעל
םתונמאנ לע לומגל וצר םיטירבהו םמיע הדובעה לע לקה םיאודבה לש (יטבשה)
תעצהו םיבצחמ שופיח לש :הלופכ הרטמ זא התריש בגנב םישיבכ תלילס .הברה
לודגה םקלחב ועיגה רוזאה חותיפל ומרזוהש םיפסכה .םיטבשה ינבל תומוזי תודובע
-ןבא המאלס 'חיש רשועל עדונ םיטבשה ינקז ןיב .םיאודב םילעופו םינלבק יסיכל
.(1985 רבמצד ,הנסאחמ-לא חוודמ) םישיבכ ןלבקכ שמישש ,המזאזעה טבשמ ,דיעס

רכינ רבדהו ,ןיינקכ יאודבה לש ויכרצ ןומימל רבד לש ופוסב בסוה בר ףסכ
ירשק קודיהל םרת ןוטלשה םע םיסחיב חונה םילקאה .עבש-ראב קושב רחסמה תבחרהב
וצמיא עבש-ראב יבשותש ,עוד'ג-ובא רפסמ .םישדחה עבש-ראב יבשות םע םיאודבה
םייקסעה םירשקה תבוטל םיחרואה תסנכה יגהנמ תא דוחייבו ,םיאודבה יגהנממ םיבר
ול ולגרוה אלש רבד ;םיאודב םיחרוא רובע םייח-ילעב חובזל ודמל" .םמיע
יאודבהש ,תורז לש תושוחת וגיפה ךכ ידי-לע .(1985 ,םש) "םהלש אצומה יבושייב
םיקסעל םהיפתושו םהירכמ תא םירכוז םיאודבה .היבשותו ריעה יפלכ ובילב רצנ
ץורפ םע ןדרילו הזע תעוצרל הרזח וחרב עירכמה םבורבש ,עבש-ראב יבשות ןיבמ
.רורחשה תמחלמ

יגיהנמו םי'חיש רקיעב ויהש ,םיאודבה עבש-ראב יבשות ולגיס דחוימ םייח חרוא
םשור ורצי ךא ,ריעל םהיתוחפשמ בשומ תא וקיתעה אל ,רפוסמכ ,םבור .םיטבשה
תונבמ םישנ וא ,תויחאלפ םישנ םקלח ונכיש ,ונקש םיתבב .ריעב ועבקתה לוכיבכש
עבש-ראבב עבק ךרד הנררוגתתש ידכ ואשנ ןתוא ,(יתזעה רייועמה) המזאזעה גלפ
תומכסוממ וגרח אל ,תויאודבה םהיתושנמ הפוצמל תוסחייתהב ,ונייה .(טבשב אלו)
לש ותיבב םהיתוחפשמ םע ררוגתהל ורבעש ,תיב-ינכוס ורכש םידחא .תיטבשה הרבחה
.םשוכרל םינמאנכ םישמשמ םתיב ינכוסשכ ,םהיתבב םיקסע וחתיפ הז ןפואב .יאודבה

,ןאחירס-ובא טבשמ ףתושו איחי-ובא 'חיש לע רופיסה איה ךכל םיאיבמש אמגוד
ינב םע דחי םוקמב הרגש ,זאב-לא תחפשממ ,תיתזע תיב-תנכוס םמצעל וחקלש
ויכרצל רקיעב שמיש עבש-ראבב יאודבה תיבה .תגשגשמ תונח םרובע הלהינו ,התחפשמ
שמיש ,םיחותפה םיחטשבש להואה ומכ ,ריעב תיבה ;וילעב לש םייטילופ-םייתרבחה
לירפא ,םנא'ע-ובא) תוקסעל םהיפתוש םעו טבשה ירבג םע תודעוויה םוקמכ םי'חישל
.(1991

יאודבה קשמל דודיע .3
תקולחב תויבקעה-יא םושמ תאז .ימצע תוסיו לע דימתמו זאמ ססבתה יאודבה רוצייה
םידוריה םיאנתה םושמו ,תונוחש םינשל תומושג םינשמ רוגאל ךרוצהו םימשגה
תויונחב הריגאה יאנת ורפוש ,עבש-ראבב יאודבה קושה דוסימ סע .תרצותה תנסחאל
ןרציה .תושקה םינשב בשחתהבו תונועה יפל עציהה תא ותסיוש ךכב ,תועובקה
םינשמ םילובי תריכמ בטיה לצנלו ,תרוצב תונשל שדח ןפואב ךרעיהל דמל יאודבה
ןומא תריציל עייס ,טדנמה תלשממ ידי-לע ,םיניערגה אובי דוסימ .םימשג תוכורב
ינפב הדימעה הלשממה .בערמ רמשיהל ידכ תויתרוסמה תורומטמב ךרוצ דוע ןיאש ךכב
הערמה אצמנ םהב םירוזאל ,הנקמה םע תרוצב תותיעב הדידנ לש היצפוא םיאודבה
םיפדועה םיאלטה תריכמ דודיעל המרת ךכב .בגנב הערמה םתש רחאל תאזו ,עפשב
רבעב הערמ יחטששכ המ תדימב ולדג עבש-ראב קושב רחסמה יפקיה .תומושגה םינשהמ
'גח ירשק תוכזב גשוה הזכ רודיס .בגנה ייאודב רובע הדותעל ויה יחרזמה ןדריה
ףנע תוסנכה .טאדנמה תונוטלש לצא (1985 רבמצד ,הנסאחמ-לא) העיבר-ובא ןאמלס
ויה ךא - םימשגה תוכורב םינשב תואובתה לודיגמ תוסנכהל וותשה אל הנקמה
םיחאלפה יבגל .תודרשיה יכרוצל קיפסמ םינמוזמ םירזת וחיטבהו ,תיסחי תוביצי
,םהירדע םויק םשל דודנל םילוכי ויה םיאודבה דועב ,תוילאטפ ויה תרוצבה תונש
תונשמ לחהו ,תיסחי ,תורידנ וכפה ןוזמב רוסחמ תונש .םשוכר רקיע תא ליצהל ךכו
תכירצ יסופדב הרומתה תא םיראתמ םסעא-לא ינקז .בער דוע םירכוז ןיא 30-ה
.םיטיח-םחל םיאודבה ופא ,תקפסמ הדימב וא ,עפשב האצמנ האובתהש םינשב .םחלה
תונשב .הטיחב רוסחמ היהש ןמיס ,םירועש-םחל ולכאש םינייצמ םיאודבה רשאכ
הרזעל טדנמה תלשממ הצלחנ ,{12} לוביב ועגפש ,ןגדב תולחמ וא הפירח תרוצב
דע תשפועמ םיתעל העיגה וז הרועש יכ רוכז .תילרטסוא הרועש םיאודבל הקליחו
.התוא לוכאל השקתה ןאצה וליפאש ,ךכ ידכ

אל ,קוש תלכלכל םויק תלכלכמו ,יאלקח רתוי םייח-חרואל הנקמ לודיגמ רבעמה
חותיפ הל שרדנ ריעה תויזכרמ סוסיבל .עבש-ראב תויזכרמ אלל תורקל היה לוכי
,לשמלו ,תויטרפ תועקשה וכשמ תירוטדנמה הלשממה תועקשה .םיירוביצה תודסומה
20-מ תוחפ אל הב ורפחנ ,תוניג תייקשהלו הייתשל ,םימב ריעה יכרוצ ולדגשכ
תואלקחב ועיקשהש םיאודב םי'חיש ויה .לזיד תובאשמ ובצוה ןהילע ,תוראב
יתש תורוכז םויה דע .{13} הייקשהב קרי תוקלח וחפיט ,ריעה דצב תיביסנטניא
הב קיסעה אלא ,ומצעב המדאה תא דביע אלש ,ןויל'ע-ובא ןאמילס 'חיש לש תוראבה
ריב ,ןאילע-ובא ריב :ומכ ,ןהיתומש תא ולביק םי'חישה תוראב .ידפצ-א םשב חאלפ
.האלה ןכו ,םדיי'ח'ג-ןבא ריב ,ףכ-ובא ריב ,דיעס-ןבא ריב ,ינדמ-לא

