ברע תונידמב "תיוודב תוינידמ"
(ןדרי ,הירוס ,קאריע)

אשונל ךשמה הניה הרופה רהסה לש תושדחה ברע תונידמב "תיוודב תוינירמ" תיוותה
המויק תדבוע .הבותכה הירוטסיהה תופוקת לכב ילאוטקא היהש ,"ןומישיהו ערזמה"
יטבש ןיבל ,רבדב עגונה ןוטלש לכ ןיב םיסחיה ןמ תעבונ וזכ תוינידמ לש
ותנוכתמב הז אשונב ןודל םישגינ ונא רשאכ .ותוכמס םוחתב םייחה םידוונה
,יוודבה לש ומלוע .היעבה לש ןורחאה קרפל ,השעמל ,םיעיגמ וננה ,תינרדומה
ןיב הררשש ,םיסחיה תנוכתמ תרבוע ותעיקש ךילהתבו ,וציקל ברקתמ ,תודוונה םלוע
.דימתמ יתוהמ יוניש ,תופוקתה לכ ךשמב םיבשוימה םהינכש ןיבל םיוודבה

תונוטלשל םיוודבה ןיב תיתרוסמה םיסחיה תכרעמ

תויושרה לש םיסרטניאל םויא םידוונה םיוודבה וויה הירוטסיהה לכ ךרואל
םיוודבה ויה ,תולובגה ומסחנ אל םא ;םיכומסה בושייה ירוזא לע תודקפומה
תקתעהל םרג רשא רבד ,יאלקחה לוביב םדי םיחלושו עורזה רוזאה לע םיטשופ
הירוסב בצמה הווהמ ךכל המגוד .ןוטלשה תוסנכהב םידספהלו רוזאה ןמ בושייה
םיפסונ םידספה .400-ל 3,200-מ תחפ םירפכה רפסמ רשאכ ,הרשע-הנומשה האמב
תא וצח רשא רחסה תורייש לע םיוודבה תוטישפ בקע רחסמה םוחתב ומרגנ ןוטלשל
תיתשביה ךרדה לע הרשע-ששה האמב םייפוריאה םירחוסה ורתיו וז הביס לשב .רבדמה
.רתוי חוטבה ךא ,ךוראה םיה ביתנ תא ךורע ןיאל ופידעהו ,ודוהל הרצקה

אלש םושמ ,הירוטסיהה לכ ךשמב ליעל רכזנכ תוהמבו ףקיהב היעב וויה םיוודבה
תדמתמ תוחכונ םש םייקלו תיאבצ הרידח רבדמל רודחל םינושה תונוטלשל רשפאתה
םצחל לע תורבגתהל הדיחיה ךרדה .םהיתועונת לעו םהייח לע הטילש ידכ דע תקפסמו
ךרעמ םיקהל ןויסינו ןוטלש יזכרמ תמקה ,תיתגרדהה םתפידה התיה םיוודבה לש
הנכסב םמצע דימעהל ילבמ ףוקעל םיוודבה ולכי אל ותוא ,םיבושיי לש ףופצ
,לשמל ,ךכ .יטלחהו קזח ,ןגרואמ היה ןוטלשה רשאכ ירשפא היה הז לכ .תרכינ
לא תובשייתהה לובג תא םדקל ,1908-ו 1905 םינשה ןיב ,ינאמ'תועה ןוטלשה חילצה
,ורדרדתה תופיקתו תוקזח תולשממ םג ,תאז םע .מ"ק 30-ב ,ןדריה-רבע רבדמ ךות
תגסהל םיוודבה ידי-לע לצונש בצמ - ןוגרא רסוחו השלוח לש בצמל ,רבד לש ופוסב
.תבשונה ץראה ןובשח לע רבדמה לובג םודיקלו תובשייתהה לובג

דוע תועובק תואצות ידיל ואיבה ,רבדמב תורייש רבעמ תחטבהל ועקשוהש םיצמאמה
םיוודבל יפסכ יוציפ ןתמו דחוש (א :וזכ החטבהל ויה תוירקיע תוטיש יתש .תוחפ
תופקתהו דוש לש הרקמבו ,חולשמ תוליח לש עיתרמ רוגיש (ב ;ענמנש דושל רפוכ -
ןוטלשה היה לוכי אל ,רבדמב הרידסו תדמתמ תוחכונ אלל ,ךא .ןישנוע תוחלשמ -
םיוודבה לש םתואיקב .םויא תווהל וכישמה םהו ,ןיטולחל םיוודבה תא עינכהל
הלכי אל ןוטלשה דיש דע ,תונוטלשהמ קמחתהל םדיב העייס םהיליבשו רבדמה יחטשב
יפכ - ןוטלשה אבצ תא וסינה םיוודבהש ,םירבדה ועיגה ךכ ידיל דע .םגישהל
.1808-ב הלאוורה טבש לש הרקמה דיעמש

השדחה תעב תכרעמה תונתשה

םיסחי סופד ותוא ,ןיטולחל ךא ,הגרדהב םלענ הנושארה םלועה תמחלמ םותמ לחה
ינש ויה זא דע .הווש סיסב לע לשממ םע דדומתהל םיוודבה ולכי ותרגסמבש ,קיתע
ויה םהלש קשנה יגוסו ,ברק תעב תודיינ יכרוצל סוסב וא למגב םייולת םידדצה
לש תוענוממהו תונמואמה ,תונגרואמה תודיחיהו חוכה תורוקמ לומ ;םיהז
-ךרדב ,םהל החיטבהש ,רבדמב הנוילעה םתואצמתה תא םיוודבה וביצה ,תונוטלשה
לע תופידעמ תונהיל ןוטלשה לחה ךליאו ןאכמ ךא .תומלעיהו החירב תורשפא ,ללכ
ןושארה .המחלמה רחאל ןוכיתה-חרזמב ורתונש םישדח םימרוג ינש לשב םיוודבה
,ברקב תודיינבו קשנ יגוסב םיינכטה םישודיחה לע ססבתה םיינשה ןיבש בושחהו
.רוזאב יכרותה ןוטלשה תא ופילחהש הלא ,תויפוריאה תולשממה ידי-לע וסנכוהש
ולכי אל - והושכר םאו ,ינרדומ דויצ םמצעל תושרהל םילוכי ויה אל םיוודבה
- ענוממה בכרהו סוטמה - ינשה םרוגה .תויתועמשמ תויומכב אלו לכה שוכרל
- ירמגל שדח יעצמאב ,תיסחי הבר תוריהמב הניפ לכל עיגהל ןוטלשה אבצל ורשפיא
תויתרוסמה םתמחלמ יכרדל םילבגומ םיוודבה וראשנ ,תאז תמועל .העתפהה םרוג אוה
.שידח קשנב דיוצמ אבצ םע דדומתהל ולכי אלו

