ך"נתב תבשונה ץראה ישנא ןיבל םידוונ ןיב םיסחי

יתשמ תשגל ןתינ "ך"נתב תבשונה ץראה ישנא ןיבל םידוונ ןיב םיסחי" אשונל
:תוניחב

םיממעהו םיטבשה תכרעמ תעיבק :רמולכ ,תינידמ-תיפרגומד-תירוטסיה הניחבמ (א
םתוטשפתה ;תיגולאיניגה םתבריק ;ארקמה תפוקתב ברע יאה יצחבו בורקה-חרזמב
בקע ולחש םייפרגואיג-םייבושייה םייונישהו תידדהה םתודדומתה ;תילאירוטירטה
תפוקתב לארשי ץראב םירחאה םיממעהו לארשי לש םלרוג ,ללכבו - ולא תויודדומתה
;ארקמה

םידדונ םיטבש לש םתוהמ תניחב ,רמולכ ,תיגולויצוס-תיפרגונתא הניחבמ (ב
עבקה יבשותל םתקיז ,םתלכלכו םהידודנ יכרד ,םהייח חרוא ,הצחמל-םידדונו
חרוא ,ללכבו - תיבושייי היצזיליביצ ייחל םידדונ ייחמ רבעמה ,תובשונה תוצראב
םיפקתשמ םהש יפכ ,ארקמה תפוקתב לארשי ץראב םירחאה םיממעהו לארשי לש םהייח
.ך"נתב

,ארקמל ץוחמ ונידיל ועיגהש ,םימודקה תורוקמל הברה רקוחה קקזנ הנושארה השיגב
אוה - היינשה השיגב וליאו ,םהימודו םיילבב ,םיירושא ,םיירצמ תורוקמל ןוגכ
לש תירקחמהו תירואיתה תורפסב םיעיפומה םיקיתע םייברע תורוקמל רקיעב קקזנ
עייתסמ ןכ ,היינשה השיגל ינא הטונ ץראה תעידי שיאכ .תונורחאה םינשה תואמ
,ןדריה-רבעבו בגנב הצחמל םיוודבהו םיוודבה לש םהייח חרואב יתויולכתסהב ינא
'ב ךרכ "ץראה תא תעדיה"ב רקיעבו ,תונוש תויונמדזהב ןתוא יתאטיבש ,תויולכתסה
."ףוס םי לאו תליא לא" 'ד ךרכו "ביבס ביבס חלמה םי" 'ג ךרכ ,"בגנה ץרא"

לש סופיט-באב חותפל שי "ך"נתב תבשונה ץראה ישנא ןיבל םידוונ ןיב םיסחי"ב
דיו לכב ודי ,םדא ארפ היהי אוה" יכ ,רמאנ וילע - לאעמשיב - ארקמב םידוונה
יכ תירבעה ןושלב לבוקמ ;(ב"י ,ז"ט ,תישארב) "ןוכשי ויחא ינפ לעו וב לכ
יוהיז ;"בושייה ןמ אלש" ,עורפ םדא ,ונייה ,(ןיעב) "ערפ"ל בורק (ףלאב) "ארפ"
'פורפ וליפא .תועטב ודוסי ךא ,שידיאב "םדא-ארפ" יוטיבה ןמ עפשוה "ערפ-ארפ"
קקזיהל דואמ הבריהש - תילארשי-ץראה תירבעה היגולואוזה ץולח ,ל"ז ינורהא .י
וא ,וירחאלש תורפסבו ך"נתב םייח-ילעב תומש ראבל ידכ ,םיקיתעה וניתורוקמל
,םיירבע תומש םהל ויה אל ןיידעש ,ונימיב םייח-ילעבל םיקיתע תומש עובקל
תועט העט ,ודובכמ הליחמב ,אוה וליפא - רבדמב ארפה לש וייח חרוא תא ראתמו
ומשמ (ארפ) הזה יחל םלוה םש ןיאו" :"ירבע גולואוז תונורכז" ורפסב ורמאב הרמ
,םנמא ;"םלועמ םדאל ענכנ אלו תומדא ילע ותויה ימי לכ היה (!)ארפ יכ ,ירבעה
ןמ ןטק אוהו ,רומחל רשאמ רתוי סוסל המודה ,תיעדמה ןושלב Onager-ה "ארפה"
רתוי "יארפ" אוה ןיא ךא ,לקנב הדיכלל ןתינ וניא ,רבה רומח אוהש "דורעה"
תימראב ,"רהמ ץור" - "ארפ" שרושה ןמ רוזג "ארפ" םשה .תורחא רב-תויחמ
."ירבדמ ץר" ,"רב ץר" ,ונייה ,"שחו-ארפ" Onager-ל וארקי םיברעה .תיברעבו
המוד םדא היהי לאעמשי יכ ,רמול הרותה אופיא השקיב "םדא ארפ היהי אוהו"ב
."רבדמ דומל ארפ" :ד"כ ,'ב ,והימרי הוושהו ,תוירבדמ רבועו ץרה ,"ארפ"ל
לובג לע ,דוונה די היהת דימת אל יכ ,רמול הרותה השקיב "וב לכ דיו לכב ודי"ב
ארקמב ."וב לכ די" םעפו "לכב ודי" היהת םעפ :הנוילעה לע ,עבקה יבושיי
.רופס ןיאל וז הדבוע תפקתשמו תרזוח ללכב הירוטסיהבו

