יתוברתו יתרבח רוטקידניאכ תיאודבה הלכה שובל

אובמ

וב שי .םיבר םיינתא םייתרבח םיטביה ףקשמ ותויהב ,הבר תובישח וללכב שובלל
יכ ,עודי .ושבול לש יתרבחה ודמעמ לעו תמיוסמ הצובקל םדא תוכייתשה לע דיעהל
."םכמ דחא ינא" :רומאל ,יתצובק תרושקת יעצמא שובלה שמשמ תויטבש תורבחב
היתורטמ םע ותוהדזה לעו הצובקה םע טרפה לש רשקה לע דיעמ שובלה ,ןכאו
.היכרעו

היצקידניא תווהל לוכי התנותח םויב הלכה שובל םאה - הלאשב קסוע הז רוביח
.תכייתשמ איה הילאש הצובקה יבגלו תשבולה יבגל תיתרבח

יתרחב ,אשונה יוצימ םשל .הדש רקחמ לעו ומסרופש םירקחמ לע תססבתמ הדובעה
םורדבש הנירתק-הטנס רוזאמ הילב'גה טבשמ החוקל תחאה :תואמגוד יתשב דקמתהל
הילב'גה טבש לש הנותחה שובל .עבש-ראב תעקבב םיאודבה יטבשמ - תרחאה ;יניס
הדקמתה בגנב הדשה תדובע .ינייפואו בחר יטבש הנכמ לעב ןייפאמ םגדכ שמשמ
עקר לע .הנושה לע ןהו ףתושמה לע ןה דיעמה ןווגמ עדימ התלעהו תונוש תוצובקב
,ענאס-א תארידק טבשמ ,רודב-לא תחפשמ תב לש הנותחה תלמש תא גיצא וז הנומת
.יתרבח ךילהת לש ואיש תנייצמ יתחנהל רשא ,תידוחיי הלמשכ ,היקלב תררוגתמה

שי .אשונב הריקחה תקמעהל בר םוקמ ריתומו דבלב םייללכ םיווק הוותמ הז רוביח
חטש תוקידב רואל ,םצמוצמ םגדימ לע תוססבתמה ,הלא תונקסמ לש ןתופקת עובקל
.{1} רתוי תוקימעמו תובחר

ןיאושינל ורשקהו הנותחה סקט

תביסמ ינפל דבלב רצק ןמז היאושינ לע עמשת הרענהש ןכתיי ,םויכ םג רבעבכ
הרכה תחתפתמ םויכ םלוא .הלעב תויהל דעוימה תא הריכמ הניאש הרוק .הנותחה
תוכזה ךכ .םירבגה ןוצרל דגנתהל החוכב ןיאש תורמל ,התעד תעבהל הרענה תוכזב
,ןיאושינ תעצה תוחדל התורשפאב הרוחבה לש םיינש ןיאושינב .דבלב הרואכל תרתונ
ינב תא תודקופה ,תויעבהמ לודג קלח יכ ,הארנ .{2} וטו ליטהל החוכב ןיא ךא
תריחבב הפתוש תויהל השאה לש תורשפאה רסוחמ עבונ ,םיפתושמה םהייח ךלהמב גוזה
תוריעצ םיאישמ םויכ םג .תורשואמו תולגרתמ ןה ,דבעידב .(1988 טדנוה) הגוז ןב
עצב תפידרכ ןדי-לע תשרפתמש הטלחה ,חאה וא באה תטלחה יפ-לע םינקז םירבגל
הדובכ ,תלבוס איה יכ ,הרפיס הלרוגב הלע ךכש תיאודב תנייאורמ .ןהל תולכנתהו
איה ןתורגבתה תישארב תונב תאשהל הביסה .{3} הייח לע רתוול הנכומ איהו דבא
הלוע לבוקמה ןיאושינה ליג יכ הארנ ,תאז םע .החפשמה דובכ לוליח ינפמ ששחה
.הגרדהב

,תרוסמה יפ לע ,והז אלא ,תיאודבה הלכה ייחב רבעמ סקט הווהמ הניא הנותחה
תחפשמ .{4} (1989 דוד-ןבו 'גא'גע ןבא) ותחפשמלו ןתחל עגונה יתרבח עורא
הניאש יאדוו ,עוריאה רתאב אל וליפאו הנותחב תחכונ תויהל הרומא הניא הלכה
.(רבדה רשפ תא ררבל יתחלצה אל יכ ןייצל שי) תונכהב קלח תלטונ

.(24 רויא) ןתחה םע תודחייתהה םוקמל הלכה תאבה סקט ךרענ תולולכה םוי ךלהמב
םבורו םירבג םטועימ ,םינוש םישנא הב םיגצוימש ,תחלשמ תאצוי ןתחה תחפשממ
.עונצו רשי ,יקנכ עודיה ןתחה לש רשב-ראש אצמייש יחרכה תחלשמה ברקב .םישנ
המוד){5} אבעה תא היפתכ לע הטעיו הלכה לש התואצמיה םוקמל שגיש הז אוה
תלבומ הלכה .תוסח ןתמ לש תוילמסה םושמ שי וז הלועפב .(יאודבה רבגה תמילגל
'מע ,25 רויא) גוזה תודחייתהה םוקמל הליל םע שמשמה ,(הזרב) דחוימ להואל
הילע הנרומשת רשא ,ןתחה תחפשמ תושנ םע ברעה ךלהמב הלכה ההשת םש .(40
היהת אל השא םושש יאנתב ,הלכה תא תוארל רתומ דבלב םישנל .התוא הנתרשתו
קזנ הל םורגל הלולע ,הלכה תא תרקבמה ,התדינב השאש םינימאמ םיאודבה .התדינב
,איה התמזוימ תורכיה ירוקיבל השאה אצתשמ קר .תוומ וא תורקע ,ישפנ וא יסיפ
.הנכסה ףולחת

גיצהל גוהנ אל םיאודבה ברקב .ותלכ תא ותליעב חיכוהל ןתחה לע הליל ףולחב
,רבגה הלגי םא םלוא .הרענה ילותב םויקל רושיאכ ,םדב םימתכומ תנתוכ וא ןידס
ןיאושינה לוטיב לע ףאו המיאתמ הבוגת ךרד לע ובלב טילחי ,הלותב הניא ותלכש
,החפשמ תבורק יבגל רבדה ךכ .הרענה תפרח תא חרכהב הלגיש ילבמ יהשלכ הנאותב
לע דמוע ןתחהו ,המוד סחיל תוכוז ןניא רהומ םולשת תרומת תואשינה תולכ ךא
.{6} ןיאושינה םכסה לטיב רשא הז אוהש תורמל ,רהומה ימד תא הרזח לבקל ותוכז

לוכיה ,הירוה תיבב רוקיבל הלכה הבש ,םיחרואה תורזפתהו חבזה רחאל ,תרחמל
.שיא תשא דמעמב איה ירה ןתחה תיבל הבושבו ,םייעובשכ דע ךשמיהל

תא תרמושו "הפיטח"ה גהונב הרושקכ הילב'גה טבשב הנותחה תא ראתמ (1979) יול
דע היבא קשמב דובעת הרענהש ,חינהל ריבס ןכא יכ ,םינעוט םירחא .גהנמה דה
אלש חינהל ריבס אל ,תאז םע .התעדל הלאשנש ילבמ הנותחל לבותו ,ןורחאה עגרל
לעב גהנמ - "הפיטח"ל רושק תילב'גה הנותחה גהונ ןיא ,םתעדל .התנותח לע העמש
.ולשמ יאודב דוחייו יפוא

בגנב תיאודבה הלכה שובל

.םייגיגח םיעוריאלו םוימויל - שובל תוכרעמ יתשל תיאודבה ידגב תא קלחל ןתינ
תושירדכ עונצהו יטתסאה הארמה תא םג הבישחמ תיאודבה דגבה לש ותוישומיש דצל
עוריאה לש וא םויה לש דחוימה ויפוא תא טילבהל דעונ גח שובל .תרוסמהו תדה
דגבב .גח ימילו לגרל היילעל ,החפשמ ירוקיבל ,םיירוביצ םיעוריאל דעוימ אוהו
.הנשב םימי רפסמל םצמטצמ גח ידגבב שומישה .ןוממבו הדובעב העקשהה הבר יגיגחה
ךכ .תובורק םיתעל ופילחהל ךרוצ ןיאו הלבתי אלו בל תמושתב רמשיי אוה ,ךכיפל
תשק עבש-ראב תעקבב תיאודבה הרענל וליאו ,הילב'גה טבש תבל רשאב בצמה אוה
םצע .'וכו האפרמל ,רפסה-תיבל ,קושל האיציה ומכ ,רתוי הבחר תויתרבח תויוליעפ
,הבטימב תואריהל התוא תבייחמ ,םייגיגח םיעוריאב אקווד ואל ,רוביצב התעפוה
תושרל אצתשמ קר התוא שמשי ,לשמל ,(תפטעמ ,דידר) הענוקה .יגיגח דגבב אל ךא
.תויגיגח תוביסנל שובל תכרעמ התושרב ,תאז םע .םיברה