ראית ,ןדרימ ילגנאה לרנגה ,החפ באלג .םירשעה תונש תישארב האטבתה וז העפות
ךרענ ברקה .ןומע-תברל םורדמ הז'ג ריב דיל 1924-ב שחרתהש ברק וירפסמ דחאב
הדיחי ןיבל ,ןדריה-רבע ךותל ושלפש ,תידועסה ברעב םיבאהווה תכמ םיוודב ןיב
:באלג לרנגה בתכ .ךרדב הב ולקתנש ,"יתוכלמה ריוואה ליח" לש תניירושמ

לעפומה ינרדומ קשנב םיבאהווה ולקתנ הנושארה םעפבו ,חטשל וסנכנ םיניירושמה"
ביבסמ תורושה תא ופפוצ - תושעל ולכיש רתויב ערה רבדה תא ושע םה .תוליעיב
םילמגה ,םירבגה ןומהש לככ ךא .ףוקתל הנווכב (תיתרוסמה תוכרעיהה) םהילגדל
םירבגהו ,יריה תונוכמל רתוי העיגפ הרטמ הוויה אוה ,רתוי ףופצ השענ םיסוסהו
ריטמהל וכישמה יריה תונוכמ .היסומלרדנאב ינשה לע דחא ולפנ ,ועגפנש תויחהו
לא תוריהמב ורזפתה םילמגה יבכורו ולפנ םילגדה ,סוחדה ןומהה קרפתהש דע שא
תא ורבש הדלפו תרפוע .םיססוג וא םיתמ םילמג וראשנ חטשה ינפ לע .חוטבה םלובג
."םייקתהלמ לדחש םלוע לש ותרובג

ונממ תונהיל ולדח םהו ,דבלב םיוודבל םוקמ רבדמה דוע היה אל ךליאו ןאכמ
ייח חרוא תא תונשלו וכותל רודחל תלוכיה התיה ןוטלשה יגיצנ ידיב .טלפמ םוקמכ
חסנל ןוטלשה יטינרבק ולכי הירוטסיהב הנושארה םעפב .םהיניע תוארכ םיוודבה
?וז תוינידמ היהת המ - התיה תירקיעה הלאשה .הליעי ,"תיוודב תוינידמ" טוקנלו

םיוודבהו םיירוטדנמה םירטשמה

ידי-לע ומקוהש ,טדנמה תונוטלש ויה היעבה םע ודדומתהש תונושארה תולשממה
ויהש תורמל .הירוסב תפרצ תלשממ ידי-לעו ןדריה-רבעבו קאריעב הילגנא תלשממ
וכישמה ,20-ה תונשב רפסמ םימעפ ןגפוהש רבד ,םיוודבה יוכידל םיעצמאה םהידיב
:ויה ךכל םימרוגהשכ ,ןוטלשל היעב תווהל םידוונה

.השיגל םישק ןיידע ויהש ,םיבחרנ םיחטש ינפ לע םירוזפ ויה םיוודבה .א

םיילכלכה םיאנתה וביתכה םתואש ,םיגהנמו םיללכ יפ-לע תויחל וכישמה םה .ב
,םילמגה ילדגמ ,םידוונה ןיב ץופנ היהש גהנמ ,לשמל .רבדמה לש םיינוחטיבהו
םירדע לע וטשפ ,ועגפנש םיוודבהו ,םירדעה תא ולדליד תרוצב תונש .הטישפה היה
םיטבש ידי-לע םילודג "ןגמ יסימ" תלטה היה רחא גהנמ .םמויק תחטבה םשל םירז
.םיחדנ םיבושיי לע וא םישלח םיטבש לע םיקזח

-לע התע הז ורצונש ,םישדחה תולובגל םיכומס םירוזאב םיתעל ונכש םיוודבה .ג
תונידמל רבעשל תינאמ'תועה הירפמיאה תא םלצנב םיירוטדנמה תונוטלשה ידי
םתכלב םא ,םיתעל םתוא תוצחל וטנ ,הלא תולובגל ולגרוה אלש ,םיוודבה .תונטק
רבעב םיטבש לע תוטישפ ךורעל ידכ םאו ,תולובגל רבעמ תוראבו הערמ יחטש ירחא
.ינשה

:תוירוטדנמה תולשממה תוינידמ לש דוסי תונורקע ינשב ושגנתה הלא תוביסנ

רדסה לעו קוחה לע רומשל יאשר דבלב ןוטלשה - ברעמב תינידמה הסיפתל םאתהב .א
,םירוסא - "ןגמ יסימ" תלטהו תוטישפ תכירע ומכ םיגהנמ ,ןכל .ותנידמ ימוחתב
.ויה

םע ןדריה-רבעו קריע :תושדחה תונכשה תונידמה ןיב םיבוט םיסחי לע הרימש .ב
תא ובשיי םה םימעפל .ןדרי םעו קאריע םע הירוסו ,תידועסה ברע םעו הירוס
ורידגה םימכסהה .תונכשה תונידמה ןיב םימכסה תועצמאב תולובגה תייצח תייעב
לש םירחא םיגוסו תוטישפ עונמל ידכ םידעצב טוקנל שיש ועבקו ,תרתומ הייצח יהמ
.תרתומ יתלב הייצח

הרואכל ,רבדמב ימינפה ןוחטיבה תחטבהב ךרוצהו הלא םימכסהמ ועבנש תויובייחתהה
םימוצע להנמ יפוגו םייאבצ םינונגנמ ןגראל םיירוטדנמה תונוטלשה תא ובייח
.םהיתולועפ לעו םירוזפה םיוודבה תועונת לע חקפל ידכ ,םישדחה םטופיש ימוחתב
.מ"ק יפלא ךרואל וערתשהש ,םינמוסמ יתלב תולובג לע חקפל ןוטלשה ץלאנ דחוימב
.תרחא הניחבמ היוצר יתלב התיה םילודג הכ תוחוכ תבצה ךא