ויחא לכ ינפ לעו" רמאנ ח"י ,ה"כ ,תישארבב ,האלה ."ןוכשי ויחא לכ ינפ לעו"
"לופי" יוטיבה ."ןוכשי ויחא לכ ינפ לעו" רשאמ רתוי קזח יוטיב אוהש ,"לופי
םהילע ,לאערזי קמעל ןועדג ימיב ושלפש ,םדק ינבו קלמע ,ןיידמ תא ונל ריכזמ
"בורל הבראכ הליפנה" ,(ב"י ,'ז ,םיטפוש) "בורל הבראכ קמעב םילפונ" םהש רמאנ
םהינומהב הילע םתולפנתה תאו תבשונה ץראה ךות לא םידוונה תשילפ תא השיגדמ
.תאש רתיב

,םילמג יעור - "םירוהט םיוודב" ןיב םיניחבמ ונא ונתפוקת לש םיוודבה ברקב
םהיקמע ךות לא קומע קומע רודחל ,תוירבדמה יבחרמב דודנל םילוכי םה םהמעש
םיחימצמו םירהה ןמ םהילא םידרויה םיטעמה םימשגה ימ תא םיטלוקה ,םהיתויאיגו
רפסה ירוזאל רתוי םיקותרהו ןאצ רקיעב םיעורה ,"הצחמל םיוודב" ןיבו - הערמ
ינב" ונמנ םידוונ לש גוס הזיא םע :איה ונינפב תבצינה הלאשה .תבשונה ץראה לש
.תישארב רפסב "לאעמשי

םידוונ םע םתוא הנומ אוה יכ ,הארמ לאעמשי ינב לע תישארב רפס ירבדב תוננובתה
ינב .עבק לש בושיי ייחל םידדונ ייחמ םירבועה םידוונ םע דוע אלו ,הצחמל -
,אישנ דמוע המוא לכ שארב .תומוא ב"יל םא יכ םיטבשל אל םיקלוחמ הרותב לאעמשי
תודלות ורפסב ,רזמ .ב .(ז"ט ,ה"כ ,תישארב) "םתוריטבו םהירצחב םיבשוי" םהו
ירע תומוח גוסמ ,המוח םיפקומ םיבושיי ויה "םירצחה" יכ ,רובס היה ,לארשי ץרא
ןיעמ ,שובכ רפע תוללוס תויושע ויהש ,ס"הנפל הרשע-עבשה האמה ןמ םיסוסקיהה
.א ר"דה אצמ הנורחאל) בגנה לש ףוחה קמעב העראפ-לא-לת תוריפחב ולגתנש הלא
ץרא ירפסב םלוא .(ןדריה רוקמ לעש ןד לתב ויתוריפחב הלא ןוגכ תומוח ןריב
"םירצח" רידגמ א"ל ,ה"כ ,ארקיו רפס יכ ,יתרעה ,'ב ךרכ ץראה תא תעדיה ,בגנה
רדיק ינב תא ראתמ ,א"ל ,ט"מ ,והימרי איבנה ."ביבס המוח םהל ןיא רשא םיתב"כ
םייתלד אל" רשא (םירצח יבשויל יביטקלוק םש אוה "רוצח") רוצח תוכלממ תאו
םדק ינבכו ,עבקה יבשותמ םידדובמ םה רמולכ ,"ונוכשי דדב ,חירב אלו ,םהל
;(םש) "ללשל םהינקמ ןומהו זבל םהילמג ויהו" :הנקמו םילמג םה ףא םילדגמ
םיבשויה ,האפה יצוצק" הלא םע ,(םש) "האפ יצוצק" םע תונמנ ףא רוצח תוכלממ
ביבס םשאר תאפ תא םיפיקמה ,םדק ינב םע רמולכ ,(ה"כ ,'ט ,והימרי) "רבדמב
הל םיארוק ונימיב םיוודבהש ,הפיכ ןיעמ ,רעיש תיציצ ומורמב םיריאשמו ביבס
םויה יקרפ"ב יתוחישמ תחאבו בגנה ץרא ירפסב ךכ לע יתדמע רבכו ."השוש"
.ל"שת ךוניחו תוברת תאצוה ,ארקמל - ץראה עדימ ירפסב הנורחאל האבוהש ,"ך"נתב
םתסה ןמ ובשי ןהב רשאו לאעמשי ינב ןהב םיבשויש "תוריטהו םירצחה" םה המ ךא
לש תילכלכהו תיתרבחה תרגסמה לע ורמש ןיידעש ,הימרי ימיב "רוצח תוכלממ"
?תידוונה םתשרומ

ןמ" עבק לש בושיי ייחל םידוונ ייחמ רבעמה תא תנייצמ ,תיברעב (ר'צח) "רצח"
ייח לש בלשל רבדמ ייח לש בלשמ" ,ונייה ,"הראצח-לא בוט אלא הוואדב-לא רוט
.("רבדמה שיא" - "יוודב"ו "רבדמ" איה תיברעב "הידאב") "היצאזיליביצ