די-תמקר ,רוחש דב :יתרוסמה יפואה תא יגיגחה ןשובלב ןייצל תושקבמה םישנ שי
םיעבצ עפש אלו (דחא עבצ וא ,תפסות עבצו ירקיע עבצ) םיעבצ ינשב ללכ ךרדב
הרענה החיכומ דיה תמקרב .(41 'מע ,26 רויא) םוימויה תולמשב ץופנה םינווגו
.התחפשמלו המצעל דובכ תואכ תרוסמה רכז תא הלעמו ותובישח תא ,דגבב התעקשה תא
.{7} לבוקמה ןמ גרוחה הנוש דגבכ הישודיחב אקווד תטלבתמ גחה תלמש םיתעל ךא
םגד וילעו רוחש דב היושע הלמש וא ,בהז תויקסיד המוקר הלוחכ הפיטק ,אמגודל
דב היושע הלמש הלכה תחתלמב שי םיתעל .הנוכמב םוקר דחוימב םילודג םיחרפ לש
.{8} לגרל היילעל אציש החפשמה יבא ידי-לע הכמב הנקנש

לכ תויהב היתורבחמ תלדבנ הלכה .דחוימ שובל אוה בגנב םיאודבה לש הנותחה שובל
הלכה לש יטבשה האצומ תא ההזי אל רז םויכ .טושיק ירישעו םישדח השובל יטירפ
,הנותחל שדח דגבב יד .התמקרב וא התרזגב תדחוימ הניא הלמשה .{9} הידגב יפ-לע
.{10} תיחאלפה הנותחב הכורכה הברה תויסקטה לע חדבתמ יאודב ןכל

-דח עוריאב קרו ךא הלכה תא תשמשמ איהו ,הנותחה תלמש לעמ תשבלנ הנותחה תמילג
,בורל .תרכזמל המילגה תא תורמוש םישנה בור .(Bogatyrev 1971) הז ימעפ
.תודידיבו החפשמ תונבב ,םאב רזעית םיתעלש ,הלכה ידיב תמקרנו תרפתנ המילגה
תלמש תנכהל הבורמ בל תמושתו בר ןמז השידקמ תירפכה הרענהש ,ןויצל יואר
,הלכה יבא לביקש ,רהומה םוכסמ קלח .רשפאה לככ תראופמ היהתש ,תדחוימ תולולכ
רבעב יכ ,םידיעמ המזאזעה ינב .(Amir 1977) טושיקה ירמוחו דבה תיינקל שדקומ
השבלש ,הלמשה .התנותח דעומ יתמ העדי אלש ןוויכ ,הנותח תלמש המקר אל הרענה
רחאל םג השבולל הכישמה איהו ,הקוורל האיכ ,לוחכ המוקר התיה ,התנותח םויל
.האשינש

תא ןובשחב תחקל ילב ןתחה םא ידי-לע הנכוה הלכה תלמשש ,לבוקמ םסאע-לא טבשב
תריפתל תונכהב ןתחה תחפשמ תושנ ולחה ,הנותחה להוא בצוהש עגרמ .הלכה תודימ
תא תחקל ןתחה תחפשמ תחלשמ אובב .רבעב הצופנ המקרה התיה אל ,רומאכ .הלמשה
התנקנ םיתעל .{11} הלכה תא הב שיבלהל המילגה תא ןתחה םא המע האיבמ ,הלכה
טבשמ יביילש-א תחפשמ תונב .הלכה םע תוצעייתהב ילוא ןתחה םא ידיב הלמשה
ומכ םיפסונ םיטירפ ףוריצב הלכה תלמשל דב קפסל בייח ןתחה יכ ,ונעט המזאזעה
ענאס-לא תארידק טבשב םישנ יפמ .םידימצו םיליגע ,תרשרש ,ןועש ,תעבט ,הענוק
-לע .החפשמ תובורק תרזעב ,הלכה ידיב המודא המקר תרטועמ הלכה תלמש יכ ,חווד
תאשינה השאש ,לבוקמ .והשלכ דוחיי אלל ,לוחכב םקרית הלמשה ,תרחא תודע יפ
.םודא המוקר הלמש התנותחב שבלת תינש

,{12} שומיש ללכמ םיאצוי םה םויכש ,םיטירפ םילבוקמ ויה הנותחה תשובלתב
אלו שארה לע םיחנומ םינוילעה וילושש ,הבע רוחש דב יושע ליעמ - אבעה אמגודל
עפש ;הז יבג לע םיחנומ דבה ילושו הסיכר הרסח אבעה תיזח ;לבוקמכ םייפתכה לע
יכ ,םינעוט המזאזעה ינב .השאה ףוג תענצהל אלמו םלוה יוסיכ חיטבמ שלוגה דבה
התיה אל הקוור .םוימויב ושבולל הכישמהש ,ותלכל ןתחה ידי-לע הנתמב ןתינ אבעה
תחפשמ שארש גוהנ היה ,רומאכ .האושנ השא לש דמעמ דחיימ אוהו ,ושבולל תיאשר
דגב .{13} תוסח ןתמל תואכ אבעה תא הילע הטוע היה ,הלכה תא תחקל ואובב ,ןתחה
םיירוביצ תומוקמב וא עבש-ראב יקושב ןיחבהל ןיידע ןתינ יכ םא ,םלענו ךלוה הז
.(42 'מע ,27 רויא) ותוא תושבולה םישנב

ןיעמ - הכבש ,תפנצמ ןכו תדחוימ הלער היתולולכ לילב הלכה התטע המילגל ףסונב
,הלערה םג .הלערה הרשקנ הילאש ,תועבטב תטשוקמ םודא דב היושע הבחר הפיכ
האצומל ןיידע ןתינ יכ םא ,תמלענו תכלוה יגיגח שומישב רבעב התיהש ,עקרוב
,תאז םע .הנותחה שובל תא םידחיימכ ורכזנ ולא םיטירפ .{14} המזאזעה טבשב
.ללכב האושנה השאה שובל תכרעממ קלחכ םילבוקמ ויהש ןכתיי

םיספ :לבוקמה םגדב המקרב תרטועמ הלמש תיתרוסמה המילגה םוקמ תא הספת םויכ
המקר יספ העבראב קפתסת הקדה הרזגה תלעב .הטמו םיינתומה וקמ ,הלמשה ךרואל
לש רוביחה וק תא תנייצמ המקר תעוצר לכ .םיספ השישב - ףוגה תבחרו תרגובהו
תמקר תלבוקמ .המוקר תיבבלב רטועמ ראווצה חתפמ .הלמשה תא םיביכרמה ,דבה יקלח
םייתסמ לוורשה ,םיתעל .לוורשה הצק דעו ףתכהמ דיה בג ךרואל לוורשב ךרוא יספ
םיירטמואיג םימגד םיצופנ .סקיא יכת היושע הלוכ המקרה .המוקר בחור תעוצרב
,דחא עבצ :תונווגמ םיעבצה ץוביש תויורשפא .חמוצהו יחה םלועמ םיבואשה הלאכו
.םיעבצ המכ וא םיעבצ גוז

יאודבה הנותחה סקט ראשה ןיב .םייוניש תיאודבה הרבחה תרבוע תונורחאה םינשב
עוריאה להוא .םירוגמה תברקב הנותחה תכרענ ללכ ךרדב .םיילארשי םינממס שבול
ותנותח תא ךרעש ימ םג אצמנ םלואו ,ךומסב החפשמה יבורק יתבמ דחא תויהל יושע
,ןולסב הרכשנש הנבל הלכ תלמש תושבולה תולכ שי .{15} עבש-ראבב םיעוריא םלואב
.יפוי ןוכמב ורקיבש רחאל תיתרוסמ הלמש תושבולה תולכ שיו

