ירוקמה יוודבה ןועמה :רעש-שא תיב

ויתעמש ."להואב רוגל ךישמה יוודבה המל" ותרתוכש יממע רופיסב חתפא ירבד תא
,תיברעב ילארשיה רודישה-תיב לש עודי ןרדש ."ןידיפאר-לא ובא" יפמ הנושארל
יתעמש .יניס יאה יצחב םיוסמ להואב ,םימיל .קאריע דגנכ ורמאנש םירבדל רשקהב
:ןאכ גיצמ ינא ינשה חסונה תאו ,הנוש תצק הסריגב רופיסה תא

ררוגתהל רובעלו ולש רעישה תיב תאו הדידנה ייח תא שוטנל טילחה דדונ יוודב
ותיב תא רוכמל הצור ינולפ תיב-לעבש ,עמש אוה .ריעב ינרדומו עובק ןבא תיבב
וליבוה ןורחאה .תיב-לעב ותוא לצא ךלהו םק - ריעה לש הרובטב םקוממה ,לודגה
-ירדח תא .הנישה-רדח תא ול הארה .ונממ םשרתיש ידכ םיידיה-בחר ותיב ךותב
ףקשנה ףונהמ םשרתיש ידכ גגה לא ותוא הלעה וליפאו ,םיחרואה -רדח תא ,םידליה
.קתשו לכתסה ,תיבה-לעב תובקעב ךלה יוודבה .ונממ

יוודבה וילא הנפ ,הקסיע םכסל רבכ הוויק תיבה-לעבשכ ,רויס לש הכורא העש ץקמ
:לאשו
...גגה תא ,הרטזוזגה תא ,םידליה-ירדח תא ,הנישה-ירדח תא יל תיארה הכ דע" -
"?הז תיבב חבטמה ןכיה ,ךממ השקבב ,יל רמול לכות ילוא
ינאש םעפ לכב" ,תיבה-לעב בישה ."ןכשה לש ותיבב אצמנ ילש תיבה לש חבטמה" -
תושעל לכות ךכ .יל לשבמ אוהו ,ןכשה לא ךלוה ינא - והשמ לשבל ידכ חבטמל קקזנ
"!התא םג
.יוודבה השקיה ,"?םקוממ אוה ןכיה ,(םחלל הייפאה רונת) ןובטהו" -
םחל תופאל הצור ינאש תע לכב .ןכשה לש ותיבב אצמנ אוה םג ...ןובטה ,ההוא" -
.תיבה-לעב הנע ,"!תושעל התא םג לכות ךכ .וילא ךלוה ינא
.יוודבה לאשו ףיסוה ."?םה ןכיה ,ךדובכמ הליחמב ,םיתורישהו" -
-לעב רמא ,"לוממ םש ,ינשה ןכשה לש ותיבב םייוצמ ילש תיבה לש םיתורישה" -
םיתורישל קקזנ ילש החפשמה-ינבמ והשימש םעפ לכב" .רחא תיב רבעל עיבצהו תיבה
ררוגתתשכ תושעל התא םג לכות ךכ .לוממ םש ,אוהה ןכשה לש ותיבל ךלוה אוה
ףוסבלו ונקז יפיז תא ףטיל ,ותחדפב דריג ,וניבל וניב יוודבה רהריה "!ןאכ
:קספ
וב םירסח לבא ,חוורמו הפי ,לודג תיב םנמא יל עיצמ התאש תיבה ,אחא האר" -
דבוכמ ךל הארנ אל םולכ .םינכשה יתבב םירוזפ ,ךירבדל הלאו .םינוש םינקתמ
אוה םג .ןוכנ !?ילש רעישה תיבב הפנעה יתחפשמ םע ררוגתהל ךישמאש ירובע רתוי
יניא וב ררוגתמ ינאשכ לבא ,ןבא יונב וניא אוה ,ןוכנ ,םינקתמ םתוא תא רסח
"!םינכשה תא חירטהל ךירצ יניאו םירחאמ תובוט שקבל ךירצ

ויתושוחתמו יוודבה לש ומלוע תסיפתמ ץמשמ רתוי וכותב לפקמש המוד הז רופיס
.ויבבוס יפלכו ותיב יפלכ

אובמ ירבד
:דדונה יוודבה רובע ילאידיאה ןכשמה - (רעש-שא תיב ,אתשמ-לא םיב) ףרוחה להוא
תוברל ,תישונא הרבח לכ לש התוברתב דואמ בושח םוקמ ,םדא לש ונועמ ,ןכשמל
יח אוהש םוקמ לכב םדאהש .תינויגהו תיטמויסקא החנה חינמ ינא .תיוודבה הרבחה
.וייח חרואל םיאתמה ןכשמ ול הנוב - תיגולונכטו תיתוברת תוחתפתה תמר לכבו
.תיעבטה ותביבסב םינימזה היינבה ירמוחבו יח אוה וב יפיצפסה רוזאב בשחתהב
ודמעמ ןיבל םדא לש םיוסמה וייח חרוא ןיב היצלרוק הנשיש ,ירב וללה םירבדה ןמ
הדידנ ייח יחה םדא .לצנל ותלוכיבש היינבה ירמוח ןיבו ,יתרבחהו ילכלכה
לכוי אלש יפל ,םיחישק היינב ירמוחמ עבק תיב ול םיקהל לכוי אל ונאצ תובקעב
;דחא םוקמב עבק בשויה םדאה ןכ אל .דדונ אוה דוע לכ ומע ותאשל וא וב ררוגתהל
םינתינה היינב ירמוחמ יונבה ,יערא וא דיינ ןועמ ול םיקי יכ םעט ןיא הז םדא
.לוטליטל

דדונה יוודבה ;(רב-לא ברע וא לאחר) םידדונה םיוודבה ןועמב אוה ןאכ ונניינע
:ןמקלדכ תיב ול שפחמ
;עסמ ייחל םיאתישו דיינ היהיש תיב *
;ותביבסב עפשב םינימזה וא ותושרב םייוצמה םירמוחמ ותונבל ןתינש תיב *
;תוילמינימ תואצוהבו םיימצע תוחוכב וקזחתל ןתינש תיב *
תושעיהל ולכוי הלא תוכאלמשו ,רצק ןמזבו תוטשפב וקרפלו ומיקהל ןתינש תיב *
;םיבורמ םיישק אלל החפשמה תונב ידיב
תמהב יבג-לע וסימעהל היהי רשפאשו ךרדה ילוטליטל דימע היהיש תיב *
;למגה ירק ,וילעב תושרבש אשמה
;םויבו הלילב ,ץיקבו ףרוחב ,רבדמב םילקאה יאנתל םיאתיש תיב *
.חוריאל םג םיאתמ היהישו וב הרגה תיניערגה החפשמה יכרוצ לע הנעיש תיב *

תיב לש ותומדב ןנורתפ לע תואבה ,תוינויחהו תויסיסבה תושירדה אופיא ןה הלא
.(אתשמ-לא תיב) ףרוחה תיב םג יורקה (רעש-שא תיב) רעישה

בולישמ ולש םימיוסמ םיקלחבו ,(רעש) תורוחש םיזיע לש רעישמ גורא רעש-שא תיב
םיצוחנה םירמוח םיפסונ הלא לע .(רבו) םילמג רעישו תורוחש םיזיע רעיש לש
.םיחישו םיצע רקיעב םה הלאו ,תיבה תיינבל

,המצע המקהל דעו םיטוחה תייווטמ ,הפוס דעו התליחתמ ,הלוכ תיבה תנכה תכאלמ
.םינשה לכ ךשמב תיבה קוזחיתל תגאוד םג איהו תיוודבה השיאה דיב הרוסמ

יללכ עקר
הפ היורק ותיזח :םדאה ףוגל רעש-שא תיב תא םיוושמ יכ הארנ םייוניכה יפ-לע
רה'ס) תיבה בג םייורק ויתכרי ;(תיב-לא ה'גו) תיבה ינפ וא (תיב-לא םפ) תיבה
,ןאכ וראותיש יפכ ,וידומעמ המכ ;(תיב-לא אאפק) תיבה ירוחא וא (תיב-לא
.(ל'גר) לגרו (די וא דיא) די ומכ ףוג ירבא לש תומש םיאשונ

ינבלמ הנבמ אוה להואה ,ודוסיב .ימורד-ינופצ יקפוא וקב םקומ הזה םירוגמה-תיב
יתשו ,המורד הנופ היינשה הרצקה ועלצ .הנופצ הנופ תחאה הרצקה ועלצ רשא
(קרש) חרזמל להואה ינפ .הברעמ היינשהו החרזמ תחאה תונופ תוכוראה ויתועלצ
םילקאה יאנת אוה ןהל ףתושמה הנכמהש .תוביס המכמ תאזו (בר'ע) ברעמל וירוחאו
:ריוואה גזמו
המוחו שמשה רוא לוצינל תעייסמ העיקשהו החירזה ינוויכל להואה ינפ תיינפה *
תיבה תא וריאי תונושארה שמשה ינרקש םיענו בושח .הלילה תניצ רחאל רקובב
שמשה ינרקש םיענו בושח ,טעמתמ רואהו רירק השענשכ ,םיירהצה רחאו ;והוממחיו
;תירוחאה ותעירי דעבמ להואה לא ורדחי תונורחאה
ידכ תלצונמ ,רבדמב תורידתב תבשנמ הניאש תורמל ,(היקרש) תיחרזמה חורה *
איהו .רבדמב רתוי החיכש העפות איה (יבר'ע) תיברעמה חורה .להואה תא ררוואל
.להואה לש ימוי רורוויאל תינויח

לש ומוקימ ןפואל תופסונ תוביס ןנשי ,ליעל יתינמש תוימילקאה תוביסל טרפ
.תיתד הנומאב תורושקה תוביס - החרזמ וינפ םע להואה
ידכ - ןקז יוודב םעפ יל ריבסה - חרזמ יפלכ ולהוא חתפ תא עבוק יוודבה *
לכ לע רקובל הנווכהו .(חאבצ-צא לבקתסי ןאש ןמ) רקובה ינפ תא ליבקהל לכויש
;'וכו םייח ,לזמ ,רוא תניחבמ למסמ אוהש המ
,םיוודבה לש םינושה תונכשמב קסועה ירוביח לש דיה-בתכ תא ארקש ,לסרק 'פורפ *
תמועל ,םימשה ימרג דלומ םוקמ ,חרזמה לש תילמסה תועמשמל יבל-תמושת תא בסה
תורבח ברקב תינחלופ תובישח תעדונ וז הדוקנל .תוומהו העיקשה םוקמ - ברעמה
.עבטב תויחה

,םרב .ץיקה ישדוחב ןכשמ םג םיבר םיוודבל שמשמ ,ומש תורמל ,ףרוחה להוא
לצנל דציכו ,וז הפוקתב ותוא םקמל ןכיה העידיב הנתומ ('טיק) ץיקב וב שומישה
.והנבמ תא ןוכנ

ילפקו םיקיקנ ןיב ללכ-ךרדב ,תועבג וא םירה תודרומב להואה תא םימיקמ ףרוחב
;ידמ ךומנ ומיקהל ןיא ,תאז םע .תוקזחה תוחורה לש ןתעיגפ תא םימצמצמה ,עקרק
ידכ .(לויס םיברבו ,ליס) תונופטיש ינפמ הנגה להואה רסח ידאווה ץורעב
םירפוח התואש .(יאב) זוקינ תלעתב להואה תא יוודבה ףיקמ ,ףחס יממ ןנוגתהל
םירגינה םימה תטילקל הלעת רופחל םיגהונ ןכ .להואה ילושמ םירטמ המכ קחרמב

,ויתועירי תא םידירומ - להואב רק רשאכ .המינפ וסנכיי לבל ,להואה תועירימ
.וזכרמב שא קיסהל ןתינ זאו

וא ,תועבגה תוגספל תוכימסב ,רתוי םיהובג תומוקמל להואה תא םיקיתעמ ץיקב
תא םילישפמ םא .ולש יברמ רורוויא גישהל ידכ ,םיירושימ ,םיחותפ םיחטשל
.רורוויאל ריוואה תעונת תא לצנל ןתינ להואה תועירי

הדידנה התיה רבעב ךא ,םידדונ םיוודב אצמנ אל בוש ,לארשי תנידמ ימוחתב ,םויכ
תאזו רבדמב החיכש הניא תדדוב תיניערג החפשמ לש (ליחר) הדידנ .החיכש תיתנועה
טבש ,(הליבק) הטמ לש תרגסמב ,תוצובקב ודדנ ,ללכ-ךרדב .הבש םינוכיסה םושמ
תורגסמב תישענ הינחה םג .דחי תוחפשמ המכ תוחפל וא (עבר) טבש-תת ,(הרישע)
ןישארט) םירייס תחלוש איה .התיינח םוקממ רוקעל הטילחמ הצובקהש םדוק .הלאכ
תורוקמ שי שדחה םוקמב םא םיקדוב הלא .םיאתמ הינח םוקמ אוצמל ידכ (דאור וא
האב - םיאתמ שדחה םוקמה אצמנשמ .ךרוצה תעב הנגה םירשפאמה םיאנתו הערמ ,םימ
.םהיתובקעב הצובקה לכ

םיקי ןכיה עבוקה ,הצובקה שארל עמשיי ,יתצובקה הנחמב ולהוא תא םיקמה יוודבה
םאתהב ,ותסורפתו ותרוצ תא .הנחמה תא ןנכתמ הצובקה שאר .ולהוא תא דחא לכ
.םיינוחטיבו םיילכלכ םילוקישל

המכ ללכ ילמיטפואה ראודה .(ראוד) לוגעה הנחמה היה רבעב לבוקמ היהש הנחמה
ביבסמ ונב לגעמה תא .דחא טבשל תוכייתשמה תויניערג תוחפשמ לש םילהוא תורשע
הנחמה ךותבש םילהואה תא .הערמה ירתאמ הכילה תועש המכ קחרמב .םימה תדוקנל
לש הרידח לע השקמה רבד .הלאב הלא םיבלטצמ םהילבחו זכרמל םהינפ רשאכ ומיקה
קרפ ,'א לאומשב ;הזכ הנחמל המגוד שי וניתורוקמב םג .הנחמה ךותל םירז םימרוג
רנ ןב רנבאו לואש םש הנח רשא םוקמה לא אביו דוד םקיו" :רמאנ 'ה קוספ ,ו"כ
יוצמ הרימשל קוקזה בושחה רבדה ."ותביבס םינח םעהו לגעמב בכש לואשו ואבצ רש
- לואש והז לאומש רפסמ המגודבו .םימה רוקמ והז יוודבה ראודב ;לגעמה בלב
.םדרנה ךלמה