האמה ןב ,יבלהומ לא ,יברעה ףרגואיגה לש ותודע תא יתנייצ בגנה ץרא ירפסב
האמה ןמ ,"ןאדלוב לא ם'געומ" ,תוקאי ףרגוקיסקלה לצא תאבומה ,נ"הסל תירישעה
םירצמל חיפר ןיב ,יניס יאה יצחו בגנה לש ףוחה קמע לע תרמואה ,הרשע-שולשה
יפל ;"םירצחתמ רבדמ ישנא םה ויבשות" ונייה ,"ןורצחתי הידמב אהולהמו" :יכ
."הזע דע םירצחב" םיבשוי ,םיתשילפל ומדקש ,םיועה ויה ,ג"כ ,'ב ,םירבד רפס
המכו המכ יכ ,תניינעמה הדבועה לע ,ץראה רקחב הנושארה םעפב ילוא ,יתעבצה ןכ
"ריע") ינופצה בגנב הב העלבנש ,ןועמש תלחנבו הדוהי תלחנב ולפנש םירעה ןמ
,(הצחמל עבק לש וא עבק לש בושיי םא יכ ,ונימי לש ןבומב "ריע" הניא ארקמב
-רצח ,רדא-רצח ,לעוש-רצח ,הדג-רצח :ןוגכ ,"רצח" גשומב םירושקה תומש תואשונ
.(ט"יו ו"ט ,עשוהי) ;אתדח רוצחו רוצח איה ,ןורצח תיירק ,(םיסוס וא) הסוס
ןיעו םטיע םהירצחו" :"םירצח" ןיעמ ןועמש ירעמ המכ ויה ,ב"ל ,ד ,א"הבד יפל
ייחל םידדונ ייחמ רבעמ לע םיזמרמ הלאה תומשה לכ ."שמח םירע ןשעו ןכותו ןומר
.(196-194 םידומע ,בגנה ץרא :םיטרפ) תינענכה הפוקתב דוע הצחמל-עבק לש בושיי
יבגל "םירצח"ו "רצח" חנומב שמתשמה ,אנפוג םר גולואיכראה לביק וז יתרדגה תא
.בגנב ףשחש ,לזרבה תפוקתמ םינטק םיבושיי ידירש

לש "תוקייאב"ה ןיעמ ,הצחמל-םידוונ יבושיי לש םירבועכ "םירצחה" תרדגה רואל
,ב"מ ,והיעשי לש ותאובנ הפי ונל רבתסת ,תונורחאה םינשה תורשעב בגנה יוודב
ירבוע" - "םירע"הו אובי םוי ,רמולכ ,"רדק בשת םירצח וירעו רבדמ ואשי" :א"י
וילהואב ןכושה ,"רדק"ו ,'ה תא ללהל םלוק ואשי ,רבדמב ומוקיש ,"בושייה
םייא ואולמו םיה ידרוי"כ ,דחי םלוכו ,םירצחב תבשל רובעי ,םירוחשה
ץראה הצקמ ותליהתו שדח ריש 'הל ורישי" ,םלועה לש יברעמה והצקב ,"םהיבשויו
.(םש) "ודיגי

."םתוריט"ב םג םא יכ "םהירצח"ב קר אל לאעמשי ינב םיבשוי ,ליעל ,הרותה יפל
שבלו הרוצ גשומה טשפ ןושלה תוחתפתהב יכ .תועדה תוקולח "הריט" גשומה לע

ןמ "הריט" הרוזג ןושלה ילעב תעדל יכ ,רמוא ונולימב הדוהי-ןב רזעילא .הרוצ
,לארשי-ינב לע :הרהבה הנועט וז הרזיג ךא ,"ףקיה" ועמשמש ,"רוט" שרושה
םתמהב לכ תאו םפט תאו ןיידמ ישנ תא לארשי ינב ובשיו" :רמאנ ,רבדמב םידדונה
םתוריט לכ תאו םתובשומב םהירע לכ תאו ,וזזב םליח לכ תאו ,םהינקמ לכ תאו
ןנבומב ,ןבא יניינבכ תוריטה תורייטצמ הרואכל ;(י-ט ,א"ל ,רבדמב) "שאב ופרש
תונכשמל "תוריטה" תוליבקמ ,('ד ,ה"כ) לאקזחי איבנה לצא ךא ,רחואמה ינושלה
,השרומל םדק ינבל (ןומע תא) ךנתונ יננה ןכל" :םילהוא תונכשמ םהש םדק ינב
,ךבלח ותשי המהו ךיירפ ולכאי המה ,םהיתונכשמ ךב ונתנו ךב םהיתוריט ובשיו
(ו"כ ,ט"ס) םיליהתב ."ןאצ ץברמל ןומע ינב תאו םילמג הוונל הבר תא יתתנו
םהילהואב ,(הממוש) המשנ (יררוצ לש) םתריט יהת" :"םילהוא"ל "תוריטה" תוליבקמ
המוח םא" :"המוח"ל "הריט" תסחוימ ט ,ח ,םירישה רישב ,םנמא) "בשוי יהי לא
;("זרא חול הילע רוצנ איה תלד םאו ,ףסכ תריט הילע הנבנ איה

לגעמ "הריטה" התיה הליחת .לגעמ לש ףקיה תרוצב הנחמ איה "הריט" יכ ,הארנ יל
ךותמ ןאצה לזג ינפבו תימואתפ תולפנתה ינפב ןנוגתהל ידכ ,םיפופצ םילהוא לש
ורפסב ,ליסומ סיאולא .עבק לש םיבושייל "הריטה" הלאשוה ךכ-רחא ;רוגסה הנחמה
תא םיפפוצמ ,םינכוסמ םירוזאב םינכושה ,םיוודבה יכ ,רמוא Arabia Patraea
םיבלטצמו םירדוח דחאה להואה לש םירתיה ילבחש ךכ ,הספילא תרוצב םהילהוא
לא רז תרידח לע השקמה םוסחמ ןיעמ םירצוי םהו ןכשה להואה לש םירתיה ילבחב
רדסהל זמר ."ףקיה ןכשמ" ותועמשמש ,Dwar הז רדסהל םיארוק םיוודבה .הנחמה ךות
ןכו ,"הלגעמה אוביו ... דוד ךליו" :'כ ,ז"י ,'א לאומשב םיאצומ ונא ך"נתב
לגעמב בכוש לואשו ... לואש םש בכש רשא םוקמה תא דוד אריו" :'ה ,ו"כ ,א"ומשב
ריצ תוצקב םירעש ינש םיוודבה לש Dwar-ל שי ליסומ יפל ."ויתוביבס םינוח םעהו
רדסהה ,יאדו ,היה ךכ .רמשמ הנוממ םהילעו ,םידכולמה םילהואה הנחמ לש ךרואה
םירעשב םהיתונחמ לע םיניגמ ויה םיאמורה וליפא .ארקמה תפוקתב תוריטב םג
םיאמורה תונחממ ונדמלש יפכ ,רהס יצח תרוצב ריק ,ונייה ;"הלוקיבלק" םיפקומ
.רבח לחנב אבכוכ-רב תורעמ לעמו הדצמב

