םיאודבה לש השמ

ילייב קחצי ר"ד תאמ

תחת ,לארשי-ינב יטבש ויה יניס רבדמב םהימדוקש םיעדוי יניסב םיאודבה
הרוצב יכ םא ,םיירצמ תאיצי רופיס תא רפסמ ןארוקה םג .ונבר השמ לש ותוגיהנמ
ותובישחב ינש ,איבנ היה השמש עדוי ימלסומ לכ .ך"נתה רשאמ רתוי תמצמוצמ
רשקהש יפכ ,יניס ייאודב תעדותב דחוימ םוקמ השמל הנקמ יניסב ותוהש .דמחומל
.סוחיי-רבדכ םהל הארנ רבדמ םע םהלש

דחוימה םצמאמב קלח םיווהמו ,ןארוקב רפוסמל תפסות םניה ןאכ םיאבומה םירופיסה
םיריכמ םה התוא תואיצמל םתמדא לע ועראש םיסינה תא םגרתל הלא םיאודב לש
םילגמ ,םביבס תודגא תריציבו לארשי-ינבל םתביבס תא רושקל םנויסנב ,יניסב
.םנוימד תא ביהלמ השמ רופיס המכ דע יניס ייאודב

יתעמש .יניס יבחר לכב חרכהב םיעודי םניא ,בורל םיימוקמ םניה הלא םירופיס
הרישה טוקיל םשל רקוב-הדש תשרדמ םעטמ יניסב יתכרעש תונוש תועיסנב םתוא
.תיאודבה

הערפ תומ

אבצה ויה םהו ,הנש םיעברא יניסב ונכש לארשי ינב :דיעס יליימז 'גאח יל רפיס
,עיגהו וינפמ השמ חרב ,הערפ ותוא סיבהשכ ,ףוסב .הערפב םחלנש ונבר השמ לש
םיה ךותל ךלקמ תא ךילשת ,השמ יוה" :םיהולא ול רמא םש .םיל ,החירב ידכ ךות
רבעשכ .ותוא הצח השמו ,רושימ השענו חתפנ םיהו ,השמ תאז השע ."ךרד ךל חתפתו
המ לע רגסיה ,ךרובמ יוה" :םיל השמ רמא .וירחא אב הערפ הנהו םיל השמ הנפ
רמא ."ךיהלא אל ינא" :השמ הנע "!השמ ,יתוא ליצת" :רמאו חרצ הערפ ."ךכותבש
םיה "!הלחמ לכ דגנ ימעל המורתל ךיפ לבה השענו !השמ ,יתוא ליצת" :תינש הערפ
הזה םויה דע .ןוערפ םאמח הערפ לע הריגסה םוקמב השענו .תמ הערפו ,רגסנ
.דימ ןכומ היהי רשבהו ,רשב לשבל םהב לכות :םיחתור ,םימח םימ ונממ םיאצוי

השאה ינפל ךלוה רבגה עודמ

:תאגיילע טבש - ןאמילס םליווס 'חייש יל רפיס

ינבמ דחא - םיצע יבטוח ינשב לקתנו דחא םוי ול לייט םירצמב השמ היה רשאכ
הערפ ינבמ הזש האר השמ .ץעה לע םהיניב םיבר םהו - הערפ ישנאמ ינשהו לארשי
-ירחא .םוקמב ותימהו ופורגאב ותוא הכיה ןכלו ,לארשי ינבמ הז לע רבגתהל דמוע
דרי םש הירוסל חרב השמ ,"ךוגרהי ןפ ץראהמ חרב" :השמל רמאו ריעהמ דחא אב ןכ
.ןיידמ ראב םשב ראבל

אל םה .םוחהמ חונל ץע לש וליצב בשיו ךלה השמ .םישנא דועב ןיחבה ראבל שגינשכ
קרש ןבא ,ראבה יפל יוסיככ הלודג ןבא קר ומש .וכלהו םימ ובאש .רבד ולאש
- ורתי תונב ןה ירה - תונב יתש ודרי ךכ-רחא .הריסהל ולכוי םירבג העברא
האר השמ .הדיצה וכלה ,ראבה יפמ ןבאה תא ריסהל ולכי אל ךא ,ןנאצ תא תוקשהל
,ןבאה חא םיריש והשימ תוכירצ ונא" :ול ונע "?תודמוע ןתא המל" :לאשו ןתוא
םירבג העברא קרש ןבאה תא ודבל םירהו השמ םק ."הומיריו ראבל םישנא ואובי
.ץעה תחת בשיו רזח זא .ןאצה תא הקשהו התוא םירה .המירהל ולכי

תחא ךלת" :רמא ןהיבא .והשעמ לעו השמ לע ןהיבאל ורפסו ןתיבל ורתי תונב וכלה
לע ךל לומגל ידכ ךל ארוק יבא" :השמל הרמאו הכלה תחא ."ותוא איבתו ןכמ
ול תוארהל ידכ וינפל הכלה איהו ,ורתי תיבל וכלה םיינשה ."וננאצ תא תיקשהש
.תופושח ןהו םייקושל לעמ רוחאמ התלמש תא המירמ חורה הנהו חור התיה .ךרדה תא
וא ןימי ,לאמש וא ןימי :יל ירמאתו ירחא יכלת תא .ךכ אל" :השמ הל רמא ןכל
.הלעב ירחא תיאודבה השאה תכלוה זאמו ."לאמש