הנותחה עוריאב יתרחב הנותחה תלמשב תנמתסמה תיתרבחה המגמה תא שיחמהל ידכ
הנותח תולמש ורכש ,הנורחאל ואשינש ,החפשמה תונב .היקלמ רודב-לא תחפשמב
דודה-תב יאושינ לש סופדהמ םייתחפשמ-םינפ ויה ןיאושינה ירשק .עבש-ראבב ןולסב
הרומכ תדבועה ,הריסאנ הלכה םע יתשגפנ ןויאירה ךרוצל .ןיפילח יאושינ תנוכתמב
הללכמב הלביק תיעוצקמה התרשכה תא .ימוקמה יאודבה רפסה-תיבב 'א תותיכב
תרצק הצלוחו םיכורא סני'ג יסנכמב ,הריסאנ העיפוה השיגפל .עבש-ראבב םירומל
.לוורש תרצק הצלוחו היכרבל דע תינוחרפ תיאצח השבלש התסיגב הוולמו ,לוורש
העיגה הנותחה סקט ינפל םיימוי-םוי .עבש-ראבב קושב ונקנ הלא שובל יטירפ
הלכה עיגת אל םלועל .ןתחה םאו התחפשמ ינב תיוולב תולכל ןולסל הריסאנ
ןתחה תחפשמ תונב ,התחפשמ תונב ,תורבחב הוולת דימת אלא ,ןולסל הדבל תיאודבה
תטלחה ךא ,תעד תעבה ךות תוטבלתהבו תוצעייתהב תופתתשמ תוולמה .ומצע ןתחה ףאו
תיתרוסמה תיאודבה הלמשל .ותלכ תריחבל ברסי אל ןתחה .ןיררוע אלל לבקתת הלכה
."הלער םג םיטוע ויה םעפ" יכ ,הנייצו ונמז רבעש שובל לאכ הירבדב הסחייתה
לגעמב הפקוה אלו םיחרואה ינפב העיפוה הלכה ,ילארשי ןונגסב הכרענ התנותח
תרוסמה יפ-לע ,תאז תמועל .םיחרואו ןתחה תחפשמ ינב םירבג הב ושגפ .םישנה
היה הלכה תאבה םוי .עובשכ הנותחה תחמשו הגיגחה תארקל הנוכתה וכשמנ תיאודבה
שדחה ותיב ספת הזרבה םוקמ תא .תיגיגח החורא וב הכרענו הבר תושגרתהב הוולמ
תוקישנ םינתונ ,הז תא הז םיליכאמ ,דבל ונלכא" גוזה ינב ודחייתה םש ,ןתחה לש
תחפשמ תיבב רוקיבה .םיחרואה ורזפתה דוחייה ליל רחאלש םויב ."תעדוי תא ...ו
יתב יכ ,ןייצל שי) .דחא הליל היבא תיבב הנל הריסאנ .שבכ חבז ללכ הלכה
הנותחב .(םירטמ תואמ קחרמב ,הזל הז םיבורק גוזה ינב תיבו ןתחהו הלכה תוחפשמ
.םיראש תברק םהיניב ןיאושינב שי ירהש ,אלמ בכרהב הלכה תחפשמ םג החכנ וז
רוריבל יתונויסנ .םידרפנ םיסקט ינשב םוי ותואב םיאשינ תוגוזה ינשש לבוקמ
ראותש ,הנותחה םגד .הפי ולע אל הגיגחה םרט הנותחל םירושקה םימדוק םיסקט
ךילהתה .םויכ תיאודבה הרבחה היוצמ ובש ,יוניש ךילהת לש ואיש גציימ ליעל
םייתרוסמה םויקה יפנע תא ושטנ רבכמ הזש ,םירייעתמה םיאודבה ברקב טלוב
התנע ,התורענב העור התיה םא הריסאנ תא יתלאששכ .םיישפוח תועוצקמב םיקסועו
תויאודב םישנ יתלאששכ ."דומלל יתכשמה ךכ-רחא ,רפסה-תיבל יתכלה" :ההימתב
,"היידוהי הלכ תלמש"ב אשנית תיאודב הרוחבש ךכ לע ןתעד המ ,םינוש םילהאמב
.תאז וללשו תואתשה ועיבה

שכר ומויק תונש שולשבש ,הלוע עבש ראבב "My Lady" תולכל ןולסה לעב םע יתחישמ
השאמ תרבוע העומשה .היקל הרייעהמ ןבורש ,תויאודבה ברקמ םג תוחוקל גוח ול
תויאודב .היתובקעב היתורבח תועיגמ ,הנוצר תועיבש תא תחא העיבהשמו היתורבחל
תולכה רפסמב היילע תמגמ תרכינ הנורחאה הנשב .עבש-לתמו טהרמ תועיגמ תופסונ
תעפותש ,הארנ .תוחוקלה ללכמ 3%-כ תווהמ ןהו ,ןוכמה תא דקופה תויאודבה
.תיתרבח הכרעהל תכפוה תולכל ןוכמב רוקיבה

םיריחמב ןשקובמ תא ואצמ ובש ,הזעב קושל הלמש תשיכר םשל תויאודבה ונפ רבעב
עבצבו טושיקב םייברע םיביטומ תולעב תולמשב רוחבל הייטנה ,םויכ .רתוי םיכומנ
תרחוב איה םויכ וליאו ,הנשי הלמשב רוחבל תיאודבה הענמנ אל ,רבעב .תתחופ
,תוחופת ,דבב תורישע תונבל תולמש תוביבח תולכה לע .תרדוהמו השדח הלמשב
תולמשל םיניזגמב ףדפדל תויאודבה תונופ ,הנורחאל .םיטושיקו םיצוויכב תועפושמ
."דחוימ והשמ" תושפחמו הפוח

תובישח שי .םה ףא בורל ונמזוי (רזו המוניה ,תופפכ) הלמשל םיוולנ םיטירפ
.םישרמו לודג בהז רתכ תויאודבה לע ביבח דוחייב .השאר תא רטעיש ,רתכל תדחוימ
.עפושה ךוראה רעשה תרטע תא הלגמה חפנ תלעבו תרדוהמ תרופסתה

,בגנב תיאודבה הרבחה יקלח לכב הצופנ הניא ןיידע "תילארשיה" הנותחהש תורמל
בצמ לע הדיעמ וז העפות ,יתחנהל .םיבחרתמ הידממו תרשרתשמו תכלוה העפותה
לש יפוא תואשונה תויתרבח תורומתב םיזוח ונא .םויכ תיאודבה הרבחה לש היווה
,ןתחפשמו תונייאורמה תסיפת יפ-לע .תידוהיה הרבחהו תיחאלפה הרבחה יוקיח
וב תורדהתההו יאודבה דוחייה תרימש .תוינרדומ םיניגפמ הגיגחה יפואו הלמשה
,הנוש םייח תואיצמ חכונ .תונכש תורבחל תומדיהל הפיאשב תופלחומ הצובקה למסכ
.םייתוברת תודוסי םמעו םייח תוחרוא תונשל םיאודבה םיצלאנ ,תיתייפכו הקזח

הילב'גה טבשב הלכה שובלו הנותחה סקט

לש ואיש .ןתחה תחפשמ לש תיתרבח הביסמ הנותחה סקטב םיאור יניסב הילב'גה טבשב
םיאושינ םילבוקמ הילב'גה ברקב .{16} היבא תיבמ הלכה-הרענה תפיטח אוה סקטה
רהומה .באה דצמ דודה-ןבל הרענה יאושינ אוה לבוקמה סופדה .דבלב םייטבש-םינפ
תובקעב ילכלכ דספה ול םרגנש ,הרקמב הלכה יבאל ןתינו תילכלכ תובישח רסח אוה
ררוגתמ ,בורל .{17} (החפשמה תושרבש רדעה תא העור הניא בוש ותב) ןיאושינה
.{18} תותימצל ףאש שיו ויאושינ תישארב הלכה ירוה להאמב ריעצה גוזה

,הירוה תיבמ "תפטחנ" הרענה .הלכה תפיטח גהנמ רכז הלוע הנותחב ,רומאכ
הנותח להאמ ןתחה תחפשמ המיקמ דעוימה םויב .םתמכסהבו םתעידיב אלשו התעתפהל
תגאוד החפשמה .{19} הלכל הזרבו םישנל ,םיחרואל להוא וב שיש ,יובח םוקמב
יחרוא םיסנכתמ םיירהצה-רחא .לושיבה רתא תמקהלו ןוזמ ,םימ ,הרעב יצע תקפסאל
רשב הבו החורא תשגומ המחה תעיקש תעל .{20} הפק תייתשב םידבכתמו ןתחה תחפשמ
,םידע ינשו טפוש ינפב הלכה יבאל ןתחה יבא ןיב ןויד ךרענ תעב הב .חבזה
ךרענו ןתחה יבא רושיאל םיכוז ,הלכה יבא ביצמש ,םיאנתו תושירד .ןתחה תוחכונב
שולש תרזוח וז החסונ .רשאמ ןתחהו הנותחל המכסהה לע עידומ טפושה .העבשה סקט
.הכישח תעשל דע ןתחה םלענ סקטה םות םע .ךילהתה לש ומויס תא תלמסמו םימעפ

