יניעב) תיזוחמה ראתימה תינכתב תובלתשה ןויסינ - תיחרזמ הנאמכ :רמאמה םש
)בשות
דעאוס-א ןסח :רבחמה םש
ל"ז רצנ יקחצי רכזל םיוודבה אשונב ןויעה םוי :ךותמ
28 רפסמ תרבוח
.1996 ראורבפ ,ו"נשת טבש
.הנאמכ בשות - ךמסומ חאו הטיסרבינוא רגוב אוה דעאוס-א ןסח :הרעה


תובלתשה ןויסינ - תיחרזמ הנאמכ
)בשות יניעב) תיזוחמה ראתימה תינכתב


לילגבש ,תיחרומ הנאמכ רפכב ררוגתמה ,ילארשי-יאודב-יברע - דאעוס-א ןסח ימש
הימדקא ישנא ברקב םג ומכ ,רוביצב םויכ תלבוקמ יתוהז תרדגה ,בגא .יברעמה
תילארשי תורפס : יללכ ןושאר ראותל ידומיל .(ג"נשת ,סכר ; ג"נשת ,ואדנל(
שמשמ ינא םויכ .דועיסל תיעוצקמ הבסה יתישע םינש שמח רובעכו ,פ"לחו
םילוח תיבב תימינפ הקלחמב ,לעופב תיארחא תוחא ןגסו ךמסומ חא לש דיקפתב
'.אפורה ףסא'

אלא ,רקחמ תואצות וא תיעדמ האצרה הנניא וז יכ ,ריהבהל ינוצרב ירבד תישארב
ירבדכ ,הנש 33 הזמ יח ינא הבש תואיצמה תא ראתמה ,ישיאו ישונא רופיס
ינא םנמא ."...הלמנ םלועכ ימלוע רצ ,יתעדי רפסל ימצע לע קר" : לחר תררושמה
טבשב ,ילש ליגה תבכש תא ,השעמל ,וב גציימ ךא ,רצה ימלוע רואיתמ אצוי
.םויה דעו זאמ ,ללכב ןופצב תיאודבה הרבחבו דעאוסה

םדוק תובר םינש דוע םהיתובאו ירוה ויח התואש ,תמייק תואיצמ ךותל יתדלונ
םירזגמה יניעב םיתוחנכ םיבשחנ תיאודבה הרבחהו תוברתה הבש תואיצמ .ןכל
).םיחאלפהו םיינוריעה) הבחרה תיברעה הרבחב םירחאה

הרבחה לא ונעדוותהו ,ינאו יליג ינב ,ונתעד לע ונדמע רשאכ ,םידליכ רבכ
, תעדל ונחכונ דימ ,ונביבסמש םייברעה םירפכה יבשות ונייהד ,ונתוא תבבוסה
ונתוא וצליאו תואשנתהו זוב לש סחיל םהמ 'וניכז' ךכ-לעו ,םהל םינוש ונחנאש
.םיאודב ונתויה לשב קר ,הלפשהו תותיחנ לש ברוצה באכב שוחל

וליפאו ,םצחלל ןותנ יתייה דחא דצמ .דוכלימב ימצע תא יתאצמ ,יאודב דליכ
תיבבש ירה ,ןנוגתהל יתיסינ םא ,רפסה-תיבב .םיחאלפה יליג ינב לש םהיתוכמל
וקיחרה תותיחנה ייוטיב ךא .(הטטק) 'השוט'ל יתררגנש םושמ ,ףסונ שנוע יל הכיח
, ונרובע ,וילאמ ןבומ רדגב היה חאלפה דליה רובעש המ לכ .ךכל רבעמ םג
עיגמ היה חאלפה דליה ,המגודל .תירשפא יתלב טעמכ המישמ היה ,םיאודבה
ינא דועב ,חצחוצמו רדוסמ ,יקנ ,אבא לש תיטרפה תינוכמב רפסה-תיבב םידומילל
ךרד לש מ"ק 7 קחרמ ילגר תתכמו ,הנאמכב ,תיבהמ רקובב םכשה אצוי יתייה
, יתומצע דשל דע בוטר וא עזוימ ינאשכ ,םישק ריווא-גזמ יאנתב םיתעלו ,םיתחתח
יאנג-תואירק ררועמ ילש הארמהשכ ,המאר רפכבש רפסה-תיבל עיגהל תנמ-לע
ךרדה התוא תא רוזחל ונילע היה ךרפמ םידומיל םוי םותבו .םיחאלפה םידליהמ
תאצל :ןוגכ ,תיבב תומישמ ונילע ולטוה םיתעל .הכישחה תדר םע התיבה עיגהלו
טעמכ הכישחב ,תיבה ירועיש תא ןיכהלו תבשל ךכ-רחא קרו ,החלאפב דובעל
.היה אל למשחו ,קלתסה רבכ םויה רואו רחאמ ,תטלחומ