חותיפהמ וללשנ ,20-ה תונש יהלשמ תיביסנטניא תואלקחב העקשהל ורבעוהש םיבאשמה
הכלה ,בגנב תילכלכה תוליעפה ללכב יכ דיעמה רבד ,ןאצה קשמ לש ירשפאה
(ימואלניב) יבחרמ קוש תוחתפתה .םינגדה לודיג תבוטל רדעה תובישח המצמטצהו
-ילעב ךרע תא ליזוה ,םייחרזמה תוירבדמהמ עוניש לש םישדחה םיעצמאב ,הנקמל
יישקו ריעה תוביבסב םיטבשה תייסולכוא ףופיצ םע .עבש-ראבב יעובשה קושב םייחה
ןאצה ישאר רפסמ תא ומצמצ וא ,םירדעה תא םיבר םיאודב וחנז ,םלוכל הערמה תגשה
.עצוממב םילמג 10-3-לו ;שאר 50-כל דע םתולעבבש

ינוטלש זכרמל םיפופכ יחרזמה ןדריה-רבעו יניס-תמדיק ויה םיכרותה תפוקתב םג
,םרב .יבחרמ קוש חותיפ ינפב העינמ התיה אל הרואכלו ,(ןוילעה רעשה) דחא
תא םיאודבה יטבש ושביש ,הצירעו הפיקת די רדעהבו תפפור התיה םיכרותה תטילש
.רחסה תוחרוא

יטירבה אבצה תיתשה ,רחסל רוזאה תונידמ ןיב ובצוע התע הזש תולובגה תחיתפ םשל
עססות זילגנא-לא םאייא יפ" :יאודב ןקז אטבתהש יפכ ,םיקסעבו הרובעתב ןוחטב
-לא רחב-לאו טצצותמ-לא 'ציבא-לא רחב-לא :ןירחב-לא קוס ראצו ןיררב-לא קוס
ןוכיתה םיה :םימיה ינש קושל תוירבדמה ינש קוש בחרתה םיטירבה ימיב) "רמחא
.עבש-ראב קושל ןבשכ הנווכהו ;(םודאה םיהו

רחוסל םירבוע ויהש תועבטמה .4
ברעמ-םורדבו ידוהה סוניקואב ,יברעה םיב ,ןאדוסב ,םירצמב םילגנאה תטילש
ונממ ןתרבעהו ,בגנל וכרדו יחרזמה רבדמהמ תורוחס זוכיר הנושארל הרשפיא ,היסא

-תומא התנקה תיטירבה הירפמיאה ,ןכ-לע-רתי .הפוריא ירעל דע ,הנופצו הברעמ
תא הריבגה ךכו ,רחוסל םירבוע ויהש תועבטמ תרמהל תולקשמו תודימ תאוושהל הדימ
ימכסה תעמ טרפב ,תינאמ'תועה הירפמיאה תפוקתב .רחסה יכילהב ןומאה
רשא ,םירחאו םייפוריא ,םיינוכית-חרזמ תועבטמ יוביר רוזאה עדי ,תויצלוטיפקה
,םתרמה יאנת לע הדפקהל חוקיפה םרוג תשלוח םע דחי ,םהיניב האוושהה ישוק
ךרדכ ןיפילח-רחס לע תונעשיה וצירמה ,ותוחיכשו רחסמה חפנ םוצמצ לע ועיפשה
ידיל ועיגהש םייראטנומה םולשתה יעצמא ,ןכ-לע-רתי .תוקסעל תירקיעה
לע תונעשיה הבייח םתורידנו םיטעמ ויה הירפמיאה לש רפסה ירוזאב הייסולכואה
ןאצ ישאר לש תופלחה םירכוז םיאודבה יטבש ינקז .(Helms,1969 הוושה) barter
.(רקיעב) קשנבו םיניערגב

ויה ,יטירבה טדנמה תפוקתב דוע קושב ולגלגתהש ףסכה יגוס ללכב יכ םירכוז םה
ינדרי-רבעה רנידל ,תילארשי-ץראה הרילל טרפ ,םיידועסו םיירצמ ,םייכרות
.רחסמה םשל ךורא עסמב הנקמ תלבוהב זא וסנתה םיזירז םירחוס .יטירבה דנואפלו
,םויה םג ומכ זא .םירצמלו ופיל ,הזעל וכישמה עבש-ראב קושב ורכמ אלש המ םע
ברקב תיסחי רידנה ,התייסולכוא לש הז לגרה .םילמג רשבל שוקיבה היה זע
אשמ ,הדובע תמהבכ וכרע דרישכ ,בגנב למגה ךרע רומישל עייס ,{14} םיאודבה
.הביכרו

וירחוסו הנקמב רחסה תויתנוע .5
ןושאר בשע םיאיצומו תוידאוב םיבג םיריתומ ,רבמבונב םיליחתמ םא ,םימשגה
הנקמה תוקסע .הממשה ירוזאל הייערה תרידח תקימעמ ךכיפל ףרוחב .רבמצדב רבדמב
רבדמה יככותמ בושל ינולפ היה ךירצ םהב ,רבוטקואל יאמ ןיב ללכ ךרדב ועצבתה
תולחממ ,םיכרדבש םייחה-ילעבל הנכסה התוחפ רשאכ ,תבשונה ץראה לובג לא
התיה וליאכ ךרדה לכ לפוט רדעהו םישדוח 6-5 ךשמיהל היה לוכי עסמה .תונופטשמו
-יפ איהו דללותבו רששעתב זנע-לא" :םנא'ע-ובא םנא'ע רמוא .הערמ תדידנ וז
םייח-ילעבב קושה ףצוה וז הפוקתב .(עסמה ךשמב הטילמהו הרבעתה זעה) "קירט
רבמבונ ןיב .הריכמל םהיתומהב תא עיצהל יאדכ היה אל בגנה ייאודבלו חרזמהמ
עבש-ראבב יעובשה קושה .בגנה ייאודב ידיל םייחה-ילעבב רחסמה רזח לירפאל
תוליעפב הקספה הלח אל םלועמ ,םרב .ףרוחב םצמטצה םיקסעה רוזחמו ,טעמ קמטצה
קושה) "ברע-לא רמעו דאלב-לא רמע קוס-א" :םנא'ע-ובא אטבתהש יפכ ;תומהבה קוש
.(םיאודבלו ריעל םויקה דוסי אוה

איה ,םיכרדב ןוחטבה תשוחת הרבגשכ ,ונרוזאב יטירבה ןוטלשל ןושארה רושעב
ררועתה ,ןוחטבה סוסיב םע ,20-ה תונש ףוסמ קר .םילמגה ירחוס לע הליחת העיפשה
,םילמגב רחסמב וחמתה םיאודבה .םידדוש תועיגפל רתוי ףושחה ,ןאצב רחסמה םג
תא םינייצמ עבש-ראב תעקב ינקז .יחאלפ אצוממ םירחוס וחמתה ןאצב רחסמב וליאו
םיטלושכ ,(יזא'ג-ובא) תאטיוחהו (היאת-ובא) תאדי'גנה יטבש ינב תא ,תאליקעה
הלמה) "הממהל לוצוא-לאו םוהדיא יפ לוק-לא" :רמאנ םהלש םי'חישה לע .הז רחסמב
תואשנימה ילעב) רומוס-א דארפ-לא להא םתונכל לבוקמ .(םהל הלוצאהו םהלש
ףכוא ידיצ ינשמ ואשינש ,םיזיע רעישמ םיגורא ,םיקש םתוא ויהש ,(תורוחשה
ןאעמ יבשות ויה ןאצבו רחסמב םיחמתמה .{15} הדיצו דויצ ואשנ םהב רשאו ,למגה
.התראבכ -לא וא ,יתירבכ-לא םוק םשב ועדונ םהבש םימסרופמה .ןדריה רבעבש