וליאכ ,רדעב יתרגש ןפואב לפטל הכישממו הערמה ןמ התיבל הרענה תרזוח הכישח םע
יאשחב סנכתהל םיליחתמ םישנ םהיניבו ןתחה תחפשמ ינבמ םיגיצנ .רבד תעדוי הניא

.{21}

אשונו (רבגה לש שארה יוסיכ) המאמעב תבה תא הסכמ ,"ףטוח"ה ץרופ םיאתמה עגרב
החוכ לכב תקעוז הפוטחהו החירצו רוצרצ לוק תועימשמ םישנה .הנותחה להואל התוא
.שחרתמה לע תעדוי הניא וליאכ ,להאמב תרתונ התחפשמ .חבושמ הז ירה הברמה לכו

הרימשה לע תודקפומה םישנ םע תבשוי איה םש ,הזרב ,םישנה להואל תלבומ הלכה
לע חרומו ותלכל ברק אוהו ,הזרבה ילוש תא הלישמ םאה ,ןתחה עיפומ ברעב .הילע
להואל רוזחי השעמ רחאל .{22} םאה ידיב תרוטקב שדוקש ,חבזה םדמ החצמ
החמשה הבר הז הלילב .םייתרוסמ גח ידגב שובל החמשה שארב בשוי אוהשכ ,םיחרואה
.{23} םידוקירו הריש ,להאמב

םע ןתחה הל הכחמ םש ,העבג ירוחאמ לא ןתחה םא ידיב תלבומ הלכה ,הלכאש רחאל
הז גהונ .תורכיה עובש אוהש ,עובשל רבדמל םיאצוי םהו ,שורדה לכב סומעה ,ולמג
.הילב'גה ברקב םגו יניס ברעמב םיאודבה יטבשב חוור

שממ לש הפיטח גהונ יכ ,ןעוט {24} יול .תונוש תורוצב רבסומ הלכה תפיטח סקט
יעסמ תקספה םע לטבו 20-ה האמה תישאר דע ןוכיתה חרזמב םיאודבה ברקב גוהנ היה
יניסב םיאודבה ןיב תחוור ,הז עוריאל דה תרמשמה ,הנותח ,ותעדל .דושה
יאודב ביכרמכ הפיטחה תא האור יול .םילק םייונישב הילב'גה ברקב םג תמייקתמו
דיתעה לעו ןהל דעוימה ןתחה לע שארמ תועדוי תורענ ,םויכ .קחשמו חתמ לש יזכרמ
,רומאכ ,התיה הנותחה תחמש ,רבעב .{25} הטלחהה לע עיפשהל תוסנמו שחרתהל
העייס הלכה תחפשמ וליאו ,"הפיטח"ב רבודמ ירהש ,דבלב ןתחה תחפשמ לש הניינע
לש ינשה המויב תפתתשמ הלכה תחפשמ םיתעל ,םויכ .הנותחה להאמ תנכהב טעמ
.{26} הדצמ םיחרוא םיעיגמ ףאו הגיגחה

תיסקטה הרדגהה לע הנוע וניא ללכ הילב'גה טבשב הנותחה עוריא יכ ,ןעוט דוד-ןב
.ןיאושינל ותפיאש תא גוז שמממ הבש ךרד איה הפיטחה .הפיטחל תלבוקמה תיאודבה
וז אלא ,הירוה להאממ חוכב הרענ תחיקל הפיטחה לש השוריפ ןיא ,םיאודבה יבגל
ןתחה תחפשמ רשאכ תשחרתמ תיתימא הפיטח .םיבהואה גוזה ינב ינש תמכסהב תישענ
החור תרומ תא ךכב העיבמו הבל ריחב םע הנוצרמ תכלוה הרענה .הז ךודישל תדגנתמ
רבדה .תוסח תלבק םשל ,שחרתמה לע עדויה ,ישילש דצל הנופ גוזה .הירוה תטלחהמ
.התוכמסב הדרמו היפ תא התרמה הרענהש ,החפשמה תרקויב העיגפל םרוג

היתויוכז לכ תא עבתת תפטחנה תחפשמ .הרמוחב תיתימאה הפיטחל םיסחייתמ םיאודבה
.גוזה ינב לש םתבהאל תוסחייתה אלל יאודבה טפשמה יללכ יפ-לע ,ותחפשממו ןתחהמ
תבשוי תיטננימוד הצובק ברקב רשאכ רקיעב ,תוקוחר םיתעל תשחרתמ תיתימא הפיטח
.הפיטחל תודמעומ היתונבש השלח טועימ תצובק

יבלשל םאתהב ,הילב'גה טבשב הנותחה סקטב הלכה שובל לש רואית אבוי ןלהל
יכ ,חינהל ריבס ,השעמל .םוימוי ידגבב השובל איהשכ ,"תפטחנ" הלכה :ערואמה
הנותחה להאמ תמקה ,ןכ-ומכ .שחרתמה תא הרענל תולגל וחרט החפשמ תב וא הדידי
תא העדויב ,השובל לע הלא םימיב הרענה דיפקת ןכל .היניעמ רתסנ אל יאדו
.יופצה

,תרחמל וא ברע ותואב דוע ,המאמעב הלכה התסוכ הבש ,"הפיטח"ה רחאל תועש המכ
,הביסמה ךלהמב ,הלכה לש שובלה .הלכל גחה ידגב תכרעמ הידיבו העיגמ הלכה םא
השאה שובלב יונישה .תמייקה החתלמהמ קלח אוהש רחאמ ,אקווד שדח וא דחוימ וניא
אשונה אוה הלעב ,האושנ התויהב .יתרבחה הדמעמ יוניש םע ,השעמ רחאל קר שחרתמ
.{27} ותבהא תא םיתעל אטבמ אוה וז ךרדבו ,השובל יכרוצ תא הל קפסל תוירחאב

בגנבו יניסב תויאודבה לש םוימויה ידגב

תוצובקה ברקב הנותחה שובל לש ותוהמ תאו ודוחיי ,ומוקמ תא עובקל ידכ
יניסב הילב'גה טבש תב לש ימוימויה שובלה תכרעמ תא ראתל םוקמ שי תויאודבה
.בגנב תיאודבה לשו

ושבל יניסב .יאודבה שובלה תכרעמב םייוניש ולח הירוטסיהה ךלהמב יכ ,ונל עודי
שובל יטירפ םייוצמ תורגובמה הילב'גה תושנ ברקב .רעש תועיריו םיזע תורוע
ימגד ןונגסב םג לח יוניש .חפלמ התנוכש הנבלה (שאר יוסיכ) הגר'חה .ןבל עבצב
ילוורש תלעב ,הרוחש הבחר הלמש השבל בגנב תיאודבה יכ הארנ ,םיעבצהו טושיקה
ירה ירפכבו יחרזמה ןדריה-רבעב תויאודב ברקב םג לבוקמ היה הז שובל .ףנכ
ססובמו הווהב שובלה תנומתל סחיתמ ןלהל רואיתה .(Amir 1977) ןורבחו הדוהי
,הייבלג ,הלמש תונטקמ תשבול הילב'גה טבש תב הדליה .הדש תויפצת לע ולוכ
תלמש .םיינוחרפ םימגדב ץופנ אוהו ,םיזע ויעבצש ,ובורב יטתניס גירא היושעה
.היתודימ קר אלא ,הנתשמ אל התרזג .הייח לכ תיאודבה תא הוולת הייבלגה
הקלח .לוסרקה וקל דע הלמשה ךראתת ,רגבתתש לככ ,דבלב היכרי םיסוכמ תקוניתכ
רצ ראוצה חתפמ .בוריקב םיינתמה וק דע תחתמנה וק תרשי הצלוח - ןוילעה
םימייתסמו וק-תרשי הרצ הרזגב םיכורא םילוורשה .םיילוש רצק ןוראוצהו ,ךראומו
.םילפק תבחר תיאצחכ יושע ןותחתה קלחה .דיה ףכ קרפ לע םיתפחל לק ץוויכב
תחת .שינרכ הנוכמו תופיפצב תצווכמ ,ההז דב-תרמיא תפסונ תיאצחה תיתחתל ,בורל
יושע סנכמה .לוסרקל דע םיעיגמה םידומצ םייסנכמ הרענהו הדליה הנשבלת הלמשה
החיכש תודליה ברקב .ץיק לש ומוציעב ףא וצבצבי סנכמה ילוש .הייבלגה דבמ
ביבס ,ותיתחת .דדוחמ ןוילעה והצקש שלושמכ ותרזג .ההז דב יושעה ,עבוכ תשיבח
יעבוכ יוקיחב ורוקמש ,ןכתיי .טרסב םיצווכמה םיבחר םיילוש תרטועמ ,שארה ףקיה
לע ונגי ףרוחבו ,הייחצמל םיילושה ויהי ץיקב .{28} רזנמל ואבש םיניילצ
קושב הנקנש לוז דגב ללכ ךרדב ושבלי בגנב םיאודבה ידלי .רוקה ינפמ םיינזואה
.תבל הלמש וא תיאצחו הצלוח ,ןבל םייסנכמ - עבש-ראבב