הנטק היהת וב הנחתש הצובקה - (עיבר) הערמב םצמוצמ הינחה רוזא םהבש םירקמב
דע הצובק לש הנחמ אוה קירפה .קירפ גוסמ היהי םוקמב םקויש הנחמהו ,רתוי
ומכ אלש .םירשע רתויה לכל - םידחא םילהוא הנומ אוה .(עבר) טבש-תת לש תרגסמל
םירוט ינשב םיתעל קירפה םקומ ,(לוגיע) הרורב תירטמואיג הרוצב םקומה ,ראודה
ינפל המיאתמה ,תרחא תסורפתב םיתעלו ,םידממ-ןטק לגעמ תרוצב םיתעל ,םיליבקמ
הנחמה םימעפל אצמיי (בשע) תיתנש-דח הערמ תייחמצ עפוש וניאש רוזאב .חטשה
ענומ הזה קחרמה .הערמה יחטשמ ןהו םימה רוקממ ןה תודחא הכילה תועש קחרמב
.הערמ לע רקיעבו םימב שומישה עקר לע הצובקה ירבח ןיב םיכוכיח

וב דקמתנו יטבשה הנחמה תרגסממ יוודבה להואה תא תעכ דדובנ ונלש ןוידה ךרוצל
.ילנויצקנופ-ימינפ - ינשהו ,ינוציח-ינרוצ ,דחאה :םיטביה ינשמ

להואה הנבמ
רעש-שא תיב לש ינרוצה הנבמה
לש רעישמ םיגורא הלאו ,םיספ-םיספ תויושעה ,תועירי-תועירי יונב רעש-שא תיב
ךלפב םיטוח ונממ הווט ,רעישה תא תדבעמה איה תיוודבה השיאה .תורוחש םיזיע
,הקש - דחא ספ) םיספה תא טושפהו יתרוסמה (לונ וא דדמ) לונב תגרוא ,(לז'עמ)
.תיבה תא ןהמ הנובו תועיריל םיספה תא תרבחמו תרפות ,(קאקש - םיברבו

תושירדה יפל .תועיריה ךרוא תא תעבוק (םירח םיברבו ,המרח) תיוודבה השאה
.התחפשמ לש תויפיצפסה
:להואה לש תונושה ויתועירי תא ןלהל ראתנ

םיכורא םיספמ תבכרומ איה .קאקש היורק להואה לש גגה תעירי :גגה תעירי
,םייתרוסמה םייוודבה םיללכה יפל .םכרוא לכל ינשל דחאה םירופת - םירבוחמה
ימדיקה ;םיסלפמ ינש גגה יונב ,ןורקיעב ;םיספ 12-מ תונביהל הכירצ גגה תעירי
םיספ 4 ובו ,רתוי רצק - ירוחאהו (קאקש ןאמ'ת) םיספ 8 ובו עופישב יושעו ךורא
קאקשה תיינב לע ודיפקה אל םלועמ םיוודבהש ,ריעהל יאדכ ,םלוא .(קאקש עברא)
.ןכשמה גג ומכ הייושע להואה גג תעירי המכ דע ןיינעמ ,בגא .םיספ רסירתמ
בותכ ךכו .תועירי 11 - םיספ 11-מ תבכרומ התיה יארקמה ןכשמה לש גגה תעירי
שש תאו דבל תועיריה שמח תא תרבחו" :רומאל א"י-'ט םיקוספ ,ו"כ קרפ תומשב
תואלול םישימח תישעו להואה ינפ לומ לא תישישה העיריה תא תלפכו דבל תועיריה
תרבוחה העיריה תפש לע תואלול םישימחו תרבוחב הנוציקה תחאה העיריה תפש לע
להואה תא תרביחו תואלולב םיסרקה תא תאבהו םישימח תשוחנ יסרק תישעו היינשה
תישעו" :בותככ .ןכשמה תועירי לש היינבה רמוח םג היה םיזיעה רעיש ."דחא היהו
להואל םיזיע תועירי שעיו":ןכו ,('ז ,ו"כ תומש) "ןכשמה להואל םיזיע תעירי
.(ד"י ,ו"ל תומש) "ןכשמה

,םירחא תומוקמב וליאו ,מ"ס 80-60 ספ לכ בחור ,ץראב :יוודבה להואה לא בושנ
,דחוימב הפופצ ותגיראו ,מ"ס 50-40 ספ לכ בחור - םיגלשבו םימשגב םיעפושמה
הקשה ךרוא תא .םיגלש אשמו תוחור ינפב תודימעו רתוי בר קזוח ול הנקמה רבד
,טוחה תא תלטונ איה .סאר היורקה ,םישנל תדחוימ הדימב תיוודבה השיאה תדדומ
דע ,ביבס-ביבס השאר תא הפיקמו ,היניע יתש ןיב ,החצמ לא דחאה והצק תא תקדהמ
תחתומ איהשכ ,ךכ-רחא .ןושארה והצק םע טוחה לש ינשה והצק תא השיגפמ איה רשא
דודמי אל םלועל רבג .עצוממב מ"ס 65-62 אוה לבקתמה ךרואה - הידי ןיב טוחה תא
,טוח לטונ אוה .עאר'ד היורקה תירבג הדימב תאז השעי דימת אלא ,סארב םירבד
המאל דע ועורז ךרוא לכל טוחה תא חתומ .ולש קפרמה תקיפל דחאה והצק תא דימצמ
אוהשכ ךכ-רחא .ודי-ףכ שרושל דע טוחה תא חתומו בשו (רתויב הלודגה עבצאה)
םשכ עארדב םירבד דודמת אל השיא .מ"ס 65-כ אוה לבקתמה ךרואה - טוחה תא חתומ
.הרורב תינימ היצטונוק שי וללה הדידמה יכרד יתשל .סארב םירבד דודמי אל רבגש
הדח העונתב הלעמ יפלכ המאה תפנהו דיה ףופיכ ,עארדה תא תנמסמה העונתה
,דבלב השיאל הרומשה ,ותרוצכ ,סארה תדידמ .תירבג הפקיז הריכזמ ,הריהמו
.ישנה רבאה תא הריכזמ

3-מ ללכ-ךרדב היונב איה .קאור תארקנ להואה לש תירוחאה העיריה :תירוחא העירי
יפוא קאורל םיוושמ םוחה רבוה יספ .םילמג רעישמו םיזיע רעישמ םיגוראה םיספ
ספ לכ בחור .טבשל טבשמ ףא םימעפלו רוזאל רוזאמ הנתשמ המגודהו ,יביטרוקד
לע לשלתשמ ,קאורה לש ןותחתהו ישילשה ספה .גגה תעירי תבכרומ ונממש ספה בחורכ
.הלפס םשב ןותחתה ספה יורק םיוודבה יפב .היולב העירי בור-יפ-לע אוהו המדאה
תלבקתמש דע ,גגה תעירי תא ומכ ,הריפת תועצמאב השיאה תרבחמ םיספה תשולש תא
וא הל'ח) ץע תוכיס תועצמאב גגה תעירי לא םירבחמ קאורה תא .המיאתמ תחא העירי
לא תרבוחמה ,תדרפנ העירי איה קאורהש הדבועה .(לאל'ח - דיחיבו ,תאלאל'ח
רשפא ,ךרוצ שישכ :םישימגל הישומיש תא תכפוה ,ץע תוכיס תועצמאב גגה תעירי
להואהש דע עקרקל בטיה הרבחלו הטמל התוא חותמל רשפא ,ךדיאמו ,התוא לישפהל
חורשכ רקיעב .להואה ךותל ףנפנתת אלו חורב רדבתת אל קאורהש תנמ-לע .רגסנ
לש בחורב ספ אוה חדאשה .חדאשה תא יוודבה הילא רביח - תבשנמ (יבר'ע) תיברעמ
לא רבוחמ אוהו ,םילמג רעישו םיזיע רעישמ ,הבר תופיפצב ,גורא ,מ"ס 15-כ
חדאשה יספ רפסמ .לבחל רבוחמ ןותחתה וקלח .גגה תעירי לש ימינפה הדצמ קאקשה
יספ .םיספ ינש תוחפל םנשי להואה לש םיינוציח םידומע ינש לכ ןיבו ,עובק וניא
.המינפ רדבתהלמ הדעב םירצועו תירוחאה העיריה תא םיקיזחמ חדאש

ןכשמה לש תירוחאה העיריהש ,ונתוא דמלת ,דעומ להואל יוודבה להואה תאוושה
איה אלא ,יוודבה להואב ומכ ,גגה תעירי לא תרבוחמה תדרפנ העירי הניא יארקמה
תפדועה העיריה יצח להואה תעיריב ףדועה חרסו" :רמאנש .להואה תעירי לש ךשמה
.(א"י ,ו"כ תומש) "ןכשמה ירוחא לע חרסת

לש ויתועירי רתי ומכ אלש ,יוודבה להואה לש תוידדצה תועיריה :תוידדצ תועירי
יפ-לע שממ ,גגה תעירי לש הכשמה ןה אלא ,תורבחתמ-תודרפנ תועירי ןניא ,להואה
ןניא תוידדצה תועיריה יתש .תאז םע .ןכשמה להוא יונב היה ויפלש ןורקיעה
וקב טעמכ תדרוי איהו ,הפר היורק ,םירבגה ףגאל הדומצה העיריה .ההז םש תואשונ
ףארפר היורק ,להואה לש םישנה ףגאל הדומצה ,התוחא .המדאה יפלכ להואה גגמ רשי
תועיריה עודמ ,הלאשה תלאשנ ,ךראומ עופישב גגה ןמ תדרוי איהו ,הפארפר וא
.וזמ וז תונוש תוידדצה

:תובושת יתש וז הלאשל
.תויומיענ-יאו תויועט ענמיש רבד ,ףגאו ףגא לכל ההזמ ןמיס היהיש ידכ (א)
וילע ןאל ,רוריבב עדי אוהש בושח ,לשמל רז רבג ,והשימ עיגמ להואה לא רשאכ
;קחרתי - הפארפרה םוקממו .אובי - הפרה םוקמ לא .סנכיהלמ עונמ אוה ןאלו אובל
אל חטש הז ףגאל הפיסומ ,ךרואמ עופישב םישנה ףגאל הדומצה ,הפארפרה תיינב (ב)
לקיי - םוי-םויה ייחב דואמ תובר תויצקנופ אלממ םישנה ףגאש ,רוכזנ םא .לטובמ

תיוודבה השאה הלוכי ןאכ .וז הנטק תפסות לש התובישח הבר המ ןיבהל ונילע
.ולאב אצויה לכו ןוזמ יאלמ ,יתיב דויצ קיזחהל

יפב תארקנ ,קאורל הליבקמה וז ,להואה לש תימדיקה העיריה :תימדיק העירי
םיגורא םיספ 3 היושע הנדחה םג קאורה ומכו .תיב-לא הנדח וא הנדח םיוודבה
תא .תורוחש םיזיע לש רעישמ קרו ךא הנדחה הגורא ,קאורהמ לידבהל .ליגר בחורב
.ץע תוכיס תועצמאב גגה תעירי לא םירבחמ הנדחה

ץרא ימוחתבש םייוודבה םילהואה ןיב יתועמשמ לדבה ונשי ,הנדחל רושקה לכב
,יניס יאה יצחב .הז רוזאל ץוחמש םייוודבה םילהואה ןיבל יניס תמדיקבו לארשי
העיריה תבכרומ ,תונורחאה םינשב יתטטוש םהבש םירוזא ,ןורבח רה תפנבו בגנב
- תקלחנ איה םלוא ,הכורא תחא העירי יהוז .להואה ךרוא לכל תימדיקה
לש וחתפ תא קר הסכמה ,דחאה עטקה .םידרפנ םיעטק ינשל - תילולימו תילנויצקנופ
,ינשה עטקה ;גגה תעירי לע לפוקמו לשפומ ללכ-ךרדב אוה (הנדח) םירבגה ףגא
ךותב השענה תא עינצהל ידכ הטמ יפלכ בורל חותמ ,(ראתס) םישנה ףגא תא הסכמה
העיריה לש וללה םיעטקה ינש םג ,תורחא םילמב .םירז יניעמ תיבה לש הז ףגא
ויהי ,תיבה לא רז עיגמשכ :תיבה יפגא לש ההזמ ןמיס םישמשמ להואה לש תימדיקה
וחתפש - םישנה ףגאל .םירבגה ףגא והז ןכש - הסוכמ וניא וחתפש ףגאה לא וינפ
.ברקתהל ול רוסא - ראתסה ידי-לע רוגס

הינייעמ לכש השיא ,העונצ השיא :ראתסל רשקהב רוכזיאל היוארה תניינעמ הדוקנ
אוה הזה יומיד-יוניכה רוקמו ,"הרותסמ" תיברעב הנוכמ ,התיבלו התחפשמל םינותנ
.התיב ךותב ונייהד .ראתסה ירוחאמ היתותע בור תא הלבמ איהש ,הדבועב

ףגאב קר תימדיקה העיריה היוצמ ,תידועסה ברעו הירוס ,ןדרי ומכ םינכש םירוזאב
.הנדח רסח רמולכ ,דימת חותפ םירבגה ףגא רשאכ .םישנה

הנוכמה הזכ ,רתויב יסיסבהו טושפה גוסה ןמ ,יתרוסמ יוודב להוא :תיבה ידומע
(תיב-לא ןאדמע) תיבה ידומע .עובק הזה רפסמה .םידומע 9 לע חותמ דמוע ,הידוע
:ןמקלדכ ,ימורד-ינופצ וקב תויקפוא תורוש 3-ב םירדוסמ

ל'גר (ר'חאמ) הרפאז ל'גר - תירוחאה הרושה
רמאע טסאו רמאע - הנוכיתה הרושה
(די) דיא םדקמ (די) דיא - תימדיקה הרושה