המגודה .ערזמה ץרא ךות לא ,וידודנ ירוזאב הערמ רדעיהב ,יוודבה ףחדנ עודיכ
ןיידמ הלעו לארשי ערז םא היהו" :ו-ג ,'ו ,םיטפושב איה ךכל תיסאלקה תיארקמה
,הזע ךאוב דע ץראה לובי תא ותיחשיו םהילע ונחיו .וילע ולעו םדק ינבו קלמעו
ואובי םהילהואו ולעי םהינקמו םה יכ ,רומחו רושו השו לארשיב היחמ וריאשי אלו
."התחשל ץראב ואוביו רפסמ ןיא םהילמגלו םהלו בורל הברא ידכ

יתאבה ,"תורוצבה ץרא בגנה" קרפב ,'ב ךרכ ,ץראה תא תעדיה ,בגנה ץרא ירפסב
ךותמ .ץראה ךות לא בגנה ןמ תרוצב תונשב םיוודב תשילפ לש תונוש תואמגוד
Palestine and its ורפסב ,Hantigton ירבד לע רוזחל יאדכ הלא תואמגוד
תנש התיהש ,1909 תנשב יכ ,ןורבחב ילגנא אפור םשב ,רפסמה ,Transformation
םישלופה םיוודבה ידימ םיעוצפ לצא עציבש ,םיחותינה רפסמ הלע ,בגנב השק תרוצב
:בגא ךרד .ןכל םדוק םינש הרשע-שש ךשמב חתינש םיחותינה לכ לע ,ריעה תביבסל
רשאמ רתוי םושג םינפל היה בגנה יכ ,הרזומ הירואית ל"נה ורפסב הנב ןוטגניטנה
יפכ ךא .וברח םה בגנה לש ומילקא יוניש םע קרו ,םיבושיי וב וחמצ ןכל ,וננמזב
תעד לע ולבקתנ אל ףא םהו ,רחש לכ וירבדל ןיא ,בגנה ץרא ירפסב יתיארהש
-1911 תונשמ ,הסידואב "םלועה" ךותמ יתילעה בגנה ץרא ירפסב .לכו לכמ םירקוחה
ןורקעו (היבוט ראב) הניטסק תודש לע בגנה ןמ םיוודב תטישפ לש תואמגוד ,1910
םילילחה יניעל םג םא יכ ,םיידוהיה םירכיאה יניעל קר אל ,םויה רואל םתריצקו
םתא ואובת ונלצא תודשה ובינישכ" .וב ורי םדעב בכעל הסינש ימ לכ .םייכרותה
.םיבערה םיוודבה ונעט - "רוצקל ונילא

רפסמ ,םיכלמ רפסב רכז הל ןיאש ,ארקמה תפוקתב ץראה ךות לא םידוונ תשילפ לע
רשא ,םיברעהו םיתשלפה חור תא םרוהי לע 'ה רעיו" :ז"י-ז"ט ,א"כ ,ב"הבד רפס
ךלמה תיבל אצמנה שוכרה לכ תא ופשיו ,הועקביו הדוהיב ולעיו ,םישוכ די לע
התחירפ םצעב תאזו ."וינב ןטק זחאוהי םא יכ ןב ול ראשנ אלו ,וישנו וינב םגו
תונבל הסינו תליאב טלש ,םודא תא עינכהש טפשוהי ךלמה ימיב ,הדוהי תכלממ לש
הלודג דוחייב .םיהומת םירבדהו ,המלש ימיבכ הריפוא תכלל ,שישרת תוינוא יצ הב
,בחרנה ירוס-יברעה רבדמב לבוגה ,יחרזמה ןדריה-רבע יבגל םידוונה תנכס התיה
.תרפה דע ,מ"ק 700 לש קמועלו מ"ק 1000 ךרואל ערתשמה

,ןופצב קובי לחנ דע ,ימורדה ןדריה-רבעב קילג ןוסלנ לש יגולואיכראה רקסה
,רצונ יגולואיכרא לת .םייגולואיכרא םילת ויתולובגב ןיא ללכ-ךרדב יכ ,הארה
תובכש םהירחא םיריאשמה ,תופילח ותושדחתהו בושייה ןברוח ידי -לע ,עודיכ
ךכל הביסה .הז ןוגכ ןויזח טעמכ ןיא ימורדה ןדריה-רבעב ;וז יבג-לע וז ,תובכש
לארשי ץראבכ תופיכתב עבקה יבושיי תושדחתה לש תורשפא רדעיה ,הארנכ ,התיה
ןיב ,הנש 700 ךשמב ימורדה ןדריה-רבעב עבק יבושיי לש תובקע רדעיה ;תיברעמה
וקיזחה םידדונ םיוודב יכ ,הארמ ,לזרבה תפוקת ןיבו הנוכיתה הזנורבה תפוקת
טאל םישדחתמ השוביכ םעו ןדריה-רבעל לארשי-ינב תסינכ םע קרו ,ץראה תיברמב
.םיבושייה טאל