בקע .םדא חוכו תואצוה לש םומינימב הרופה רהסב טולשל וננוכתה תפרצו הינטירב
ינוציק ןפואב ץצקל תונידמה יתשב ירוביצ ץחל םייק היה ,הנושארה םלועה תמחלמ
הליעי היהתש הטיש אוצמל תוירוטדנמה תולשממה לע היה ,ןכל .יאבצה ןוגראב
.תחאכ הלוזו

יבחרב םירחא תומוקמב ןהיתש ושכרש ןויסינה ןמ תפרצלו הינטירבל אב ןורתפה
ושמתשה הלא תומוקמב .תויטבש תוצובק ונכש םהבש תומוקמ ,ןהלש תוירפמיאה
םושמ ,"ןמדנאס תטיש" וז הטישל וארק םיטירבה ."ףיקעה לשממה" תטישב םיטילשה
ןויסינב ,החלצהב התוא ליעפהש ןושארה היה ןמדנאס טרבור םשב ודוהב זוחמ לשומש
םינשה ןיב יברעמ-ןופצה לובגה רוזאב םיינתפה םיטבשה וכרעש תוטישפה תא רוצעל
.1870-1860

םיטבשב ולפטב ,יטואיל לשרמה ,וקורמב יתפרצ לשומ וז הטישב שמתשה רחואמ רתוי
.סלטאה ירהבש םיירברבה

רכומ היהש ןורקיע - תיביטקלוק תוירחא לע ססבתה "ףיקעה לשממה" ןורקיע
ןב רפה רשאכ ,וירבחמ דחא לכ לש תוליעפל תוירחאב אשנ ולוכ טבשה .םיוודבל
םולשת - ללכ-ךרדב ויה םישנועה .טבשה לכ לע שנועה לפנ ,הלשממה יקוח תא טבשה
.רבעב םהילא ולגרוהש ,םיתוריש םיוודבל טישוהל ןוטלשה לש בוריס וא הנקמב סנק
.הלשממה יקוחל וטבש ינב תויצ לע ןוטלשה םעטמ יארחא היה ,'חיישה ,טבשה שאר
לש תולועפ ,תרתומ יתלב לובג תייצח :םיירקיע םירבד השולשל וסחייתה םיקוחה
לש הייסולכוא דגנכ םיטבש ינב לש תולועפ ,ינש טבש ינב דגנכ דחא טבש ינב
היה 'חיישה לש ודיקפתמ .חצרו "ןגמ סמ" ,תוטישפ םהילע ורסאנ .עבק יבושיי
.וילא תונוטלשה תא איבהל וא וידי ומב עשופה תא ריגסהל

תוגהנתה תונוכתמב תובורק םיתעל השגנתה 'חיישה לש וז ותוירחאש ןבומ
לדח אוה וליאכ - םגיהנמ דגנ טבשה ינב תא םמוקל לולע היהש רבד ,תויתרוסמ
ךומתל ןוטלשה גאד הז דגנכ ,םלוא .םמצע םהילעו םהלש םיסרטניאה לע ןגהלמ
ידכ וטבש ינב ברקב 'חיישה קליח ןתואש ,תובטה קפיס ןכו ותרשמב 'חיישב
.םסייפל

ןכו ,ןוטלשל םיוודבה ןובש םיסחיה תנוכתמב לחש ינוציקהו ימואתפה יונישה
םירדסהב הדירמ ידיל םימיוסמ םיטבש ואיבה ,דימת ונהנ ןהמש תויוכזה תלבגה
לכב ךא .1925-ב הירוסב ;1922/24-ב ןדריה-הבעב ;1920-ב - קאריעב :םישדחה
תוחוכ ידי-לע ללכ-ךרדב ,ןוטלשה תוחוכ ידי-לע םידרומה וענכוה הזכ הרקמ
.ריווא

תיטילופ תושייכ ,טבשהש ,הדבועה השגדוה םיוודבה ןיבו תונוטלשה ןיבש םיסחיב
םיינוציח םימרוג םע םיסחי דוע להני אל ךליאו ןאכמ .דוע םייק וניא ,תיאמצע
תטיש הרמש ,ךדיאמ .םדוק םהמ הנהנש ,ישפוחה קחשמה יאנתלו ולשמ םיאנתל םאתהב
ןוטלשה עורזמ םיקוחרה םידוונ .טבשה לש תימינפה הימונוטואה לע "ףיקעה לשממה"
ייח תא חיטביו םיימוימויה םהיניינע תא להנל םהל רשפאיש ,רדסהל םיקוקז ויה
םיגהנמה תא ףקותב ריאשהל ןוכנל םיירוטדנמה תונוטלשה ואצמ ,ךכל יא .טרפה
ותנוכתמב ,לשמל ,יטפשמה ןוגראה תא ריאשהל היה בטומ ,םתעדל .םייתרוסמה
טבשה ינב ברקב וררועתהש םיניינעה לכב לפטל היה לוכיש ןוויכ ,תיתרוסמה
.ךכב היה טבשה ןוצרש ןוויכו

תונוטלשה וקקוחש ,(Trabial Ordinances) םייטבש םיקוחב האטבתה תאזה השיגה
יטפשמה קוחה לע םיססובמ םלוככ םבור רשאו ,ןדריבו הירוסב ,קאריעב םיירוטדנמה
.1911-מ יניס רובע םיטירבה וקקוחש ילהנמהו

תונידמב םיוודבה יפלכ הלעפוהש תירקיעה הטישל "ףיקעה לשממה" השענ ךכ
םתטילש תא החיטבהש ךכב ,טדנמה תונוטלש לע דואמ הלקה הטישה .תוירוטדנמה
ןכש ,יוודבל םג המיאתה הטישה .םדא חוכ לשו תואצוה לש םומינימב םתוכמס רוזאב
םייחה חרוא ותוהמבו ודוסיב עגפנ אל ירה ,םימיוסמ םימוחתב ונתשה וייחש תורמל
.בהאו ריכה ותואש

וייח חרואבו ומלועב עוגפל ילבמ ,רדסו קוח :םיוודבהמ טעמ שרד ירוטדנמה לשממה
,הדימה לע רתי הז םלוע תונשל םיבייח םהש ובשח אל טדנמה תונוטלש .יתרוסמה
,רדסה לעו קוחה לע תרמושה איה איה תיתרוסמה תיוודבה םייחה תרגסמ םא ,םתעדל
.םייקה הבצמב הריאשהל ףידעו התונשל הביס לכ ןיאש ירה

