ןדריה-רבע ייוודב םע םיישיא םיעגמ
30-ה תונשב

רשי ליחתהל יתנווכתה ,ןאכ םכינפב עיפוהל ילייב ר"ד ידי-לע יתנמזוה רשאכ
תונש ףוסב ןדריה-רבעב םיוודבה םיטבשה םע ילש םיישיאה םיעגמה :ומצע אשונהמ
םיעינמה לע והשמ רמול יל עיצה ילייב ר"ד םלוא .30-ה תונש תישארו 20-ה
.םיוודבה אשונב קוסעל יתוא ואיבהש

ישיא ןיינע ול ןיא םא ,תמלשומ הרוצב הכאלמ וזיא תושעל םדא לוכיש בשוח ינניא
םתואמ - ך"נתהמ לכ םדוק םיעבונ ,םיוודבה ייחב יתוניינעתהו ילש ןיינעה .הב
ןאצ ולדיג ,םידדונ ויה םה םג .םינושארה וניתובא ייחב םיקסועה ,ובש םיקרפ
רדיק ילהוא ינכוש לצא םויכ םיאצומ ונאש הזל המוד היה םהייח רטשמו ,רקבו
.רבדמב

,הרבח תויעב יבגל םהיגשומ לעו םייוודבה םייחה ןונגס לע יתעמשש המ יפ-לע
תא רתוי ןיבא ילוא ,בורקמ רתוי םריכאו םהיניב תויחל הסנא םאש ,ימצעל יתרמא
.םינושארה וניתובא ימילו ך"נתה ימיל יתוא ריזחת יתולכתסהו ,ך"נתה

הפיחדה תא ילוא הנתנ איה הרכהה-תתב יכ םא ,הדיחיה הביסה התיה אל יאדווב תאז
.רתוי םהילע תעדל ינוצרלו םיוודבב יתולכתסה תלחתהל תינושארה

,יחרזמה ןדריה-רבע םורדב חדינ םוקמב לחה םיוודבה םע ילש ןושארה עגמה
-ןופצה לבחב ,זא'גיח - ןדריה-רבע לובגה תבריקב ,(ןועמ) ןאעמ הרייעה תוביבסב
.תידועסה ברע לש יברעמ

,הדוהי תובשומב תירבעה הדובעה שוביכב הקסעש ,"םורדה תרובח"מ יתשרפש רחאל
הדובע יתשפיח ,בקעי-ןורכז תוביבסבש הראבכב תוציב שובייב המ ןמז יתדבעו
יתעמש .הראבכב יתוהש ןמזב יתלביקש ,הירלממ יתארבהל ועייסיש םילקא יאנתב
ןומע-תברב ,ןדריה-רבעב ןיינב תודובע לביק ,רלימ ףסוי םשב הפיחב ןלבקש
ץיקב םש םח יכ ףא ,ירובע אירב אהי םוקמהש יתעדי .עוצקמ ילעב שפחמו ןאעמבו
םיסדרפל תורוב תריפח - יתשכר לוכיבכש עוצקמהו ,יל היה אל עוצקמ .ףרוחב רקו
יתלוכיש ,רתויב בורקה עוצקמה .ןדריה-רבעב יתדובעב הברה עייסמ היה םא קפס -
והשכיא .טלממ םיקולב תיישע היה ,רלימ לצא הדובע גישהלו תווקל ידכ וב םדקתהל
ירחא .ומצע רלימ ינפב יתעפוהו ,ןלבקה ידבועמ דחא לש ועויסב הכאלמה תא יתדמל
לביק אוה ,(דבלב םיברע םילעופ ויקסע תיברמב קיסעה אוה יכ) םיבר םיסוסיה
.ןאעמב הדובעל יתוא

,םיוודב לש דחוימ גוס םע עגמב יתאב םשו ,םישדוח השולשמ רתוי ןאעמב יתבשי
ותואב וטילחה םיטירבה) יטירבה ריואה-ליחל םיניטקרסק ןיינבב ונתא דחי וקסעש
לש תושילפה תובקעב ,זא'גיחל ןדריה-רבע ןיב לובגה לע הרימשה תא קזחל ןמזה
טבש םע םבור ונמנ הלא םיוודב .(ןכל םדוק םייתנש ,ןדריה-רבעל םיבאהו םיטבש
התואב ,ירעצל .םהילע םיבאהווה תופידר ללגב הארנכ ,זא'גיחמ חרבש ,תארארש
ינא ,םהילע יתארקו יתדמל רתוי רחואמ קרו ,הז טבש לע רבד יתעדי אל הפוקת
עייסמ ילוא היה הז ,םהב יתשגפ רשאכ רתוי םהילע יתעדי וליא יכ - ירעצל רמוא
.רתוי הפיקמו תידוסי הרוצב םהב יתולכתסהל