תפוקתב ןדריה-רבעב עבקה יבושיי יבגל ירוסה-יברעה רבדמה תנכס תא שיחמהל ידכ
.ל"נה 'ד ,ה"כ ,לאקזחי איבנה תאובנ לע תעדה תא תתלו רוזחל שי ,ומצע ארקמה
םה ןכ-יפ-לע-ףא ,ןבא היונבה ,ןומע-ינב תברל ,הריבה ריעל םירדוח םידוונה
ונינפל ירהו ,םהיתוריט תא הב םיבשיימו ןאצ ץברמלו םילמג הוונל התוא םיכפוה
לע םג קרפ ותואב רבדמ איבנה .הנברוחו ןומישיה ינפמ היצזיליביצה תגיסנ
הברוח היתתנו המהבו םדא הנממ יתרכהו םודא לע ידי יתיטנו" :םודא לש הנברוח
,ה"כ ,םש) "לארשי ימע דיב םודאב יתמקנ תא יתתנו ולופי ברחב ,הנדדו ןמיתמ
.םה הצחמל עבק יבושייו עבק יבושיי לש םימע םמצע הלאה םימעה יכ םא ,(ג"י

םיכירצ ונייה ,ך"נתל תורחואמ תופוקת ינפ-לע םג הז אשונב םיטשפתמ ונייה וליא
ידוונ תשילפ דגנכ היבשותו ץראה תונוטלש לש הנגה יעצמא לע תודועת איבהל
םשב ירוס-יברעה רבדמה תפש לע םיאמורה ומיקהש םירצבמה תרוש :ןוגכ ,רבדמה
חיפרמ ,ינופצה בגנב "יניתשלפה לובגה" םשב םהלש םירצבמה תרושו "יברעה לובגה"
דחושה תטיש לע דומעל ןכו ,יניס יאה יצח דגנכ ,חלמה םי תפש לע קקוב-ןיע דע
,ןכאו ;הובירחיו ץראה תא ופקתי לבל ,ירוס-יברעה רבדמה ידוונ יבגל תיטנזיבה
-רבעב ץנזיב לש הנוטלש רערעתנ ,םיוודבל םייטנזיבה דחושה יקנעמ תקספה םע
,םלסיאה תישארב ,םיברעה םישבוכה תואבצ לע ולקהש םה רבדמה ידוונו ,ןדריה
ונייה ןכ .ונברוחלו ותדיריל ןמזה ךשמב םורגלו הרופה רהסה ךות לא רודחל
רבדמה לש הזינעהו הלאוורה יטבש תא דחשל םיכרותה תטיש לע דומעל םיכירצ
תוינידמה לעו ,(דעלגה) ןול'גע לבח לעו ןרוחה לא וטשפי לבל ,ירוס-יברעה
תיברעמה לארשי ץרא ןיב ץיח רוציל ידכ ,הללאדבע לש תורימאה תריציב תיטירבה
הארמ יפ-לע םג טופשל יתלוכי ןדריה-רבעל רבדמה תנכס לע .ברע יאה יצח ןיבו
תפוקתמ "יברעה לובגה" ירצבממ המכו המכ ינפ-לע ירבועב ,1924 תנשב יעסמב יניע
,םבכעלו םישלופה ינפ תא םדקל ידכ ,רבדמה לומ םיכרדה יתמצב ומקוהש ,םיאמורה
םדאמ קיר זא היהש ,ןבא יונבה ,הזי'ג לודגה בושייה םוקמ ינפ-לע ירבועב ןכו
.ןמז ותואב ,ברע יאה יצחמ םיבאהאווה יטבש לש םתפקתה תמחמ

:ןוגכ ,"וב לכ די" :ךפיהל םג אלא ,"לכב (לאעמשי לש) ודי" התיה דימת אל ךא
,ד"י ,א"ומשב רמאנ ,יניס יאה יצחבו בגנב יקלמעב דודו לואש לש םהיתומחלמ
הליוחמ קלמע תא לואש ךיו" ,"והסוש דימ לארשי תא לציו קלמע תא ךיו" :ח"מ
ךפוה ,לואש ינפמ חרובה ,דוד ;(ז ,ו"ט ,םש) "םירצמ ינפ לע רשא ,הרוש ךאוב
לא וטשפיו וישנאו דוד לעיו" :"לכב ודי" רשא ,דוונל וישנא םע ומצע אוה
ץרא דעו הרוש ךאוב םלועמ רשא ץראה תובשוי הנה יכ ,יקלמעהו יזירגהו ירושגה
,תג ךלמ "שיכא לא אוביו בשיו םידגבו םילמגו םירומחו רקבו ןאצ חקלו ...םירצמ
,"םויה םתטשפ (ימ) לא" תג ךלמ ולאוש רשאכו ;הסחמ אצמ לואש ינפמ ותנגהב רשא
"יניקה בגנ לעו ילאמחריה בגנ לעו הדוהי בגנ לע :רמאיו" דוד וילע םירעמ
לע ירה יכ ,ותונמאנ תא ול חיכוהל דוד שקיב ךכ ידי-לע .(י-ח ,ז"כ ,א"ומש)
דוד םקנ השעמל .טשפ לארשי-ינב לש םתירב ינב םיטבש לעו םיילארשי םיבושיי
תאו םהישנ תא וישנאו אוה וריאשה הב ,גלקצ לעו "בגנה" לע םתטישפ לע קלמעב
אל ,לודג דעו ןוטקמ הב רשא םישנה תא ובשיו ,שאב התוא ופרשיו" ,תרמשמל םפט
דבע ,ירצמה רענה ירבדל ;(ב-א ,ל ,א"ומש) "םכרדל וכליו וגהניו ,שיא ותימה
הדוהיל רשא לעו יתרכה בגנ לע" יקלמעה טשפ ,וילוח ינפמ בזענש ,יקלמע שיאל
תא תוכהמ רזוחה ,דוד יכ ,רבדה ןיינעמ ,ךא .(ג"י ,'ל ,םש) "בלכ בגנ לעו
,םש) "הדוהי ץראמו םיתשלפ ץראמ (יקלמעה) וחקל רשא לודגה ללשה" םע יקלמעה
,םש) "וישנאו אוה דוד םש ךלהתה רשא תומוקמה לכל" ללשה ןמ קלחמ אוהו ,(ז"ט
,םיתשילפה ןמ דושו הליזג םג הליחתכלמ היהש ,ללשה ןמ ןתונ וניא ,(א"ל ,ל
ינזואל העיגהש העומשה התיה ,יתעדל ,הביסה ;תג ךלמ שיכא - וניגמו ודסח שיאל
ןכ לעו ותוכלמתהל תעה עיגה התע יכ עדי אוה .עובלגה ירהב לואש תליפנ לע דוד
ןורבח ישנאו ,הנורבח דימ הלוע דוד ,ןכאו ;תג ךלמ לש ותוסחמ ותורענתהל םג
.(ד-ג ,ב ,ב"ומש) הדוהי תיב לע ךלמל ותוא םיחשומ