תונקלו ביבאה ישדוח תישארב ,יחרזמה רבדמב םיאודבה ילהאמ תא דוקפל וגהנ םה
,הברעמ םהינפ ומש ,לודג רדע ופסאש רחאל .הריכמל ועצוהש םייחה-ילעב תא
לע המוקימ םושמ ,רחא קוש לכ לע עבש-ראב תא ופידעה םה .עבש-ראב קושל הליחתו
אתלדה רוזא ילושב םינוק אצמ עבש-ראבב ורכמ אלש ןאצ .המיירצמ הרשיה ךרדה וק
םירכומ-יתלב םירועישב ףסכו ,בגנה תואובתמ םינוק ולחה םיטירבהש תעמ .תירצמה
,הרוחסב הרוחס לש תובלושמ ןיפילח תורוצ םמיע וחתפתה ,םיאודבה ידיל לגלגתה
.םלועמ ןתומכ ןאכ ועדי אלש ,(הדובע) םיתוריש רובעב הרוחסו ףסכב הרוחס

,וחמתהש ,םילמגב םיעדונ םירחוסו ינדרי-רבע טבש ינב ,תאליקעה םה ךכל המגוד
ילכ םמיע ואשנ ,הנקמב םהלש רחסמה בגא .עלסב םימ תורוגאמ תביצחב ,ףסונב
רכוז דימח-ובא ליעמסא 'גח .עלסב הביצחה יכרוצל ץפנ ירמוח תוברל ,הדובע
תא רוכמל םלוכ וזפחנ ,הערמ ןיאב השק תרוצב תונש רפסמ רחאל ,1928 תנשבש
רתונ אל תאליקעל .חרזמהמ םילמגב תומהבה קוש לש יתבר הפצה העריא ךכו ,םהילמג
ונמדזה בגנב .שארל י"אל 5 םוקמב י"אל 2.50 לש דספה יריחמב םילמג רוכמל אלא
תאז ,תוביצחהו תוריפחה תנשכ העדונ הנש התואש םירפסמ .האיצמ ריחמב םילמג זא
םינסחמ תביצחב םהיתוריש תא םיאודבל ועיצה ,בגנב ועקתנש ,תאליקעהש ןוויכ
הדובע תוצובקש ,רפוסמ .(בארה) תוקיתע םימ תורוגאמ יוקינבו ,םימ תורוגאמו
לגלגתהש ףסכ .30-ה תונש ףוס דע בגנה ייאודב ברקב דובעל וכישמה תאליקעה ברקמ
הנושארל ,אופא עקשוה םיטירבה תורישב ועציבש תיתשתה תודובעמ םיאודבה ידיל
,םינלבקב םימסרופמ .םימה תריגא תכרעמ חותיפו ץופישב ,םינש יפלא הזמ
.בירווט ןבאו סדס ןבא :םה ,ןיידע םירוכז םהיתומשש

יבשות לצא היונפה הסנכהה התלע ,(טרפב) תינויצה העונתהו ,םיטירבה תועקשה בקע
הריגהה םרז רבג ,ךכמ האצותכ .תונכשה תוצראב התמרל האוושהב י"א-הניטסלפ
-ןיאל השק התיה תרוצבה תונש תעיגפ .זרזמ דיקפת הב ואלימ הנקמה ירחוסש ,ןאכל
םירגהמ חריא ויבאש ,הרצאצנ-א דמחמ לש ותודע הנמאנו ,זא'גחה לבח יבשותב ךורע
תרוצבהש ודיעה םיחרואה .40-ה תונש תישארב ,םתיבב תרוצב תונש רחאל ילב טבשמ
-רבעבש םושמ ,םנאצ לכ תא רוכמל הרטמב ,בגנל עיגהל םתוא וצליא זא'גחב בערהו
םש םייחה תמרש ,היה רבדה שוריפו םהיתומהבל םינוק ואצמ אל הידועסבו ןדריה
באר'ג דבלמ ,רבד היה אל םתחתמאבשכ ,םינצבקכ ועיגה חרזמהמ םיאודב .לפשב התיה
רוזאב תואובתה ריצק ימי ויה םימיה .{16} (האמחה ןוסחיאל תודאנ) ןבל-לא
לע דוע ודמע םיחראמה .הטיח טעמ תרומת ,םתוא וקיסעיש ושקיב םיאבהו ,הפייסכ
ךרדכ ,(העאלק) םיידיב םילוביש תשילת ןיעמ הדובעב הסנתה אל םהמ שיאש ,הדבועה
אל לוכיבכש לע םיאודבה םהב ולזלז הבוגתב .לועבג תרצק האובתב בגנב וגהנש
םתוא ודמילש בגאש ,בגנב םירכוז דוע ."תלובישבש םיניערגה םיאבחתמ ןכיה" ועדי
ןמ םכורשדו ותאסיור ערז-א ראי'ח" :םילימה תא םלקדל םג םתוא ודמיל ,רוצקל
ידכ תאז ,((לועבגב) ונבשיב הושפחת לאו השארב תלובישבש תלעותה) "ותאביע'ג
.םצירמהל

םייח-ילעבב רחסמה תונגראתה .6
רחוסה ;םילמגה ירחוס לש הלאמ םינוש ויה םנוגריא ןפואו ןאצה ירחוס דוקפית
תא להינו םעסמ תא חטביאו הוויל אלא ,רכמש םייחה-ילעבב לפיט אל ןאצב (ר'גאת)
.םמצעב תודובעה לכ תא ועציב םילמגה ירחוס .םיקוושב ותריכמ תעב חוקימה
ןאייער םהש ןבוה .ןייורכמ היה םיוניכ .רדעב ולפיטש עוצקמ ילעב רכש ר'גאתה
וקסע וליאכ וב לפטלו רדעה תא גיהנהל םהילע היהש ;(םיתרשמו םיעור) ןימדד'חו
תעב םהיתוחורא תא ןיכהל רקיעב ,ונייה ;עסמה תעב םירחוסה תא תרשלו ,ולודיגב
,היירהש-שורג הרשע לע דמע 1930-1928 םינשב יוורכה לש ישדוחה ורכש .היינחה
שורק הרשע לאו :םנא'ע-ובא ריבסמ .ריבס רכש היהש ,שדוחל יניטסלפ גניליש 2 וא
:המגדה םשל .(ךשיבלהלו ךליכאהל היה שורג 10 לש םחוכב) כננמעטיבו כננסכבא
,שורג 7 היה הפק לטור ריחמ ;שורג 2.5 לע דמע רכוס (ג"ק 3-כ) לטור ריחמ
-כ (שאר יוסיכ - לידנמ ,המלש - רבכ ,המילג - בו'ת) שאר יוסיכו םידגב תכרעמו
.שורג 15

םהמ המכש ,בגנה ייאודב יניעמ ומלענ אל ןאצב רחסמהמ םיחוורה תיישע תויורשפא
גלפמ ,ןיבארתה טבשמ ואב םהבש םיעדונה .םיחלוממו םימסרופמ םירחוסל וכפה
וחמתהש ;ןאתיבס-ובא דיעו ,השי'ח-ובא דימחמ ,איחי-ובא שיאע ומכ ,ןיואר'גה
ועיגה םהמ םידחא .ןאצב רחסמב וחמתהש ,תארידקה יטבש ינבו ,םילמגב רחסמב
ךותמ .עבש-ראב קושל םליבוהלו םש הנקמה יפדועמ שוכרל ידכ יחרזמה רבדמל םמצעב
רוכמל ץלאנ רזה רחוסה ,(הנקמ רחוס היה ומצעבש) יבקע-לא ןאמילס 'חישה תודע
.ותערל ויה תובורק םיתעלש ,קושה םוי לש שוקיבהו עציהה יאנתב ויתומהב תא
היה קושהש העש ,תולודג תוצובקבו ץיקב דימת ועיגה חרזמהמ םירחוסהו ליאוה
ימוקמה רחוסה .ריבס ןוידפ לע רומשל ידכ ,לוזבו הברה רוכמל וצלאנ ,ףצומ
יחרזמה רבדמה ירחוסש רחאלו ,שלח היה קושהש םינמזל םייח-ילעב ןסכיא םתמועל
.רתוי םיבוט םיריחמ גישה זא וא ,(ףרוחבו ויתסב רקיעב) ובש םרט וא וקלתסה