תויברעה תולשממה

;1932-ב קאריעב) תוירוטדנמה תולשממה תא ופילחהו ןוטלשל םמצע םיברעה ולעשכ
םיטבשה ןמ ושרד םה ,(1945-ב הירוסב ;1929-ב הימונוטוא הלביק ןדריה-רבע
,תורחא תויאמצע תונידמב ומכ .םימייקה רדסהו קוחה תרימש רשאמ רתוי םיוודבה
םינמאנ ויהי ,םיוודבה תוברל ,םהיחרזא לכש ולא תוצראב םיאנידמה םג וצר
הרבחה ייח חותיפב ופתתשיו ,לושמל םיאנידמה לש םתוכזב וריכי ,הנידמל
תיטילופה תרוסמה םע הפי הלא תושירד ובשייתה אל ,הפוקת לכב ומכ ךא .הנידמהו
הלודגה ,תללוכ הצובקל םינמאנ םיוודבה ויה תוקוחר םיתעל ,תישאר .םיוודבה לש
טלוש והשלכ יטבש אל םרוגש ,הדבועב ריכי יוודב יכ ןכתיי ,תינש .םטבשמ רתוי
ףתשלמ םיענמנ םיוודבש םשכ ,תישילש .ןוטלשל ותוכזב ריכי אל ךא ,המ תדימב וב
הלועפ ופתשיש םהמ תופצל השק ךכ ,םד רשקב ןמע תורושק ןניאש תוצובק םע הלועפ
הניחבמ םהמ הקוחר הכ איהש ,הנידמה ומכ תיתרבח תרגסמ ןעמל חותיפ תוינכותב
.תיכראריה

לע היה ,תינרדומה הנידמה תושירדל םיוודבה לש םהיתובוגת תא אבנל היה רשפא םא
היעבב לפטל רתויב הבוטה ךרדה ןיא ןכא םא ,םמצע תא לואשל םייברעה םיאנידמה
הנבמה - המויק תא תעבוקה תרגסמה לוסיח ,רמולכ ,תויוודבה לוסיחב הצוענ
.יטבשה

םייושע ויה םירחא םימרוג םג .עוציבל ןתינ רבדה היה תיאבצ-תיגולונכט הניחבמ
ומייא ,הנושארה םלועה תמחלמ זאמ וררשש ,םיילכלכה םיאנתה :רבדה עוציבב רוזעל
,ענוממה בכרה התעמ היה ירקיעה הרובחתה יעצמא .יוודבה טבשה םויק לע םה םג
התיה תוריישה לש וז תומלעיה .רחסמה יכרדב םילמגה תורייש תא ףילחה אוהו
םיטבשה לש תירקיעה תילכלכה תוליעפהש ןוויכ ,טבשה תודוסי תא רערעל הדיתע
רצונ טבשה ןוגראש םושמ ןכו ,תוריישל םילמג לודיג התיה םיבושחהו םילודגה
טבשה דוסיש ,ןאכמ .םהלש הערמה יחטש לעו םילמגה ירדע לע ןגהל ידכ דחוימב
.טמשנ

.תויוודבה לוסיחב חרוכה תא וחדש ,םייטילופ תוחוכ הרופה רהסב ויה ,תאז םע
ןשיה רטשמה יאנידמו ןדריה-רבעב ימשאהה הכולמה תיב :דחוימב וטלבתה םהיניב
תגלפמו ילטאווק-לא ירכוש תמגודכ) הירוסבו (דיעס-לא ירונ תמגודכ) קאריעב
הכימתה תא גישהל ולכוי ,תיטבשה תרגסמה לע ורמשי םאש ,ונימאה וללה .(םעה
ושכרי םאש ,ונימאה םה ,רמולכ .הלוכ תיוודבה הייסולכואה לש האלמה תיטילופה
תוטלחה תא ולביק םגהנמכ רשא - םיטבשה ינב ופיסוי ,םיטבשה ישאר תכימת תא
ולכוי ,ךכ ידי-לע .םיניינעה לכב םתכימת תא קינעהל - ץוח יניינעב 'חיישה
,לשמל ,קאריעב .הייסולכואה ןמ רכינ קלח לש הכימת םמצעל חיטבהל םיאנידמה
זוחא עיגה הירוסבו ןדריב .הייסולכואה תיצחמכ םיוודבה םיטבשה ינב וויה
םיוסמ יאנידמב וז הייסולכוא לש האלמ הכימת םג ךא ,דבלב 15-10%-ל םיוודבה
יטבשה הנבמה םויק תא וכירעה רשא םיאנידמ םתואל ךא .ללכו ללכ הלטב הניא
.הטמשנ טבשה םויקל תילכלכה הביסהש העש ,ומויק לע רומשל דציכ היעבה הרתונ
םיאנידמה .םיירוטדנמה תונוטלשה לש "ףיקעה לשממה" תטישמ קוחר היה אל ןורתפה
וידיקפתמ תוחפ אל טבשה ינבל ץוחנ היהש דיקפת ,טבשה לע שדח דיקפת ופכ
לכ רשאכ ,תיביטרטסינימדא הדיחי טבשה ךפה ,תיתמחלמ הדיחי םוקמב .םייתרוסמה
וקקזנש רבד לכ .םיטבשה ישאר ךוויתב םימייקתמ תונוטלשל םיוודבה ןיב םירשקה
גישהל םיכירצ ויה - רתי תויוכזו הקוסעת ,תונמ ,תונוישיר - טבשה ינב ול
.םתועצמאב

חיטבהל התסינו ,וטבש ינב ברקב 'חיישה ןוטלש תא קזחל הפאש הדצמ ,הלשממה
תולועפ התשע ןכ .וטבש ינב תא סייפלו תוצרל ידכ םישורדה םיעצמאה וידיב ויהיש
וז הנגפה האטבתה םימעפל .'חיישה ירוחאמ התדימע תא ןיגפהל תודעוימ ויהש
,םיטבשה ישאר לש םהילהואב הלשממ ישיא לש םירוקיבב ,רמולכ ,דבלב תיסקט הרוצב
דגנכ ףא םימעפל ,תאזמ הרתיו ,השעמל הכלה םי'חיישב םיטילשה וכמת םימעפל ךא