תבכרומ איה .תיעצמאה הרושה איה עמשמ-יתרת תטלובה הרושה ,וללה תורושה 3 ןיבמ
לש וגגב בטיה טיבמה .להואה תא םיבציימו םיקיזחמה ,םיקזחו םיהובג םידומע 3-מ
.והנבמל הבושח איה המכ דעו תיעצמאה הרושה תטלוב המכ דע ןיחבי ,יוודבה להואה
.תיבה תא הנובה דומעה והז :אוה ןכ ומשכ - להוא לכב םיינש שי הלאכו - רמאעה
חתומה ,תיבה לש ךוותה-דומע :אוה ןכ ומשכ ,טסאווה ;וידדצ ינשמ ותוא בציימה
.הלעמ יפלכ עופישב גגה תעירי תא

,ערקית הלילח וא ףפורתת אל גגה תעיריש ידכ ,תינמז-ובו ביצי היהי תיבהש ידכ
- "יו" תילגנאה תואה תרוצב ץירח ושארב םיצרוח :אבה ןפואב טסאווה תא םיניקתמ
אוה בטקה .בטק ץירחה ךותל םיבחות ,להואה זכרמב ,ומוקמב ותוא םיפקוזש םדוקו
,בחתנ אוהשכו ,ןוליינב ,ונימיב וא ,דב תסיפב ףפולמ ,מ"ס 30-25 ךרואב ץע-רזג
טסאווה ןיב עגמה חטש תא לידגמ אוה ,טסאווה שארבש ץירחה ךותל ,ןזואמ בצמב
.ותעירק תא ענומו קאקשה תחיתמל םרות ,קאקשל

םידומעה ןמ רתוי םיקדו רתוי םינטק - תירוחאהו תימדיקה - תורושה יתש ידומע
.הנוכיתה הרושבש

,להואב רדח ןיעמ ,הפר לש תפסות לכ .להואה תלדגה םע הנתשמ וללה םידומעה רפסמ
לוכי יוודב .(ר'חאמ) הרפאזו טסאו ,םדקמ - םיעובק םידומע 3 לש הפסוה תבייחמ
םידומעה :דחא ללכ לע דיפקהל וילע םלוא ,םיפסונ םידומע ולהואל ףיסוהל
ידומע רמולכ .תיעצמאה הרושה לש גוסה ןמ םידומע תויהל םילוכי םניא םיפסונה
,המגודל .בצוה ודילש דומעה לש םשב ארקיי הזכ ףסונ דומע לכ .טסאו וא רמאע
.םדקמ ארקיי ,םדקמה דיל בצוהש ףסונ דומע

רתי אצוי - להואה תועלצ 4 ךרואל םיבצומה םידומעהמ דומע לכמ :להואה בוציי
רפסמכ ,םירתי 8 םנשי הידוע גוסמ להוא לכל ,רחא ןושל .דתיל חותמו רושקה
דומעה םשב הנוכמ רתי לכ .רתי חותמל רשפא-יא ונממש ,טסאווה טעמל ולש םידומעה
,דיא הנוכמ דיאהמ אצויה רתיה :רמאעהמ חתמנה רתיה רשאמ ץוח ,אצוי אוה ונממש
םירתיה תא .בנט יורק רמאעהמ אצויה הז לבא .ל'גר הנוכמ ל'גרהמ אצויה הז
לש ותפילקמ דחוימבו .םיצופנ םיחישמ רבעב רוזשל םיוודבה וגהנ (תיב-לא לאבח)
לחה ,םיינרדומ םירמוח להואה ילבח םייושע םויכ םרב ,(ןאנתמ) ריעשה ןנתמה
.הדלפ ילבכ וא לית יטוחב הלכו םילבחמ

דבל .רמאעהמ אצויה רתיה ,בנטה אוה להואה ירתי ןיב ךוראהו קזחה ,בושחה
ףדרנ םיוסמ יוודב רשאכ :תילמס-תיתרבח תובישח בנטל שי ,להואה בוצייב ודיקפתמ
וניא וילעבש הזכ םג ,להוא לכ - להואל עיגמ אוהש עגרב ,טלקמו הסחמ שפחמו
-ןבל דימ ףדרנה ךפוה ,בנטב קיזחמ אוהש עגרב - וביוא אוה וליפאו ףדרנל רכומ
ריכזמ הז גהנמ .בנטב זחואה תא טלקמב תוכזל גהונה .להואה לעב לש ותוסח
בותכה תא הארו .חבזמה תונרקב זחואה תא הנגהב תוכזל יארקמה גהנמה תא ותוהמב
קזחיו ךליו םקיו המלש ינפמ ארי והינודאו" :'נ קוספ ,'א קרפ ,'א םיכלמ רפסב
."חבזמה תונרקב

,ךכ .םיוודבה לש םוי-םויה תפשב םיטעמ אל םייומידבו םימגתפב עיפומ בנטה ,בגא
בינט בנטי אל ןאלפ" :וילע רמול םיגהונ ,ןימא אל םדאל בשחנ והשימ רשאכ ,לשמל
ינבל חוור יומיד ןיזמ להואה ךמותכ ודוקפית םושמ ,בנטה ."קיפר קפרי אלו
םיצורשכ ,ןכל .הלש ןיטינומה םידמועו החפשמה תדמוע םקזוח לעו םהילעש ,החפשמה
."תיב-לא באנטא" םירמואה שי ,"החפשמה ינב" רמול

תוברב - ץע םייושע תיבה ידומעש רחאמו רעיש לש גירא היושע העיריהו ליאוה
וא ,תובשנמ תוחור רשאכ דחוימב ,םידומעה םע ךוכיחה בקע העיריה תקחשנ םימיה
תרפות ,גגה תעירי תא קזחל ידכ ,דואמ הדבכל התוא םיכפוהו קאקשב םיגפסנ םימשג
.הקירט וא הנאטב יורקה דחוימ גירא ספ ,ימינפה הדצמ ,קאקשל תיוודבה השיאה
רעיש טעמ םע םיזיע רעישמ הבר תופיפצב הגורא איה .מ"ס 20-15 הנאטבה בחור
לש םידומעה תורוש םע העגמ תודוקנב קאקשה תעירי ךרואל התוא םירפות .םילמג
ותוא הצוחה םידומעה תרוש ךרואל ןכו להואה תועלצ 4 ךרואל ,ונייהד ,תיבה
גגה תעירימ תטלוב הנאטבה .םישנה ףגאל םירבגה ףגא ןיב הדירפמו וירוחאל וחתפמ
.לוורש ןיעמ רצויה ןפואב רפתנו לפוקמ ינוציחה הצק .מ"ס 30-25 ידכ הצוחה
25 ךרואב ןורפיע יומד ץע-רזג אוה ריזו'גה .ריזו'גה תא םיבחות לוורשה ךותלו
תואה תייומד ץעה תאלול איהש ,(הפקע) החיתמה-תכומס תא וילא םידימצמ .מ"ס
תנכה תעב םידליה תא תשמשמה ץעה עורז ומכ שממ .תידי םע "יו" תילגנאה
,הפקעה ךותלו ,תבלטצמ התיפכב ,לבחב ריזו'גה לא הפקעה תא םיכרוכ ."הקטגור"ה
.רתיה תא םיליחשמ ,האלולה ךותל רמולכ

ןתי םירתיה תא חותמל הארוה .תוביסנל םאתהב תופרהל וא חותמל רשפא םילבחה תא
םיאנתה םינתשמשכ ."!תיב-לא לאבח ברכא ,דלו אי" :םילמב וינבמ דחאל תיבה-לעב
,דלו אי" :ןושלה וזב ונב לע תיבה-לעב דקופ ,םירתיה תא תופרהל ךרוצ שיו
."!תיב-לא לאבח 'חר'חר

תיוודבה השאה לש היתודובעמ - םיבה תנקתה
,םעפ .תינוציק ללכ-ךרדב איה תיוודבה הרבחב ותשאל שיא ןיב םידיקפתה תקולח
םע םיאצוי ויה םה .תורידתבו םינוש ןמז-יקרפל םהיתבמ םיוודבה םירבגה ורדענ
תומוקמב הייערל וא ,(ו'זע) דושו הטישפ תועסמל םיאצוי ויה ,רחסמ תורייש
תא .םהיתוחפשמ תא ,טבשה לש ובשומ םוקמב ,םהירוחאמ םיריתומ םהשכ ,םיקוחר
.השאה זא תלהנמ התיה תיבה יניינע

יוצרה בצמה .תחא השיאמ רתוי ול תאשל רבגה יאשר תיוודבה הרבחב ,דועו תאז
,הלשמ דרפנ להוא היהי ויתושנמ השיא לכלש ,אוה ,תחא השיאמ רתויל יושנה רבגל
,ןכל יעבטו ינויגה .ינשה ןמ דחאה םיקחורמ ויהי ויתושנ לש םילהואהש יאדכו
,ותמקה ,תיבה תמקהל ןיינבה רמוח רוציי .השיאל ךייש היהי ,להואה ,תיבהש
-לא ל'עש) םישנה ידיב תורוסמה תוכאלמ ןה הלא לכ - 'וכו וקוזחית ,וקוריפ
הינבבו היתונבב היתודובעב תעייתסמו הדובעה לע תדקפומה איה םאה .(םירח
.םיריעצה

רבגה ןיב םידיקפתה תקולח לש וזה תניינעמה היגוסה תא חתינ סקרמ לאונמע 'פורפ
תודובעב תקסוע תיוודבה השיאה רשאכש הארנ ץוח יפלכ .תיוודבה השאהו יוודבה
,םיספה תא תגרוא ,םיטוחל רעישה תא תדבעמ איה .עבצא ףקונ וניא רבגה - להואה

.היתונב תרזעב וא ,המצעב השוע איה וללה תודובעה לכ תאו ,תועיריה תא תרפות
תחיתמבו רוביחב ,שדחה הינחה םוקמב גגה תעירי תסירפב הדורט איה רשאכ םג
.רבד השוע וניא רבגה - הזב אצויה לכו ,ובוצייב ,להואה ידומע תבצהב ,םירתיה
ותשא דועב ,וירבח םע גהלמ ,הפק ול ןיכמ ,דצב בשוי ותוארל רשפא ,רידת
העפותל בלה-תמושת תא בסהל שקבמ ינא .הדובעב םיקוסע (וינב םג וא) ויתונבו
םיחכונ ,םימיוסמ םיימוקמ םירבג וליפא וא ,םירז םירבג םא :האבה תניינעמה
תודוקפ ובשומ םוקממ חלשי ףא אוה אלא ,עבצא ףוקני אל רבגהש קר אל - םוקמב
אוה .'וכו ,"!םדקמה תא יעקת" ,"!קאקשה תא יחתמ" ןונגסב תודוקפ .השיאל תונוש
לכל חיכוהל ידכ וא ויתימע יניעב תירבגה ותימדת לע רומשל ידכ תאז השעי
דידיכ ,ינא - םוקמב םיחכונ םירז םירבג ןיא רשאכ ,םרב .תיבב רבגה ימ םיחכונה
אוה ןיא ,רבתסמ ,הלאכש םיאנתב .דבועו םילוורש לישפמ רבגה תא יתאצמ ,בורק
.תירבגה ותימדתל ששוח

רבדמה יאנתל םיאתמ להואה הנבמ
בשחתהב ,רבדמב םירוגמל ילאידיא ןועמל ותוא ךפוה ,והונראיתש יפכ להואה הנבמ
.דדונה הנקמה לדגמ לש דחוימה םייחה חרואבו ריוואה-גזמב םיינוציקה םייונישב
םילפקמ ,להואה תא םיקרפמ ,ינש הינח םוקמל דחא הינח םוקממ רוקעל םיצורשכ
ןכו וירתי תא ,להואה ידומע תא תועיריה ךות לא םיזרוא ,םיוסמ רדס יפל ותוא
וזה הכאלמה .למגה יבג-לע הדובכה לכ תא םיסימעמו - ודויצו ויביכרמ ראש תא
להואה טומ ,ונייהד ,"דועק אלע דוע" ץופנה יוודבה םגתפב היוטיב תא תלבקמ
.למגה בג-לע (להואה יביכרמ ראש םג אליממו)

ךותב .תיתרגיש הכאלמ איה להואה תמקה - הינחל םיאתמ םוקמ האצמ הצובקה רשאכ
תא םירישכמש רחאל .החפשמה ירוגמל ןכומ ,ולית לע תיבה דמוע תיסחי רצק ןמז
התע .(ראנ-נא תרקנ וא דקומ) שאה דקומ תא םיניקתמו להואה תא םימיקמ ,עקרקה
.יתרגיש לולסמל םייחה םיסנכנ

הקזח חור .םילועלע ,קבא תפוס תללותשמ ץוחבשכ לשמל ,ריוואה-גזמ תונתשה םע
דחא לע דקופ תיבה-לעב .הבר תולקב להואה תא רוגסל רשפא ,דרוי םשג וא תבשנמ
.תימדיקה העיריה תא דרוה רמולכ ,"!תיב-לא ןדח ,דלו אי" :אנשיל יאהב וינבמ
גגמ הנדחה תא ליפמ ,החותמ העיריה תא קיזחמה דומעה תא דליה רקוע ,זא וא
תרזעב ,הפרה לא ,להואה לש תידדצה העיריה לא התוא רבחמו הטמ יפלכ להואה
:רמואו רענה לע תיבה-לעב דקופ ,להואה יתכרי תא םג רוגסל ךירצ םא .ץע תוכיס
,החותמ העיריה תא קיזחמה דומעה תא ףלוש ןורחאהו ."קאור-רא טבה ,דלו אי"
םטאנ להואה רשאכ .ץע תוכיס תועצמאב הפרה לא הדימצמו ,הטמ קאורה תא דירומ
.שאה תא ררועל קר ךירצ ,וקיסהל םיצורו