םורכמ ,(תירצמ הריל) הני'ג 3-ב חרזמב םילמג ונקש םירחוסש ,רכוז םנא'ע-ובא
הזאעמה יטבש לא החרזמ םעסמב ורדח בגנהמ הנקמה ירחוס .הני'ג 6-5-ב עבש-ראבב
קמחתהל יוכיס םהל היה אל תרחא) וללה םיטבשה ישאר תוסחל םיכוז םהשכ ,הלאורהו
ועיגה רשאכש ,ראתמ םנא'ע-ובא םנא'ע .(םיטבש םתוא ינב םידדושה לש םהידימ
ויה ,(םימה תמירז וק) העירש-א :יוניכב רכוהש ,ןדריה לובגל בגנה ירחוס
ותוסחל סנכנ ינא) "זיאפ-לא לאק'תמ ה'גו יפ אנא" :םתסינכ תרטמ לע םש םיריהצמ
,יזא'ג-ןבא דמח :וא ,"היאת-ובא הדוע ה'גו יפ אנא" :וא ,(זיאפ -לא לאק'תמ לש
ונכתסה ,תוסחב וכז אלש םירחוס .בגנהמ םירחוסל תוסחה ינתונ לש םהיתומש םהש
דע יחרזמה רבדמהמ םלענ אל (דוש םשל תולפנתה) וז'עה םנא'ע ובא ירבדל .םהייחב
.40-ה תונש יהלש

30-ה תונשב ותוליעפו עבש-ראב קוש ירואית .7

,םיטבשה ינקזמ םידחא .יעובשה קושה םוי ייותיע יבגל תונוש תועידיב ונלקתנ
ובקנ ,העיבר ובא ףוסוי םלאסו םנא'ע-ובא םנא'ע ומכ ,םהייחל 70 -ה תונשב םלוכ
,המכסה תמייק קושה םוקימ יבגל .'ד םוי הז היהש םירכוז םירחא וליאו ,'ב םויב
חותפה חטשב להנתה דימת ;הירחאלו םיכרותה תפוקת ךשמב הנתשה אלו ליאוה
וקמחתי אל תומהבה ינוקש חיטבהל ידכ .םימשה תפיכ תחת ,ריעה יתבל חרזמ-םורדמש
ונוויכ םירכומה .לית רדגב חטשה ףקוה ,ושכרש תומהבה רובע םיקסעה-סמ םולשתמ
.תרחמל הבחרל םתסינכ םידקהל ידכב ,קושה-םוי םרטב םוי עבש-ראבל םתעגה
םינא'חב ונל םירצממו ץראהמ םיניינקה וליאו ,םהיתומהב דיל ןולל וגהנ םירכומה
.{17}

דרשש יוניכ ,(הניטנרק) הליתנרכ הנקמה קוש תא םינכמה םיאודב שי םויה דע
תא םהמ ובג םש ,םיאבל דחא חתפ ועבק רדגב .לית תפקומ הבחרה התיה הב הפוקתהמ
כרמ'ג-לא סילוב ודקפוה הייבגה לע .(תומהבה לע םיקסעה סכמ) לאלח-לא כרמ'ג
תא ןדריה רבעמ םירכומה ושגפ קושבש ,דיעמ העיבר-ובא םלאס .(סכמה ירטוש)
ויה םהבש םיעדונה .לארשי-ץראב םינוש תומוקממ ועיגהש ,םילודגה הנקמה יניינק
.ה'גולאפמו הזע ,הלמר ,דולמ

.הליתנרכל וסנכנ םירכומהש תעב ,םירדעה תריפס ידי-לע עצבתה תומהבה יוסימ
שורג 1 :רעשה תא ורבועב סמה תא םליש אציש ימ ךא .רבד ומליש אל דוע הז בלשב
רושיאב הרשוא למג תשיכר .רכמש ןאצ שאר לע (שורג ס.5) הפירעתו , למג שאר לע
,שכורל (רושיאה ןתונ) 'גוובמה רסמ ותוא ,(רושיא=ןומיס) 'גאב-לא הנוכש דחוימ
למג) 'גוובמ למ'ג .ותבינגב (והשלכ דעומ) םשאוי לבל ,רושיאה תלבק לע דמעש
.חותפה חטשב אלו קושב למג שוכרל ףידעהל הביס התיה ןכלו ,קושב קר לעפ (ןמוסמ
דמוע דחפה תשוחתמ) ףו'ח לא ןמ ףקו קוס-א :םילמגה קוש תודוא םגתפה רמא
:ןיבהל ךירצ .(קושה
הלגתי םא רשא ,בונג וניא הנקתש למג יכ ןוחטב ןיאו חיכש הנקמה דוש רשאכש .1
רחאל ,רכומהש תורשפא םג התיה .בל םותב תינק םא םג ,ךממ חקלייו ךתוא לילפי
ראשנ אלא ,אוה ךלש אל ,וטבש םתוחב עבטומ היהש ,למגהש ןעטי ,ףסכה תא לטנש
.רכומה לש ונדועו
.םיטבשה ןיב חוכה דקוממ תיסחי לרטונמו ילאירוטירט-סקא םוקמ היה קושה .2
גהנמכ ,אמגודל תוילכלכ תובטה תטיחסל תוחוכ לוצינ ךות ,טבשה תוברעתה ןפוא
,רכומה לש םייטאנגאה םיבורקל רשפיאש ,(הנושארה תופידעה תוכז) ידדבת-תא
.םירזל םעיצהש ינפל ,לזומ ריחמב וילמג תא ונממ תונקל

רכומה לש החפשמ ןב בצייתה למג תיינק רחאלש ,בצמ תווהתהל ,אופיא ,היה לוכי
לש תויביטקייבוא רתי לע םידמול ונא .ידדבת לש הנעטב רזה הנוקה ידימ ואיצוהל
ראסמסה תעפוהמ ,םייטיסטופנ םיביתכתמ ןרורחשו ,עבש-ראבב הנקמה קושב תוקסעה
:םיינש ויה וידיקפת .30-ה תונש ףוסב ,(ךוותמה)
.יאודבה עיצהש הרוחסל םיניינק רותיא .1
,םדקהב הקסעה םויסל םידדצה תצרמה ךות ,הריכמה יאנת לע ומעטמ מ"ומה לוהינ .2
סרטניאמ םג היהשו ,הזכש תוליעפ ריתע םויב ויחוורו וקפסה תא לידגהש רבד
תומהבה תא תוהשהל רוסא יכ ,םדקומ םייסל היה ךירצ הנקמ תוקסעב .הנוקהו רכומה
ןתוקשהלו ןליכאהל םיחונ םניא קושה יאנתו ,םימו ןוזמ אלל בר ןמז תודמועה
ריכהל ונאימש ,םיאודבה םירכומה חור תרומל ססבתה ךוותמה דיקפת .םוקמב
ךוותמה) ןיד תללק ודנע ראסמס-א :םנא'ע-ובא םנא'ע רמוא רוחאל טבמב .ותוציחנב
אל םיקסעל ףחדנ היהש ךכב ותעיבק תא ריבסמו ,(תיתד הנומא תונטק ךותמ לעפ
וששחש ינפמ קר וכוויתל ותואינ םידדצהש ליפט תניחב ;ךרוצ וב היה אל תמאבשכ
.ללקמה ויפמ