ירוה רובע ךא ,ךכב המ לש ןיינע חתיה ,חאלפה דליה רובע תרבחמ וא רפס תיינק
, חרכהב ,האב התיה הלאכש 'תורתומ' תשיכרו רחאמ ,תדחוימ הטלחה ךכל השרדנ
אבא יכ ,םהינש תא שוכרל זעה אל דלי םושו ; ןוזמ ומכ ,םירחא םיכרצ ןובשח-לע
, רתויב ילאנבה רבדה וליפא .וסיכב יוצמ היה אל םעפ ףא ףסכהו טושפ לעופ היה
הצלוח ץהגל תנמ-לעו ,למשח היה אל יכ ,ירובע ירשפא היה אל ,הצלוח ץוהיג ומכ
םאו .רתוי וא תורוד ינש ינפל ושמתשהש יפכ ,םימחפ-ץהגמב שמתשמ יתייה
הדבועה ...שדחמ הסבכלו בושל היה ךירצ ,םחפהמ תכלכלתמ התיה הצלוחה
, תיבב השענה לע חוקיפהמ םג ותוא הקיחרה ,ךשוממ ןמזל תיבהמ רדענ אבאש
, תכנחמה התיה איה : םידיקפתה לכ תא האלימ תיאודבה אמאהש התיה האצותהו
וז איה - 'רצואה רש' התיה היה ; רפסה-תיבל ןמזב עיפונו םירועיש ןיכנש הגאדו
התיה איה .םיכרצה לכ ןיב ןזאיש ןפואב לכהו ,םייפסכה םיבאשמה תא הקליחש
לע המחלנשכ - 'ץוחה רש' םג התיהו ,םיחאה ןיב תובירמ וצרפשכ 'םיטפשמה רש'
ידי-לע רקיעב ,םיחאלפה ינפב דובכב הטושפה תיאודבה ונחפשמ תא גציינש ךכ
.ינוציחה ונארמל התגאד

חיכונו דובכב תיאודבה החפשמה תא גצינש ,אוה התגאד רקיעש ,יתנבה וא רבכ
העדי איה ,הליכשמ התיה אל ללכ תילאמרופש תורמלו .יתימאה ונכרע תא םלוכל
.הילע הליטה תואיצמהש םידיקפתה לכ תא הנובתב אלמל

, תיאודבה הרבחב תורומתה תא רוקחל םכנוצרב םא יכ ,ףיסוא רגסומ רמאמב
.יונישה לכירדא ,איה קרו ,איה יכ ,תיאודבה םאה תא ושפח

ןיבהל ידכו .וז הפוקתב קר ישממ יוטיב תתל ליחתמ ,רבדמ ינא וילעש יוניש ותואו
, טרפב הנאמכ רפכ יבשותלו ,ללכב תיאודבה הרבחל ותובישח ,גשיהה לדוג תא
םינש רפסמ רוזחל ילע ,תילכלכו תיטילופ הניחבמ ןהו תיתרבח הניחבמ ןה
רפכב םיאודבה לש היפרגואיגהו הירוטסיההמ תצקמ םכינפב ראתלו תינרוחא
.תיחרזמה הנאמכ

, לאימרכ לש יחרזמ-ימורדה הדיצב ,ןומכ רה ימורמב ןכוש תיחרזמ הנאמכ רפכ
תפקשנ יחרזמה הדיצב .1980 זאמ 'בגשמ' תירוזאה הצעומה לש הטופיש םוחתבו
ירהו הפיח תא תוארל ןתינ ברעמב .ןלוגה תודרומו תפצ ,הירבט - ךשמהבו ,תרצנ
.למרכה