:הלא םילמב ונב לע תיבה-לעב דקופ ,להואה תא ררוואל ךרוצה ררועתמשכ ,ןמז ץקמ
,הפרל קאורה תא תורבחמה ץעה תוכיס תא ףלוש רענהו ,"!קאור-רא רמש ,דלו אי"
-לעב םא .החותמ העיריה תא קיזחהל ידכ דומע עקותו להואה גג לע קאורה תא לפקמ
,דלו אי" :ונב לע הווצמ אוה ,להואה לש ימדיקה וקלח תא םג חותפל שקבמ תיבה
תא חתומו תימדיקה העיריה תא לפקמ ,תוכיסה תא ףלוש דליהו "!תיב-לא תנדח עפרא
לע תולפוקמו תולשפומ הנדחהו קאורה רשאכו .םדקמ גוסמ טומ תרזעב גגה תעירי
.הייהשל םיענו ררוואמ תיבהו ,תיברמ להואב ריוואה תעונת - גגה

-יפ-לע ןתונ ,העירי דירוהל וא העירי לישפהל ,וללה תודוקפה תא :שיגדהל בושח
םניא רענ וא דלי .רענל וא דליל םוקמב חכונה רגובמה רבגה וא תיבה-לעב בור
הרוסמה ,תודוקפ תתל תוכזה .םמצע תעד לע העירי םירהל וא דירוהל םיאשר
םה עדיו ןויסינש ,תעבוקה ,תיתרוסמה תיוודבה הסיפתב בטיה תנגועמ ,םירגובמל
-רבד תושעל ךילע דקופ ךממ דמולמו רגובמ רשאכ .םינש לשו ליג לש הרישי הדלות
.ול עמשיהל ךילע ,המ

להואה לש ויתומש
יכרוצ לש היצקנופ אוה להואה לש ולדוג .ולדוגב דיחא וניא יוודבה להואה
םג םינתשמ לדוגל םאתהב .וילעב לש םידחוימה ויכרצ לשו וב תררוגתמה החפשמה
יפ-לע קויד רתיל ,דחוימה והנבמ יפל עבקנ להואה לש ומש .םילהואה לש םהיתומש
.וב םיעובקה טסאו גוסמ םידומעה רפסמ

להואה תא הצוח הז טסאו .דבלב דחא טסאו ונשי ,הידועב ,רתויב יסיסבה להואב
וא תמחותמ היהת איהש ךרוצ לכ ןיא לבא ,רדח ןיעמ איה הפרה .(הפר) םיפגא ינשל
תידדצה העיריב הליחתמ תחאה הפרה ,הידועב .הידצ ינשמ תוידדצ תועיריב הרוגס
תמייתסמו טסאווב הליחתמ היינשה הפרהו ,טסאווב תמייתסמו ,רמאעהמ ,להואה לש
עטקה םג איה הפרה ,טסאו ידומע המכ םנשי םהבש .רתוי םילודג םילהואב .הפארפרב
לכ תוכומסה ,תוידדצה תופרה יתשל ףסונב תאזו ,טסאו ידומע ינש לכ ןיב לידבמה
.להואה לש רמאעה לא תחא

3 לעב להוא ;הזאפ הנוכמ אוהו ,תופר 3-ל קלחנ ,טסאו ידומע ינש קיזחמה להואה
- טסאו ידומע 4 לעב להוא ;'תלו'תמ יורק אוהו ,תופר 4-ל קלחנ - טסאו ידומע
,תופר 6-ל קלחנ - טסאו ידומע 5 ובש להוא ;עבורמ הנוכמ אוהו ,תופר 5-ל קלחנ
.האלה ןכו ,סמו'חמ יורק אוהו

אלב םג םרפוסל ךרד שי םאה ?להואב םנשי טסאו ידומע המכ םיעדוי ךיא ,איה הלאש
רפסמ המ םג ןאכמו ,להואב שי םיטסאו המכ תעדל ידכ !רשפא ?להואה ךותל ץיצהל
גגה תעירי תא בטיה רוקסל ,קחרממ וליפא ,להואל ץוחמ דומעל יד ,ומש המו ויפגא
- תורחא םילמב .הכרוא לכל התוא הצוחה וקה ךרואל תורקדזמה תוטילבה תא תונמלו
לש תוטילב ןהש) תוינוציקה תוטילבה יתש תא םיתיחפמ .תוטילבה רפסמ תא םירפוס
,להואה לש טסאווה ידומע רפסמ לבקתמ ךכו ,(להואה ידצ ינשב רמאעה ידומע
.ומש המ םיעדויו

להואה לש ימינפה הנבמה
רעש-שא תיב לש תימינפה הקולחה
םתרוצב םילדבנה .םיירקיע םיפגא ינשל קלחנ יתחפשמה יוודבה ןכשמה
.םהידוקפיתבו
,תיווכ ,ןדרי ומכ ,םירחא םירוזאב) קיש וא לא'גר-רא דעקמ - םירבגה ףגא (א)
;(םירבגה ףגאל העבר םשה רתוי חוור ,דועו תידועסה -ברע
.המרחמ וא םרחמ - םישנה ףגא (ב)

םיכרצב הנתומ אוהש יפל .דיחא וניא םישנה ףגאל םירבגה ףגא ןיב םילדגה סחי
ולדוג תא םיעבוקה םילוקישה ןיב .וב תררוגתמה תיוודבה החפשמה לש םייפיצפסה
לש יתרבחה ודמעמ תא תונמל רשפא .םיפגאה ינש ןיב םילדגה סחי תאו ףגא לכ לש
.המודכו ותחפשמב תושפנה רפסמ תא ,ויקסע יפוא תא ,להואה-לעב

הבר תופיפצב הגורא ,תדחוימ העירי תצצוח להואה לש םיירקיעה ויפגא ינש ןיב
םינוש הגירא יגוס תועצמאב םילבקתמה ,םייביטרוקדו םינוש הגירא ימגדב תטשוקמו
רעישמ ווטינש הלאכ ,םילמג רעישמ ווטינש הלאכ ;םיטוח יגוס המכב שומיש לשבו
,תיברעמה לארשי ץרא ימוחתב .ועבצנו םישבכ רמצמ ווטינש הלאכו תורוחש םיזיע
ברקב וליאו ,דנעמ היורק ,המרחמה ןיבל לא'גר-רא דעקמ ןיב הדירפמה העיריה
תומשה רתוי םילבוקמ ,תיברעמה לארשי ץרא ימוחתל ץוחמש םירוזאב םיוודבה יטבש
.החאס וא עטאק

יכ ןבומ - םייחה ימוחת לכב טעמכ םינימה ןיב תינוציק הדרפהב רבודמהש רחאמ
הגורא וז .םישנה ףגאל םירבגה ףגא ןיב תיברמ הציצח אוה דנעמה לש דיקפתה
אל םירבגה ףגאב בשויה רבגש ךכ ,המוטאל התוא השוע וזכ הגיראו ,בר קודיהב
דמועה רבג םגש חיטבהל ידכו .ךפיהלו ,םישנה ףגאב השענה רבעל הדעב ץיצהל לכוי
היולתו היונב איה - דנעמל רבעמ ץיצהל ולכוי אל ,ןדקרפא עורשה רבג וא .ףוקז
דחא רטמ ידכ להואה חתפמ תטלוב ףאו להואה לכ תא הצוח ,קאורהמ תחתמנ ;םאתהב
ןיאו .םירבגה רפסמ לדגשכ .הבשרש היורק ,להואה חתפמ תטלובה ,וז תפסות .תוחפל
ץוחמ םינורזמו םיחיטש חראמה רבגה םהל סרופ ,קישה ךותב םבישוהל םוקמ דוע
תלפוקמ ללכ-ךרדב איהש) הבשרשה תא חותמל שי הזכ בצמב .להואה חתפב ,ףגאל
רבעל ץיצהל ולכוי אל להואה חתפב םיבשויה םירבגהש ךכ ,הצוחה (תלגלוגמו
וא ץיצהל והשיממ ענמתש הדימב הבחר םג איה ;הכורא קר הניא דנעמה לבא .םישנה
-תואלול תועצמאב תילתנ איה .היתחתמ וא הילעמ (הניעב ץבצבי) ויניעב לבלפל
לע .(ר'חאמ) הרפאזה לע - להואה ידומע לע (קלאעמ - םיברבו ,קאלעמ) היילת
,להואה תרקתמ מ"ס 20-כ לש קחרמבו םידומעה ישארל דומצ ,םדקמה לעו טסאווה
.המדאה לע םילשלתשמ םינותחתה הילושו

ןוויכל הנופ וחתפשכ ,ימורד-ינופצ יקפוא וקב ,רוכזכ ,בצומ יוודבה להואה
םידמועשכ .תיבה יפגא םוקימ לש עובק רדס שי תיברעמה לארשי ץרא ימוחתב .חרזמ
םישנה ףגא וליאו ,ולש ינופצה קלחב עבקנ םירבגה ףגא - חתפה חכונל םינפה םע
םידחא קר הזה ללכה ןמ םיאצוי ,תעגמ יתעידיש לככ .ולש ימורדה קלחב יוצמ
עטקה אוה םירבגה ףגאש ,רמול הצור ,ךופה רדס אקווד םיגהונה ,םאל'טה יטבשמ

ץרא ימוחתל ץוחמש םירוזאב .ולש ינופצה עטקה אוה םישנה ףגאו להואה לש ימורדה
יקפוא וקב םיבצומ םנמא םייוודבה םילהואה ,ןדריב לשמל ומכ ,תיברעמה לארשי
הזמ ךופה םהלש םיפגאה רדס לבא ,החרזמ םינופ םנמא םהיחתפו ,ימורד-ינופצ
,אוה ןדריב םיוודבה לצא םירבגה ףגא :לארשי ץראב םיוודבה יטבש ןיב לבוקמה
.ינופצה קלחה אוה םישנה ףגא וליאו ,להואה לש ימורדה עטקה ,רפוסמכ

ןיא .יתאצמ אלו - םיוודבה לצא רבסה הל יתשפיח ;תניינעמ יל התארנ וז הדבוע
.דבלב גהונב רבודמהש ,ענמנה ןמ הז

םירבגה ףגא
.החפשמה לש תיתרבחה תוליעפה לכ תמייקתמ ובש ףגאה אוה להואה לש םירבגה ףגא
ינפ תא לבקל תיבה-לעב גהונ לא'גר-רא דעקמב .החפשמב םירבגה לש קויד רתיל
יזכרמ םוקמ ונשי טבש לכב .יאנפה תועש יוליבלו םירבג לש תוחישל ויחרוא
;'חיישה להוא אוה רתויב בושחה דעקמה .דעקמ םשב רכומה ,םירבג לש תושיגפל
םיסוניכהו םישגפמה םימייקתמ ובו ,טבשה תא םידקופה םיחרואה לכ םינפומ וילא
ותיב יאב רפסמ לדג .רתוי בושח דיקפת אלממ תיבה-לעבש לככ .טבשה ירבג ללכ לש
לבקמ אוה םיחרואה תאו ,ותיבב חראל הצור יוודב לכ .חוריאל ויתואצוה תולדגו
וא יתרבחה ודמעמב הנתומ חוריאה ףקיה ךא .ולהואבש לא'גר -רא דעקמב וא קישב
.להואה-לעב לש ותוחמתהב

לבוקמה שיא ,טבשב דיקפת אשונ לשמל ומכ ,(ןיבמ) ותיב תא דוקפל םיברמש שיא
תועימק בתוכל ,תולזמ חתופל ,יתרוסמ אפרמל בשחנה שיא ,רחא וא הז אשונב טפושכ
שיא רמולכ - הרושה ןמ יוודב .רתוי לודג קיש ול היהיש בייח הזכ שיא - 'וכו
קישב קפתסמ - םירחאל עויס ןתממ סנרפתמ וניאו והשלכ דיקפת אשונ וניאש טושפ
.עונצו ןטק

ומכ חוריא דויצב עפושמ אוה ןיא ,חוריאה ףגא אוה םירבגה ףגאש יפ-לע-ףא
תדע) הפקה ילכ תכרעמ אוה וב יוצמה עובקה דויצה .תוירכ וא םינורזמ ,םיחיטש
חוריאל ןכומ ףגא אצומ אוה ןיא ,תיבה תא דקופ חרוא רשאכ .(לימאעמ וא הוהק-לא
החפשמה ירוגמ ףגאמ םיאיבמ תוירכה תאו םינורזמה תא ,םיחיטשה תא ;דעומ דועבמ
תאז םישועש שיגדהל ידכ תאזו ,דמוע ודועב ,ויניע דגנל ודובכל םתוא םיניקתמו
ךרוצה ררועתמשכו ,םישנה תושרב עובק ןפואב חנומ חוריאה דויצ .ודובכלו ורובע
,דוגרפל רבעמש ,ותשא לא רבגה הנופ ,דמוע חרואה דועבו ,רחא וא הז טירפב
.המודכו ,"!תאד'חמ יתאה !תאשארפ יתאה ,תס אי" :ןונגסה הזב הילע דקופו
השיאה ןיא וז הרוצב .דנעמל לעמ שקובמה טירפה תא וידיל ריבעהל תרהממ הנורחאה
.ךרוצה יפל וב שמתשמו טירפה תא הידימ לטונ רבגה .חרואה לש ויניעל תפשחנ

,בוט לכו בל-תמושת םהילע םיפיערמ .םיחרואב בר דובכ םיגהונ תיוודבה הרבחב
ריסי ףיד-דא) תיבה-לעב ידיב יובש אוה חרואהש ,עבוק יוודבה םגתפהש אלפ ןיאו
םג - ודובכל םימק םה ,םישנא םיבשוי ובש ,קישה לא עיגמ חרואשכ .(ילחמ-לא
תוכרבה ;תוכרבו םיידי תוציחל םיפילחמ םיחכונהו חרואה .ליגב ונממ םירגובמה
םירוטפ .(המודכו ,"?תנא ףיכ ?החצ-צא ףיכ ,תאמאלס") "ףאוע-לא" תונוכמ וללה
עיגמ חרואהשכ בושי רתונ רחא והשימ םאו ,םילבגומו םיכנ קר חרואה דובכל המיקמ
אשונ תוכרבהו םיידיה תוציחל בבס .חרואה דגנכ ובלב והשמ ול שיש ,אוה תוא -
דגונמה ןוויכב רמולכ ,הלאמש ךישממו ןימימ ליחתמ חרואה :רורב יסקט יפוא
חרואה תא ענכשל הסנמ םיחכונה ןמ דחא לכ בבסה םויס םעו .ןועשה יגוחמ ךלהמל
וללה עונכישה יצמאמ .םצמוצמ ודילש םוקמה םא םג ,(!ידח לעת) ודצל תבשל אוביש
קרו .ןושאר תבשל בייח חרואהש ,אוה גהונה .חרואל דובכ תנגפה לש השעמ םה
תנכה סקט - ףסונ סקט ליחתמ הבישיה םע .םהיתומוקמב םיבשויו לכה םיבש וירחאל
.הפקה