רבדמב דחוימה ודמעמ ללגב הזה טבשה רכומ יאדו ,םיוודב םיטבשב םיקסועה הלאל
םה ןיא םהייח חרואו םהיגהנמ יפל םנמא .םירחא םיטבש לש םדמעממ הנושה ,ברע
לא ברע" חנומה .ברע ינבכ םיבשחנ םניא םאצומ יפל םלוא ,םירחא םיטבשמ םילדבנ
"תודלות" ןיא תארארש טבשל .םיוודבה לש יטבשה רטשמב דסומ דוסיכ רמשנ "הבראע
יתוחפכ םיבשחנ םה ,ברע יטבש ראש םע םינתחתמ םה ןיא .יברעה םאצומ תא תורשאמה
.ברע ייוודב לש תיטבשה תרגסמל ץוחמ םידמועכו תיגולאיניג הניחבמ דמעמ

-רבעב רתוי הנופצ ,ר'חצ-ינב טבשב רתוי רחואמ יתייחש יפכ ,םהיניב יתייח אל
תחא .םהייח חרוא לעו םהילע והשמ דומלל יל רשפאתנ תאז לכב לבא ,ןדריה
ישיאה רשקה ,תידדהה הרזעה התיה ,הז טבש ינב לצא יתאצמש תוטלובה תועפותה
םיברע לארשי" :בותכה תא רתוי ןיבהל יתלוכי ךכ .והערל שיא תגאדו םהיניב קזחה
הרימשהו תידדהה הרזעה ,רשקה ידי-לע קר רשא טועימ לע לבוקמה ךרעכ ,"הזל הז
.תניועו הרז הביבסב דמעמ קיזחהלו םייקתהל לוכי היה ,והער לע שיא

ידוהי ,הדובעה להנמ .ןאעמב יתדובע ןמזב הרקש הרקמב ,םעפ יתאצמ ךכל המגוד
,להנמה םע היה קדצה .ומע תירקת תעב תארארש טבשה ינבמ דחאב עגפ ,הווקת-חתפמ
,יוודבה לש וטבש ינבו וירבח ,ראשה לכ ובזע דימ .הסג הרוצב תאז השע אוהש אלא
להנמ תא ,םידוהיה םילעופה ,ונא ונצליח אלוליא .עגפנה תרזעל ושחו םתדובע תא
?תירקתה תרמגנ התיה דציכ עדוי ימ ,הנחמהמ ותוא ונאצוהו הדובעה

יכ יתעדי .תאטייווח טבש :רחא טבש ינב םילעופ יתרכה רשאכ יל היה ףסונ רועיש
תא יתעבהשכ .םילמג לודיג איצוהל הכאלמ םושב םיקסוע םניאש ,םידדונ םיוודב םה
המכ רבע רבכ הז טבשש ,יל רפוס ,ןיינב תדובעב םיקסוע םהש ךכ לע יתהימת
,םיחלפ ויה תאטייווחה טבש ינבמ רכינ קלח ,הרשע-עשתה האמה ףוסב .תורומת
תובקעב םלוא .םירפכב ויחו רוזאב תומוקמ המכב הירופה םודא תמדא תא ודבעש
טבש ינב וחרכוה ,םירפכל םרגנש סרההו רוזאל זא'גיחמ םיוודב לש תושילפ
םידע ונא םויה .רוזאב םידדונה ראשכ םידודנ ייחל המדא תדובעמ רובעל תאטייווח
תדובעב םיקסוע ,רמולכ - םיחלפל םיכפוה םידדונ :ךופה ךילהתל םירקמה בורב
,םיבר םיטבש לצא םיאצומ ונחנאש יפכ - ינשמ אלו ירקיע הסנרפ רוקמכ המדא
.עבק לש תובשייתהל הדידנ ןיב רבעמה תפוקתב ,הצחמל םידדונה

ורק םש םג .ןרוחב םג ךכ-רחא יתיליג תאטייווחה טבש לש וזל המוד העפות ,בגא
םיחלפ וכפה ,םהירפכל םיוודב לש תורידת תורידחו תושילפ בורמש ,הלאכ םירקמ
.הצחמל-םידדונלו םידדונל םיבר

הז הרקמב ,םילעופל וכפה םקלחו ,םייוודב וראשנ םקלח - תאטייווחה הנהו
לכ הזבמה ,תיוודבה תרוסמה לש הרפה וא העיגפ םושמ ךכב ואר אל םה .ןיינבב
יטבשמ טבש ןב ףא אצמנ אל ,יתרכזהש םיטבשה ינבמ ץוח .םהייחמ קלח הניאש הדובע
.ןאעמב רלימ ןלבקה קיסעהש םילעופה ברקב ןדריה-רבע