הנקמה קושמ םיטירבה יחוויר .8
רושע-לא םינכמ ויה ותוא ,סמ ובג םיטירבהש ,הלוע םיאודבה תויודע ךותמ
תריפס) זנע-לא דאדע הארקנ סמה תייבגו םירדעה ךרע יבגל תואמשה .(רשעמה)
ןאכ 'חיש-או ,אנס לוכ ,היירוד אנילע עלטטב תנאכ :תאריטמ-לא ןיסח רפסמ .(זעה
ןאסמ'ח-לפ ואא עיבר-א תרטפ יפ תנאכ דאדע-לא םאייאו .םמל-לא אלא לועסמ-לא
.םייחה-ילעב ףוסיאל יארחא היהש 'חיש םע תרייס ונילא העיגמ התיה הנש לכב)
(חקפמ) שתתפמ הליחת חלשנ ,רוקיבל המדקהכ .(לירפאב וא ביבאב ויה דקפמה ימי
תא עבוק היה ואובבו ,(דאדדע-לא) יאנשה רוקיבל הנקמה ילעב תא ןיכהש ,להאמל
םהינקממ קלח וטלימ םירדעה ילעבו ,תוריהמב העומשה הרבע הז עגרמ .דקפמה םוי
סמ םלשמ) 'רדסב' תואריהל הנווכב .םיסימה םולשתמ קמחתהל ידכ ,םיקוחר תומוקמל
תקאנ) ה'תאררחה תא תוחפל תיבב ריתוהל יאודבה דיפקה ,תונוטלשה יניעב (תמא
לע לבקתמ היה אל תואלקחב םיאודבה לכ וקסע םיטירבה תווקתבו ליאוה .(שירחה
.{18} הז דיקפתל תחא הקאנ אלל תיב קשמ ןכתייש דקופה תעד

:םייתנשה תומהבה יסימ ויה הלא ,40-ה תונש תישארב
.(שורג 5=דחא גניליש) םליש - (שבכ וא זע לע סמה) זנע-לא תביר'צ
.(דחא גניליש) םליש - (תבלוח הקאנ לע סמה) הבאללח לא הקאנ-לא תביר'צ
.(םיגניליש ינש) ןימלש - (שירחה תקאנ לע סמה) ה'תאררח לא הקאנ-לא תביר'צ

םויקל יסיסב ןוזמ הקינעמה ,תבלוחה הקאנהש ,ךכב ורבסוה סמה תומרב םילדבהה
יעצמאכ הומכש ,תשרוחה הקאנל הווש הניא ,תרכמנ הניא התרצותשו ,ימוימויה
לע יוסימל ההז הקאנ לע יוסימה יכ אוצמל עיתפמ .הסנכה ודיצב שי רשא רוציי
לודיגלש ,רבדה שוריפ .זעה ריחממ 20 יפל 15 יפ ןיב היה הקאנה ךרע ירהש ,זע
תירחסמ ,העקשהלכ וסחיתה ןאצ לודיגלש דועב ,יסיסב םויק יעצמאלכ וסחיתה םילמג
ךדיב ןיאש תחכוה" ןכ םא אלא ,םוקמבו ןמוזמב ומלוש םיסימה .תימויק רשאמ רתוי
וא דחא קוש ךשמב סמה םולשת תיחדלו ינלבס סחיל םיטונ ויה הז הרקמב ."םינמוזמ
אהנמ עיבתו כאעמ יללא לאלח-לא ןמ בלקת אממל ,ןקוס וא קוס כילע רובציב םיינש
ןיתמה סמה הבוגש רמול םוקמב .(סמה םולשתל םינמוזמל ךיתומהבמ תכפהש דע)
ימיב ודדמנ תועובשהש ונדמלל ;"םיינש וא דחא קוש" ןיתמהש ורמא ,םייעובש-עובש
.קושה

תואובתב רחסמה .9
םינשב) ריצקה רחאל ,ץיקב חרפ םירבדה עבטמו ,יתנוע תואובתה קוש היה הליחת
תואובתו אובי תואובת וב ורחסנש תעמ ,30-ה תונשמ ךא .שיידהו (רוצקל המ היהש
.הנשה תומי לכ לועפל לחה ,םוסיאה ינקתמ לש יתגרדה רופיש רחאל ,תומסואמ

תויונח תרושל תואובתה קוש סרפתה ,םימשה תפיכ תחתמ םייקתמה ,הנקמה קושכ אלש
ללכב בלושמ תואובתב רחסמה היה ,השעמל .ריעה לש יחרזמה הבוחרב ,תורוקמ
םיאודב ונאצמ לבא ,ריעה תובוחרמ בוחר םוש לע החספ אלש ,תירחסמה תוליעפה
-לא קוס והוניכ ןכ-לע ירהש ,תדחוימ תימצע תושי התיה אוהה בוחרלש םינעוטה
-לא תרטפ וא ,בובח-לא תקו ךשמב עיגה וזכש תוטלובל .(םיניערגה קוש) בובוח
וניש תואובתב רחסמה ישדוח .רבוטקואל ינוי ןיב ,(תואובתב רחסמה תפוקת) בובוח
-ראב - ןורבח ריצה לע דוחייב .תוישארה םיכרדה ידיצל ,ריעל תואובמה ףונ תא
רוכז ףכ-ובא ליחירמל .םישרמ הבוגל (ביאלצ) םיניערגה תומירע והבגתה עבש
"םישתכמ" לעפמל ןופצמ) ןורבח ךרד לע ,העטלמ-לא (זוק) סכר לש ביאלצה םוקימ
ונל םהב ,םינטק (שיבאר'ח) הטוי ילהוא וצצ מ"ק 2-3 ךרואל .(ונימי לש
תועבג ומרענ םילהואה דילו ,םיאודבה ידימ תואובת ושכרש רחאל ,םירחוסה
.םיניערגה

:םינרצי תוצובק יתש לש סרטניא ,רבסומכ ,םאת ,ןאכל תודשהמ האובתה זוכיר
ריזחהל ידכ תאז ,(ריקפ-לא הל'דפ-לא בחאצ) תוריעז תוקלח םהידיב ודביעש םיינע
רובע ודביעש םירישע רפסמו ,(הייאוש א'דאהו הייאוש אדאה דיסי אתתח) תובוח
םייתאמ וא האמ ערזש ,עצוממה דבעמה .םיינכמ םילכ תרזעב םימנוד תואמ קושה
,הניחטל ותאובת תא ליבוהל היה ףידע ותניחבמ .ותרצות תא רכמ אל ,םנוד
-לא סב עיבב :םיפסכ ובחש ימ קר ורכמ יכ ,דיעמ תאריטמ-לא ןסח .ותיב תכורצתל
,תומדאה יקיתע וללכנ אל ,ןבומכ ,וז הירוגטקב .(ףסכ בייחה קר רכמ) ןוידמ
ירכוח ויה הלא ןיב .תואובתה קושל םילודגה םיקפסהו םיפדוע ינרצי דימתמ ויהש
םויה דע םירוכז .עבש-ראבב םינטק םיקסע וססיבש ,ןורבחמו הזעמ תומדא ישכורו
רה יטבשמ האובת ירחוסו ,(הזעמ םהינש) רובכש-ובא ליל'חו וסיסב-לא לש םהיתומש
דחא לכל .דידח-ובא םוקו ,אוהד-ובא םוק ,רא'ג'גנ-א (םוק) טבשמ טרפב ,ןורבח
ידוהיו (קחצי) "קחזא" םשב ירצונ רחוס רוכז ןכו .עבש-ראבב תונח התיה הלאמ
תריכח לע ךשמהבו ,םיאודבה תואובת תשיכר לע ורחתה םלוכש ,אסומ ה'גאוח םשב
אסומ ה'גאוח" :ףכ-ובא ליחירמ דיעמ {19} אסומ ה'גאוח לע .םהיתומדא תיינקו
ולו ,עבש-ראב (ינטו) ריעה בשות היה אוה .הלודג רצחו תיב ,םיסכנ לעב היה
הרשע-שמחכ ויה ותנחטב .היה יאודב ומכ .שרוד לכל (םאנמ) הניל םוקמו חמק תנחט
תונחטה לכ תא ובזעש םיוושב ויה ןמזה ךשמב .(ריבאוב 'ר רובאב) הניחט תונוכמ
וליחתהש עגרב ךא ,ולצא יתנל ימצע ינא .ידוהיה םע םיקסע ופידעהו תורחאה
."בזעו וסיסב-לאל ויסכנו ותנחט תא רכמ אוה רוזאב (תאכארח) תומוהמה

קלח םג ךשמהבו ,תואובתה יפדוע תריכמ תוטשפתה לע דיעמ תאריטמ-לא ןיסח
תואוולה :יותיפה תטישב ,םיחאלפה םהיסיראו םהינכוסל וא וללה םירחוסל תומדאהמ
רחוס םעפ אב ומצע וילא .ידיינ-אלד-יסכנ לוקיעו הרזחה-יא לע תועיבת וא םיפסכ