הרבחב חוריאה רמסמל בשחנ (הדאס הוהק) רמה הפקה ,יתרוסמה יוודבה הפקה
בושח .(ףיד) חרואה לש ויניע לומל (ילחמ-לא) חראמה ןיכמ הפקה תא .תיוודבה
הפקב חרוא הקשמ חראמה ןיאש ,םיעבוק םיירוקמה םייוודבה םיגהונהש ,שיגדהל
.ירט הפק ורובע ןיכהל בייחמ חרוא לכ לש ודובכ .םדוק חרוא לש ודובכל ןכוהש

,ועצבל רהממ וניא קדקדמה יוודבה חראמהש ,יבלש-בר יסקט ךילהת איה הפקה תנכה
לודג לוביק ילכ ךותמ לטונ אוה .רתויש המכ וכיראהל לדתשמ אוה ,ךפיהל אלא
ילופ תא קיזחמ אוה ובש (באר'ג) ןטקה רועה דאנ תא ןכו ,המוד והשמ וא הלסלס
(היאלק וא הסאמחמ) לזרבמ תשחרמ ךותל ןפוח ונממ ךפוש ,(ןב) םיקוריה הפקה
תשחרמה תא ענענל הברמ אוה .שאה תונושלל לעמ םילופה םע תשחרמה תא קיזחמו
תא תולקל םייסשמ .יעבדכ ומיחשי םילופה לכש ידכ ,הציפקהל הברמ ,הרוחאו המידק
תועצמאב םתוא שתוכו (םאזע םגו ןר'ג) ץעה שתכמ ךותל םתוא ךפוש אוה ,םילופה
םירבגל ןמיס םיווהמ ןר'גה תולוק .תובוצק תושיקנ תעמשה ידכ-ךות ,(דיא) ילעה
םינמזומ םהו ,חרוא וב אצמנ רמולכ .הפק םיניכמ םיוסמה להואבש ,הביבסבש
ילכב הפקה תא ולשבי השיתכה םותב .םאזע םג שתכמה הנוכמ ךכ םושמ .ףרטצהל
,םילכ לש תדחוימ תכרעמב הפקה תא לשבל ודיפקה ,ורבע םימיב .('גרכב) דחוימ
ינושאר לושיבל דחאה - םילכ ינשב םיקפתסמ םויכ םלואו ,לושיב ילכ השולש הללכש
.הגיזמלו םינילבתה םע הקשמה לש ינש לושיבל ינשהו

,םינילבתה תא וב שתוכו ןר'גה תא לטונו חראמה בש ,'גרכבב הפקה לשבתמש ןמזב
רתוי חוור ןדריב ;לוצמ) ינשה ילכל הקשמה תא ריבעמ ךכ-רחאו (ראהב) להה תא
לע הקשמה תא תפושו בשו - םישותכה םינילבתה תא ול ףיסומ ,(הלדב שומישה
ךפוש ,שאה לעמ ילכה תא חראמה ריסמ ,שולגל ליחתמו לשבתמ הקשמהשכ .הרודמה
הניסרח ןולפס ךותל גזומ אוה .הפקה תא קודבל הנפנו ,המדאה לע הנטק תומכ ונממ
תא ישוקב ךא הסכמש הפק תומכ (לי'גאנפ םגו ןי'גאנפ םיברבו ,ןא'גנפ) ןטק
תא וב דבכי - ומעטל יושע הפקה םא .םעוטו - (ןא'גנפ תפרצ) ןולפסה תיתחת
תנכהב תורושקה ,ויתולועפ תא ההשמ תיבה-לעב הז בלשב .םיבוסמה רתי תאו חרואה
דקופ אוה ליבקמב .םהיתוחפשמ-ינב םולשלו םמולשל לאוש .ויחרוא תא ךרבמו ,הפקה
,"!הינצ-צא לס'ע !הערסב !ןי'גאנפ-לא לס'ע ,דלו אי" :ודצל בשויה ונב לע
םייסמ דליהשכ .!שגמה תא ץחר !רהמ !הפקה ינולפס תא ףוטש ,ץחר ,דלי - רמולכ
ידכ וינפ-לע ילכו ילכ לכ ךפוה ,םינולפסה םע שגמה תא באה לטונ ,ודיקפת תא
לכ ךותל גזומ ,שגמה יבג-לע םינולפסה תא רדסמו בש ,םימה ירייש תא ונממ ריסהל
םגתפל םאתהב ,עובק רדסב תמייקתמ הפקה תשגה .םיחכונל שיגמו הפק טעמ ןולפס
בוביס תא לחתה :ושוריפש ,"!לאמש-ע דיז ובא ולו ןימי לא ףל" :רמואה היירוהה
ןמ אוהש ,ילאלה-לא דיז-ובא וליפאו ,ןועשה יגוחמ ןוויכ דגנ ,ןימימ הפקה
שוי ,הדועמ העדי תיוודבה הרבחהש תודבוכמ רתויהו תוטלוב רתויה תויומדה
תא ליטמ ,םייתש וא תחא העימגב הקשמה תא םגול ,הפק ןולפס לבקמש ימ לכ .לאמשמ
.חראמה ידיבש שגמה לא וריזחמו - הריהמו הדח העונתב המדאה לע הקשמה תיראש
תא חינהל חרואל לא .רזוח ,בש - ונייה ,ע'גאר םג ןא'גנפה הנוכמ ךכ םושמ
.ףסאייש דע ,ודיב וקיזחהל ,ןיתמהל וילע ,עקרקה לע ןא'גנפה

עבוק ינשל דחא בוביס ןיב תורידתה תאשכ ,הפק יבוביס השולש םייקל ,אוה גהונב
קפסמ אבה יוודבה םגתפה ?םיבוביס השולש אקווד עודמו .ותעד לוקיש יפל חראמה
ןולפסה :עמשמ ,"ףיטלל 'תלא'ת-'תאו ףיכלל ינא'ת-'תא ,ףידלל לוא-לא":רבסה ונל
.ףייסל ,ברחל - ישילשהו ,ףיכל ,האנהל ינשה ,חרואל ןושארה

תא םייסמ אוהשכ .ןמיס וחראמל תתל ךירצ הפק דוע םוגלל הצור וניאש חרוא
ויתועבצאב ענענמו תינמיה ודיב ןא'גנפה תא קיזחמ אוה - ולש ןורחאה ןולפסה
הדומ אוה ןולפסה תא חינמ אוהש תעב .שגמה לע הרזחב וחינמ אוהש םדוק ,תולק
,ךתיבב דימת אצמיי הפקהש :עמשמ ,"!ראמע" וא "!המיאד הוהק-לא" :םילימב חראמל
םיצור ןיאש ןמסל ידכ ןא'גנפה תא ענענל גהונה לע .הפק ונתוקשהל הכזת דימתשו
ןושארה רוקיבל חלפ ןמדזנ םעפ :האבה הטודקנאה תא רפסל ינא הצור ,דוע תותשל
- םגל אוה ,ול וגזמ ,הפק וניכה ,םירבגה םע בשי .יוודב לש להואב וייחב
ריזחה ,התש חלפה - ול גזמו חראמה בש רצק ןמז ץקמ ;שגמל ןולפסה תא ריזחהו
אוה הז רפסמ ךא ,הפק יבוביס השולש םייקל הבוחש ןוכנ .הלילח רזוחו ,שגמל
םאש ,ול וריבסה ,בריס אוהו ףסונ ןא'גנפ ול גוזמל שקיב חראמהשכ .ילמינימ
רתונ חלפה .הייתשה רמגב ןא'גנפה תא ענענל וילע - הפק דוע הצור וניא חרוא
תא לטנ אוה ,עבששכ .(אד'ע) החוראה תא ואיבה םיירהצ תעלו ,םיוודבה םע תבשל
וניא אוהש ןמסל ידכ ,הענענל לחהו ןוזמה ירייש םע (היטאב) הלודגה ץעה תרעק
...לוכאל דוע הצור

;םינש תואמ הזמ םיוודבה ללהואב לבוקמו תיוודבה הרבחב יתרוסמ הקשמ אוה הפקה
דוע הארנכ םיוודבה לע לבוקמ אוה .תיסחי שדח הקשמ אוה ,תאז-תמועל ,(יאש) התה
,התה תא ירה ,םירבגה ףגאב רבגה ןיכמ רמה הפקה תא םא .תמדוקה האמה יהלשמ
הל הרומה אוה רבגה .םישנה ףגאב השיאה הניכמ ,(ולח יאש) קותמ ללכ-ךרדב אוהש
-לא יר'תכ !הערסב !יאש יוס" :תוקיודמ תוארוה םע ףא בורלו ,התה תא ןיכהל
הוורמ ומכ ,ןילבת יחמצ םע התה תא תלשבמ השיאה ."!רכס-סא יר'תכ !הימארמ
הריבעמ איה (דארב) התה םוקמוק תא .(קבח) םילע-תנטק ענענ וא (הימארמ) תשלושמ
חינהל תגהונ איה - הדלי וא דלי רדעיהבו ,םירבגה ףגא לא הידלימ דחא תועצמאב
התה תא .הלעב וחקול םשמו ,דנעמה לש ןוציחה הצקב ,הבשרשה הצקב דארבה תא

,תוסוכה תא ףטוש ונבש רחאל .(תאיאבכ םיברבו ,היאבכ) תיכוכז תוסוכל םיגזומ
לע הקשמה טעמ תא ץירמ ,תחא סוכ ךותל הת טעמ קצוי ,שגמה לע חראמה ןתוא רדסמ
לע הקשמה תא ץירמ ,היינשה סוכל התלוכת תא ריבעמ ךכ-רחא ,סוכה תונפד לכ ינפ
תא ליטמ אוה הזה בוביסה םותב .תוסוכה לכל ךישממ אוה ךכו ,היתונפד לכ ינפ
?הז גהנמ המ םוש לע .הצוחה הקשמה תומכ

:רבדל םירבסה המכ שי
ובש בצמל איבמ אוה ,תוסוכה לכ ןיב הנושארה תגזמנה תומכה תא ץירמ אוהשכ (א)
סוכהש ךכמ עגפיי אל םיחרואה ןיבמ שיאש ךכ ,"הנושאר סוכ"כ הנבשחית תוסוכה לכ
;"הנושארה סוכ"ה התיה אל ול השגוהש
םעט תאו םימה ירייש תא יוודבה רבגה קלסמ ,התב תוסוכה תפיטש ידי-לע (ב)
.םהלש יאוולה

.ויבגל תורמסמ עבק אל יוודבה גהונה ,קיתע יתרוסמ הקשמ וניא התהו ליאוה
דע וא לודחל ונממ םישקבמ םה רשא דע ,ויחרואל הת בושו בוש גוזמל גהונ חראמה
יאש-שא" :םילמב חראמה תא ךרבמ הת תותשל םייסש ימ .םוקמוקה ןקורתמ רשא
.םירחא תוקשהלו ונתוקשהל לכותש ידכ ךתיבב דימת אצמיי התהש :"!םיאד

חרואה רשאכ :תעדה תא הילע תתל יוארש תניינעמ העפות ונינפב גיצמ םחה הקשמה
בלשב קרו ,רמ הפקב םדוק ותוא םידבכמ - רחא טבש ןב וא ימוקמ - יוודב אוה
ותוקשהל םיגהונ ,יוודב וניא חרואה רשאכ .קותמ הת ותוא םיקשמ רתוי רחואמ
יפב הפי הקמנה ךכל שי ?הז גהנמ ןכיהמ .רמ הפקב ךכ-רחא קרו קותמ התב םדוק
ואובב יכ ,קותמ התב חרואה תא םילבקמ ונחנא" :ןאכ התוא רפסל יאדכש ,םיוודבה
הפקב ונממ םידרפנ ונא ותכל םדוקו ;ונייחל בוט םעט ןתונ ,האנה ונל בסימ אוה
."ובזועב הפב רמ םעט ונל ריתומ אוה ,בצע ונל םרוג אוה ותכלב יכ ,רמ

,(ראנ-נא תארקנ וא דקומ) שאה דקומל ביבסמ תשחרתמ לא'גר-רא דעקמב תוליעפה
חראמה .םירבגה ףגא לש תינופצה האפה לא בורק רתויה קלחב ללכ-ךרדב תמקוממ שאה
,ךירצשכ הריעב רמוח הל ףיסומ ,התוא ששאמ ,שאב לפטמ אוה ,דקומל בורק אצמנ
אוה הלועפל הלועפ ןיבו - התה וא הפקה ילכ תא הילע תפוש ,ריווא הב חפונ
.תוכרבו בל-תמושת ויחרוא לע עיפשמ

הניפב דימת בשוי (ילחמ-לא) חראמה .דואמ ןיינעמ לא'גר-רא דעקמב הבישיה רדס
םינופ וינפשכ ,שאה דקומל די חווטבו חתפה דיל ,להואה לש תיחרזמ-תינופצה
ותשא םע ןיע-רשק לע רומשל חילצמ אוה וז הרוצב .םישנה ףגא רבעל ,המורד
םיפסונ םיאב לבקל ןוכנ אוה ןאכ :ומוקימל ףסונ םעט .דנעמל דעבמ שאר תבברשמה
תרוצב דימת םיבשוי םיחרואה םירבגה .םדובכ יפל ,יוארה םמוקמב םבישוהלו
.הפרה רבעל ,הנופצ םינפה םע הרושו ,חתפה רבעל ,החרזמ םינפה םע הרוש :"ש"יר"
לע ףיקשהל וא םישנב טיבהל םהמ תענומ ,דנעמה לא בגה םע וא דצה םע הבישי
.ךומסה ףגאב השענה