.שובלב הדיקפת ייונישו התורגבתה ואטבתי ,הערמל הילב'גה טבש תב הרענה תאצ םע
,הרוחשה הלמשה .תורגובה םישנה לש הרוחשה דוגיבה תפילחל יתגרדה רבעמ לח
,הלעמו ןתומה וקמ ןוילעה קלחה :םיקלח ינשמ תבכרומ ,היבלגה לעמ שבליתש ,בו'ת
עובר חתפ תיזחה זכרמב .םילוורש רסח ילילג קיתרנ ןיעכו עוביר תינבתכ יושע
ב'ע-לא הנוכמ הז קלח .תחתמש הייבלגה תפשחנ ךכו ,םירסח ףוגה ידצ .רצ ףושחמו
דש ףושחל לכות תולקב .םינטק םיצפח וב רומשל תיאודבל רשפאמ דבה עפש .(סיכ)
וקב ףוגל קדוהמ דבה .עוביר תינבת תלעב תיאצחכ יושע ןותחתה קלחה .קיניהלו
ץווכמ דבה עפש .דב תובכש יתשל תוניב ,הווסמ לבח תעוצר ידי-לע םיינתומה
.שינרק ,ההז הרוחש דב תרמיא תפסונ הלמשה תיתחתל .םיבחרו םידבכ םילפקל
לודג רמצ ףיעצ השעמל איה ,ןתומה וקב הלמשה ירושיק תא הריתסמה ,םזח ,הרוגחה
העוצר איה תימוקמ תיתרוסמ הרוגח .םיינתומל רשקנו לגלוגמה דורו-לוגס ןוגב
תורענ לצא .םיפופצ םיזורחב תטשוקמ התיזחו םיזע רמצ היושע הקזוחב הגורא
.םיזורחב הרישעו רתוי הבחר הרוגחה ךופהת הנרגבתתשמו ,הרצ הרוגחה

יוקמ דחא .שארהו ףוגה תא הסכמה העובר דב תעירי - הגרחה םיתעל תפסונ תשובלתל
הגרמה לש הכרוא .ףוגה ידצל םילפונ םידדצבש ףקיהה יוק .שארה תא הסכמ ףקיהה
דבמ םיילוש םיפסונ ללכ ךרדב .הטמו םייכריה וק דע אוה לבוקמה ךרואה .הנתשמ
דב תועירי יתש היושע תרגובה השאה לש הגרחה .םיינועבצ רמצ ילידגו ינועבצ
היושע הרענה לש הגרחה .רתוי הכורא דימת הנותחתהשכ ,וז יבג לע וז תוחנומה
.(28 רויא) דבלב תחא דב תעירי בורל

וקל דע תלשלתשמ הנממש ,הבחר רוחש דב תפיכ - הפד'ע תשבחנ הגרחל תחתמ
לפק תרזעב והצקב רשא ,ךורא לוורש ןיעמ ,מ"ס 13 בחורב דב תעוצר םיינתומה
דב יספב תרטועמ הפד'עה םג ,ללכ ךרדב .םינטק םיצפח םישת ובש ,סיכ תרצוי השאה
תבה םא" - הרענה ינפ םיסוכמ התורגבתהב .תורהוז תויקסדו םירותפכ ,ינועבצ
עגרה והזו תינימ הניחבמ הלשב איהש ןמיס ,ברקתמ רבגב להואה יכרחב הציצמ
חונ וניא הווסמה .הטמו םייניעהמ םינפה תא הסכמ תלבוקמה הלערה ."התוסכל
לעבה תוחכונב תונדפקב רמשנ יוסיכה .ןושיעו הייתש ןמזב השאה לע דיבכמו
.(29 רויא) םירז םירבגו

המעט יפלו לבוקמה יפ-לע השפנ תוואכ טשקתהל תיאשר האושנה תילב'גה השאה
ינועבצ דב תלער איה הבקונה .הלערב יתוהמ יוניש לח היאושינ רחאל .ישיאה
,תוינומעפו תכתמ יעוקיר ,ףסכ ,בהז תועבטמ הרוטע הלערה .המ'תלהמ הכורא ,םודא
גוס תא התניש אלש ימ .םינבל םיפדצ תרשרש וא הנידע םיזורח תמקר הילושבו
ךכב וארי טבשה יריעצו ,ריעצה הליגב תרדהתמכ תרייטצמ ,היאושינ רחאל הלערה
ענרובב הינפ הסכמ השאה ןושארה הדלי דלוויישמ .('ב1981 דוד-ןב) בהאמל הנמזה
רישע עקרובהש לככ יכ ,םינעוט םיאודבה .דואמ תטשוקמ ,מ"ס 50-40 ךרואב הלער -
.(1986 קוקבח) ותשא םע ביטימ לעבהש ןמיס ,טושיקב

(הצוג) המצב ףפולמ שארה רעש :הילב'גה טבשמ השאה לש התקורסתב םג לח יוניש
,התודליב .מ"ס 8-5 הבוגב הציב תרוצב חצמה זכרמב תעלקנו ישמ יטרסב תטשוקמ

רכז ,ברעמ אבוימ יתנפוא ןממס אוה הצוגה .שארה ידצב תומצל היתורעש ועלקנ
יפוי רוקמ איה וז תקורסת יכ ,םינעוט םינקזה .תימאלסיא-םדקה הפוקתהמ גהנמל
וז תקורסתב םיאור םירחא םיטבשמ םיאודב .ךכל םידגנתמ םיריעצה וליאו ,השאל
דוד-ןב) םירחא םיטבש ינבל ויתונב תא תתל תואיי אל ילב'גה רבגה יכ ,תוא
.('ב1981

הקינכטה .תילב'גה השאה לש דגבה תרזגב וא שובלה תכרעמב יוניש לח אל התנקזב
גזגיז יטרסב טושיק .{29} די תמקר איה ,רבעבכ םויה ,תירקיעה תיטושיקה
תולוגע תויקסידב טושיקה לבוקמ .תויאודבה לע בוהא אוה ףא ,םתג ,םיינועבצ
םיצבוקמ וא יארקאב דבה לע םירזופמה ,רית ריתה ,םיטאיפ ,תורהוז תוינועבצ
ןוטלשה לש ןורחאה רושעב) 'וכו שלושמ ,עובירכ תורדגומ תוירטמואג תורוצל
השולשכ ויה 1979 ץיקב .יעוצקמ םקור ידיב הנוכמ תמקר תלבוקמ התיה ילארשיה
ףיסוהל םיברמ .(םישנ יתשו רבג :הנירתק-הטנס רוזאב טבשה ינב הנוכמ ימקור
,{30} םאחר ,םיפדצ יטושיק .המקר וא רמצ יטוח םייושעה םילידגו תויציצ דגבל
.םויכ םימלענו רבעב םילבוקמ ויה ינועבצ דבמ תויצקילפא וא

לש תיתרוסמה העפוהה .הבחר תויורשפא תשקכ םישרפנ בגנב תיאודבה שובל ינייפאמ
לכ תוסכל תיאודבה תא םיבייחמ תועינצה יקוח .בו'תה ,הרוחש הלמש הניה השאה
היושע תינרדומה הרענה םלוא .שובלה לש יללכה ויפוא תא םיביתכמו הפוגמ חפט
איה םיתעל .היקוש תא תפשוחה תיאצחב ךלהתש וא דב תצלוחו סני'ג יסנכמ שובלל
.םייכרבה תא הסכמה תיאצח םהילעמו םיכורא םייסנכמ תשבול