זומת) 1927-ב .רתוי רחואמ הלחה םיוודבה ייחב רתוי תיתטישה יתולכתסה ,ןכא
וא ןאכ םידחאל דוע ילוא רוכזה ,קזח המדא שער לארשי ץרא תא דקפ ,(ט"פרת
לומ תנכושה) טלאס םירעה דוחייבו ,ןדריה-רבע ירע םג .ךכ לע וארקש ,םירחאל
תבכרומ הנטק ןיינב ילעופ תצובק זא המק .שערהמ השק ולבס ,ןומע-תברו (םכש
םוקישל טלאסבו ןומע-תברב דובעל הכלה רשא ,הירבח םע יתינמנ ינאש ,םידוהימ
ונייהו ,טלאסבו ןומע-תברב ונבשי םישדוח הנומש .שערהמ ולבסש םיניינבה
דובעל קר אל התיה ונתנווכ ךא .ןדריה-רבע ירעב טלמ תדובע סינכהל םינושארה
רוזאב המדא חטש שוכרל וניסינ .ןדריה-רבעב עבק תבישיל דתי עוקתל אלא ,ןיינבב
תא תונבל וניצר ןכש ,הצובקה יכרוצל ןטק רזע-קשמ וב םיקהל ידכ ןומע-תבר
-רבעב ןיינב תדובע לש תויורשפאה .תואלקחו ןיינבב הדובע ףוריצ ידי-לע ונייח
תודשח וררוע תומדא שוכרל וניתונויסינ םלוא ,ןמזה ותואב תולודג ויה ןדריה
םידוהי לש תנגרואמ הרידח לש התליחת יהוזש ודשח הלא .ילגנאה לשממה ברקב
דוע לבקל לכונ אלש ידכ לכה ושע םה ,ןכל .וב בשייתהל הרטמב ןדריה-רבעל
אלש רחאל .הרק ךכ םנמאו .םוקמה תא ונתביזעל םורגי הדובע רסוחש החנהב ,הדובע
םישדוחה תנומש ךשמב ,תאז לכב .ןדריה-רבע תא בוזעל ונחרכוה ,הדובע ונאצמ
ונרייסש ךכ ידי-לע ןדריה-רבע לע וניתועידי תא ונקמעהו ונבחרה ,םש ונישעש
.ץראה תייסולכואמ םינוש םיגוח םע ונל היהש עגמה תוכזב רקיעבו ,חטשב

תירבעה הטיסרבינואב חרזמה יעדמ דומלל יתלחתה .ץראל ירבח םע יתרזח 1928 ףוסב
יתטישו ידוסי ןפואב ויבשותו חרזמה לע יתועידי תא קימעהל ידכ ,םילשוריב
.רתוי

,הר'גסל "הנגה"ה םעטמ יתחלשנ .ילש םידומילה תוינכות תא ושביש 1929 תוערואמ
רפסה-תיבב תינמז הדובע יתלביק תוערואמה רמג םע .םוקמב הרימשה דקפמ יתייהו
קר אל יתדספהש םושמ ,רוזחל יתלוכי אל םילשוריב הטיסרבינואל .הפיחב ילאירה
םצעב היהש ,דחא יזורד יתרכה הפיחב .יתדובע םוקמ תא םג אלא ,םידומלל תנש

םינשב ,יזורדה דרמה ןמזב לבא ,הקירמאב תובר םינש רבכ יחש ,ינקירמא יזורד
דגנ םידרומל ףרטצהל ידכ - זורד לב'גל - ותדלומ הירוסל רזח ,1928-1926
.יתפרצה ןוטלשה

םשארבשכ ,םוקמה תא םיזורדה םימחולה ובזע ,זורד לב'ג תא ושבכ םיתפרצהש ירחא
לובג לע ,ןאחריס ידאוובש חלמ תיירקב טלקמ ואצמו ,שרטא-לא ןאטלוס םגיהנמ
.תידועסה ברעו ןדריה-רבע

תיירקבש םילוגה םיזורדה ןיב רשקמכ שמיש ,הפיחב ויתרכהש ,ינקירמאה יזורדה
םהל קפיס ןוזמה תא .םהלש ןוזמה תקפסא האב התיה םשמש ,ןדריה-רבע ןיבל חלמ
.ר'חצ-ינב טבשה שאר ,זלאפ-לא לאק'תמ

.ןדריה-רבעמ םילוגה םיזורדה םילבקמ ויהש הרזעה תשרפ הרמגנ רבכ הפוקת התואב
-לא לאק'תמ 'חיישה לצא ןמזל ןמזמ רקבל ךישממ ןיידע אוהש ,יל רפיס ירכמ םלוא
-ינב טבשה שאר ינפב יתוא גיציש ויתשקיב .ןומע-תבר תביבסבש וילהואב ,זיאפ
תא דומלל ידכ ,תמיוסמ הפוקת טבשה ינב םע תבשל תושר לבקל יל רוזעישו ר'חצ
.יתשקב תא אלימ אוה .םהיגהנמו םהייח