תינימ תורגבל ועיגהש תונב םג - אצמיהל תויוודבה םישנל רוסא לא'גר-רא דעקמב
סופורטופאה ןכ םא אלא ,םיחרוא וב םייוצמ דוע לכ םירבגה ףגא לא הנאובת אל
'וכו דודה ,חאה ,לעבה ,באה - תיבב תע התוא יוצמה רגובמה רבגה ונייהד ,ןהלש
לע דיפקהל הרענה וא השיאה תבייח ,הזכש הרקמב .אובל ןהל ריתה וא ןהל ארק -
השיאו ,התוורעכ םהומכ ,וז הרבחב תלבוקמה הסיפתה יפל ,השיאה ינפ .הינפ יוסיכ
םינתשמ םישנה לש םינפה ייוסיכ .םייולג ויהי הינפש רוסא - תרגוב הרענ וא
תחתמ ,הינפ תא תוסכל תגהונ איה ,התיבב תאצמנ השיאהשכ :תוביסנל םאתהב
ןיידע ךא ,התיב תא תאצוי איהשכ .המ'תל היורקה תדחוימ תחפטמב ,הטמו םייניעל
השיאל דרויה ,ךורא דב אוה עקרבה .עקרבב הינפ תא הסכמ איה ,טבשה םוחתב תאצמנ
השיאהשכ .תונוש תורשרשבו תובר תועבטמב טשוקמ אוהשכ ,הטמ יפלכ היניע ןיבמ
איה ,םיוודב-אל וב םיבבותסמש רוזאל ,בשוימ רוזאל האבו טבשה ימוחת תא תאצוי
.(הענק) םידממ-תלודג הרוחש שאר תחפטמב הינפו השאר תא תוסכל תגהונ

לבא ,תוירופה ליגב םישנ לע ליטמ אוהש תולבגהב רימחמ ,רומאכ ,יוודבה גהונה
היוצמה תאזכ וא (זו'גע) הנקז השיא .תונקז וא תורגובמ םישנ םע אעמק לקמ אוה
תלגוסמ הניאו (הדאע-לא) םישנ-חרוא דוע הל ןיאש השיא איה ,תולבה תפוקתב
-םירבגשכ םג ,םירבגה ףגאב תבשלו אובל יסחי שפוח הלאכ םישנל .תדללו תורהל
הלא םג ,םלוא .דגנתמ וניא ןהלש סופורטופאהש יאנתבו ,וב םיבוסמ םיחרוא
הדיצה טעמ ,םירבגה ףגאב תבשל הלוכי הנקז השיא .ןהינפ תא בטיה תוסכל תובייח
הלח ןיידע ,םרב - החישב ברעתהל תיאשר איה ,התו הפק הל םיגזומ ,םירבגה ןמ
.םירבגה תוחכונב ןשעלמ העונמ איה :תניינעמ דואמ תחא הלבגמ הילע

.יוודבה רבגה לש תטלחומהו תידעלבה ותוירחאל חוריאה תעב ןותנ לא'גר-רא דעקמ
דרפנ להוא שי ויתושנמ השיא לכלו ,טסימגיב וניה רבגה רשאכ םג רירש הז בצמ
לכ לש םירבגה ףגא ךא ,רחא וא הז להואב עובק ןפואב אופיא ןל וניא רבגה ;הלשמ
גהונה חיכש ,חוריאה םות תעל .ותוירחאב אצמנ ויתושנל םיכיישה םילהואה ןמ דחא
.דחא לודג רדחל זא ךפוה להואה ללח לכ .דנעמה תא ריסהל

םישנה ףגא
לכ תומייקתמ ,יוודבה להואב תיניערגה החפשמה לש םירוגמה ףגא וא םישנה ףגאב
,הייפאה ,לושיבה םוקמ ןאכ .םירבגה חוריא טעמל ,החפשמה ייחב תורושקה תולועפה
החפשמה-ינב וב ףגא והז ;'וכו םידליב לופיטה ,בלחה תציבח ,הסיבכה ,הניחטה
;היבורק ינפ תא השיאה תלבקמ ובש ףגאה והז ;םינל םה ובש ףגאה והז ;םיצחור
םישנה ףגאש ינפמו .המודכו הלש ןוזמה יאלמ תא החפשמה הקיזחמ ובש ףגאה והז
.ןווגמ ןפואב טהורמו דיוצמ אוה - יתילכת-בר ףגא אוה

וא בש'ח קודנצ) ץע זגרא אצמנ םישנה ףגאל םירבגה ףגא ןיב הדירפמה העיריה דצל
:תע-לכב שומישל םינכומ ,חוריאהו הנישה ילכ לכ םירדוסמ וילעו (המרחמ-לא תדע
;הבישיל םינורזמכ ןהו הנישל םינורזמכ ןה תושמשמה ,(תאפאחל) תובע ךופ-תוכימש
;(תאשארפ) עובצ םישבכ רמצ בורל - רמצמ םיגורא םיחיטש ;(תאינטב) תוכימש
םיחרואל ןעשמל תוירככ ןהו הנישל תוירככ ןה תושמשמה תורצו תוכורא תוירכ
ביצהל האב איה ;תירקמ הניא דנעמל ךומסב דויצהו זגראה תבצה .דועו (תאד'חמ)
יניעל םישנה ףגאב השענה תופשחיה תא םומינימל דע עונמל ידכ ףסונ םוסחמ
דויצה תרבעה לע לקהל םג הדעונ איה ,דועו תאז .ךומסה םירבגה ףגאב םיבשויה
.חוריאה ילכל תורידתב םיקקזנ הז ףגאבש יפל ,םירבגה ףגאל שרדנה

הכוראה הנישה תירכ תא םישנה ףגאב אוצמל רשפא ,ליעל ורכזנש ,הנישה ילכל ףסונ
הניש תירכ תשמשמ הדאסווה .שקב אלמל םיגהונ התואש ,(הדאסו) תיתרוסמהו
תא םיניעשמ םלוכשכ ,הרושב םידליה תא םיביכשמ ,הכורא איהש םושמו ;םידליל
יאדכ ;החאס) הלודגה הנישה תכימש תא אוצמל ןתינ הדאסווה דיל .הילע םהישאר
םירבגה ףגא ןיב תצצוחה העיריל תומשה דחאו ,החאס היורק וז הכימש םג :בל םישל
אוצמל רשפא רידת .םילמג רעישמ ללכ-ךרדב הגוראה ,(החאס אוה םישנה ףגאל
םידליה תא תוסכל םיגהונ הבו ,הבחרו הלודג רמצ תכימש איהש ,הרפ'עה תא המרחמב
.ףרוחב רקיעב -

הרדקה תא אצמנ וללה םילכה ןיב .השגהו הייפא ,לושיב ילכ םיקזחומ המרחמב
הרעקה תא ;('גאצ) הייפאל תשמשמה ,תכתמה תירומיק תא ;לושיבל תשמשמה ,(רדק)
הנטקה תחלצה תא ;(היטאב) םיחרואל לכואה תא םישיגמ הבש ,ץע היושעה ,הלודגה
ושמתשה הבש הנטקה ץעה תרעק תא ;(הינשק) קרמה תא םיחרואל םישיגמ הבש תכתממ
שולש תלעב הבוצחה תא ;(קירבא) ןטקה םימה דכ תא ;(חדק) הקאנה תבילח תעב
וא ןעס) הצבחמכ שמשמה ,לודגה רועה דאנ יולת הילעש ,(חי'גאור) םיילגרה
.המודכו (הצו'ח) ןיכסה תא ;(הופש

לע אוצמל רשפא ךכיפלו ,םוי ידמ תוכורא תועש החפשמה ידלי םילבמ םירוגמה ףגאב
תיוודבה השיאה תאשונ וכותבש ,דחוימה האישנה ןקתמ אוה ,רפזמה תא םידומעה דחא
תא המרחמב ןיקתהל השיאה תגהונ ,םיתעל ,םימ איבהל תאצוי איהשכ הקונית תא
םהילא הדימצמ ,םידומע ינש ןיב םילבח ינש תחתומ איה ;קוניתל לסרעה - החאקזה
.קוניתה תא םש הביכשמו - םילבחל לעמ הכימשה ילוש תא תלפקמ ,הכימש הטמלמ
ףגאב אקווד החאקזה תנקתומ ,םיתעל .ררחתשת אלש ,הכימשה תא קדהמ קוניתה לקשמ
.המרחמב המוקמ ללכ-ךרדב לבא ,םירבגה

ידכ הטיח יניערג תנחוט ,םוק המיכשמ השיאה :תוליעפ םישנה ףגא קקוש םויה ךשמב
רבגל תלשבמ איה ;(כארש-שא זב'ח) םחלה תא חמקהמ הפוא ךכ-רחאו חמק ןיכהל
תנקתמו האילטמ איה ;תסבכמ איה ;הידליב תלפטמ איה ;הלאכ םנשי םא ,םיחרואלו
םישנה ףגא ךפוה הלילה תועשב .'וכו ,תצבוח איה ;ןוקית םישרודה םידגבה תא
םיבצומה םילכה לכ תא הנפמ ,היתונב עויסב ,השיאה .החפשמה לש הנישה רדחל
ןושיל רבגה גהונ - םיחרוא םירבג םירתונ םא .הנילל םיעצמה תא תסרופו זכרמב
.המרחמב ותחפשמ םע רבגה ןשי - םיחרוא ןיא םאו ;םירבגה ףגאב ,םתציחמב

תוהמב קמעתיש ימש ,םג המ .החפשמה-ינב תויטרפ לע רבדל ןיא הלאכש היחמ יאנתב

ןכשמב תויטרפה לע) תיוודבה הרבחב חונימ ול ןיאו רכומ וניא יכ ,הלגי ,גשומה
.(תיוודבה הרבחב םינושה תונכשמה יגוסב ןדה רוביחב הבחרהב דמוע ינא - יוודבה
תב ,ויחא דיל ןב ,אתווצב ןושיל םיבכוש - תונבו םינב - םידליה לכ ,םוקמ לכמ
.תויטרפל םיכוז - דחייתהל םישקבמ םהשכ קר הלא םגו - גוזה-ינב קר .התוחא דיל
תלשלתשמה ,וז העיריו ,להואה גגמ התוא הלות ,תדחוימ דב תעירי הניקתמ השיאה
הל'חה תא .גוזה-ינב םידחייתמ ובש ,(הל'ח) ןטק ןורדח ןיעמ תרצוי ,הפצרה לע
,(הפארפר וא ףארפר) םישנה ףגא לש תידדצה העיריל ךומסה עטקב השיאה המיקמ
ךכ ,המרחמה זכרממ הנישה ילכ תא םינפמו םיבש רקובב .התוא תקרפמ איה רקובבו
.םישנ-רדחו םידלי-רדח ,חבטמכ שמשל בש הז ףגאש

םירכמה גוחו ,תיסחי תמצמוצמ תיתרבח תוליעפ תמייקמ ,תיבה-תלעב ,השיאה ,בגא
תחפשמ-ינב תא ןכו ,היבא תיב ,רמולכ ,הלש התחפשמ-ינב תא ללוכ התוא םירקבמה
סנכיהל םילוכי םיראש םירבגו ,המרחמב השיאה תא תורקבמ תובורקה םישנה .הלעב
ותואב הרגה ,תיניערגה החפשמה-ינבמ והשימב םיוולמ םה םא קר םישנה ףגא ךותל
.להוא

לש התוירחאל םישנה ףגא ןותנ ןכ ,רבגה לש ותוירחא תחת אצמנ םירבגה ףגאש םשכ
.ולועפית וא ונוגריא ןיינעב הברה ברעתמ וניא הלעב ;השיאה

תעב םישנ עברא דע תאשל רבג יאשר ,תימלסומ הרבח איהש ,תיוודבה הרבחב ,עודיכ
יפ-לע םהל תינקומה ,וזה תוכזה תא םישמממ םירבג הברה אלש ןוכנ .תחא הנועבו
.תחא השיאמ רתוי תאשל תורשפאה תא םישמממ םידחא לבא ,תימלסומה הכלהה
.ויתושנ תא ןכשל דציכו ןכיה :הלאש יוודבה רבגה ינפב הדימעמ היניגילופה
וללה םילהואהש יוצרו ,דרפנ להואב השיא לכ ןכשל ,ןבומכ ,אוה ילאידיאה ןורתפה
ןיב םיכוכיחו םיחתמ ענומ הזכש בצמ .הזמ הז ,ידמ םיקוחר אל ךא ,םיקוחר ויהי
רבגל ןיא ,םימעפל .יוצמה הז םג אוה יוצרה ןורתפה דימת אלש אלא ,תורצה םישנה
ןנכשל ץלאנ אוה ןכלו - דרפנ להואב השיא לכ ןכשל ,םיעצמא וא ,תורשפא יוודבה
,(ודב-לא תאדאע וא ודב-לא דיאוע) םייתרוסמה םייוודבה םיגהונה .דחא להואב
רתוי הקיתווה השיאה :הז ןיינעב תורמסמ םיעבוק ,וזכש תורשפא ופצ הארנכש
םיפגאב הנכושת םישנה רתי לכו ,להואה לש לא'גר-רא דעקמל הבורקה המרחמב ןכתשת
.דנעמ תועצמאב רחאהמ לדביי םישנ ףגא לכשכ ,רבגל ןהיאושינ רדס יפל ,םידרפנ
תפר" וא "המטאפ תמרחמ" :המגודל ,וב הרגה השיאה םש-לע ארקיי הזכ ףגא לכ
:ותוא םיאצומ - הז ןורתפבש ןויגיהה רחא םיקחתמ םא .המודכו "המטאפ

,עמשמ ,רתויב תרגובמה ןויגיהה תרוש יפ-לע איה םישנה ןיבמ הקיתווה השיאה (א)
השיאה ,התרצל האוושהב ,דחוימב תססות הניא הלעב ןיבל הניב תינימה תוליעפה
תנכושמ ,רתוי "טקש" הלש ףגאהש ,רתוי תרגובמה השיאה ,ךכ םושמ .רתוי הריעצה
;םירבגה ףגאל ךומסב

,תובר םינש ותיא היח איה :לעבה לש ודוס תשאל תבשחנ רתויב הקיתווה השיאה (ב)
הפרב ןכושת איהש ורובע ףידע ,ךכיפל .םייתרבחה ויעגמב רתוי תאצמתמ ןכלו
.חוריאה םוקמ - לא'גר-רא דעקמל הכומסה