דו'ח ,דו'ח :הצרמהב הוולמה ץחלב שמתשמ אוהשכ ,האוולה ול עיצהו עבש-ראבמ
לא ודדב ןאל ;ינטב בדא אממל ,דו'חא תנכ אנאו ייל וסיכ חתאפ .כבחרמ .יננמ
תא יתאלימו יתחקל ןבומכ ינאו ,וסיכ תא יל חתופ .ךרובת .ףסכ ךל אה) דרא
ךות השענ יאודבה לש ובוח תחיפתו הריצי ,ראותמכ .(המדאב הצר אוהש םושמ ,יסרכ
הייער חטש ויבגל התיהש ,המדאה לש ינרציה לאיצנופה תנבהב .א :ויתולבגמ לוצינ
תנבה .ג .טפשמה תואכרעב לילפהל לולעה יפסכה בוחה ןיינע תנבה .ב .רקיעב
.{20} הכירצ יסכנ ינדמחל תפקשנה הנכסהו יותיפה

תואובתה אוצי .10
הארנה לככש ,"םישבי םינז" רותב רכמנו בגנהמ בצוה הכרבה תונש לובי ברימ
תוחפב יתנש-בר ןוסחיא זא רשפיא םיניערגה שבוי .דחוימ םעט הפאנה םחלל ונקיה
,עבש-ראבב תויונח ילעב םהבו ,םירגוא ונק םיניערגה לש קלח .ןובקירמ ששח
םיערז תונקל ורזחש םירכוז םיאודבה .תויפאמ ילעבלו ויתסב םיערזכ םתריכמל
,תרזוח העירזב ךרוצ היה םא דוחייב תאז .הטיחה תא םהל ורכמש םירחוס םתואמ
תיתנועה העירזה ילועבגשכ ,ראוני דע םימשג תריצעו (רבוטקואב) םדקומ םשג רחאל
-ראב םירחוס לצא רמשנש ,האובתה לש קלח .ולמק (ריפע-לא וא םסו-לא) הנושארה
ודמל םיאודבה םג .ריחמב התלעו הרסחש תונועב תיאנועמק הריכמל דעונ ,םיעבש
.ביבאבו ףרוחב םירחוסל רוכמל ידכ ,רימטאמהמ םינסכואמה םהיניערגמ קלח איצוהל
ירה ,שורג 30-40-ב הטיח (ג"ק 288) ראטנק רכמ ץיקב םאש ,דיעמ תאריטמ-לא ןיסח
םיינש יפ ונייהד ,תחא (תילארשי-ץרא הריל) י"אל לביק אוה ביבאבו ףרוחבש
עבש-ראב ןיב היהש ,םיניערגל םיריחמה רעפ לוצינ לע דיעמ םנא'ע-ובא .יצחו
ןיבש םיחאלפה ןיבמ המזויה ילעב .םיעבראה תונשב ,ה'גולפלו בזעל ,םחל-תיבל
שורג 80 ורובע ולביק םש ,הנופצ םיניערג ראטנק תומהב לע וליבוה ,םיאודבה
.ףסכל זא היהש היינקה חכ םושמ בר ךרע היה הז שרפהל .ץיקב

דעו שמשה תחירזמ ודבעש ,ולמגו ('תאררח) שרוח לש ישדוח רכש .1 :המגדה םשל
.י"אל 0.5 זעה ריחמו י"אל 0.7 היה שבכה ריחמ .2 ;שורג 2.5 זא היה ,התעיקש

אעקרה התיה ריע לכב .םינוק אוצמל האובתה רכומ השקתה אל םיקוחרה םיקוושב
ונייטצהש ,םיאודבה ללכ-ךרדבו ליאוה .תוצצורתה הכסחש ,(תואובתה קוש םוקמ)
אעקרל ןוויכה ןויצו ,האובתב םירחוסכ תולקב םכרד ואצמ אל ,הנקמב םירחוסכ
,תיאודבה הרבחה ךותמ תואובת ירחוס רפסמ ומק טאדנמה תפוקת יהלשב קר .לקה
-א ססחב ןאל ,ר'גאת ןוכי אל ל'ג'חיב יאודב-לא :םרמואב תאז םיריבסמ הינקזו
.(הלפשהכ רחסמה תא הארש םושמ ,רחוס תויהל שוב יאודבה) הפיחמ ייז הרא'גת
,דיעס ןבא המאלס 'גח-לא :ויה ,בגנה ייאודבל ומקש תואובתה ירחוס ןיב םיטלובה
םצעבש ,הסרג שי .ענצ-לא םיהרבא 'גח לש ויחא ,ענאצ-לא רמאעו ,המזאזעה טבשמ
תועצמאב ולעפש ,ךכב םתוליעפ תא ובסה ךא ,תואובתב רחסמב וקסע םי'חישה בור
- דאמח - ונממ ריעצה ויחא תא רחסמב העיבר-ובא ןאמלס 'חישה קיסעה ךכ .םירחא
לע דיעמ יבקע-לא ןאמילס 'חישה םג .הנידמה םוק רחאל 'חיש תויהל היה דיתעש
.טדנמה תפוקת יהלשב תואובתב רחסב קסעש ומצע

םילכורו תויונח .11
.ןיבוטב רחסמה ןווגתהו חתפתה ,בחרתהו ךלהש םיאודבה לש היינקה חכל תודוה
םינא'חה תובקעב .םיתורשה יפנע םג וחתפתה םינושארה םיכרצמה תקפסא רחאלו
עצמאמ .םיאודבה םהבו קוחרמ םיאבה תא רקיעב ותרישש ,הפקה-יתב וצצ תונולמהו
תע התוא .ןיד-יתבו ףרגלט תנחת ,הרטשמ ,םילוח-תיב עבש-ראבב ולעפ 30-ה תונש
הבוחר לש םירוגמה-יתב תותיזחב ןבור ,תועובק תויונח 50-מ תוחפ אל ריעב ונמנ
םילודגהש ,םינא'ח השיש ;םיתזעל וכייתשה ןלוככ ןבורש ,חמק תונחט רשעכ ;ישארה
השיא) ריר'ג-םוא ןא'חו יואסנרפ-לא דמחומ ןא'ח ,ראפ-לא ןא'ח :ויה םהבש
.(תיתזע

וב ,(יתזעה) ראטיב-לא לש ןהבש הלודגה ,ץעו תכתמ ירצומל תודחא תויונח תורוכז
םש ,למאכ-ובא לש ותונח הרוכז .(םינילבתו הפקל שתכמו ילע) ןור'גו תושרחמ ונק
וב ,לדאע-ובא לש יתרקויה הז רוכז ,הפקה יתב ללכמ .לטלטימ טוהיר יצפח ונק
,םיבשותה תויחונל ופסוותה 40-ה תונש תישארמ .ןוטלשה ישנאו םי'חיש ובסה
הרכשהל ודימעה ,הנאדה-ובאו סאעד-ובא ןיסח םשב םינורבח ינש .הלבוה יתוריש
הכירצ יצפחל תויונח וחתפנ טדנמה תפוקת ףוס תארקל .(תאייסכט) תוינומו תויאשמ
ןולקשא) לד'גמב היה םרוצייש םהמ ,םישנל םיינועבצ םידב ןוגכ ,תורתומ ירצומו
אבוי רכוס ;תיווכו קשמדמ תשוחנ ילכ ;קשמדמ ואבוי רתוי םירקי םידב .(םויה לש
-לא םסרופמה ןזה .םילמג תורייש ידי-לע קריעמ ואבוי םירמתו ,םירצממו הפוריאמ
תולוגע תוירכוס) למ'ג-א ןיע וא םוקלחכ םיקתממ .םיאודבה לע דואמ בבחתה םממדמ
.הזעמו ןורבחמ ואבוי ,(םיעבצ ופילחהש ,תולודג