.םמצע טבשה ינב

תולעבה תלאש ביבס דחוימב םהלש םי'חיישה ןיבל םיוודבה ןיב וררועתה םיכוסכיס
ישאר תומש לע םיבר תועקרק ומשרנ הרשע-עשתה האמה זאמש םושמ ,טבשה תועקרק לע
,הכורא הפוקת ךשמב קפתנומ הטמ לש םיוודבה ונעט ,קאריע םורדב ,לשמל .םיטבשה
דחוימב .טבשה תועקרק תא קוחכ אלש המצעל הצמיא ,ןודעס ,םי'חיישה תחפשמ יכ
קאריעב יטירבה טדנמה תונוטלש .טבשה ישארל םיסימ םלשל ועבתנשמ ךכ לע ועירתה
התלעש ,תיאמצעה תיקאריעה הלשממה ךא .הנורתפ תא וחדו וז היעבב ךבתסהל וצר אל
תכל הקיחרה דוע 1933-ב .טבשה ישאר תבוטל עירכהל הרהימ ,1932-ב ןוטלשל
- טבשה ישארל תובוח םיבייח ויה רשא םיוודב לע רסאש ,שדח קוח הקקוחו םתבוטל
םיסיראל םיוודב הברה ךפהש קוח - רמולכ .םהיתווח תא בוזעל - הלאכ םיבר ויהו
.תותימצל

ררופתהל ךירצ היהש ,ילכלכ ןוגרא קר תויוודבה התיה אל ,ליעל רומאה תורמל
חרואל תויוודבה הכפה המויק תצורמב .וילגרל תחתמ ילכלכה דוסיה טמשיהב חרכהב
תורמלו תדמתמ הדירימ לבס םילמגה לודיגש תורמל ,ןכל .ילאידיאכ בשחנש ,םייח
דצמ יתוברת םויא םיוודבה ושח ,םתוא םילצנמ םהישארש ושיגרה םיבר םיטבש ינבש
חרוא תא תונשלו םהיתודסומ תא לטבל חוכה היה ןהידיב רשא תויברעה תולשממה
.םהייח

רוצעל ,יטבשה הנבמה לש ומויק ךשמהל וטנש ,םיאנידמה ומיכסה ,הלא םידחפל םירע
לש םנוצר תא דבכלו םיוודבה ייחב םייוניש לש םומינימ ללוחל ,םמצע דעב
וקינעהש ,םיטבשה ישאר לש םתשקב יפל ולעפ ,הרואכל .םינוש םימוחתב םיוודבה
ינב ינפב םה םדיקפת תא וגיצה םיטבשה ישאר .תיטילופה םתכימת תא הרומתכ םהל
ויה תונוטלשה םע םהירשקו םדמעמ אללו ,תרחאש ,תיוודבה תוברתה יליצמכ םטבש
ינב ברקב םדמעמ תא םי'חיישה וקזיח הז ןפואב .תויוודבה תא םילסחמ םינורחאה
.טבשה לש םיסרטניאל לוכיבכ וגאדש םיאנידמב םתכימת תא וסייג דבב-דבו םיטבשה
ותוא ךרדו ,יטבשה הנבמב םתטילש לע םי'חיישה ורמש הז קחשמ ידי-לע ,רמולכ
.םיוודבה לש תיטילופה םתכימתב םיחוטב םיאנידמה ויה הנבמ

לכמ רומשל ךירצ היה וילעו ,תיוודבה תכרעמב דסומ דוסי היה יוודבה טפשמה
,םייוודב טפשמ-יתב ומקוה קאריעו הירוס ,ןדרי לש םייטבשה םינונקתה תחת .רמשמ
ויהי אלש םיוודבל חטבוה ךכ .יוודבל יוודב ןיבש םירבדב עירכהל היה םדיקפתש
ןפואבש ,חצר לש הרקמב ,לשמל .םתנבהמ םיקוחר ויהש ,םישדח םיקוחל םיפופכ
,החטבה םיוודבל הנתינ ,תימואלה תיטפשמה תכרעמה םוחתל ךייש היה ילמרופ
תוביסנכ ןובשחב ואבוי ,תימצע הנגה וא החפשמה דובכ ןוגכ ,חצרל םיעינמש
תא ורפי אל תונוטלשהש ,םהל חטבוה ןכ .םייתכלממה ןידה-יתב ידי-לע תוליקמ
עצבמ לע ותוסח תא שרופ דבכנ יוודב היה םהיפלש ,םייתרוסמה טלקמה ןתמ יללכ
היה הז גהנמ .ןיינעה בושיי לע ומיכסי השרפב םיברועמה םידדצהש דע ,והשלכ עשפ
.תוסייפתה ידכ ךות קדצ תיישע רשפיאו תיוודבה הרבחב ןתממ םרוג

התיה ,ןשיה רטשמה יאנידמ לש םיקוחה ידי-לע םיוודבל הנתינש תפסונ רתי תוכז
הלשממה הלכי אל ובש רוזאב תיחרכה התיה קשנ תאישנ .רבדמב קשנ תאשל תוכזה
םיוודבהש ,ךכל םג םיאנידמה וגאד קאריעבו הירוסב .שוכרהו םייחה תא חיטבהל
תרגסמב תרשל םיוודבה לש םבוריס תא וניבה םה .אבצל הבוח סויגמ םירוטפ ויהי
תא וניבה ,ןכ ומכ .םיחלפה לש םהייח חרואל רתוי המודו המיאתמה ,תיתעמשמ
גוצייל וגאד םיאנידמה ,ןכ לע רתי .תודיחי ןתואב םיחלפה םע דחי תרשל םבוריס
םירחבנה תיבל ורחבנ םיוודב םיגיצנ ,רמולכ ;םירחבנה יתבב םיוודבה לש דחוימ
הקיקחה זכרמב םהיגיצנ לש תוחכונ קר ,םתעדל ,ןכש ,םיוודבל תודחוימ תוריחבב
.םתבוט תא חיטבהל הלוכי םצראב

םיינלאמש םיאנידמ לש תיטבש-יטנאה תוינידמה

הלא רקיעב ויה ,תיתרוסמה תנוכתמב התרימשלו תיטבשה תרגסמל ודגנתהש םיאנידמה
קאריעבו הירוסב .תויגולואידיאהו תויטילופה םהיתורטמל םויא תויוודבב וארש
טילשהו הירוסב 'תעבה תגלפמ ירבח - יטסילאיצוסה הנחמה ןמ םיאנידמ הלא ויה
.םיאניתשלפ םידגנתמה ויה ןדריב .קאריעב םסאק םירכ-לא דבע