תושנ לע תולבוקמה ,תיתרוסמה הלמשה לש תוירקיע תואסרג יתשב ןיחבהל ןתינ םויכ
השולשמ תבכרומ הלמשה .לוורשה ךרואבו הלמשה בחורב םיאטבתמ הרזגה ילדבה .בגנה
תוינבלמ דב תועוצר 6-4-מ תבכרומ תיאצחה ,םילוורשו ןוילע קלח ,תיאצח - םיקלח
תטשוקמו תמקרנ וזכש העוצר לכ .לוסרקל דעו ןתומה וקמ תשלוגו וזל וז תורפתנה
דומע תא תורצמ תורגובמה דועב ,בחר ידומע םגדב הנמוקרת תוריעצה .דרפנב
.ךרבה הבוגמ ךומנה הבוגב םיינש וא עסש ןתלמשב וחתפ תוינשדח תוריעצ .המקרה
תיזחל דב יעוביר ינש היושעה הצלוחכ אוה תיאצחה לעמ הלמשה לש ןוילעה הקלח
.טשוקמ וניאו םלש דב עבורמ יושע בגה .תיאצחה תועיריל רפתנ ןותחתה וקה .בגלו
,תיבבלב ףקומ ףושחמה .יסחי רשועב תטשוקמ איהו ,רצ ףושחמו ראווצ חתפ תיזחל
העיגפ הרטמל תובשחנ תוקינימו תודלוי םישנ .עימק תולוגס הז טושיק םגדלו
ינפמ תיגאמ הנגהלו טושיקל תועימק ןווגימ רצונ ןכל ,םיקיזמ תוחוכ לש דחוימב
םייח דקומ םהש ,השאה לש הראוצו הזח תא םירטעמה ,ינדגוב לזמו תוער תוחור
לוורשה רבחתמ ,עורזה ךרואל ,ול ךומסב וא ףתכה וקב .(Amir 1977) ירקיע
ספ םג עיפומ ןותחתה והצקב םיתעל .וכרואל המקר יספב טשוקי אוהו הרצ ותרזגש
.דבלב לוורש יצחכ םיתעלו דיה ףכ דע םיתעל - הנתשמ לוורשה ךרוא .יפקיה המקר

,םוח :םיעבצ ןווגימ שי אלא ,רבעב היהש יפכ ,רוחש חרכהב וניא םויכ הלמשה עבצ
.דועו לוגס ,דורו ,תלכת ,קורי

,השאה ידי-לע תמקרנה ,דיה תמקרו המקרה איה תלבוקמה תיטושיקה הקינכטה
הנוקש ימ שי .{31} ןורבח רהמ תיעוצקמ תמקור ידי-לע וא התחפשמ תונב ,היתורבח
םילוז םיעצמאב וז תיטושיק הקינכט תופילחמ תובר .עבש-ראב קושב המוקר הלמש
תעוצר יושעה םזח ,בו'תה לע ,הינתומל תרשוק השאה .'וכו תשר יטרסב ,םיריהמו
.רכזנכ רמצ ףיעצ וא ינועבצ דב

וא קלח םגדב לוורש תכורא (הרונת) תינועבצ הלמש תשבול השאה בו'תל תחתמ
.ריעה יקושב התנקנש ,ינוחרפ ,ינועבצ

(ןוילע ליעמ) אבעה .היאושינ רחאל יוניש לח בגנב תיאודבה לש שובלה תכרעמב םג
הלודג העובר הנבל שאר תחפטמ) שאשה .{32} דבלב האושנה השאה שומישב יוצמ
התחתלממ קלח םג תויהל ךישמת ךא ,הקוורה שומישב םג תאצמנ (קד הנתוכ דב היושע
תשבול השאה .םתיבל הלעב םע רובעתשכ שאש הטעת יכ םירמוא שי .האושנה השאה לש
הז טירפ יכ ,םיריעמ םיאודבה .(30 רויא) {33} ול הצוחמו תיבה םוחתב שאשה תא
,תוריעצה ברקב ,םויכ לבוקמ .{34} תורוד השולש - םיינש ינפל שומישל לבקתה
הנטק שאר תחפטמ) לידנמב וא קושב השכרנש ,תינועבצ שאר תחפטמב שאשה תא ףילחהל
הקוורה לש השובל יטירפמ איהו ףרועה ירוחאמ םירשקנ הילוש .(דוקדקה יוסיכל
.{35}

דב תעירי יהוז .להאמל ץוחמ האיצי תעב דבלב האושנה השאה שומישב תאצמנ הענוגה
.ףוגה ידצל םילפונו השאר תא םיפטוע ,דוקדקה לע םיחנומ הילושש ,הרוחש העובר
וקל דע ןוילעה הפוג קלח תא ריתסהל העיריב יד .הפוג ירוחא תא הסכמ דבה
רחאל םג סני'גה סנכמב קובדל ךישמהל היושע תינרדומה הרענה םויכ .םייכריה
.{36} היאושינ

תוקוור תעבו היאושינ םע םודא עבצב םקרית יכ לבוקמ ,המוקרה הלמשל רשאב
.וצרפנו םילפרועמ וכפהנ בגנב "שובלה יקוח" .{37} לוחכב הלמשה םקרית הנקיזו
עבצה .ןהיאושינ ינפל םג ודרוב םודא ינוגב המוקר הלמשב תוריעצ תוארל ץופנ
.{38} תואיצמה ביוחמ וניא בוש לוחכה

הברמל .המזאזעה טבשל םצמטצמ הב שומישה ךא ,בגנב תויאודבל םנמא תרכומ הלערה
תחופו ךלוה ןאכמו תוהזה תמלעה טקפא תא תא המצמצ רויעה תמגמ אקווד ,האילפה
הינפ תא ריתסמה ,דב יוסיכ תיאודבה הטוע ברע תוירבדמב .הווסמה לש וכרע
.הפה תאו ףאה תא קר הסכמה הלער הצופנ יניסב .םייניעל םיקדס ינש קר ריתומו
תווסמ תינוריעה הביבסב תויאודב .ללכ הווסמ לבוקמ אל הירוסבו ץראה ןופצב
.בגנב תויאודבל םג הפי הז גהונ .להקב ןאובב הפה תא שארה תחפטמ ףנכב
.הז גהונמ םג הגרדהב תוענמנ ,ןשארב תחפטמה תודימ םוצמצב תוטקונה ,תוריעצה

תונקז שי .היאושינ םע ,יתעידי יפל ,הנתשמ הניא תוריעצה םישנה תקורסת
תחא המצל תודחאתמ ןהו ,שארה ידצ ינשמ תוקיקד תומצ 6-3-ל ןהיתורעש תועלוקה
.{39} הנקז השא לש תקורסת וז יכ וריעה םישנה .ןזואה וקל תחתמ

ברקב "תיאודב שובל תכרעמ" תרדגה לע תונוע ,ןלהל וראותש ,שובלה תוכרעמ
הלעמ יניסבו בגנב םיאודבה שובל ןיב האוושההש תורמל ,תומייקתמ ןה הבש ,הרבחה
.םיבר םילדבה

ןויד

םימיאתמה ,םייח ילהונו םיגהונ לש ףסוא איה הייוליג עפש לע תיאודבה תרוסמה
לע םיססבתמו רבדמה ייחב םירושקו םיגורא יאודבה ייח .רבדמב םייחה תייווהל
יתוהמה יונישה .טלוב תיטבשה הדיחיה חוכו תרוסמה תזיחא םג הבר ,רוזאה יבאשמ
תרכינ וז הרומת .םתוברתבו םיאודבה ייח תוחרואב םג אטבתמ רבדמב לחש ריהמה
.הלכה שובל םללכבו שובלה יגהונב

תמושתו תרוסמה יללכ יפ לע תועינצו תוטשפב השובל תיאודב-אלה הייברעה הרענה
תויהל הנותחה תלמש לע .האושנ השאכ הידגבלו הנותחה דגב תמקרל הנותנ הבל
תמקורה .םינש םיתעלו בר ןמז תכרוא הלמשה תנכה .בר שדוגב תטשוקמו תראופמ
ילעבו םיבכרומ ,םיללכושמ םימגד ,הפופצ המקר ימגד תריציב הבר הדובע העיקשמ
.הבר תוינועבצ