,ט"מ ,והימרל איבנה ירבדמ איבהל שי - לאעמשיב - "וב לכ די"ל תפסונ המגוד
ומוק :'ה רמא הכ ,לבב ךלמ רצאנדכובנ הכיה רשא ,רוצח תוכלממלו רדיקל" :ח"כ

םהילכ לכו םהיתועירי וחקי םנאצו םהילהוא ,םדק ינב ודדשו רדיק לע ולע
,רוצח יבשוי (רבדמה ךותב) תבשל וקימעה ,דואמ וסונ וסונ ...םהל ואשי םהילמגו
ולע ומוק ,הבשחמ םהילע בשחו הצע לבב ךלמ רצאנדכובנ םכילע ץעי יכ ,'ה םואנ
ויהו ,ונוכשי דדב ,ול חירב אלו םייתלד אל ;'ה םואנ חטבל בשוי וילש יוג לא
איבא וירבע לכמו האפ יצוצק חור לכל םיתירזו ללשל םהינקמ ןומהו זבל םהילמג
אלו שיא םש בשי אל םלוע דע הממש םינת ןועמל רוצח התלהו ,'ה םואנ םדיא תא
."םדא ןב הב רוגי

רפס יבושיי לע רבדמ יטבש תנגה אוה ,ארקמב זמורמה ,ומצע ינפב ןיינעמ אשונ
ירפסב יתיארהש יפכ .תוסח סמ תרוצב הרומת תייבגו םירחא רבדמ יטבש תפקתה ינפמ
-יברעה רבדמב םיוודבה ויה ,ארקמל - ץראה עדימ יתוחישב הנורחאלו ,בגנה ץרא
סמ") "הוואחה סמ" תא ןדריה ירבע ינשב רפסה יבושיימ םיבוג בגנבו ירוס
םהילע הנגהה תרומת ,ןאצו האמח ,ןמש תרוצב ,הקזח דיב ףא םימעפ ,("הווחאה
אל הארנכ םירקוחהש ,ארקמב הז גהונל דה .םיקוחרו םירז םיטבש תופקתה ינפמ
רשא ,"לודגה שיאה" הז .ילמרכה לבנו דוד לע רופיסה ןמ םיעמוש ונא ,וילע ודמע
רבדמב הליחת דדונ לואש ינפמ חרובה דוד ."םיזיע ףלאו ןאצ םיפלא תשולש" ול
.("למרכב והשעמו ןועמב שיאו") ילמרכה לבנ לש ובשומ תביבסב ,ןועמ

וישנאו דוד וקיחרה הנה ךא .הערל םהב םיעגונ םניאו לבנ ירענ םע םיעור וירענ
ןמ לבנמ שקבל וירענ תא חלוש אוה .לבנל ןאצה זג לע םיעמוש םה קוחרמו .םשמ
אל יכ לבנל םיריכזמ םה .ןיסומינ ןושל םיטקונ דוד ירענ .ויזזוגל חבטש החבטה
ודיגיו וירענ תא לאשי רכוז לבנ ןיא םא .ןועמ רבדמב םתויה ימי לכ ונאצמ דקפנ
ךדי אצמת רשא תא אנ הנת" .ואב בוט םוי לע יכ ,ויניעב ןח דוד ירענ ואצמי .ול
,הפיקת השירד תרתתסמ ןיסומינה ינוניג ירוחאמש אלא ,"דודל ךנבלו ךידבעל
רענ ירבדל .הנגהו הרימש תרומת לומגתה קוח אוה ,ירבדמ-יתרבח קוח לע תדסוימה
םג הליל םג ונילע המוח" דוד ישנא ויה לבנ תשא ליגיבא יפב ,לבנ ירענמ דחא
דודל עיגמ ןכ לעו ,(ז"ט ,ה"כ ,א"ומש) "ןאצה םיעור םמע ונתויה ימי לכ םמוי
יכ הנעטב ,החבטה ןמ דוד ירענל תתל ןאממ לבנשכ :היאר אהו .קדצב "הווחאה סמ"
ינפמ דוד תוצרפתהל הנווכה) "וינודא ינפמ שיא םיצרפתמה םידבע ובר םויה"
םג רוגחיו וברח תא שיא ורגחיו וברח שיא ורגיח :וישנאל דוד רמאיו" ,(לואש
הליצמ ,ארקמב תומכחה םישנה תחא ,ליגיבא קרו "...דוד ירחא ולעיו וברח תא דוד
.'ה דימ תמו ףגינ אוהו ,לבנ חא