םהיביואל םיוודבה ונתנש הכימתה תא הער ןיעב םידגנתמה לכ ואר תיטילופ הניחבמ
תכימת תא שוכרל וויק אל ףאו םינלאמשה וסינ אל הירוסבו קאריעב .ןשיה רטשמהמ
תועצמאב הרמשנ תויטבשהש ועדי םה .תויגולואידיא תוביס לשב ,םמצעל םיוודבה
.םהיתוצראב רתויב תולודגה תוזוחאה ילעב םג ןמז ותואב ויהש ,םי'חיישה
םיאנידמה ידי-לעו םיכרותה ידי-לע םי'חיישל תומדא ונתינו ורכמנ ,קאריעב
.םהל םיכייש ויה הנידמב םידבועמה םיחטשה תיצחממ רתויש ךכ ,ןשיה רטשמהמ
םיחטש - 1941-1940-ב וז ץרא לע טלתשהש - ישיו לש יתפרצה רטשמה ריבעה הירוסב
.הרופהו םיידיה בחר הריז'ג-לא רוזא בור תא ,השעמל - םי'חיישה תולעבל םייטבש
תיררגאה המרופרה ןויערל םירוסמ םיוודב-יטנאה םיאנידמה ויה ,םיטסילאיצוסכ
ישאר םע הלועפ ףותישל דוסי לכ םהל ןיאש ועדי ,ןכלו ,יגולואידיא ןורקעלכ
.תולודגה תוזוחאה ילעב ,םיטבשה

תא ושידקה זא דע ךא ,1958 דע הירוסבו קאריעב ןוטלשל ולע אל הלא םיאנידמ
וחילצי םאש ,וויק םה .םיוודבה ונהנ ונממש דחוימה דמעמב המחלמל םהיצמאמ
תודוסי תא םגו ןשיה רטשמה יאנידמב םיוודבה תכימת תא ורערעי ,הז םקבאמב
ופיקתהו םירחבנה תיבב יוודב גוציי לש ןורקעל ,לשמל ,ודגנתה םה .תויטבשה
.ותוא

ידי-לע הכמתנש ,יוואניה ימאס לנולוקה לש ותלשממ העבק ,1949 תנשב ,הירוסב
ורטשמ תיחפה 1953-ב ךא ,םירחבנה תיבב םיוודב םיגיצנ העשת ויהיש ,םעה תגלפמ
רפסמ תא ,ינארואח םרכא יטסילאיצוסה גיהנמהמ עפשוהש ,ילקשיש לנולוקה לש
רפסמ בוש הלעוה ,ןוטלשל םעה תגלפמ התלע רשאכ ,1956-ב ;העבראל םיגיצנה
תינלאמשה 'תעבה תגלפמש רחאל ,1958-ב ;העשתל םירחבנה תיבב םיוודבה םיגיצנה
,1961-בש דע ,לילכ יוודבה גוצייה לטוב ,(מ"עק) םירצמ םע דוחיאה ידיל האיבה
הדעצל תיוודב הכימת סייגל התסינו דוחיאה ןמ הירוס תא םעה תגלפמ האיצוהשמ
,שדחה םירחבנה תיבב םיוודב םיגיצנ םיינשו םירשע לש זרפומה רפסמה עבקנ ,הז
זוחא וב םיספות םיוודבה רשאכ ,םירבח םיינשו םיעבש האמ הנומה תיבב - תאזו
תיפוס רמגנ הז קחשמ ךא .הירוסב הייסולכואה ללכב םהלש זוחאה רשאמ לודג
.לילכ יטבשה גוצייה תא הלטיבו 1963-ב ןוטלשל 'תעבה תגלפמ הרזחשמ

ידי-לע םיוודבל ונתינש ,רתיה תויוכז לוסיח ידיל איבהל םג וסינ םיטסילאיצוסה
לע ,ירוסה םירחבנה תיבב ,1956-ב םינוידה ויה וז הפיאשל יוטיב .ןשיה רטשמה
בורמ התנהנ רשא םעה תגלפמ ידי-לע עצוהש ,ןונקתה .םיוודבל שדח ןונקת
.1953-ב ןקלחב םהמ וחקלנש ,רתיה תויוכז תא םיוודבל ריזחהל ןווכתה ,טנמלרפב
,ןוישיר אלל קשנ תאשל תוכז ,אבצל הבוח סויגמ רוטפ :וללכ וללה תויגליבירפה
ילהואב םישופיחו םיפדרמל עגונה לכב ןוטלשה לע תולבגה ,םייטבש ןיד-יתב םויק
טפשמה-יתבב םיוודבה יגהנמב תדחוימ תובשחתהו ,םידושח תקזחהב ןכו םיוודבה
ידכ ,טנמלרפה תא 'תעבה תגלפמ יגיצנ ובזע םירעוסה םינוידה ךשמב .םייחרזאה
תא טימשהל דחא יטסילאיצוס גיצנ עיצהשכ .עצומה ןונקתהמ םחור תרומ תא ןיגפהל
טפשמב תוליקמ תוביסנ םיווהמ בוט םשו החפשמה דובכ ,תימצע הנגהש עבוקה ףיעסה
.וינפב ופורגאב הכיהו ,ידאה-לא םאהד ,רמשה הטמ לש 'חיישה םק ,חצר

,וניבה םיינלאמשה .עקרקה לע םיוודבה בושיי תלאש היה ירקיעה תקולחמה עלס ךא
היהת ,תחטבומ הסנכה תולעב ,םהלשמ תויאלקח תומדא םיטבשה ינבל ונתני םאש
ונעט ץוח יפלכו תימשר .רטשמב תולת רתיו םיטבשה ישארמ תואמצע רתי - האצותה
תמר תא תולעהל םתפיאשמ תעבונ םיוודבה בושיי ןויערב םתכימתש םיטסילאיצוסה
תיבב םיוודבה םיגיצנה ונעט ,הז דגנכ .תיללכה תימואלה המרל םהלש םייחה
.וב םיצורו ידוונה םהייח חרוא תא םיוודבה םיבהוא רבד לש ותימאלש ,םירחבנה
ךילהת אלא ,יוכיד הווהמ וניא םיוודבה בושייש ,םיטסילאיצוסה ונע ,הבוגתכ
לש בצמל ונמצע ריזחהל םיחרכומ ונייה ךכ אלמלא" :ינארואח םרכא רמא .יעבט
אצוממ םה םיבר םיגיצנה ראש ןיבמ םגו ,יוודב אצוממ ,לשמל ,ינא ...תויוודב
."יוודב