יבקע-לא ןאמילס 'חישה .1940 תנשב רבכ םיאודבה ידי-לע שרדיהל לחה וידרה
רדח) קישל ותוא סינכהו וידר טלקמ שכרש בגנב ןושארה היה םיהרבא ויחאש ,רפסמ
יולימל חקלנ היהש ,תינוכמ לש רבצמ תרזעב לעפ הז וידר .החפשמה לש (םיחרואה
יבג-לע האשינ םתרוחסש ,םידדונ םילכור םיעיגמ ולחה םיאודבה ילהאמל .עבש-ראבב
ךכ .ןורבח רהמ םבור ,תודרפל תומותר תונטק תולגע ויה םיגהונ וא ,תודרפ
ןתוא ,תודחוימ תונמזהו תושקב ואלימ וא תלוכרמ ועיצהו םילהאמה ןיב ובבותסה
.האבה םעפב םאוב תעל וקפיס

םוכיס .12
ימיבכ .יטירבה טדנמה תונש ךשמב הפונת הנשמבו הכשמנ עבש-ראב תוחתפתה
אלש עמשמ ,וז תוחתפתהל ירקיעה ףחודה חוכה הלשממה התיה ןידע ,םינאמ'תועה
היגולוקאה ינותנ תא תונשל ,רויעב הצרש ימוקמ םרוגל חוכה העש יפל קיפסה
.וילאמ ללוחתי רבדהש ךכל םורגל קושה תוחוכ ולעפ םרטו ,רוזאב היסולכואהו
לש אצוי לעופ התיברמו המוזי התיה התצק ,בגנל הריב ריע סוסיבל םיטירבה תלועפ
םיירוביצה םינבמה תמקה .היינשה תימלועה המחלמה תארקל םחוכ ןיינבב םהיתועקשה
ומירזהש םיברה םיעצמאהו רוזאב ורשהש ןוחטבה וליאו ,תנווכמו המוזי התיה
הקלחב הלגלגתהשמ ,אבצה תונחמו םישיבכה תיתשת ןיינבלו תוסייגל ןוזמה תקפסאל
לוז םדא חוכל השירדה םושמ .הז ךילהתל הפיקעה הביסה ויה ,םיטבשה ידיל
,הניטסלפל םירצממ הריגהה ץרפל רעשה חתפנ ,םיתורשו ןיינב ,תואלקח תודובעלו
,1926-ב יניס תא הצוחה לזרבה תליסמ תמלשה .בגנב וטלקנ ונממ םילודג םירועישש
תסירפ .הינטירב תטילשב םינשה ןתואב ויה ןהיתשש ,תוצראה ןיב העונתה לע הלקה
-ראב רשאכ ,הנקמב רחסמ ודדוע יניסו ןדריה-רבע תוירבדמבו בגנב ןוחטבו תוסח
שירחל רבעמב ץיאה ,םיימוקמה םיניערגה תא הנוקכ הלשממה תובצייתה .וזכרמב עבש
םידורמה םיחאלפה תריגהב ןבריד ,םילקאה ינוכיס ףרח בגנה תועקרק תעירזלו
האלמ םהב רחסמה תורגסמב ךרוצה רבגו תואובתה רוצי הלעש לככו ,בגנל םירצממ
.ריעה

ףסכה תעפוהל םדקומ יאנת (barter) ןיפילחה רחס היה םירחא תומוקמב םא
ואובבו ,ץוחבמ ףסכה עבנ ןאכמ ירה ,(Humphrey 1991) וב שומישה תובחרתהלו
םישדח םידעי לש ריהמ לוגיסו תכורצתל היונפה הסנכהב לודיג .רחסמה תבחרה דדוע
תוקיתווה רוזאה ירעמ םירחוס ,תודחא םינש ךות עבש-ראבל ונמיז ,הכירצל
םישדחה םירגהמה תייסולכואמו םיטבשה ינבמ םינוקו (ןורבחו הזעמ רקיעבו)
םינוקל םינרצי ןיב שגפמ םוקמ לש ידדה שופיחמ אופא עבנ ריעה לודיג .םירצממ
היתוביבסבו עבש-ראבב םייחה תמר תיילע .םתומכ וריכה םרטש םישדח םיאנתבו
,ברעממו חרזמ-םורדמ םינכשה םירוזאה ייאודבל תיסחי ,היבשוי דמעמ תא הרפיש
.רבש רובשל ואבש

.הביא-האנק לש םינמיס םג ועיפוה ,דובירה ינמיסו ילכלכה רעפה תקמעה םע
רחאל ןוכיתה חרזמב םירחא תומוקמב עריא רשאל ןיפנא-ריעז התיה תאז תוחתפתה
ןיבל יטירבה טדנמה תפוקתב עבש-ראב יאודב הרקמ ןיב ידוסי לדבה .טפנה יוליג
,תוחפשמ לש הלודג הצובק םע לרוגה ביטיה ןאכש ,ךכב רכינ טפנה תוצרא הרקמ
סחיב םיבר ורישעה תואובתהו תועקרקה יקסע .םש םירשעתמה טועימל האוושהב
.טפנ תקפהל תונויכזה תקפנהמ םירופסה םירשעתמל

תורוקמ
,(ךרוע) רואנ.מ לצא ,'ילארשי-ץראה בגנהו יטירבה ןוטלשה',ןועדג ,רגיב -
.49-58 'מע ,1985
,4 תרבוח ,םיאודבה אשונב תומישר ,'םיאודבה יטבשב הטילשה' ,ןושש ,יבצ-רב -
.1973 ,26-32 'מע
האצוהה ןוחטבה דרשמ ,ביבא-לת ,בגנה ייאודב לש טופישה תרוסמ ,ןושש ,יבצ-רב -
.1991 ,רואל
ץוביקה ,ביבא-לת ,הרבחו הייסולכוא ,ןוכיתה חרזמה ייברע ,לאירבג ,רב -
.1973 ,דחואמה
.1946 ,דחואמה ץוביקה ,בגנה ץרא :'ב ץראה תא תעדיה ,ףסוי ,יקסבלסרב -
סודרג לצא ,'הנידמה םוק ינפל עבש-ראבב תידוהיה תוחכונה' ,ןליא ,ראפ-לג -
.1979 ,83-100 'מע ,(םיכרוע) ןרטשו
,רתכ תאצוה ,םילשורי ,עבש-ראב רפס ,(םיכרוע) והילא ,ןרטשו הדוהי ,סודרג -
.1979

.1974 ,םיפשר תאצוה ,ד"בח רפכ ,בגנב תיאודבה הרבחה ,לאונמע ,סקרמ -
,יבצ-ןב קחצי די תאצוה ,םילשורי ,1900-1960 בגנה בושיי ,יכדרמ ,רואנ -
.1985
עקרקה לע תולעבב תורומת' ,ליל'ח ,העיבר-ובא ,ףסוי ,דוד-ןב,ןועדג.מ ,לסרק -
,'ג שדחה חרזמה ,'יטבש ךותה טביהה :תונורחאה םינשה תאמב בגנה ייאודב לצא
.1991 ,39 'מע
Eph'al, Israel, The Ancient Arabs - Nomads on the Borders of the Fertile
Crescent 9th-5th Centuries B.C. Leiden, Brill and The Magness Press,
1982.
Helms, Mary W., 'The Purchase Society: Adaptation to Economic
Frontiers', Anthropological Quarterly, 42. pp. 325-342, 1969.
Humphrey, Caroline, 'Barter and Economic Disintegration', Man 20, pp.48-
72. 1991.