רבגל סחיב םייתרוסמה םייוודבה םיגהונה ועבקש ןורתפל תניינעמ האוושה
בותכ ,ג"ל קוספ ,א"ל קרפ ,תישארב רפסב .וניתובא לצא אוצמל לכונ ,טסימיגיבה
אציו אצמ אלו תוהמאה יתש להואבו האל להואבו בקעי להואב ןבל אוביו" :רומאל
יושנ היה בקעי :בטיה הזה קוספה תא קודבנ הבה ."לחר להואב אוביו האל להואמ
םג ויהש ,ההלבו הפלז ,תוחפשה יתש ול ויה ןהל ףסונב .לחרו האל ,תויחאל
.ונתח תיב לא עיגמ ,בקעי לש ונתוח םג הרקמב אוהש ,חרואה רבגה ,ןבל .וישגליפ
להוא"ל הנופ אוה םשמו ,לא'גר-רא דעקמל רמולכ ,"בקעי להוא"ל סנכנ אוה ,תישאר
התיה האלש רחאמ ;תדרפנ הפר וא דרפנ להוא וא תויהל לוכי "האל להוא"ו ,"האל
הדומצ התיה הלש הפרהש יפל ,םדוק הלש הפרה לא אב ןבל - בקעי לש הנושארה ותשא
וב םוקמל רמולכ ,"תוהמאה יתש להוא"ל ןבל אב "האל להוא"מ .לא'גר-רא דעקמ לא
להוא תויהל לוכי "לחר להוא"ו ."לחר להוא"ל ךישמה םשמו ,ההלבו הפלז ונכוש
ותשא ,לחרש ינפמ ,בוביסה ףוסב "לחר להוא"ל עיגה ןבל ;תדרפנ הפר וא דרפנ
.רתויב קחורמה "להוא"ב הנכש ,בקעי לש 'היירטה'ו הריעצה

להואהמ האיציו הסינכ
םפ) תיבה לש וחתפ ךרד תושעיהל תבייח ,ונממ האיציה םג ומכ ,להואה לא הסינכה
תאצל וא להואה לא אובל טלחומ רוסיא לח .החרזמ הנופה (תיב-לא ה'גו וא תיב-לא
תוידדצה ויתועירי ךרד וא (תיב-לא אאפק וא תיב-לא רה'ט) ירוחאה ודצ ךרד ונממ
םא וליפא ,(םישנה ףגאל הדומצה ,ףארפר וא הפארפרו ,םירבגה ףגאל הדומצה ,הפר)
.תולשפומ תוידדצה תועיריה וא תירוחאה העיריה

וילע לחו ,םורד ןוויכמ עיגמ חרואה .םירבגה ףגא לא דימת אובל בייח חרוא רבג
דצמ ,וירוחאמ להואה תא ףיקהל וילע הבוח .להואה לש ותיזח ינפ-לע ףולחל רוסיא
ןוויכמ אב חרואה רבגה םא .םישנה ףגא ינפ-לע ףולחלמ ענמיהל ידכ תאזו ,ברעמ
וילע ;היתחתמ סנכיהל ול רוסא ,תמרומ ,תירוחאה העיריה ,קאורה וליפאו ,ברעמ
.וחתפ דצמ אובלו תיבה תא ףיקהל

ןהו ,םירבגה ףגא ינפ-לע ףולחלמ תועונמ ןה .םישנה לע םג הלח המוד הבוח
.ןכרד תא ךיראהל ןבייחמ רבדה וליפאו ,וחתפ דצמ םישנה ףגא לא סנכיהל תושרדנ

אוה הזיא קוחרמ האבה וא אבה והזי דציכ ?להואה יפגאל יוהיזה ינמיס םה המו
?םישנה ףגא אוה הזיאו םירבגה ףגא

דירוהל תוביסנה תובייחמ ןכ-םא אלא ,ללכ-ךרדב החותפ ותיזח - םירבגה ףגא (א)
םיתעל קר .ראתסב רידת הרוגס ותיזח - םישנה ףגא ;ולש תימדיקה העיריה תא
;ראתסה תלשפומ תוקוחר

לש ינופצה עטקה אוה םירבגה ףגא - לארשי ץרא ימוחתב םייחה םיוודבה ברקב (ב)
עטקה אוה םישנה ףגאו - חתפה לא םינפה םע םידמוע םא - ינמיה רמולכ ,להואה
,לשמל ,ןדרי ומכ ,םירחא םירוזאב .וחתפ חכונל םידמוע םא - להואה לש ימורדה
;ךופה רדסה םיתעל

איהו ,רשי וקב טעמכ תדרוי (הפר) ול הדומצה תידדצה העיריה - םירבגה ףגא (ג)
רתוי הכורא (הפארפר וא ףארפר) ול הדומצה תידדצה העיריה - םישנה ףגא ;הרצק
;גרודמ עופישב היונבו

:םישנה ףגא דיל םימייק םניאש םיהזמ םינמיס ינש םיטלוב םירבגה ףגא דיל (ד)
עקשמ לש המירע תחאה - תומירע יתש תויוצמ (די) דיאה לש וא בנטה לש דתיה דיל
רשאכ ,םעפ ידמ .(הנכס) הרודמה רפא לש המירע היינשהו (הווהק-לא ל'תח) הפקה
בכ ,דלו אי" :ןושלה וזב ונב לע תיבה-לעב דקופ - הרודמה רפא תא קלסל ךרוצ שי
ןיכהל רבגה שקבמ רשאכו .ןכ תושעל ותשא לע הווצמ אוה דליה רדעיהבו "!הנכס-סא
תאז השוע אוהו ,'גרכבבש הפקה עקשמ תא ךופשל ונב לע דקופ אוה - ירט הפק
."!הווהק-לא ל'תח בכ ,דלו אי" :תואבה םילמב

דיל וא בנטה דתי דיל הרודמה רפא תאו הפקה עקשמ תא ךופשל גהונב יתעגנ רבכ םא
:רפסמ םילמ ךכ לע ףיסוהל שקבמ ינא - (די) דיאה לש דתיה
ינופצה ודצב םיעקשמה תלטהלש ירה ,םירבגה ףגאב רבודמהש שיגדהל ןוצרהמ דבל .1
תיבה לש יברעמה ודצב םיעקשמה תא וליטה וליא :תינויגה הביס הארנכ שי תיבה לש
וליא ;םירבגה ףגאל רדוחו חורב אשינ רפאה היה תיברעמ חור בושנב ירה -
רפאה היה תיחרזמ חור בושנב ירה - חתפה לומל ,תיבה לטש ליחרזמה דצב והוליטה
ךותל רודחי רפאהש יוכיסה תוחפ ינופצה דצב .להואה ךותל רדוחו חורב אשינ
;תיבה

לככ ;תיתרבח תועמשמ םג ,יתעדל ,שי םירבגה ףגאל בורקה דצב םיעקשמה תלטהל .2
ידכ הב שיו רתוי תטלוב איה - רתוי הלודג הפקה עקשמ תמירע וא רפאה תמירעש
- םיחרוא רתוי חראמ יוודב רבגש לככו .םיחרוא רתוי חריא להואה-לעבש ,חיכוהל
הריכזמ ,םיעקשמה לש תומירעה לדוגב המולגה תיתרבחה תועמשמה .ותוכזל הדוקנ וז
רחאל ,(הסר'גמ דיא) תבבורמה דיה תא בגנל גהונה - תיוודבה הרבחב רחא גהונ
וברש לככ .(תיב-לא הנדח וא הנדח) םירבגה ףגא לש תימדיקה העיריב ,החוראה
לודג הנדחה לעש םתכה היה ,הנדחב ןמשב תובבורמה םהידי תא םיבגנמ ויהש םירבגה
שמשה ינרקש תעב רתוי קירבמו רתוי טלוב ירה רתוי לודג םתכו .רתוי טלובו רתוי
.םיחרוא רתוי חריא להואה-לעבש החכוה הווהמו וילע תולפונ

תיבה םוחת
הפיקמה הירוטירטה אוה תיב-לא כרדמ .תיב-לא כרדמ םיוודבה יפב יורק תיבה םוחת
בשחנ וב אצמנה לכש חטשה ותוא רמולכ ,החפשמה לש יטרפ חטשל תבשחנהו להואה תא
.תיבה-ינב לע תולחה תובוחהו תויוכזה וילע תולחש ךכ ,תיבה ךותב אצמנש ימכ

ותובישח ,ללכה םוחתל החפשמה םוחת ןיב לידבמ תיבה םוחתש ,הדבועה ןמ דבל
אוה דוע לכ ,טלקמ שפחמה ףדרנ םדא ,לשמל .תוסחו הנגה לש תויגוסמ םג תעבונ
אוה - תיבה םוחתב אצמנ אוה רשאכ ךא ,םיכמל ףושח והירה ,חותפה חטשב יוצמ
םוחת תולובג תא םיעבוק ךיא ,איה הלאשהו .להוא ותוא לעב לש ותוסח-ןבל בשחנ
ולוחי תוסחה יקוחש תנמ-לע ףדרנה אצמיהל ךירצ תיבה ןמ קחרמ הזיאב ?תיבה
?וילע

ינא וללה תואסריגה תאו .תואסריג המכ אלא ,הדיחא תחא הבושת ןיא וז היגוסל
:ןאכ איבמ

:הנושאר אסריג
ךוראה רתיה אוה - בנטה הצקל דע להואה תא ףיקמה חטשה לכ אוה להואה םוחת
ומצע בנטב קיזחמ ןיפוליחל וא ,הז םוחתל סנכנה ףדרנ לכ ,ןאכמ .רמאעהמ אצויה
;להואה-לעב לש ותוסח-ןבל יטמוטוא ןפואב ךפוה -

:היינש אסריג
הלמה ."םדק ןירשע" לש קחרמל דע להואה תא ףיקמה חטשה לכ אוה תיבה םוחת
- מ"ס 30.48 תב תלבוקמ ךרוא-תדימ - לגר אוה דחאה השוריפ "םדק" תיברעה
,הכילה תעב היינשל תחא לגר ףכ ןיב קחרמה - לגר ךרדמ ,דעצ אוה ינשה השוריפו
לולכה חטשה לכ אוה תיב-לא כרדמ - לגר - ןושארה שוריפה יפל .מ"ס 75-כ ונייהד
לכ אוה תיב-לא כרדמ - דעצ - ינשה שוריפה יפל ;להואה ביבס םירטמ 6 לש סוידרב
;להואה ביבס םירטמ 15 לש סוידרב לולכה חטשה

םצעב הנווכהש ,ונעט ,"םדק" הלמה תא ראבל ידי-לע ושקבתנש ,םיוודבה
לולכה חטשה אוה תיב-לא כרדמ ,לבוקמה יפל ,ךכיפלו ,העיספ ,דעצ ,"הווט'ח"ל
;להואל ביבסמ םירטמ 15 לש סוידרב

:תישילש אסריג
-לא לוח םדק ןיעברא" לש קחרמל דע ,להואה תא ףיקמה חטשה לכ אוה תיבה םוחת
לש סוידרב ללכנה חטשה אוה תיב-לא כרדמ - םדוק יתרהבהש םיגשומה יפלו ."תיב
;להואל ביבסמ םירטמ 30
:תיעיבר אסריג
וא אאצע) לקמ ודיבו הרודמה לצא בשוי להואה-לעב :אבה ןפואב עבקנ תיבה םוחת
אוהשכ ,הצוחה ןבאה תא וא לקמה תא ליטמ אוה .(סמד) ןבא ןיפוליחל וא ,(סובד
וא ,(סובד-דא טרקמ וא אאצע-לא טרקמ) לקמה לפנ וב םוקמה .ומוקמב תבשל רתונ
םוחתש ,ןאכמו .תיבה םוחת לש הצקה אוה - (סמד-דא טרקמ) ןבאה הלפנ וב םוקמה
קחרמל ןבא וא לקמ ליטהל לוכיה ,קזח רבג :עובק וניא וזה אסריגה יפל תיבה
תיבה םוחת - רתוי שלחה - והער וליאו ,רתוי לודג ולש תיבה םוחת - רתוי לודג
;רתוי םצמוצמ ולש

:תישימח אסריג
חתפב דמוע םיחרואה ןיבמ םיקזחה םירבגה דחא :אבה ןפואב עבקנ תיבה םוחת
םוקמה .הצוחה חוכב ןבאה תא וא לקמה תא ליטמו ןבא וא לקמ ודיב זחוא ,להואה
םוחת וז אסריג יפל םג .תיבה םוחת לש הצקה אוה - ןבאה וא לקמה םילפונ וב
.וחוכל םאתהב םדאל םדאמ הנתשמ אלא ,עובק וניא תיבה

.ןורבח רה תפנבו בגנב ,יניס יאה יצחב ינזוא-ומב יתעמשש תואסריגה שמח ןה הלא
לע רתויב תלבוקמה אסריגה יהוזיא עובקל ידכ םייטסיטטסה םינותנה ידיב ןיא
.םיגהונל םאתהב ,םוקמל םוקממ תונוש תואסריגהש הינמ ינאו ,םיוודבה

The - ליסומ.א לש ורפסב העיפומ וז אסריג .תפסונ אסריג ןאכ איבהל ןיינעמ
םדא ,וז אסריג יפל .442 'מע , Manners and Customs of the Ruala Beduins
םא .ותוסח תא שקבלו קחרממ ול אורקל לוכי להואה לעב לש ותוסח תא שקבמה ףדרנ
שקבמו להואה-לעבל ארוק אוה םא רמולכ ,תיבה ןמ העימש-האירק קחרמב שקבמה אצמנ
ליסומ .להואה-לעב לש ותוסח-ןב השענ אוה - ותאירק תא עמוש ןורחאהו ,תוסח
."חוצ-צא קח" הזל ארוק

םירבד תירחא
םיטביה ינשמ ,יתרוסמהו ירוקמה יוודבה ןכשמה ,רעש-שא תיב תא הרקס יתאצרה
הנבמה לש טביהה ןמ - ינשהו ,ינרוצ-ינבמה טביהה ןמ ,דחאה :םייזכרמ
.ימינפ -ילנויצקנופה