,יבצ-ןב קחצי ,חונמה ונאישנ ,ילש בוט דידיל יתכלה ,ןומע-תברל יתאצי םרטב
להנמ זא היהש ,שיק .פ לנולוק לצא ןדריה-רבעל יתאיצי םדוק רקבל יל עיצה אוהו
היהיש דיקפת ףא ילואו ותכרב תא לבקל ידכ ,תידוהיה תונכוסב תינידמה הקלחמה
שיקמ יתלביק .יתישע םנמא ךכו .ןדריה-רבעמ בושאש רחאל ינויצה לעפמה תלעותל
ירוקיבב יתדמל המו יתיאר המ ול רפסא ,בושא רשאכש ותשקב תא ןכו הכרבה תא
יתדמל ךכ לעו ,יל רפיס אל אוה דחא רבד םלוא .םיוודבה ברקבו ןדריה-רבעב
המכ ןיבל תידוהיה תונכוסה ןיב ידוס מ"ומ להנתה הפוקת התואב :רתוי רחואמ
.םש תידיתע תירבע תובשייתה רובע ןדריה-רבעב תומדא תשיכר לע םיוודב םי'חייש

'חיישה .זיאפ-לא לאק'תמ 'חיישה ינפב יתוא גיצה אוהו ,יזוררה ידידי םע יתעסנ
וטבשב תבשל לכואש ,יל עידוה אוה :םיוודבה לש יתרוסמה םינפ רבסב יתוא לביק
ומע רייסא ,עסי אוהש םוקמ לכל עסאש ;ישיאה וחרוא היהאו הצראש ןמז המכ
הנמאנ הרוצב וז החטבה אלימ אוה ,ןכאו .ילש השקב לכל הנעיי אוהשו ,רוזאב
ירה ,דומללו תוארל יתלוכיש המ לכ לע והשימל הדות בייח יתייהש הדימב .הפיו
רקבמ היה אוהו ןכמ רחאל םינש םירשק ומע םייקל יתכשמה .לאק'תמ 'חיישל הז היה
.םילשוריל ןמדזמ היהש םעפ לכב ילצא

רתוי תיוודבה הרבחה לש הדיתע יבגל הכרעהו הנובת יתאצמ זיאפ-לא לאק'תמ לצא
,רתוי רחואמ ,םאו ןדריה-רבעב םא - יתשגפש רחא טבש לכ לש 'חייש לצא רשאמ
דימ ררופתהל דמוע וניא םא ,םיוודבה ייחב םייקה רטשמהש ,ןיבה אוה .הירוסב
.םינשיה םייתרבחהו םיילכלכה ויתודוסי רוערע לש בצמב אצמנ אוה ירה ,ןיטולחלו
ךכ םשל טוקנלו תואבה ינפ תא םדקל המוש ,חתפתהל הזה ךילהתל רשפאל םוקמבו
ןתינ ירה ,תיאלקח המדא לע וקלחב בשוי וטבשש רחאמש ,בשח אוה .םייבויח םיעצמא
ולש ותווח) םיעצמא רסוח ללגב השענ רבכש הממ רתוי הבחר הרוצב תואלקחב קוסעל
יאדכ ,לאק'תמ בשח ,ךכ םשל .(םנוד 40,000-30,000 לש חטש הכותב הללכ דבלב
,וטבש ינב תושרבו ותושרבש המדאה רתי חותיפל םיעצמא גישהלו המדאהמ קלח רוכמל
.רקבו ןאצ ,םילמג לודיג :םירחא הסנכה תורוקמ חינזהל ילבמ

רפשל לבקיש ףסכבו ,םידוהיל ותמדאמ קלח רוכמל היה זיאפ-לא לאק'תמ לש ותנווכב
אל וז תינכותש אלא .םדיתע תא חיטבתש הליעי הרוצב וטבש ינב ייח תאו ותווח תא
םידוהיש וצר אל םילגנאה .הל דגנתה ןדריה-רבעב יטירבה ןוטלשה .לעופל האצי
תשיכר ידי-לע אל דוחייבו איהש הרוצ לכב יחרזמה ןדריה-רבעב עבק לש דתי ועקתי
.ןהילע תובשייתהו תומדא