:תורעה

םחלה תפ הקיפסה רוסחמ תעשב ,ונייה - תורתומ ןאצה ירצומ ויה רכיאלש העשב {1}
המלשהש ,םירמתו םינגד ןיעמ תואלקח ירצומ ויה דוונה העורל - רשב לכא אלו
.ורדעב תובלוחה ושבישכ ,ץיקב טרפב ,טירפתל תיחרכה

תויעראמ ועבנש ,ןומא-יאו תונדשחב ונייפאתה עבקה יבושייו םיאודבה יסחי {2}
תחא לכב וחוורש םייגהנמה םיקוחב םימייקה םייתוהמה םילדבההמו םהיניב םיעגמה
.הלא תוצובק יתשמ

,םהיתוקלחב וקפתסהש םושמ םא ,אובל םינושארה ויה אל ץראה ינבמ םיחאלפ {3}
תונורכז לע רבגתהל ולכי אלש םושמ וא ,םיאודבה ידי-לע ודרטוה אלש תעמ תאז
םתבריקבו םהידסחב וצפח אלו ,'םי'חישה ןוטלש' ימימ םבילב רתונש ארומו רבעה
.םיאודבה לש

תושדחתה .ל"וחבו ץראב קוש םהל היהש ,הרועשו הטיח ויה םיחיכשה םילודיגה {4}
רטשמ תא םהירדעו םיאודבה ורפה ןהב תורוד רחאל ,בגנבו םורדב תואלקחה
ידי-לי הבתכוה אל ,םאובל ומדקש תוירוטסיהה תופוקתב רוזאה עדיש םידוביעה
הפלחהל םיפדוע טעמו הייכרצ ידכ תרציימ איהש ,תיתרוסמה תורכיאה ךרד .םירכיא
לש ינרדומה רשקהב תואלקחה הלחה ,ןאכש דועב ,המצעב רצייל החוכב ןיאש םיכרצמב
ינש היה ,19-ה האמה יהלשמ ,בגנב הלודיגש ,הרועשה ,לשמל ךכ .קוש רובע רוציי
ךא ,יאודבה הנקמה קשמל דחוימב תמלתשמ וא תינויח התיה אל ,הטיחה לודיגל
תואובת ילודיג לש ףוריצ .בוט ריחמ הל ןתנ הילגנאב הריבה תוישעתל האוציי
דיב) עקרקה לע תולעבה לש תדחוימה היינבהל תודוה רשפאתה ,תישארה תדוקנמ ףרוח
םיחאלפ) ליבסו ןמוימ הדובע חוכו (ףוחה ירעמ םירחוסמ) העקשהו ןוה ,(םיאודבה
לש אלא ,םיאלקח לש סרטניא ידי-לע הבתכוה אל תואלקחה .(רהנה קמעמ םידורמ
.תאבוימה היצסרפה אלא ,םירייעתמה סרטניא ידי-לע בתכוה אל רויעהו ,םירחוס

איהו ,1829-ב טנאוולל םירצממ םידורמה םיחאלפה לש תיביסאמה הריגהה תישאר {5}
לוכיבכ ;1831-ב םירצמ אבצ ידי-לע טנאולה שוביכל הליע התוויהו ליאוה תדעותמ
ילע דמחומ רטשמ זא גיהנהש הייפכה תודובעל (םיחרובה) םיאצויה תא בישהל ידכ
.םירצמב

,'תינאמ'תועה הפוקתה יהלשב עבש-ראב לש התישאר' ,1979 ,ריפס.י ,הירא-ןב {6}
'מע ,םילשורי ,רתכ תאצוה ,עבש-ראב רפס ,(םיכרוע) ןרטש.או .י ,סודרג :ךותב
.55-68

.149-151 'מע ,ג"ל שדחה חרזמה ,לסרק .מ.ג ,הז רפס לע תרוקיבה תסמ האר {7}

,םיכרותה לש הטילש תונונגס ןיב תואוושה ףוצר םיאודבה לש ירוטסהה ןורכזה {8}
תוסחייתהב ,ללכ-רדבו הלאכ תואוושה תוכרענ ןיידע .לארשי תולשממן םיטירבה
רתוי םהל םיחונ ויהש ,עקרקה ישומישו עקרקה לע תולעבה ןוגכ ,חוקימבש םיאשונל
תנידמב םיירוביצה םייחה םילקא תוכזב תודוקנה םג ןנשי .יטירבה טאדנמה תפוקתב
דרשמ יגשיה ,תואירבה יתוריש בצמ ,('וכו יוטיב שפוח ,תויחרזא תויוריח) לארשי
.םילגנאה ןמזב םתמגודכ ויה אל ,םיאודבה ינקז יפ-לעש ,'וכו ךוניחה

.1985:53 ,רגיב .ג :האר {9}

הפוג עבש-ראבב (טרגיט) הרטשמה רצבמ .בגנב הרטשמ תודוקנ 9 ונב םיטירבה {10}
.54 'מע ,םש ,רגיב.ר :האר .1942-ב ,ןורחאה הנבנ

המאלס ,לייזוה-לא ןאמלס 'חיש לש וינב ינש םג ,יבצ-רב ןושש יפ-לע {11}
.יראוס ישרפ ויה ,ןאטלוסו

המודא) קלט-הרמח התוא םינכמ םיאודבהש ,האובתב הלחמ העגפ 1946 תנשב {12}
.וטחשוה םילוביה לכו ,לישבהל הדמעש העש קוידב ,(השופ

יוניכה אוהש ,(הראייב דיחי) תאראייב םשב הלא קרי תוקלח וניכ ןלוכ {13}
.ףוחה תלפש ךרואל םיסדרפל

לעו למג רשב תכירצל תדחוימ הקיז וחתיפ אל םיברעה לארשי-ץרא יבשות {14}
ברקב .עסש עסוש וניא אוה ,הרג הלעמו הסרפ סירפמ אוהש ףא ;רוסא אוה םידוהיה
דבלמ) םויכ וישומישו רתויב הרידנ למגה תטיחש ,הדוהי רבדמבו בגנב םיאודבה
םילמג רמצ .בלחלו רמצל םה (רשבל הזע תעוצרו תיברעמה הדגה יבשותל הריכממ
.אפרמ תולוגס לעב םג ,םנויסנ יפ-לעו םיעט ,ןיזמ םבלחו ,עגמל םיענו ךר (רבו)

רבדמה יכרדב הטילשה תורשפאמ (הללאמ'ג) םילמגה יעור וגהנ ,תרוסמל םאתהב {15}
בושי ילושל בור-יפ-לע ודמצנש ,הקדה המהבה יעורל האוושהב .תדחוימ הרקוימו
.(1960 ,137-156 ,ג"לשת ,רב :האר) הבחרהב וז הייגוסב רבכ הנד תורפסה .עבקה

אוה םנוזמ רקיע ,םמצעב םייח םיאודבה תויהב ,הינקל תואלקח ירצומ ןיאב {16}
.םירמושמה וירצומו הנקמה בלח

הביכרה תומהבל אופסמו חוטב ןוינח םע ,םישנאל ןוזמו הניל ועיצה ןא'חב {17}
תשיכרש עבקשכ תאזו ,הקסעה תא רידסה ,'גוובמה ידי-לע םותח ךמסמ ,'גאבה .םהלש
בייחתה רכומה ,הבונג האצמנ המהבהו הדימב .תרערועמ יתלבו תיפוס למגה
.הרזחב ופסכ תא עובתל הנוקל הרשפיא טפשמה יתבב 'גאבה תגצה ;ותריבעב

.הקאנכ ,הדובע לש המישמ לכל וא שירחל בוט וניא רכזה למגה {18}

עבש-ראבב חמקה תנחט תלעב ,ןודרוג היתב לש הנב ,ןודרוג השעמל הנווכה {19}
החפשמה ינב .ריעב תידוהיה הליהקה רת'חומ דיקפתל םיטירבה ידי-לע הנומש ימו
-ראבב .(1979:94 ןרטשו סודרג :האר) (ט"פרת) 1929 תנש טסוגואב ריעה תא ובזע
יפ-לע) ןודרוג השמ רכזל ,"רתכומה בוחר" יורקה ןטק בוחר אצמנ הקיתעה עבש
.(יבצ-רב ןושש

עקרקב קיזחמל ןכשממ ,רכוחל ריכחמ ןיב תויתרבחו תויטפשמ תויעב תודוא {20}
תטרפה הלחהש תעמ בגנה ייאודב ןיב וררועתהש ,ונכשל עקרקה לעב ןיבו
ןכ .ךליאו 50 'מע ,םש ,העיבר-ובאו דוד-ןב ,לסרק :האר ,תויטבשה תוירוטירטה
.146 'מע ,1991 ,יבצ-רב .ש :האר