ילע היה -91ה האמה תליחתב הנאמכל עיגהש ,דעאוס-לא-ברעמ ,ןושארה יאודבה
וקיספח הנאמכה ייוודב .ירישעה רודה ינבמ ויאצאצ רפכב םייח םויכ .ןאבעש
, ןבאמ םיתב השימח םוקמב ודמע רבכ האמה לש -30ה תונשבו ,םידוונ תויהל ןמזמ
הקולחהמ בושיה םגד רזגנ וא רבכ .םילהואו ץע יפירצ ויה ראשה לכ רשאכ
תורפסב ראותמש המל המודב ,הלשמ םיתב זוכיר הלומח לכל ,ונייהד ,תולומחל
).1993 ,דוד-ןב) יאודבה רפכח חנבמב תקסועה

, רקבו םישבכ ,תורוחש םיזיע - םירדע לודיג היה ידבלב-טעמכה הסנרפה רוקמ
, הרועש ,הטיח לדגלו תואלקחב קוסעל םיבשות רפסמ ונפ םינשה םע רשאכ
.החפשמה תכירצל דעונ ולוכ רוצייה רשאכ ,םימרכ ויה ןטק קלחלו תוינטק

רקיעב ויה הלאו ,תבבוסה תיברעה הרבחל קר ךא םיפושח ונייה םירבדה עבטמ
ץוחמ ,ונלהינש ןילמוגה-יסחי לכ .ףחנו המאר םירפכהמ םיחאלפה ונינכש
.דבלב םתיאו ,םתיא ויה ,תיטילופ וא תיתרבח ,תילכלכ הניחבמ ןה ,החפשמל

תבותכהשכ ,תוילארשי תוהז תודועת הנאמכה יבשות ולביק לארשי תנידמ םוק םע
, שפנ -750כל הנאמכב תושפנה רפסמ עיגה זא רבכ .הנאמכ איה ןהילע תססונתמה
םקוה הרהמ דע .ובאטב םתולעבב המושר התיהש ,עקרק םנוד 400 םע וררוגתהש
ףחנ ,המאר - םיכומסה םירפכהמ םירומ ודמיל וב ,רפכה ידליל ידוסי רפס-תיב
הבשחנ 1965 תנש דע קרש ,הרואכל ,ילסכודרפ רבד ןאכ הרקו .םורכ-לא ד'גמו
50 דוע הב ומקוהשמ ,ןכמ רחאל אקוודו .1 לארשי תנידמב 'רכומ בושיי'ל הנאמכ
ולחה -50ה תונש ףוסב .רכומ-יתלב בושייל הכפה איה ,םירוגמל ןבאמ םיתב
הנעטב ,םהיתומדא תא בוזעל רפכה יבשות לע הלשממה דצמ םיצחל םילעפומ
לש םבוריסש ןבומכ .(יאבצ חטש רמולכ) '9 חטש'מ קלחב םקוממ רפכהש
-יתלב היה בושייהו ליאוה .תיטרפה םתמדא וז התיהש םושמ ,ץרחנ היה םיבשותה
רמאנ םג זא .רפכב היהש רפסה-תיב תא ,1962 תנשב ,הלשממה הרגס ,רכומ
רפסה-יתבל םהידלי תא םיסובוטוא ועיסי רפסה-תיב תריגס םעש ,םיבשותל
השענ אל ,הנאמכל ונמזב םייואר השיג ךרד וא שיבכ רדעיהב םלוא .הביבסבש
דומלל תנמ-לע ,םיכורא םיקחרמל םהילגר תתכל וצלאנ םידימלתהו ,רבדה
. םוקמב זחאיהל וכישמהש ,םיבשותה תא עיתרה אל הז םג ךא .םיכומסה םירפכב
רפכ אצוה ותארוהל םאתהבש 'יצראה היינבהו ןונכתה קוח' רשוא 1965 תנשב
לע רסאנ .רכומ-יתלב בושייל ךפהו הלשממה לש תומושרה תופמהמ הנאמכ
בלושמב תאזו ; חפ וא ץע ינבימ הלא ויהי וליפא ,םירוגמ-ינבימ תונבל םיבשותה
ידאוה םקומ 1970 תנשב .םוקמהמ ,םיבשותה ,ונתוא תונפל םיקסופ-יתלב םיצחלל
ךא ,הנאמכ יבשותל םג דעויש ,תיאודבה הרוזפל זוכיר ,ןומכ רה ילגרלש ,המאלס
התיה עקרקב הזיחאה יכ ,םשל תונפתהל םיכסה אל הנאמכה יבשותמ שיא
הנאמכ יבשות וצלאנ ,הרצונש תואיצמבו ,הרירב תילב .תיטלחהו תטלחומ
םיתב 50 ונבנ היינבהו ןונכתה קוח ינפל םאו .ןוישר אלל םיתב תונבל תיחרזמה
.היינב ירתימ אלל ,םיפסונ םיתב -50כ ונבנ ,1980 תנשל דעו זאמש ירה ,ןבאמ