לש םהירבדב תוננובתהב ונל שדחתמ ,דודו ילמרכה לבנ תשרפב עגונה ,שודיח דועו
םתאבו הלמרכ ולע ,םירענל דוד רמאיו ,םירענ הרשע דוד חלשיו" :לבנל דוד ירענ
רשא לאו םולש ךתיבו םולש התאו ,יחל הכ םתרמאו ,םולשל ימשב ול םתלאשו לבנ לא
:תלבוקמה התועמשמב וניפ לע הרוגש יחל הכ הכרבה ;(ו-ה ,ה"כ ,םש) "םולש ךל
ועמשמ תיברעב "יח" םלוא ,"ךייח ימי לכ ךל היהי הכ" וא ,"האבה הנשל ךכ היהת"
ונייה וליאכ ,קיספמ םעט אב "הכ" ירחא ,("עבור" עבק יבושייבו) "טבש לש קלח"
התאו" :טבשל - !יחל :הככ םתרמאו רמולכ ,"תופוקז תודוקנ יתש" םויה םיעבוק
!"םולש ךל רשא לכו םולש ךתיבו םולש

:השיאל ותב תא ול עיצמה ,לואשל דוד לש ותבושתמ איבמ ינא הז ונשוריפל היאר
,ח"י ,א"ומש) "ךלמל ןתח היהא יכ ,לארשיב יבא תחפשמ ,(!)ייח ימו יכונא ימ"
חורב .ךלמל ןתח היהאש ,ילש החפשמה ימו ,ילש טבשה ימ ,יכונא ימ :רמולכ ,(ח"י
"יח לכ םא התיה איה יכ ,הווח ותשא םש םדא ארקיו" תא םג ראבמ ינא וז
תועמשממ ודלס ןתנויו סולקנוא "?תויחה לכ םא" - "יח לכ םא" .(כ ,ג ,תישארב)
הידעס בר ."אשנא ינב לכד אמא"ו "אשנא לכד אמא" - "יח לכ םא" ומגרת םה .וז
רבדמ לכ םא" - "תייאמ קסאנ לוכ םוא" :סרוג ,הרותל יברעה ומוגרתב ,ןואג
לכ ךכ לע ריעה אל ןואג הידעס בר םוגרית לש תיעדמה ותאצוהב ,גורבנריד ."תמו
ה"בקל הלילח אלו ,םיתמו םירבדמ םהש ,םדא-ינבל ג"סר ןווכתה יתעדל .הרעה
הרותה ירבד ושרפתי אלש ידכ ,"רבדמ אוה ףא"ש "םימלוע יח" "םלועה יח" הנוכמה
סרג ,םכותמ תולעל יושע היה תורצנ חירש ,ה"בקה לש ומא םג התיה הווח וליאכ
."...תמו רבדמ יח לכ םא" :ג"סר

רחאל ,לארשיב וראשנ םאה :איה ונלש אשונה תרגסמב תודבכנה תולאשה תחא
לע רקיעב תויחל ופיסוהו רבדמהו בגנה יאנתל ולגתסהש ,םידוונ ,ץראב תולחנתהה
?הנקמ לודיג

,הדוהי בגנב ,יניקה בגנב ,ילאמחריה בגנב ונעגנ ליעל .תיבויח איה הבושתה
,הדוהי-ינבב סלכואמ היהש בגנה יאדו היה "הדוהי בגנ" .בלכ בגנבו יתרכה בגנב
.'וכו םינומדקה (םיתשילפה) םיתרכה יאצאצב סלכואמ היהש בגנה - יתרכה בגנ
וא ,טבשה םש-לע תחא לכ וארקנש ,תונוש תוירוטירטל קלוחמ היה בגנהש ןאכמ
.הכותב בשיש ,םישנאה ץוביק

הקולח .דוד ימיב בגנב ןיסולכואה אצומ ןוויג לע םינושה תומשה םיארמ ,ינש דצמ
םיבגנ המכו המכל בגנה תקולחל דואמ המוד "םיבגנ" המכו המכל בגנה לש וז
קלוחמ בגנה היה ונתפוקתב םג .1948 תנשב רורחשה תמחלמ דע דוחייבו ,ונימיב
,תארב'גהו הר'גאנחה ,המזאזעה ,אהאיתה ,ןיבארתה :ןוגכ תוטמ לש תוירוטירטל
םכותבש הערמה ירכל םינודא ויה םהבש ,םימיוסמ תולובג ויה םהמ דחא לכל רשא
יטבש תבורעת" קרפב ,בגנה ץרא ירפסב .תומושג םינשב תומדא דבעל ולכי םהבו
,יתיארה ,דועו ,ליסומ סיאולאו ףראע לא ףראע ירפס לע יונבה ,"םאצומו בגנה
ירבשו םיטבש לש תבורעת םא יכ ,דחא אצומ רוהט יוודב הטמ ףא בגנב היה אלש
אל םיטנמלאמ וליפאו ,ברע יאה יצחו יניס יאה יצח ,הקירפא ןופצ ,םירצממ םיטבש
,יטנזיב אצוממ םיטנמלא ויה בגנה יטבש ברקב יכ ,הארה ףראע לא ףראע .םייברע
םיתרכה ,םיבלכה ,םיניקה ,םילאמחריה וויה וז ןיעמ תבורעת ,יכרותו ינבלצ
.ארקמה תפוקתב ,בגנב ,םהב אצויכו