ילואש ,ןאכ ולעוהש תואמגודה .תיאודב הנותח תלמש לע רבדל םוקמ ןיא יכ ,הארנ
תלמש" גשומה יכ חינהל ונל תוריתמ ,תיאודבה הרבחה ללכ תא תוגציימ ןניא
תיברעמה הרבחב םילבוקמה ,םייתרבח םירשקהב םיאודבה לצא םייק ונניא "הנותח
.יתדובע תישארב יתגצהש דוסיח תלאש לע הלילשב בישמ הז רבד .תיברעה הרבחבו

היצקידניא םיווהמה םינכת לע הדיעמ ןכא הז עוריאב תשבלנה הלמשה ,יתחנהל
אשונ הנותחה םויב הרענה העיפומ ובש שובלה .התצובק וא/ו תשבולה יבגל תיתרבח
תא ל"נה שובלה רואל ןוחבל ןתינ ,יתומשרתהל .םייטבשו םיילכלכ ,םייתרבח םירסמ
תדימ לע דיעהל לוכי שובלה .תרוסמה יכרע םע התודדומתה תאו הרבחב יונישה תדימ
המאתהב תבצינ תרוסמה תורמתשה תדימ .הרבח התואב תיאודבה תשרומה תורמתשה
היתולבגמ לע ,וז הנקסמ .תיטבש תוהז ןוגכ םיאודב םייתרבח םינבמ לש םתופקתל
.ןהיניב האוושההו ואבוהש תואמגודה יתשב תוננובתה ךמס לע הלוע ,תורורבה
.תוצובקהמ תחא לכ ברקב הנוש ןפואב םיאטבתמ םירבדה

היושע ,יתרוסמ םגדב הלמש התנותחב שובלל הפידעמ בגנב תיאודבה השאה יכ ,הארנ
האוושהב תרוסמ לש ךפונ הב שי ךא ,םינש תבר הניא בגנב המקרה תרוסמ .די תמקר
לע יתרוסמ םייח חרוא תלמסמ איה .םויכ ןהב הנותנ הרבחהש ,ריהמה תורומתה בצקל
תודיחיה תורגסמ ,רומאכ .ןוחטיב תשוחת הקינעמ ךכיפלו ,תוביציה ויתורגסמ

הסחויש תובישחה .תונוש תועפשה הברקל תגפוס הרבחה .תורערעתמ בגנב תויתרבחה
ןווגימ רבסומ ךכ .בא יתבו תויתחפשמ תורגסמל םויכ תרבוע תויטבשה תורגסמל
בצמל יאר איה אמגוד לכ .תיטבשה תרגסמב הז דצל הז םימייקתמה ,םישובלמה
-לא תחפשמ תונב לש הנותחה שובל .הדיחיה תא ןייפאמה ,ילכלכו תוברת ,יתרבח
םיחוד בגנה רה יבחרב םיאודבה .הל תומודה תוחפשמו ןתחפשמ יפוא תא גציימ רודב
םילדבה .תוידוהיה תולכה גהנמכ הנבל הלמשב אשנית תיאודבה הרענהש ,תורשפא לכ
םייונישה לע תיתוברתה תשקה ינפ לע הנוש םוקמב טבש וא הצובק לכ םיביצמ הלא
.הב םילחה

יוקיחה רשאכ ,תילארשיה הרבח םע יתועמשמ רשק לע םיעיבצמ הנותחה סקטו הלמשה
תוברת ינממס ץומיאל היטנה םהב תגצומ .םייפואב םיילארשי-ורפ םה הפקשההו
סקטה יפוא תאז םע .םייתרוסמ םילמס בלשל ןויסינ ךות ,היצזינרדומו םייברעמ
ןיבל תיאודבה תרוסמה ןיב טקילפנוקה ייוטיב לע ונתוא דימעמ שדחו ןשי בלשמה
תמייק ,תורז תועפשה םיפקשמה ,הלמשהו סקטה ףא לע .היצזינרדומו המדק יכילהת
.תיאודב הנותחב רבודמהש השוחתה ןיידע

איה ,םיתעל .ימעפ-דח ידוחיי שובל הנותחה תלמש ןיא יניסב תילב'גה הרענל םג
ואל ,תיגיגח הלמשב ףלחות רתוי רחואמ קרש ,םוימוי תלמשב השובל התנותחל תלבומ
.ודיחל תואכ הנוכמב המוקר תויהל היושע וא דיב המוקר גחה תלמש .השדח אקווד
םישרדנה ,ץמאמבו ףסכב ,ןמזב העקשהה :וז העפותל תודחא תוביס תונמל ןתינ
הלכה דיקפת ;םוי-תשק הרבחב תורתומ רדגב איה ,תרדוהמ תימעפ-דח הלמש תנכהל
ףשחית אל ןעמל התווסהל ןוצרה ללגב ילוא ,ספאל דע םצמטצמ היאושינ תביסמב
.תוער תוחור תעיגפל

םילגמ טבשה ישנא .הנתיאו הקזח תיטבשה-תיתרבחה תרגסמה הילב'גה טבש ברקב
.הביבסה יטבש ראשמ םיקתונמו יטילופ דודיבב םתלחנב םיבשוי םה .תויראדילוס
יתרבחה םקרמה .יתועמשמו ללוכ ,ףקיה בחר ףתושמ הנכמ שי יטבשה שובלל ,ךכיפל
דוגיב תכרעמב תואטבתמה ,רתוי תודחו תורורב תוגהנתה תושירד בייחמ ףופצה
ירצמה ןוטלשה תחת תילב'גה הרבחב םיללוחתמ םיכילהת ולא תעדל השק .הדיחא
.תוירצמ תועפשה תטלוק איה הדימ וזיאבו ,םויכ

תודוקנ .רבדמ ייחל המאתה לש םינוש םיבצמ תוגציימ ליעל ונודנש תואמגודה יתש
םילדבהה .תוצובקה יתשל ףתושמ ,בחר יאודב סיסב תוגציימ תוכרעמה יתשב ןוימדה
םינכתבו תורוצב תונוש תויוחתפתה םיבצעמה ,הביבסהו ןמזה תועפשה תא םיגציימ
הברקבש הרבחל תידוחיי בצמ תנומת ונינפל הלעמ תכרעמ לכ .םיירמוח םייתוברת
.תמייקתמ איה

םוכיס

ללכ ךרדב ,דחוימ שובל שרודה ,רבעמ סקטכ הנותחה תספתנ תובר תורבח ברקב
ללכמ תאצוי תיאודבה הנותחה .הז םוי לש ודוחייל יוטיבכ ,םישרמו רקי ,ראופמ
,הנותחה תביסמ תובישחל עגונב םיעד תודחא םיאודבה ברקב תררוש אל ,תאז םע .הז
תוחפשמה ןיב םייתרבחה םירשקהו ךודישה ןיינעל סחיב תילוש איהש םושמ
,הז םויל ידוחיי שובל אצמנ אל יתרוסמ ןפואבש ירה ,ךכו ליאוה .תונתוחמה
.ולשמ תרוסמ טבש לכלש אצמנ ךכו ,"הנותח תלמש"כ רדגומה

יוקיח אטבמ אוה .וילותיחב אצמנ תיאודבה הרבחב "הנותח תלמש" גשומב שומישה
תינוריעה הרבחב םג המ תדימבו תידוהיה הרבחב לבוקמה ,ירמוח יתוברת טירפ
ואלו עוריאה יפוא לשב דוחיי לעב אוה הלכה שובלש ןכתיי ,תאז תורמל .תיברעה
לעו יתוברתה ךרעמב ומוקמו סקטה תובישח לע זמור השובל .דגבה דוחיי לשב אקווד
.הרבחב הלכה לש המוקמ

תא תושיחממ ,ןהיניב םילדבהה יוביר ףא לע ,ליעל וגצוהש ,תואמגודה יתש
יתרבח דוקל יוטיב םתויהב ,טרפב הנותחה תלמשלו ללכב שובלל םיאודבה תוסחייתה
ןיב םילדבהל םימרוגה ,םייתוברתהו םיינתאה םילדבהלו יטבש ךוישל ,ינושאר
.הלש יאר תנומת שובלה גיצמ ,הצובקה לש תיתוברת הריצי ירפכ .תונוש תוצובק
,תימאנידה תוחתפתהל האוושהב ,תיטטסו תיתרוסמ ןיידע הניה תילב'גה הרבחה
,הרומתו יוניש םיפקשמ בגנב שובלה יגהונ .בגנב תיאודבה הרבחה תא תנייפאמה
תדימ תא גיצמ םיגהנמהו תועדה ןווגימ .םש םישחרתמה םיכילהתה לע םידיעמה
קיחרמ יוניש תגציימ רודב-לא הריסאנ לש הנותחה תלמש .יתוברתהו יתרבחה לוציפה
היושע ,ילב'גה שובלה תא תנייפאמה ,תודיחאה .םירחא םייחה ימוחתב םג ,תכל
לש תיללכ היצקנופ איה הצובק לש תשובלת .םייתצובק שוביג לעו תודחא לע דיעהל
.הצובקל תשובלתה תוידוחייב ץוענה ישגר ןווג הל ףסונו ,יתרבח הנבמ