ןיבל וניניב יטילופהו יתרבחה ,ילכלכה רעפה םצעתהו ךלה םינש ןתואב
תנבומו תמייק תואיצמכ ותוא ונלביק םידליה ונא ,רעפה ברש דע ךא .םיחאלפה
תעדל ונלכשה ,ונרגבתהש לככ ךא .ונלדג הבו ונדלונ וז תואיצמ ךותל יכ ,הילאמ
םיחרואל םיבשחנ לארשי ייברע םאו ,םיחרזא לש םינוש םיגוס ץראב םימייק יכ
םייברעמ םירפכה דועב יכ ,'ג גוסב םיחרואל םיבשחנ םיאודבהש ירה ,'ב גוס
םהל םיתורישה לכ תא םילבקמו הלשממה דצמ הרכהל םיכוז ונתוא םיבבוסה
םימיאתמש םיאנתב תויחל םיצלאנ הנאמכ רפכב ונאש ירה ,הנידמב חרזא יאכז
, דחא אשונל רבדה רשקתה ,הנאמכ םשה הלעש םעפ לכב .תרחא האמל רתוי
םירכומ-יתלבה םייברעה םיבושייה :אוהו ,םייברע םירפכ -40כ דועלו ונל ףתושמה
.לארשיב

םיתוריש ןתמל תיתשתה תמקה שממתת אל םלועל הז ונבצמ בקעש ,ונעדי
, תיתשת רמוא ינאשכו ; ןומכ רה לע ונלש םייחה תוכיא תא ורפשיש ,םיירטנמלא
למשחה תשרל רוביח ,(תורובמ םימ תביאש אלו) םיזרבב םימרוז םימל ןווכתמ ינא
), תלתופמ רפע ךרד אלו) לולס השיג שיבכ ,(יטרפ רוטרנג תלעפה אלו) תיצראה
המדא לע ,םהיתוחפשמלו םהל םיתב תונבל רפכה יבשות לש תורשפאה ןבומכו
).ובאט) הזוחאה ירפסב רדוסמ םושיר : ירק) קוחה יפ-לע םהל תכיישה

ןיבהל השקי אלו ,עיגהל וששוב תילמרונ םייח תוכיאל תויוכזהו םיתורישה ןכאו
עקרקה לע הלע 1981 תנשב רשאכ ,ונשחש םעזה םג ילואו לוכסיתה לדוג תא
תוחפשמה עבש וכז דימו ,ונרפכל שממ קשונה ,(ןומכ הפצמ) יתליהק בושיי
. תובר םינש ונלחייו ונעוויש םהילא םיתורישה לכב ,וב בשייתהל ולעש תוידוהיה
הרבחה םע בורק עגמב ואבש הנושארה םעפה וז התיה הנאמכ רפכ יבשותמ םיברל
ןיבל וניניב םילדבהה תא תאש-רתיב הטילבמ הפצמה תבריקש תורמלו .תידוהיה
האיכ ,תומימחב הפצמה יבשות תא הנאמכ יבשות ולביק ,ונתוא תבבוסה הרבחה
.םיבושייה ינש יבשות ןיב המקרנ הבוט תונכשו ,תיאודבה תרוסמל