העיפוה דחא םויש ,אלא .ר'חצ-ינב ילהואב יתיהשש העשב יתעדי אל הז לכ תא
עשוהי לש וחילשכ אב אוה .רפפ םוחנ סדנהמה הבו תימלשורי תינוכמ דמע-לא-םואב
לע לאק'תמ םע "בושייה תרשכה" הלהינש ןתמו-אשמל רשקב ,שיק לנולוקה לשו ןיקנח
ךשמב ךכ-רחא היהש) סקאב דוד תינוכמה גהנ תא יתיאר רשאכ .ותמדאמ קלח תשיכר
,ירבע ןותיע ארוקו בשוי ,(תידוהיה תונכוסה לש תינידמה הקלחמב גהנ תובר םינש
,םוקמב םיישדוחכ ןמזה ותואב יתבשי רבכ .ץראב השענה לע תעדל ןוצרה יב ררועתה
(תירבעב) יתשקיבו וילא יתשגינ .ןדריה-רבעל יאוב זאמ ירבע ןותיע יתיאר אלו
ןוויכמ ,תירבעב וילא הנופ יוודב עומשל עתפוה אוה .ארקש ןותיעה תא תוארל
ינב ראשמ יתוינוציחב יתלדבנ אלו ,ןקז לדוגמ ,יוודב ידגבב שובל יתייהש
ידכ ,םיוודבה דחאכ גוהנלו שבלתהל ינממ שקיב אוה ,לאק'תמל יאוב םע .םוקמה
דחאכ ינבשח סקאב דודש אופיא אילפה אל .ומע יתועיסנב דחוימב טלבתא אלש
לע רפיס אל הארנכ ךא ,שיק לנולוקמ םוקמב יאצמיה לע עדי רפפ םוחנ .םיוודבה
.וגהנל ךכ

אל .לאק'תממ המדא תשיכר לש תינכותה לע יל עדונ ,רפפ םע החישב ,רתוי רחואמ
תאו ותוא ריכהל הרטמב ןיקנח ידי-לע יתחלשנש יב דושחי לאק'תמש קפס יל היה
לכ לע .וז החנהמ איה ףא העפשוה ולש םיחרואה תסנכה ילואו .בורקמ םוקמב השענה
םשל אלו וילא יאוב תא שריפ ךכ ןכאש - תחא הלמב ולו - יל זמר אל אוה ,םינפ
.יאובב ול יתרבסהש יפכ ,דומיל

םיוודבה ייח ?ר'חצ-ינב ילהואב יתוהש ישדוח תשולש רשמב תוארל יתקפסה המ
םיגהנמהו ימינפה רטשמה ,םהלש תרוסמה תודוסימ הברה ןיידע וללכ הפוקת התואב
אל יכ םא ,רתוי המלש התיה םהייח תרגסמ .יוודבה םייחה חרואל םיינייפואה
זא רבכ .תיוודבה הרבחה לע בושחל לבוקמש יפכ ,הירמש לע זא האפקש רמוא יתייה
תודוסי תא רערעלו תונשל ולחה רשא תויעב יתש ןדריה-רבעב םיוודבה ינפב ודמע
.היחמה תורוקמ תייעבו םהידודנ חווט תייעב :םהלש הרבחה ייח

הדימב רבדמב ןוחטיבל םרת ,תידועסה ברעו הירוס ,ןדריה-רבע ןיב תולובגה ןומיס
ןדריה-רבעב יטירבה ןוטלשה גאד ןכ ומכ .םיכרותה ןוטלש ןמזב תמייק התיה אלש
הטישפ ישעמ םיטבשהמ ענמ אוה ךא .ומוחתבש םיביריה םיטבשה ברקב םולש תנכשהל
.הסנכה רוקמכ לטובמ אל דיקפת םלצא ואלימש ,דוש םשל

רוקמ היה רשא ןאצו םילמג לודיג דבלמ םיפסונ הסנרפ תורוקמ ינש ויה ר'חצ-ינבל
לזרבה תליסמ תרימש רובע םיכרותהמ ולביקש םולשת (1 :ויה הלא .ירקיעה םמויק
רטקל םימה וקפוס ,טבשה חטשבש "הזיז" תבכרה תנחתב .םחטשב הרבעש ,תיזא'גיחה
טבשה ינב ויהש ,"הוו'ח"ה הנגהה סמ (2 .ברעבש הנידמ-לאל העסמ ינפל תבכרה
לודגה) הייווקלב יטבש לש היצרדפהמ דוחייב ,םינטק םיטבשמ םילבקמ ר'חצ-ינב
הרייעה תוביבסב םיירצונ םיטבש םג ואצמנ םתוסח תחת .(ןאודע טבש םהיניב
תאס'ע טבשל םמצע תא םיסחיימ םהו ,םויה םג םימייק הלא םיטבש ,בגא) .{1}הבדמ
וקיפסה אלשכ (.םלסיאל המדקש הפוקתב הביבסב ונחש םיירצונ םיטבש םתואלו
."וז'ע"ה - דוש םשל תוטישפב ,רומאכ ,םיוודבה ורזענ ,הלא היחמ תורוקמ
שיש זיאפ-לא לאק'תמ עמש רשאכ .1929-ב לח הטישפ ךורעל ןורחאה ןויסינה
ןגריא אוה ?םיידוהיה םיבושייה תזיבב יקלח ערגיי עודמ :בשח ,ץראב תוערואמ
וישנאו אוה ורצענ םש .יבנלא רשג לא םהינפו ,וטבשמ םיוודב תורשע המכ לש עסמ
.עובקה םתיינח םוקמל יטירבה לובגה רמשמ ידי-לע ורזחוהו