אצומ ינא ארקמה תפוקתב םימיוסמ תולובגב םיטבש לש תוילאירוטירט תויוכזל זמר
ואובי הילא ,ןויצ תב יתימד הגנועמהו הונה" :(ג ,ו) והימרי איבנה ירבדב
טבש טבש" ,רמולכ ,"ודי תא שיא וער ביבס ,םילהוא הילע ועקת ,םהירדעו םיעור
."ודיב לפנש קלחה תא

םירושק ויהש םיטבש יקלח וא ,םיילארשי םיטבש יכ ,הדבועה איה דואמ הבושח
.יניס יאה יצח לכב ארקמה תפוקתב וטשפתה ,לארשיב

להקיו" :רמאנ ,םילשוריל םירעי תיירקמ םיהולאה תירב ןורא תא ותולעהב ,דוד לע
תיירקמ םיהולאה ןורא תא איבהל תמח אובל דעו םירצמ-רוחיש ןמ לארשי לכ תא דוד
:רמאנ ,םילשוריב שדקמה-תיב תא וכנוחב ,המלש לעו ;(ה ,ג"י ,א"הבד) "םירעי
,דואמ לודג להק ,ומע לארשי לכו ,םימי תעבש איהה תעב גחה תא המלש שעיו"
התיה "םירצמ רוחיש" ;(ח ,ז ,ב"הבדו ה"ס ,ח ,א"כלמ) םירצמ לחנ דע תמח אובלמ
,"םירצמ לחנ"ו ,זאמ השביש ,הרטנק רוזאב ,סולינה לש אתלדה לש תיחרזמה עורזה
סולינה לש ותליחת ונינפל בושו ,("לחנ"ב ףלחוה "רהנ") "םירצמ רהנ" םצעב אוה
דוד ימיב םילהקתמה יכ ,אופיא רמול ונילע ונחרוכ לע .לארשי ץראמ אבה יבגל
םיטבש וא ,םיילארשי םיטבש יקלח ויה םירצמ תולובגמ םילודג םע יגחל המלשו
.לארשיל תד וא עזג תבריק םיבורקה

בגנה ךות לא םיילארשי םיטבש יקלח וא ,םיטבש תוטשפתהל רתויב הרורבה החכוהה
םיעמוש ןיאו ,הדוהי טבש ךותב עלבנ הרואכלש ,ןועמש טבשה אוה ,יניס יאה יצחו
ינב" יכ םואתפ םידמל ונא היקזח ךלמה ימיב ,הנהו ,ארקמה תפוקת לכב רבד וילע
הערמ שקבל איגה חרזמל דע רודג אובמל וכליו בורל וצרפ םהיתובא תיבו ןועמש
שמח םישנא ,ריעש רהל וכלה ןועמש ינבמ ,םהמו ...בוטו ןמש הערמ ואצמיו םנאצל
,ד"כ ,ב"הד) "הזה םויה דע םש ובשיו קלמעל הטילפה תיראש תא וכיו ...תואמ
.(ט"ל

היוא" :'ה ,כ"ק רומזמ ,םיליהתב םיאצומ ונא םידוונ ןיב םילארשי תבישיל זמר
ינא .םולש יאנוש םע ישפנ הל הנכש תבר ,רדיק ילהוא םע יתנכש ,ךשמ תרג יכ יל
."המחלמל המה ,רבדא יכו ,םולש

רבדמה ךות לא םיילארשיה ןדריה-רבע יטבש תוטשפתה תא םג םידחא םיטפשמב ריכזא
ימורמבש ןועמ לעבו ובנ דעו רעורעמ םיבשוי ןבואר ינב :תרפה דע ,ירוס-יברעה
ןמל "הרבדמ אובל דע חרזמל" םג םיבשוי םה ןכ-יפ-לע-ףא ,עבק יבשותכ באומ ירה
םע המחלמ ושע :ןכו (ט-ח ,ה ,א"הבד) "דעלגה ץראב ובר םהינקמ יכ ,תרפ רהנה
חרזמ לכ ינפ-לע םהילהואב (ןבואר ינב) ובשיו םדיב (םיאירגהה) ולפיו םיאירגהה
עבק יבשותל לואש ימיב ןבואר ינב תקולחל המגודכ .((אי-י ,םש) "דעלגל
,באומ ץראב ילא'גמה טבש תא איבנ ,תרפה דע ודדנ ירה יכ ,םילמג יעור םידוונלו
בשי ןכו הילע טלשו באומ ריקב ,וקלחב ,בשי באומב 1924 תנשב ירויס תעבש
ךות לא רדוח היה םמיעו םילמג העור ןיידע היה וקלחבו ,םירחא עבק יבושייב
.וריעבל הערמ םהב שקיבו םירחא םיקוחר םיקמעלו ,ןחריס ידאו לא ןוגכ ,רבדמה

םתולצפתה ,םיטבשל םתקולח ,ונימיב םידוונה ייח לש םיכילהתה לכ :רמואו םייסא

לש רבעמה ,םכותב םירז םיטנמלא תטילק ,םישדח םיטבשל םתובכרתהו םיטבש ירבשל
הלאה םיכילהתה לכ - עבק לש םיבושיי ייחל ךכ-רחאו ,"םירצח" ייחל םידוונ
ןיבהל םייושע ונא ונתפוקתב םידוונה לש יווהה דומיל םע .ארקמב םג םיפקתשמ
-חרזמב םידדונה םיטבשה תרגסמ ךותב ,םדק ימיב וניתובא ייח חרוא תא רתי תנבה
.ללכב בורקה