גיצנ םק ינדריה םירחבנה תיבב םג .הרתי תוניצרב הז אשונל וסחייתה םי'חיישה
תא עיצהש יאניתשלפ גיצנ הכיהו ,תאטייווח-לא טבשמ ,יזא'ג-ןבא דאמח ,יוודב
,ןשיה רטשמה לע םתעפשה תא הדמתהב םיטבשה ישאר וליעפה קאריעב .םיוודבה בושיי
,ךכמ האצותכ .תולודגה םהיתוזוחא תא קלחל (תוברה) תועצהה לכ תא וחדיש ידכ
םיחטש תלצה אשונל קר ,1958 ינפל ,תיררגא המרופרל הלשממה תוינכות לכ וסחייתה
תא רידחהל תיטסילאיצוסה תודגנתהה החילצה הירוסב ךא .םייטבש אלו םידבועמ אל
לע תיוודב תובשייתה העצוב םנמאו ,הקיקחה םוחתל םיוודבה בושיי לש ןורקעה
רקיע היה הליחתכלמש ,םיטבש ינב ויה םש ובשייתהש הלא םא םג ,1958 ינפל עקרקה
.תואלקחב םקוסיע

הירוסב - םייטסילאיצוס םימרוג ןוטלשל ולע רשאכ ,1958 תנשב לח עירכמה יונישה
.ןשיה רטשמה לש תיוודבה תוינידמה תא ולטיב הלאו ,(ילויב) קאריעבו (ראורבפב)
התיה ,קאריע לש שדחה הטילש ,םסאק םירכ-לא דבע לש תונושארה ויתולועפמ תחא
ייח תא רידסהש ,(1918) םיטבשה קוח לוטיב ידי-לע תויוודבה תויגליבירפה לוסיח
,םהישארל םיטבשה ינב ןיב דירפהל תודעוימ ויהש תולועפב ,ןמז ותואב .םיוודבה
ינבש ,זירכה םג אוה .םינורחאל ומליש םינושארהש םיסימה םולשת לע רסא אוה
.םמצעל ועיקפה םי'חיישהש ,תומדאה תא הרזחב ולבקי םיטבשה

הקומעה ותדילס תא ןיגפה אוה ,ןוטלשל םסאק הלעש רחאל שדוח ,1958 טסוגואב
- םיילו'דו קפתנומ - תוזוחמ ינש לש םהיתומש תא ףילחה רשאכ ,יטבשה הנבמהמ
הריבה ירע לש ןהיתומש לע ,ידאמרלו הירצאנל ,םילודג םיטבש תומש לע וארקנש
לדוג תא ליבגהש ,תיררגא המרופר ןיינעב קוח הלה איצוה רבמטפסב .תויזוחמה
םג לטוב ןמז ותואב .לעב תמדא םירקא 500-לו ,היקשהב םירקא 250-ל תוזוחאה
וחסונו ,ונממ תועמתשמה תויגליבירפה לכו 1956-מ םיוודבה ןונקת הירוסב
.םיוודבה בושייל תושדח תוינכות

ינב תא ,רוועי-לא לי'גע דמחא ,וצראב רמשה הטמ לש לודגה 'חיישה תיסה קאריעב
תא אכיד םסאק .תיוודב האחמ לש הנורחא הנגפה - םסאק לש ורטשמב הדירמל ,וטבש
אל םיוודבה .םיינרדומה םינמזב עיתפהל יושע היה אל רבכש רבד ,תוריהמב הדירמה
.שידח רטשמ לומ דוע דומעל ולכי

םיחקל

"תיוודבה תוינידמה" תורטמ תא םיינלאמשה םיאקיטילופה וגישה קאריעבו הירוסב
תא ולסיח םה תאז תושעל ידכ .הצובקכ םיוודבה לש תיטילופה העפשהה תריבש :םהלש
,ומצע תושרב חרזאל יוודבה תא ךופהל ןויסינב ,םיטבשה תיברמ לש תיטבשה תרגסמה
.'חיישהו טבשה ךווית אלל ,םירישי תונוטלשה םע וירשקשכ

םיחרזאלו המדא ידבועל וכפה אל םיוודבה .המלש התיה אל וזה תוינידמה תחלצה ךא
םיינלאמשה םירטשמל תיבויח המורת םורתל םדי לאל שיש ,םייביטקורטסנוק
.הנידמלו

,לשמל ,תויאלקח תולועפב םיצמאמ םיוודבה ועיקשה אל ,תופצל היה רשפאש יפכ
ודביע אל ךא ,תויאלקח תומדא ולביק םה .תרוסמה יפל "תויוודב" תולועפ ןניאש
ןגריאש ,'חיישל הרזח םהיתוקלח תא וריכחה םה ,לשמל ,קאריעב .םמצעב ןתוא
הירוסב .הריכחה ימדמ ויחו םהיתבב ובשי םהש ןמזב ,טבשה יחטש לכל ףתושמ דוביע
.ריעהמ םירוטקרט ילעבל םהיתומדא תא וריכשה םה

תא תושעל ולכיש ,םייוודב אל ,םימרוג ויה ,םיינלאמשה םיאנידמה לש םלזמל
םידספהה לע םיוודבה לש ילכלכה חוורה הפיח תוחפל ךכו ,תיאלקחה הדובעה
יפל םהייח תא להנל םיוודבל ורשפיאש ,תויגליבירפה לוטיב לעו םייתוברתה
םג איבי םבצמב יונישה םא ,תעדל םדקומ ןיידע .םהל תויוצרהו תורכומה תונוכתמה
.והשלכ רידס ןוטלשל םסחיב יוניש ידיל

לש תיטילופה העפשהה לוסיח - קאריעבו הירוסב םינלאמשה לש תירקיעה הרטמה
םלועמו זאמ ושחר םיבשייתמ םיברעש ןומאה רסוחמ רקיעב העבנ - םיוודבה
- םהימדוק םג םמע וקלחתה הזב ,םיוודבב ונימאה אל םה קר אל ךא .םידוונל
םה ,םיוודבה לש תיטילופה הכימתה רחא ורזיח הלאש תורמל .ןשיה רטשמה יאנידמ
יוודב אבצ םיקהל ולכי אל םה .ןדריב השענש המ תושעל םמצעל תושרהל ולכי אל
ריבס ,ינדריה הכולמה תיב השעש המ םה ושע וליא ךא .ירמגל וב םייולת תויהלו
אצוממ םיניצק ידי-לע ולהונש תוכיפהב םנוטלש תא םידבאמ ויה אלש ,בושחל היה
.יחלפ