,הנושה יפרגואיגה וידודנ םוחת ןיגב ינייפוא ןווג תויעבה ולביק טבש לכ לצא
השק היה ר'חצ-ינב טבשה לש ובצמ .ובצמ לע ןתעפשהו תוינידמה תורומתה יאנת
,לודג היה טבשה :תדוכלמב השעמל םמצע תא ואצמ טבשה ישנא .תוניחב המכמ דחוימב
ויה וינכשו ,ברע רבדמב וידודנ רוזא לבג חרזממ .אוה םג לודג היה וידודנ חטשו
טבש לכל) תורידת תויושגנתה ר'חצ-ינבל ויה ברע יטבשמ המכ םע .והומכ םיוודב
עיגה םורדב .(הלוור טבשה היה ר'חצ-ינב לש אנושה .ולש יתרוסמה אנושה בורל שי
ומע םגש ,תאטייווחה טבשב ר'חצ-ינבה לקתנ םש .(ךרכ) באומ-ריק דע וידודנ לובג
אצמ םש ,הירוס ברעמ-םורדבש ה'גלה דע טעמכ וחטש עיגה - ןופצב .םולשב יח אל
ןפואב םימחולה םיטבשה דחא ,היידרס ןטקה טבשה - רחא יתרוסמ ביוא ר'חצ-ינבה
םיזורדה םיטילפל זיאפ-לא לאק'תמ קינעהש הרזעה .זורד לב'ג יבשותב יתרוסמ
טבש םע ר'חצ-ינבלו םיזורדל םיפתושמה הביאה יסחיב הפי הבלתשה ,ןאחריס ידאווב
.היידרס

.הלודג תחא הלעמ םנמא התיה ,ינא יתבשי וכותבש ר'חצ-ינב טבש לש ףנעה ותואל
רבד) יאלקח דוביעל היואר התיה הקלחבש םימה תורוקמ תבריקב המדא התיה וישנאל
הווח םוקמב התיה ומצע לאק'תמ 'חיישל .(ונלש םיחמומה ידי-לע ךכ-רחא רשואש
.ןרוחמ םיחלפ הב ודבע רשאו םיחוור טעמ אל ול הסינכהש - דמע-לא םוא - ולשמ
םוקמבש וטבש ינב ראשלו ומצע לאק'תמלו ,הבדמלו ןומע-תברל הבורק התיה הווחה
לש םקוסיע היה אל המדאה דוביע ךא .תיאלקחה םתרצותל םיקוושכ הלא םירע ושמיש
הרוצ םושב קסע אלו םידודנ ייח תויחל ךישמה טבשהמ קלח .ר'חצ-ינבה ינב לכ
דע תכל וקיחרה וליפאש טבש ינב ויה .ןאצו םילמג לודיג דבלמ תואלקח לש תרחא
.ףפורתנ םטבש ינב ראש םע םהלש רשקהו ,תידועסה ברעל ןדרי ןיבש לובגה

יתעדי אל ,ר'חצ-ינבה ברקב יתבישי ישדוח תשולש ירחאש ,ריעהל ילע הבוחש אלא
יתקמעהש לככ םנמא .יתוהשל םינושארה םייעובשב יתדמלש הממ רתוי הברה םהילע
יתלוכי אל רשא תויעב רתוי יתילעה ,םחתנלו םהב ןנובתהל ,םהייח תא רוקחל
אל ,(םירחאו ליסומ לש) ךכ-רחא יתארקש םירפסה םג .תידיימ הבושת ןהל אוצמל
תוידוסיב אשונה תא ריכהל ידכ ,ןכא .ןהמ קלח קר אלא ,תויעבה לכ תא ורתפ
וזמ הכורא הפוקת ךשמל טבשה ילהואב יתוהש תא ךיראהל יתייה בייח ,רתוי הלודג
.תושעל יתלוכי אל תאז םלוא .יתושרל הדמעש