התסיפתב תיאודבה הרבחהש ןכתיי ,שובלה תוכרעמ לש ילנויצקנופה חותינל רשאב
.שובלה תכרעממ קלחכ יסקטה דוסי תא הרסח הייח תוחרואו תימצעה

שובלל ותוסחייתהו ילאודיבידניאה יוטיבה דממ רחא רותל ןויסינב הלוע ךובס בצמ
וא ןורקיעמ קנוי וניא תיאודבה תישיאה תוריחה גשומ יכ ,רוכזל שי .יתצובקה
חרפה יפואל סחייתהל ןתינ םאה הלאשב םג תאטבתמ טרפה תוריח .םיטשפומ ןויערמ
קלח םהש ףא לע ישיא יוטיבכ ,תינועבצה תורידסה יפואל וא תילב'גה הלמשב םוקרח
תיאודבה תלמשב םיעסשה םאה ןתיתצובק תרגסמב ישיא יוטיב והמ זהעובק תינבתמ
?תישיא תוריחל יוטיב םה םישדח טושיק ינפואו דב יגוס ץומיא ,בגנב

הניחב עיצמה ילאוטקלטניא ליגרת וז הדובעב האור ינאש ,רמול ילע ,רבד ףוסכ
ךדיאמ וז הרבחב תורומתה תונחבנ ובש םוחת דועו ,אסיג דחמ תיתרבח תולכתסהו
רקחמלו ןויעל רהוצ חתופ אלא אשונה תא םחות ונניא הז רוביח ,הזכש רותב .אסיג
.רתוי םיפיקמ

:תורעה

הדות .וז הדובע תביתכ ורשפיא רשא ,יתחחוש םמעש ,םישנאה לכל יתדות {1}
.הדובעה תנכה יבלשב תובר יל עייס רשא ,דוד ןב ףסוי ר"דל החולש תדחוימ

.ישיא ןויאיר ,עבש לת ,דאלג-לא דמחא {2}

.םסעא-לא טבש ןבל האושנה ,לייזוה-לא טבשמ הריעצ ,עבש לתב תנייאורמ {3}

לע ויתובשמחב קימעהלו ושפנב ןנוכתהל ןתחה לע יכ ,דוע רסומ דאלג-לא דמחא {4}
וניה ךכ גהונ וניאש ימ .תודדובתה שדוח ומצע לע רזוג אוה ןכל ,הדיתעה ותנותח
.תרוסמהו ערואמה תובושחא ןיבמ וניאש רוב

.ישיא ןויאיר ,דאלג-לא דמחא {5}

.ישיא ןויאיר ,דוד ןב ףסוי {6}

ךרוצהו ילאודיבידניאה יוטיבה תורשפא אשונ תקידבל תניינעמ הדוקנ תאז {7}
.תיתצובק תודיחא לומ ישיא דוחייל

בבוח תמר ,יביילש-א תחפשמ {8}

תואמגוד ןולימ ביכרהל וסינ המקרה אשונב תוקסועה רימא 'זו שובליו 'ז {9}
.םלשוה אל רקחמה ךא תיטבש המקר

.ישיא ןויאיר ,דאלג-לא דמחא {10}

.ישיא ןויאיר ,דאלג-לא {11}

ידגבב ורמשנו שומישמ ואציש םימודק גח ישובלמ לע רסומ Bogatyrev, 1977 {12}
.תירוטסה תובישח לעב דירשכ ,הנותח

ישיא ןויאיר ,דאלג-לא {13}

ישיא ןויאיר ,דוד ןב ףסוי {14}

ישיא ןויאיר ,רודב-לא {15}

,1979 'ש ,יול ידי לע גצוהש יפכ ,הנותחה עוריאל תסחייתמ ינא וז הדובעב {16}

שי הילע ותונשרפלו ,ותפקשה יפ לע גצומ עדימה .יניסב םיאודבה ייח רקחב קסעש
.ךשמהב האר .םיקלוח

.םלשל הילע היתוריש תרומתש ,הריכש העור תרזעל קקדזת החפשמהש ,ןכתיי {17}

להאמב ררוגתהל הלכה תרבוע ויפל ,יאודבה ללכהמ הגירח הווהמ הז גהונ {18}
יאודב וניאש ,ריעצה טבשה תא ןייפאמה ןמיסכ וילע הרומ דוד ןב 'י .הנתח
ןתחה ירוגמב םיכורכה םייתרבח תונורתי לע םיעיבצמ םילב'ג םיאודב .ורוקמב
.הלכה להאמב

,התרבחב םישנה תובשוי םשו ,וילא תאבומ הלכהש ,אתכ רצ ןבל להוא - הזרב {19}
'ש :ןכו .הנושארל הנתח םע ןשית איה הז להואב .חרבת לבל הילע רומשל ,לוכיבכ
.ישיא ןויאיר ,יול

ינש תועד ,דוד ןב פ"ע ,יניסב הנותח להוא תמקה גהונ לע ליעל האר {20}
.ושוריפו עוריאה יכלהמל רשאב םהיניב תוקולח םירקוחה

יול 'ש .וידודו ויבורק ידיב תכרענה "הפיטח"ל ףתוש וניאו "םלענ" ןתחה {21}
תאבומ הלכה םיתעלו ,הז גהונ לע דוע םידיפקמ ןיא הילב'גה ברקב יכ ,דיעמ
.היחא ידיב הנותחה להואל

תירב ןיעמ אוהו הרתהל ןתינ וניאש רצונה רשקל תואכ הז גהונ האור יול 'ש {22}
.הבהאו ןח ןושלמ "אניח" הנוכמ וז םד תחירמ .םימד

,יול 'ש .יניסב םירחא םיטבשל האוושהב דוקירב םיטיעממ הילב'גה ינב {23}
.ישיא ןויאיר

ישיא ןויאיר ,יול 'ש {24}

םירוענה תריבשל למס םה הביל בוהא וניאש שיאל הרענה יאישינ {25}

ישיא ןויאיר ,יול 'ש {26}

תאבומ וז תונתמ תבית םיתעל .ותשאל םיטישכתו תונתמ שארמ הנוק ןתחה בורל {27}
.ישיא ןויאיר ,יול 'ש .התוצרלו הבל תא חמשל ידכ הזרבב התבישי תעב הינפל

.ישיא ןויאיר ,ןרוג הנרא {28}

.תונמוימ תמרו תבכרומ המקר תואמגוד םיגיצמ םינשיה חפלמה יטרפ {29}

ישיא ןויאיר ,ץרא-וז רצ .הקירפאב השודק לש ךרע אשונ דגבל םיפדצ טושיק {30}

.היקל ,רודב-לא תחפשמ תושנ ברקב יתיאר - גירח והז {31}

.הנותחה שובל לע ליעל האר {32}

בבוח תמר ,יביילש-לא תחפשמ תושנ תודעכ דבלב להאמה םוחתב שומיש {33}

.דבלב הנש 20 ינפל שרתשה שאשה יכ רפסמ ,עבש לת ,םסעא-לא חירפ טפושה {34}

השאר תא התסיכ הידוהיה השאה .הז םשב טירפ ראותמ םשו .1989 ,'א ,סהוי {35}
לידנמ .היכרותב לבוקמ היה ףיעצה .םיחרפ המגדב ספדומה ,הנתוכ ףיעצב תיבב
םיזורחו הנתוכ טוחב טחמ תמקר הצופנ וילושבש ,ףיעצה תומשמ דחא קר וניה
.םירהוז

.היקל ,רודב-לא הריסאנ {36}

המ תפוקתל םיאודבה ידי-לע ץמוא ,ןורבח ירהבו הדוהי ירהב תוירפכה גהונ {37}
.הנורחאל יוניש רבועו

,תואושנכ תוקוור ,תובר תורענ יתשגפ .לוחכב המוקר הלמשב הריעצ יתשגפ אל {38}
.םודא ינווגב המוקר ןתלמשש

שארל וזכש תקורסת יתיאר אל ,בבוח תמר ,יביילש-לא תחפשמ תושנ יפמ {39}
.הריעצ