לש ןויער - רטשמה לש דסומ דוסי - םיוודבה לוצינ ןויער היה אל ןדריב םג םלוא
ותבריק לכ םע ,ומצע הללאדבע ךלמה .החפ באלג לרנגה - ילגנא לש אלא ,יברע
דוסי לע אבצ םיקהל בשוח היה אל םלועלו ונומא תא םהב ןתנ אל ,םיוודבל העודיה
דציכ ןורכיזה ותוא הוויל דימתו ,"ירברב םע"כ םיוודבה תא האר הללאדבע .יוודב
.1925-ב דועס-ןבא תחת ,הכממ ותחפשמ תא םייוודב םימחול ושריג

םלועה לש תוילכלכה תודבועה ויה ,הירוסבו קאריעב רשאמ תוחפ אל ,ןדריב
רפסמ םגו םילדגמה רפסמ םג .םילמגה ילדגמ לש תודוונל םויא תניחבב ינרדומה
יפולח הסנרפ רוקמ אוצמל ץוחנ היהו ,30-ה תונש תמועל הברהב ןדריב תחפ םילמגה
סייגל לחה אוה 30-ה תונש ףוסב .החפ באלג לש ותוינואג הלעפ ןאכ .יוודבל
,ןכל .יברעה ןויגילה תא םיקה 40-ה תונשבו ,תירבדמה רויסה תדיחיל םיוודב
יתש לכל בוריקב דחא יוודב - ינדריה אבצב םיוודב 40,000-מ רתוי םויכ םיתרשמ
,תואלקחב קוסיעהמ לידבהל ,ןויגילב תורישה ,ןכ לע רתי .ןדריב תויוודב תוחפשמ
,הפי םיוודבה םיחיורמ ןויגילב .םחולכ יוודבה לש ימצעה יומידה םע הפי בשייתמ
תודוונמ רבעמה ,ןמז ותואבו .םהידלילו םהל תמיוסמ הלכשה םישכור ,בטיה םילכוא
.יעבט ןפואב שחרתמו יחרכה אוה עבק תבישיל

-ל 1949 ןיב .הנידמה תא הפי ותריש םיטבשהו ,תויטבשה תא לטבל התסינ אל ןדרי
הייסולכואה תיברמ יכ ,ביצי יתלב סיסב לע ימשאהה הכולמה תיב םייקתה 1971
תכימתמ הנהנ םגו ינלוק םג היה הזה בורה ,ךכל ףסונב .ותוא הדהא אל תינדריה
הז בור חילצה אל ,תאז תורמל .קאריעו הירוס ,םירצמ :תולודגה תויברעה תונידמה
םיוודבה רשאכ :יוודבה אבצב התיה הצוענ ךכל הביסה .ינכולמה ןוטלשה תא לטבל
ןגהל םינוכנ םה ,רטשמה ךמ םיצורמו םינגרואמ ,םינמואמ ,בטיה םישומח םניה
תא לסחל תמסרופמה המיזמה תא םיוודבה םילייחה ולכיס ,לשמל ,1957-ב .וילע
יניצרה םויאה תא ולטיבו ומחלש םיוודבה הלא ויה ,1971-1970-בו .ןייסוח ךלמה
תעד הדמע ,זא .ןיתשלפ רורחשל ןוגראה - ןוטלשה ינפ לומ םעפ-יא דמעש רתויב
רבדה ךא .ךלמה דגנו םיאניתשלפה לש םדצל ,ןדרי תוברל ,יברעה םלועה לכב להקה
םינייוזמה םינוגראה תא רובשל ידכ שפנ ףוריחב ומחל םה .םיוודבה תא עיתרה אל
תא םהל קינעיו םהייח לע רומשי הכולמה תיב קר יכ בטיה ועדי םה .פ"שא לש
תחת םיוודבה לרוגל תואמגוד יתש תוריהבב ודמע םהיניע חכונל .דחוימה םדמעמ
.תונכשה הירוסו קאריע לש םירטשמה םה אלה - םיינכפהמ םירטשמ

תורוקמ
1. N. Lewis, "The Frontier of Settlement in Syria", International
Affairs, Jan. 1955, p.51.

2. Ibid., p.57.

3. J.B. Glubb, The Story of the Arab Legion, London, 1948, p.63.

4. J.B. Glubb, War in the Desert, London, 1960, pp.63-64.

5. P. Woodruff, The Men Who Ruled India (The Guardians), New York, 1954,
pp.138-154.

6. (re. Iraq) S. Longrigg, Iraq, London, p.84; (re. Syria) E.MacCallum,
The Nationalist Crusade in Syria, N.Y., 1928, pp.124-129; (re. Jordan)
C.S. Jarvis, Arab Command, London, 1946, pp.106-107.

7. (for text of the Tribal Ordinance, see) Na'um Bey Shuqayr, A History
of Sinai and the Arabs, Cairo, 1916, pp.290-296 (in Arabic).

8. M. Awad, "Settlement of Nomadic and Semi-Nomadic Tribal Groups in the
Middle East", International Labour Review, 1959, p.48.

9. (for application of the system in the Negev, see) E. Marx, Bedouin of
the Negev, Manchester, 1967, pp.31-61; (re. Iraq, see) R. Fernea, Shaykh
and Effendi, Harvard, 1970, pp.133-142.

10. D. Warriner, Land Reform and Development in the Middle East, London,
1957, pp.142-147.

11. Republic of Syria, Official Gazette, 21 July 1956, pp.4139-1444,
"The Tribal Ordinance" (in Arabic).

12. D. Warriner, Land Reform and Development in the Middle East, pp.104-
105.

13. Y. Oron, (ed). Middle East Record, 1961, Tel-Aviv, pp.503-505.

14. Al-Ayyam (Damascus), April 29, 1956.

15. Personal Communication from Anwar al-Khatib, Nov. 22, 1969.

16. U. Dann, Iraq under Qasim, Jerusalem, 1969 passim.

17. Al-Ayyam (Cairo) September 29, 1958.

18. U. Dann, p.165.

19. D. Warriner, Land Reform in Principle and Practice, Oxford, 1969,
pp.86-92.

20. King Abdallah of Jordan, My Memoirs Completed (al-Takmilah),
Washington, 1954, p.41.