אלא ,יתרבח יוניש קר אל הדילוה הפצמה לש םידוהיה םיבשותל הבורקה תונכשה
לודיג התיה תירוקמהו תירקיעה ונתסנרפ ,םדוק יתנייצש יפכ .ילכלכ יוניש םג
אוה םג םויהש ,החלאפה ףנע סנכנ יטירבה טדנמה תונשב ,רתוי רחואמו ,םירדע
, םירפכה לש תומדא וא הנידמ תומדאב הערממ ןוזינש ,םירדעה ףנע .םלענו ךלוה
ונל ריתוה אלו ,לילגב ידוהיה בושייה תרבגהב לחוהש זאמ םצמטצהו ךלה
, דספה יריחמב םירדעה תא רוכמל ונתוא ץליא הז בצמ .ישפוח הערמל תורשפא
ונצלאנ ,ךכש ןוויכמ .ונמצעב ונרצייש םירצומה לש םינכרצל םינרצימ ונכפה ךכו
הדובעב ,רפכל ץוחמ םתוא ונאצמ םירבדה עבטמש ,םירחא הסנרפ תורוקמ שפחל
םיבושייב ,חותיפו רפע תודובע ,תולבוהה ףנעב ,תואלקחב ,היישעתב ,הריכש
טעמכ תיחרזמה הנאמכ רפכב יכ ,ןייצל םוקמה ןאכ ,םלואו .הביבסב םיידוהיה
ץוחמ הדובעל תואצוי ןקלח - םישנה וליאו ,םירבגה ברקב הלטבא תמייק אלו
גשגשל ךוניחה בששמ ,תונורחאה םינשב .תואלקחבו ליטסקטה ילעפמב רפכל
- תורחא תוילאמרופ-יתלב תויכוניח תויוליעפו םיצ"דמ ,םידלי-ינג תמקהב ,רפכב
הלא םילעפמ יכ ,ןייצא רגסומ רמאמב .הז םוחתב הקוסעת םישנהמ קלח אצמ
תצעומ םע ףותישב ,'הנאמכ רפכב גושגשלו החוורל התומעה' תמוויב ודסונ
.לאימרכב םילעופה

ורוקמ ,רפכב דואמ םיכומנה הלטבאה ירועישב אטבתמה ,הובגה הדובעה רסומ
אלו אר'ח-לפ ל'עתשא" : ונינזואב ןנישש ,יתרוסמה לגדה-יאשונמ דחא לצא
). דובעל ךירצ דובכ ליבשב : ועמשמש ,יממע םגתפ) "הארמ-לא דאלו לאממ'גת
ול םיכוז .תיאודבה הרבחב דואמ בושח ךרע וניה ,רבדמ ינא וילעש דובכ ותוא
בורב תרערועמ-יתלב התיה ותוכמסש ,ראת'חומהו םי'חישה ,רפכה ינקז רקיעב
ולביק ,תסנכל תוריחבבש רכוז ינא דליכ .הקיטילופב וליפאו ,םייחה ימוחת
יתעמשש ,רכוז ינאו .יפלקל ולשליש ותואו ,ראת'חומהמ שארמ קתפ םיעיבצמה
לש ומש שוביש) "סרידמ סראפל" :הנוע ינשהו "?תעבצה ימל" :לאוש והשימ
... עיבצה ימלו רבודמ ימב ללכ תעדל ילבמ וכרדב ךישממ אוהו ,(סרפ ןועמש
ישנאש השוחתה תא ול ןתנ הזו ,הגלפמל תולוק-ןלבקכ שמיש ראת'חומה ,השעמל
ינפמ ,םניח תולוקהמ ונהנ ,תאז תמועל ,םיאקיטילופה .ורכש הזבו ,וידיב טבשה
ירהו .םתעבצה דעב הרומת שקבל ילבמ ועיבצה ,םתובידנב ועדונש ,םיאודבהש
.תיבאפלאנא עיבצמ ןיבל דמולמה עיבצמה תולוק ןיב לדבה ןיא

תונורחאה םינשב ולחש תויתרבחה תורומתהו ראת'חומה לש ודמעמב יונישה
רפכל ץוחמ דובעל רפכה ינבמ םיבר תאיצימ האצותכ ורצונ ,תיאודבה הרבחב
תרחאה הביבסב םירוגמה ,םירבדה עבטמו .ץראה זכרמב תואטיסרבינואב דומללו
ונלחתה יכ ,הזע הלטלט ונתוא ולטלט ,ינוריעה עפשה עיצהש המל הפישחהו
םעפ לכ ונתוא הממוק התיבה העיסנה .רפכב ונייח ויה םישק המכ דע ןיבהל
, םירזוח ונא וילא םוקמה אוה םוניהגהו ,ונאב ונממש םוקמה אוה ןדע-ןג יכ ,שדחמ
דעש ,אופיא ,אלפיי אל .םירטמוליק רפסמ אוה םיינשה ןיב דירפמה רבדמשכ
םיריעצה לש תימדקאה הבכשה ברקב תימינפ האחמ הז בצמ דילוה הרהמ
ונאו ,רבד ונרובע וגישה אל ראת'חומל תויצ לש תוכורא םינשש ונחכונ .םיאודבה
יונישל םיבייוחמ ונשגרה .ונילע תחסופ המדיקהשכ ,הנש רחא הנש םוקמב םיכרוד
תוגיהנמה דיקפת תא רידגיש ,שדחמ יתרבח שוביגב ךרוצ שיש ונבהו ,הז בצמ
ינפב ונגוציי וליאו ,דובכו סקט לש םיניינעב רתוי התוא דקמיו תיתרוסמה
ויהי - רפכה חותיפלו ןונכתל הגאדהו ,ונלש םיסרטניאה לע המחלמהו הלשממה
.וברקב תמעופ ןויוושה חורש ,ליכשמהו ריעצה רודה תלחנ