תויעבה לכ אלש ,היה םישדוחה תשולש םתואב ינויסינמ קיסהל יתלוכיש המ ,םרב
,לאק'תמ 'חיישה לצא קר אל .יוודב להוא לכב ושגרוה רבכ תוילכלכהו תויתרבחה
ונא המ תארקל :תולאש וררועתה ,םהמע יתחחושש םירחא םיוודב המכ לצא םג אלא
םיוודבה לש תילכלכה היעבה זא הטלב רבכ ןדריה-רבעב ?ונל יופצ המו םיכלוה
-כ ויה ןדריה-רבעב ןמז ותואב וררוגתהש םיבשות 300,000 ךותמ .התרמוח אולמב
התיה ץראה םורדב .רתויב םילבגומ רומאכ ויה םתסנרפ תורוקמו ,םיוודב 90%
םימשגה תומכו רתוי היירופ המדאה םש ,הנופצב רשאמ רתוי הרומח תילכלכה היעבה
אל םה םילעופ םגו ,םיוודבה בורל המענ אל םיחלפל ךופהל תורשפאה .רתוי הלודג
לש דוסיה ינבאמ הברהב תוררופתה ינמיס ןתנ רבכ יתרבחה רבשמה .תויהל וצר
לחה רבדה .םלרוגל םינודאה ,םיישפוחה רבדמה ינכוש םה - יתרוסמה םמלוע תפקשה
.רבעל היגלטסונב םיבר לצא אטבתמ

טבשב תמסרופמ הירוענב התיהש" :הילע ורפיסו הנקז השיא לע יל ועיבצה דחא םוי
למג לע תבכור הרענה התיה ,הטישפל טבשה ינב םיאצוי ויהש ןמזב .ול הצוחמו
תא רכוז אל שיאש תדדוב הנקז אלא הניא איה םויה .הריישב םימחולה תא הביהלמו
"עשבמ"ה םעפ היהש ,רוויע ןקז םג יתיאר ."םהה םיבוטה םימיב הללוח רשא
ידי-לע טפשמב םשאנה תא ןחוב היה אוה .רוזאבש עוצקמל וירבח לכמ םסרופמה
םא .םשאנה לש ונושל לע חנוה רשא שאב ןבלוהש לזרבב ,ונייהד ,"שאה ןחבמ"
טפושה אוה "עשבמ"ה םויה .יאכז אצי - אלו ,ותודעב רקישש ןמיס - ונושל התווכנ
תולילע לע רפסל אלא רתונ אל רוויעה ןקזלו ,ןוטלשה םעטמ הבדמב וא ןומע-תברב
יופירה חוכב ןימאה ןיידע ומצע לאק'תמ .אפור לש דיקפת םג היה "עשבמ"ל .רבעה
שקבתמ היה ,וילא עיגמ היהש יפוריא לכו ,ויניעב הלחממ לבס םינש ךשמב .שאב
,'וכו םייניע תופיט ,ןיריפסא :תופורת המכ ימע יתאבהש ,ינא םג .ןהב לפטל
היהש יוודבה אפורהמ שקיב רשאכ ,ינוהמת היה לודג המו .ול רוזעל יתשקבתנ
.ויניעב תופיט סינכאש שקיב ךכ-רחא דימו םח לזרב טוחב ויניעב לפטל ותרבחב
ךא !ויניע בצמ רפתשי יאדוובש חוטב היה ,דחי םג ,תופורתה יתשב שומיש ידי-לע
ןוזמה בקע לוכיע יישקמ יתלבס רשאכ םעפ יל רזע אפור ותואש ,ריכזהל ילע הבוח
.יל לקוהש תודוהל ינא חרכומו ,קרי הזיא ץוצמל יל ןתנ אוה .יוודבה

.רבעה לא הקזחה םתקיזב תשרשומ ,יתרכזהש "עשבמ"כ םישנאב טבשה ינב לש םתנומא
םסרופמ היהש םהמ דחא יתשגפ .םהיניבש םיררושמה תא םג ודביכ ךכמ תוחפ אל
רוזאב אלא ,רח'צ-ינבה ,וטבש ינב ברקב קר אל םסרפתהש - תודיצק רבחמ - ןטייפכ
הבאברה לש יווילב רש רשאכ ,לאק'תמ 'חיישה לש ולהואב דחא ברע ויתשגפ .ולוכ
.ויריש תא

לש הברה התעפשהב יתחכונ .לאק'תמ לש ותחפשמב השענב תצק ץיצהל םג יל ןתינ
.הנממ תוריעצ םישנ עבראל לעב היהש ,'חיישה לש םירגובמה וינב םא ,הנקזה ותשא
לש הנושארה ותשא התיה ,ריעצ תמש ,ןטאלוס רוכבה ונב םא - "ןאטלוס םוא"
םישנה ראש .בר דובכב הב גהונו תוכורא המע חחושמ ,המע ץעייתמ ויתיאר .לאק'תמ
הלא םישנ םג .ויתופדעה יפל ןלצא רקבמ היה 'חיישהו ,הלשמ להואב תחא לכ ורג
דמעמ בורל שי תיוודב השיאל .הלש השקב לכ ואלימו דובכב ןאטלוס םואל וסחייתה
םיזורדה ברקב קר .תיחלפה הרבחב התוער לש הלאמ רועיש-ןיאל םילודג העפשהו
.הזל המוד השיא דמעמ ,תמיוסמ הדימב ,יתאצמ