בגנה יבחרב ,יניס יאה יצחב יתמייקש חטשב הדובע לע םיססובמ יתאבהש םירבדה
תורוקמ טעמ םג חטשב יתפסאש ינושארה רמוחל יתפסוה .ןורבח רה תפנבו
.םייפרגוילביב

והנבמ תא יתדמלשכ ,םיוודבה לש םתציחמב ,יניס יאה יצחב רקיעב ,חטשב יתאצמנשכ
ןכשמה להואב - םייארקמה םילהואב ,יעבט ןפואב טעמכ ,יתרכזנ ,םהלש להואה לש
ןיבל םייארקמה םילהואה ןיב יתיוושהשכ .תובאה תפוקת לש םירוגמה ילהואבו
הנבמ ןיב עיתפמה ןוימדה .םילידבמ םיווקו םימוד םיווק יתיליג ,יוודבה להואה
הקולחה ,היינבה ןפוא ,היינבה ירמוח תניחבמ - יוודבה להואל יארקמה להואה
תוירבדמב םיחיכשה םייחה חרואו םייחה יאנתש ,החנהה תא ששאמ - 'וכו תימינפה
.םויה דעו זאמ בר יוניש ונתשה אל וניתוביבסבש

'גאחה יפמ יתעמש הזה רופיסה תא .רופיסב ,םכתושרב ,םייסאו ,רופיסב יתחתפ
םייתדבוע םיקויד-יאב םשו הפ הקול אוהש תורמלו ,דסא-לא ןאמילס ליל'ח
ידכ וב שיש םושמ ,ימוגריתב ,אוהש-תומכ ,םכינפב ואיבהל יתטלחה ,םיירוטסיהו
דבכנו בושח קרפ רעש-שא תיב לש בכרומה והנבמב תואצמתהה התוויה המכ דע שיחמהל
.תיוודבה תוברתב

:רופיסה לש ונושל הזו
,ןורבח רהב ,בגנב הז ללכבו ,ולוכ רוזאב וטלש םינאמ'תועה םיכרותהש הפוקתב
תוטישפ :םחור לע הלועה לככ םיוודבה ושע ,הירוסבו יניסב ,םילשוריב ,ןדריב
ולאב אצויכו ,חרוא-ירבועו תורייש לע הזיבו דוש תופקתה ,םירחא םיטבש לע דוש
היה לוכי אל ("ןוילעה רעשה" ,ילאע-לא באב-לא) ןוטלשהו .םינוש םישעממ םישעמ
.רבד תושעל

ללכ לע םדי תא דיבכהל םינאמ'תועה וטילחה ,רתוי ילואו הנש האמ ינפל ,דחא םוי
אבצל סייגתהל בייח ,ושפנבו ופוגב אירבה ,ריעצ לכש ,ועבק םה .רוזאה יבשות
ושוריפ אבצל םסויג ןכש ,םיחלפהו םינוריעה ברקב תורמרמתה המק דימ .ןטלושה
וא םירעה יבשות ןיבמ הלא .םתסנרפ תורוקמב העיגפו םהייח רדס רוערע היה
לדב :ינאמ'תועה ןוטלשה תפשבו ,לדב) רפוכ ומליש - תגשמ התיה םדיש םירפכה
הלא .ונעמל םחליהלו ןטלושה אבצ לש וידמ תא שובלל הבוחה ןמ וררחושו (ירכסע
תלטהבש אלא .סייגתהל םיבייח םמצע ואצמ - לדבה םולשת םמצעל תושרהל ולכי אלש
.םיסימ תייבגב םג ודי תא דיבכהל טילחה ןוטלשה .יד היה אל אבצל סויגה תבוח
םדשלו םמד תא וצצמ ,םיבשותה תא וטחס ,ינאמ'תועה ןוטלשה תושרב ולעפש ,םיבוגה
השע ,סמה הבוגל ברוקמ היהש ימ ,בוש .עישומו הפ הצופ ןיאו - ץראה יבשוי לש
הלאש דועב ,ללכב םא ,טועפ םוכס ומלשיש ידכ ויברוקמ ןעמלו ותחפשמ-ינב ןעמל
הבוגה לש ויסיכל שילשהל וצלאנ - םיבוגה לצא וא ןוטלשה לצא םירשק ורסחש
- תושדחה ויתונקתב ץחולו קיצמ ןוטלשה :בצמה היה הז .דואמ םידבכנ םימוכס
.םיעצבמ - הרירב תילב לבא ,םייניש םיקרוחו םילבוסו םיקנאנ םיבשותהו

קר ןפוד ואצי - ורבד ישועו ןוטלשה ידי-לע וצחלנש ץראה יבשות ללכ ןיבמ
ונל תתל אל לדתשה ןוטלשהו ,יתייעב םרוג ונבשחנ ,רבדמה-ינב ,ונא .םיוודבה
ואר אלש םושמ ,אבצל וסייג אל ונתוא .ונישע רבכש המל רבעמ לוע קורפל תולתמא
איצוהל ולכי אל ,םיסימה ןיינעב םג .אבצב תרשל םימיאתמה םיעמשוממ םילייח ונב
םיחלפהו םינוריעה :הזכ בצמ רצונ .םיוודבה יטבש ברקב לעופה לא הנקתה תא
,םיוודבה ,ונא ,דגנמו ,םיסימ דועו דוע םלשלו אבצב תרשל םיבייוחמ ,םיצחלנ
הביבסב םירפכהו םירעה יבשות ןיבמ םיבר .טעמכ ןוטלשה ידי-לע ונצחלנ אלש
םהו ,סויג תבוחל ודגנתה םה .םהיתוקוצמ םע דדומתהל ךרד ושפיח ונל הבורקה
םיוודבהש ,וליגש דע ,םהל היה אל ןורתפ לבא ,םהילע תשוהש םיסימה לטנמ ולבס
.םיסימ סלשל וא סייגתהל ובייוחש הלא ןיב םיללכנ םניא םתבריקבש

ישוע ,תורוע ידבעמ ,םירחוס .הפירחהו הכלה היסיקה ברקב תורמרמתההו הסיסתה
תוברוחהו םירפכה ןמו ןורבח ריעהמ ןאצ יעור ,םיחלפ ,הדובע ילכו הכאלמ ילכ
ואבו ,םהירפכמ ,םהיתבמ חורבל ולחה (ליל'ח-לא לב'ג אאדק) ןורבח רה תפנבש
וללה םיטמתשמל .רהה ילושבו בגנה יבחרב ובשיו ונחש םיוודבה יטבש לא ,ונילא
- ונאו ,טלקמו הסחמ ונלצא ושקיב ,ויתונקתו ןוטלשה ינפמ וסנ םה .רארפ וארק
,ואב הלא .ונתוסח תחת םתוא ונלביק - ףדרנ לכל הסחמו טלקמ ןתמ לע םינומאה
ירוקמה אטבמה ןמ הנושה ,יוודבה אטבמה תא םמצעל לגסל וסינ ,ונומכ ושבלתה
לככ ולדתשה םה ,רוציקב ;וכנחתהו ולדג םהבו ואב םהמש םירפכבו ריעב םהלש

וידימ לצניהל וויק םה וז ךרדבו ,םייתימא םיוודב םהש םינפ דימעהל םתלוכי
הלאכ םהיניב ויה .ורבד ישוע לש הביאכמהו השקה םעורזמו ןוטלשה לש תוכוראה
,תויאלקח תוקלח ודביע םירחא ,םיוודבה םי'חיישה לש ןאצ יעורכ שמשל ולחהש
תושעל ךרוצ שיגרה תוחפל ,והשמ השע טמתשמ לכ .תוחנזומו תורבומ זא דע ויהש
ושילשהו הבוט הדובע ושע םה בור-יפ-לע .אוה-ותסנרפ ןעמלו וניגמ ןעמל והשמ
.םיוודבה םהיביטמל םידבכנ םיזוחא

לאו "ןוילעה רעשה" לא ועיגה םיטמתשמה תחירב תודוא לע תועידיו ,ופקנ םימיה
המגמב ,רארפה רחא וקחתייש ידכ ומעטמ םירקוח חולשל לחה ןוטלשה .ולש סמה יבוג
יפמ ליצהל וסינו תוברוחהו םירפכה ןיב וצופנ םירקוחה .םשינעהלו םתוא דוכלל
םירפכב וראשנש הלא .םדיב החלצ אלו הלק התיה אל וז המישמש אלא ,עדימ םהיבשות
-ינב תא ריגסהל ןכומ היהש שיא היה אלו - םיטמתשמה לש םהיתוחפשמ-ינב ויה
.םיטמתשמה ויבורק לע עדימ ןוטלשל קפסל ןכומ היהש וא ,ןוטלשה ידיל ותחפשמ

רייסל וגהנ םה .םיוודבה יטבש לא ,ונילא םג םירקוחה ועיגה םיבחרנה םהיתועסמב
אל םילמ וא ,םייעבט אל תוארמ טולקל םהיניע וחקפו םהינזוא ורכ ,טבשה םוחתב
דימ - דושח םהיניעב הארנש ,רחא וא הז רבגב וחיגשה םא .םיוודבל תוינייפוא
יוודב ןכא אוהש םיענכתשמ ויהש דע ,תונדפקבו תוידוסיב ותוא םירקוח ויה
ילהואב םירקבמ םג ויה ,(הריד) טבשה לש הערמהו היחמה םוחתב םרויסב .יתימא
וב השענה רחא בר ןיינעב בוקעלו לא'גר-רא דעקמב בסהל וגהנ םה .םיוודבה
,ושובל יטרפמ והשלכ טרפ לשב םיבוסמה ןיבמ והשימ לע םדשח לפנ םא .ותבריקבו
ויה דימ - םיוודבל אלו םיחלפל תינייפוא םהל העמשנשו עימשהש תמיוסמ הלמ לשב
אל םיחכונה ןיבמ שיאש ךכ ,םלומ בשייתהל ונממ םישקבמ ויה תישאר .ותוא םירקוח
:ותוא םילאוש ויה זאו ,ול עייסל וא ול שוחלל לכוי

?ךייתשמ התא טבש הזיאלו ךמש המ -
םיכישממ ויה ,ואל םאו ,ול וחינה יוודב אטבמבו ףטשב םהל בישמ הלה םא
:םילאושו
?טבשה שארב דמוע ימ ?ךייש אוה הטמ הזיאל ,ךלש טבשהו -
הלא םייסיסבו םייללכ םיטרפ ןכש ,בישהל טמתשמ םג היה לוכי הלא ןוגכ תולאש לע
.יוודב 'יוסיכ' אוהש הזיא ול היהיש ידכ דומלל בייח היה אוה
.םירקוחה םיכישממ ויה ?ררוגתמ התא להוא הזיאב ,דגה -
םיגוסל םיקלחנ םיוודבה םילהואהש םושמ ,להואה הנבמב עדי הכירצמה הלאש רבכ וז
- יתימא יוודב היה לאשנה םא .'וכו עבורמ ,'תלו'תמ ,הזאפ ,הידוע ומכ ,םינוש
ןמ - ינוריע וא חלפ היה םאו ,תאזה הלאשה לע בישהל ורובע ישוק לכ היה אל
הידוע גוסמ םילהוא םנשיש עדיו לזמ-רב היה טמתשמה םא םג .םגמגמ היה םתסה
:הריקחה לש אבה בלשה תא רבוע היהש חינהל השק ,המודכו הזאפ גוסמ הלאכו

םאה .רקחנל םירמוא םירקוחה ויה ?ןוכנ ,הזאפ גוסמ להואב ררוגתמ התאש תרמא -
?דומעו דומע לכ לש ומש המ ?ךלש להואב םידומע המכ ונל רמול לכות
יביכרמ לש הזכ טוריפלו עדי תמרל עיגמ היה ירפכ וא ינוריע טמתשמ םא קפס
ויה ,הזחתמ אלא יתימא יוודב וניא שיאהש תיפוס אדוול ידכו .יוודבה להואה
:לשמל ומכ ,רתוי תויפיצפס תולאש ול םיגיצמ
.(הקירטה וא הנאטבה רבעל םיעיבצמו) ?הזה רבדה לש ומש המ -

לא ואב בורקמ הזש םיטמתשמ ;ףטשבו דימ וזה הלאשה לע בישמ היה הדילמ יוודב
ויה אל - רעש-שא תיב לש והנבמ לע והשמ דומלל וקיפסה םא םג ,םיוודבה ילהאמ
.םגמגל אלבו תרדוסמ ,הריהמ הרוצב הלאכ תויפיצפס תולאש לע בישהל םילגוסמ
ויקלחל יוודבה תיבה הנבמ תא ,תיוודבה תוברתה ינייפאמ תא בטיה דומלל ידכב
קר קמעתהל םיכירצ ויה רארפ םתוא - םיוודבל תודחוימה םילמה תא ,ויביכרמלו
תודובע ,הערמ ומכ ,תונוש תודובעב םנמז תיברמ תא וליב םה ירהו ,דומילב
תא תוקחל ולדתשה םה ,יאנפכ םהל רתונש ןמזה טעמבו ,ולאב אצויכו ,תויאלקח
םגו ,בר היה אל םתושרל דמעש ןמזהש אלא .םהייח תוחרוא תא דומללו םיוודבה
:םיירוקמה םיוודבה ןיבל םניב לדבה אוצמל היה רשפא דימת - והשמ ודמל םה רשאכ
יביכרממ דחא םשב םעפ ,והשלכ ילכ לש ומשב םעפ ,תמיוסמ תוא לש הייגהב םעפ
תצובק לש ןחבמב דמעוה ,דשחנש טמתשמ לכ טעמכ ,ןפוא לכב .המודכו ,להואה
תיילוח ידי-לע דובכ-רחא לבוה ,לשכנש ימו .ןחבמב לשכנ בור-יפ-לעו ,םירקוחה
סנק תפסותב םיסימה תא םלשל שרדנש וא ;ושנוע לע אב היהו לשומה לא םירקוחה
וספתשכ םג .הערל ועגנ אל ,םיוודבב ,ונב .ינאמ'תועה אבצב תרשל חלשנש וא ,דבכ
טמתשמ ותואל ונעייס םצעב ונאש תורמל ,ונב ועגפ אל - רחא וא הז טמתשמ ונלצא
"...ןוטלשה ןמ קמחתהל