תחאש ,'הנאמכ רפכ גושגשלו החוורל התומעה' תא ונמקה 1987 תנשב ,ןכאו
תלשמממ עובתלו ,םינשה תבר הקיתשלו לוזלזל ,הילפאל ץק םישל היתורטממ
'.רכומ-רפכ'כ ונב הרכמו וניתומדא לע ונמויק תוכז תא לארשי

הבו ,'בגשמ' תירוואה הצעומה חטש ךותב הנושאר הנגפה ונלבוה 18.5.94 ךיראתב
ר"וי ןגס לש ויפמ החטבה ונלביק הנגפהה ךלהמב .ונרפכב הרכהה תוכז תא ונעבת
הצעומה יגיצנ ,הלשממ יגיצנ לולכתו הייגוסב ןודתש הדעו תמקה לע הצעומה
אווש-תוחטבהו תובר תומחלמ ,זאמ ופקנ םיבר םימי .הנאמכ יבשותמ םיגיצנו
ונלחיי הלש הזרכהבו הטלחהב ,חלצומה ומויסל ונקבאמ עיגה ףוסבלש דע ,תובר
.לארשי תנידמ לש תימשר הרכהל ףוס-ףוס רפכה הכז -24.12.95ב : תובר םינש

םיעדוי ונא .חטשב יוטיב ךכל ןתינ םרט ךא ,תעכ ימשר ףקות רבכ שי רפכל םנמא
תפוצר ,תכרפמו השק הדובע ונל הנוכנ דועו ,הכורא ךרד לש התליחת קר יהוזש
הריאמ הרטמהש ,חטבל םיעדוי ונא ךא ,חור תוממורתה לש םיעגר דצב ,תובזכא
.ךרדה תא ונל

ושידקהל וטילחהש ,הז ןויע םוי ינגראמל םוחב תודוהלו וז המב לצנל ינא הצור
ר"דל ,הליש ינב רמל תדחוימ הדות ףיסוהל ינוצרב ןכ-ומכ .תיאודבה תשרומל
קלח לטנש ימ לכלו ,תיחכונה לארשי תלשממל ,ןהכ הלוש 'בגל ,דוד-ןב ףסוי
.תיחרזמה הנאמכ רפכב םיאודבה - ונלש לודגה גשיהב

תקדוצ הרבחב תויחל השגרההו ,םיווש ןיב םיווש םישח ונא ונייחב הנושארל
תמועל םיתוחנו םילפומ דוע אל ,ןבומכו .האלפנ טושפ - לארשי תנידמב תינויוושו
םיררועמ וליפאו ,םהילע םילוע רבכ ונחנא םימייוסמ םינבומבש ,םיחאלפה ונינכש
.םתאנק תא


:תורוקמ

דרשמ ,1992-1967 ,תואיצמו תוינידמ - בגנב םיוודבה בושיי ,1993 ,.י ,דוד-ןב-
.לארשי רקחל םילשורי ןוכמו ןוכישהו יוניבה

תיירפס ,1991-1967 לארשיב יברעה טועימה ,ג"נשת ,בקעי .מ ,ואדנל-
.םילשורי ,תירבעה הטיסרבינואה ,לוכשא ןוכמ ,דבוע םע ,'תולוכשא'

תיקוח-יתלב היינבל תידרשמניב הדעווה ןובשחו ןיד ,םינפה דרשמ ,לארשי תנידמ-
.1986 ,טסוגוא ,יברעה רזגמב

זכרמ ,תיברע תוימואלל םזינומוק ןיב ,לארשיב יברעה טועימה ,ג"נשת ,ילא ,סכר-
.דחואמה ץוביקה תאצוה ,'םודא וק' ,ביבא-לת תטיסרבינוא ,ןייד השמ



: תורעה

לפטל לחוה זאמ ועבטנ 'רכומ אל רפכ'ו 'רכומ-רפכ' םיגשומה :ךרועה הרעה1
).ץיבוקרמ תדעו ח"וד :האר) ץראב םיטועימה ירזגמב תיקוח-יתלבה היינבב