,םהבש םינטקה לצא ףא ,דחוימב יתמשרתה .םיוודבה ידליל יל התיה תדחוימ הביח
תא םירגובמהמ תוחפ אל םיתעל וריכה םינטק םידלי :ויתועפות לכב עבטה תעידימ
.םייפואו םהיתונוכת תאו השבכהו למגה ,סוסה תא :ובש יחה תאו רבדמה תייחמצ
הז לכ - הבש דחוימה תא אוצמל ,הילע רפסלו הראתל םתעידי ,היחה תונוכתב םתנבה
תונורכיזה ילצא םירומש .םילודגה םעו םמצע ןיבל םניב םהיתוחישב בושח קלח היה
וכותב ,ומצע עבטה לש דרפנ יתלב קלח םהב יתיאר .הלא םידלי לע רתויב םיפיה
,ללכבש ריעמו ףיסומ יתייה .םישקה רבדמה ייחב םנויסינ תא ושכר וכותמו ולדג
שיאה לדג הבו הדלונ וכותבש עבטה לש ירפכ אלא תיוודבה תוברתה תא ןיבהל ןיא
לגתסהל וילע היהו ,ויכרצל עבטה תא עינכהל לוכי היה אל יוודבה .התוא אשונה
השקה עבטהמ רבדמה ןב אופיא דחפמ הרקמב אל .ונממ קלח השעמל תווהלו וילא
יוטיב ןאכ שי .ותלודגו וזוע תא ץירעמ העשב הבו תויחל וילע ותרגסמבש
ימוחתל ץוחמ יהשלכ תרחא הרבחב םויה יוצמ םא קפסש ,יביטימירפ םזיאיתנפל
קינעמש המב םייולת םהייחש הלא ברקב ןורקיע ותוא תולגל ילוא ןתינ) .רבדמה
קלחכ םהייחמ דרפנ יתלב םרוגל ךפהו םיוודבה לצא שרתשה הז םזיאיתנפ .(םיה םהל
םלוע תפקשה רשאמ רתוי ,תילמרופ הניחבמ תימלסומ איהש - םתנומאמ ילרגטניא
.םהמ תבאושו םייתד םיכרע לע תנעשנה

ריבסהל ןבומכ רשפא .םיוודבה יגהנמ לע תורעה המכב ירבד תא םייסל יל אנ ושרה
-יתב וב ןיאש ,רבדמב תידדה הרזע לש יביטקייבוא חרוככ םיחרואה תסנכה גהנמ תא
םוקמל עיגאשכ טלקמ יל רסחי רחמ - טלקמ ךל ןתא אל םויה םא ירה יכ ,ןולמ
,ךכב ריבסהל רשפא םדה תלואג גהנמ תא םג .ןולל םוקמ וב אצמא אלו דדובמ
,חצרל םירוצעמ תרצוי התיה אל הרבחה םאו ,רהוס-יתב ןיאו םיטפוש ןיא רבדמבש
םניא הלאה םיגהנמה תודוסי ,ןכ יפ-לע-ףא ?הרבחלו טרפל הרוק היה המ עדוי ימ
תבאושה תוברת םג החתופ רבדמב .תימצע הנגהו תלעות לש םיכרצב קר םיצוענ
תורפסב ךכ לע רמוח אצמי אשונב ןיינועמה לכו ,םיירסומ-םיישונא םיכרעמ
.דבלב תירמוחה תלעותה םוחתמ וגרחש תונורקע לע ונעשנ הלא .תיטנוולרה

'חיישה לצא יתיהשש םישדוח השולש םתואב יחטש ןפואב דומלל יתלוכיש המ הז ,ןכא
הפוקת יתיליב ןכמ רחאל םינש המכ רשאכ בר רזעל יל היה רבדה .זיאפ-לא לאק'תמ
תא ןאכ ביחרא אלש ,ר'חצ-ינבהמ םילודג םיטבש ברקב הירוס רבדמב רתוי הכורא
הגלימ יתלביק ,תורייבב תינקירמאה הטיסרבינואב ידומיל תפוקתב .םהילע רובידה
תא דמלאש ,התיה התרטמש - ועוצקמ יפל גולויצוס - ילש רוספורפהמ הנטק
רבדמב הצחמל-םידדונהו םידדונה ברקב הנושארה םלועה תמחלמ ירחא ולחש ,תורומתה
בצמה תא רוקחל לטוה ילע .וז הנידמב תיוודבה הרבחה ייח לע ןתעפשה תאו ,הירוס
.תרחא תונמדזהב ילוא ךכ לעו .רומדת רוזאבש הירוס רבדמ לש יברעמה קלחב

:תורעה

.(9 ,גי ,עשוהי) באומ ץראבש אבדימ {1}