?הנש 40 עודמ

:אדנ ובא ןיברט טבשמ - ןאמיילס דאמח יל רפיס

:םהל רמא .לארשי ינב םע ךלה אצישכ .השביל אצי השמו םיב ועבט וישנאו הערפ
-השימח רדענ השמ ."ץראה תא ריכהל ידכ תצק רייסל הצור ינא .הפ וראשת םתא"
םמצע םע םיכסכוסמ לארשי ינב תא אצמ רזח אוהשכ .םייתנש ילוא ,םישדוח השיש
ינא המ ?תמ יתייה וליא הרוק היה המ !םע הזיא ,םיהולא" :רמא .ותרות םעו
דע ,הנש םיעברא וז ץראב ועתי םה .ךכ היהי ,השמ יוה' :םיהולא ול הנע ?השעא
רזנימ אוהש םוקמב השמ לא םיהולא רביד ךכ ."'תמאה לא םתוא ךירדת התאש וניביש
ומכ ,םיצעה ןמ תוריפ ,םינאת ,םיבנע :רזנמה דיל לכוא ול דירוה םיהולאו - רהה
.יניסב ועת השמ ישנאו .םויה םש אצומ התאש

השמ תונייעמ

:תאגיילע טבשמ - דיעס יליימז 'גאח יל רפיס

םע םירצמל רקובב ךלוה היה .יניס-רה רזנמב ןשי היה ןאצ העור ונבר השמ היהשכ
רזחשכ ברעב ,(קוריה רוחה) הר'ד'ח-לא הרקונ-לא ארקנש םוקמב םתוא העורו ןאצה
,ולקמב המדאב רקוד היה .ןאצה תא םש תוקשהל ידכ הסומ ןויעב השמ בכעתה םירצממ
.השמ תונייעמ - הסומ ןויע הזה םוקמל םיארוק ןכלו .םימ ואצי רקד וב םוקמבו

םיה ירופצ

:היארס ןיברט טבשמ הירס ובא ןאמיילס חייש יל רפיס

ומכ ,םיהמ האבש רופיצ אוה וילשה .וילשה ןמ לארשי-ינב ולכא יניסב ועתשכ
.שבד ומכ קותמ אוהו הטישה ץעמ לפונ ןמה .ארוקה וא הלגוחה
הכאהרמ

:הלבאסה ןיברט טבשמ - יזא'ג ןבא םילס יל רפיס

םיעבראמ רתוי רדענ אל םשגה ,יניסב הפ ,םהה םינמזב .ןחוד םג וערז לארשי ינב
ויה אל םהלש הניחטה ילכ .םחל לכוא תייה ,וז ץראב ערוז תייה םא ,תע לכב .םוי
הז ילכ .הכאהרמ ארקנש ילכב ושמתשה םה .םהה םימיב ולאכ ויה אל ;םייחיר ינבא
םיקחוש ויה התיא תכראומ ןבא םג התייה .ןחודה תא ומש הב ,ןבאמ תקוש ומכ היה
ןוילעה תרטקמ םג .םירהב לארשי ינב לש םהיתבב הזכ הכאהרמ יתיאר ינא .םישתוכו
הבנזו ,לוגע השאר .םירהב םהיתבב אוצמל לכות התוא םגו ,לארשי ינבל תכייש
.תוטירח הבו הפי תרטקמה .םודאו ,טחמ ומכ קדו ךורא

ףשוכמה רהה

חרזמ םורד לש םיאודבה לצא רחוס היהש ,שירע-לאמ ליאמסא חלאס דאופ יל רפיס
:1950-ב יניס

םלוכו םילמג יבכור השיש וא השימח ונילא ואב םואתפו ,טיסאווב ונבשי םעפ
:הנייזומ טבשמ ,םש ובשיש םינקזה תא יתלאש .םירבדמ ישוקבו םיעמוש אל - םישרח
םישנא :ורמואב ,םלייווס ילב'ג ,דחא גלפומ ןקז יל הנעו "?הלאה םישנאה ימ"
ידאוב םירג הלא םישנא" :רמא "?המל" :יתלאש .םישרח םלוכו ונטבישמ הלא
ובשי ,יניסב ועתשכ ,לארשי ינבש םירמוא .תוקיתע אלמ ולוכ הז ידאוו ,הר'ד'ח
;תוריפו ,םינאתו ,םילקדו ,םינומיר שיו ,םיבר םימ וב שי ,הז ידאווב םג
.הפי הלוע וב העירזהו

ינב תורצואש םירמוא ויה .םיריכזמ םינקזה לכ ויה ותוא הובג רה שי ידאווה דצב
רהה ותואב םהלש ןוהה לכ תאו בהזה תא ומש לארשי ינב .הז רהב םיזונג לארשי
,םינש ינפל יל הרקש הרקמ ךל רפסא ?ןוכנ הזש עדוי ינא ךיא .ןוכנ הזו .וכלהו

.רענ דועו םירשע ןב יתייהשכ

ונבכשו ונרצע הז םייוסמ רהב .הר'ד'ח ידאווב ונילמג לע ונבכר דחא דועו ינא
,יתדחפ .הקירש ומכ .רהה ךותמ וליאכ אבש םויא שער יתעמש הלילה ךשמב .ןושיל
לש תלד ומכ וחתיפו ,ינפל חותפ רהה הנהו יתררועתה רקובב .יתמדרנ ףוסב ךא
םיאלמ םירדחה לכו םירדח ויה רהה בלב .םומה יתדמעו יתלכתסה ,יתסנכנ .ןיינב
ישוקבש דע תועבטמב תויאבעה תא ונאלמ .בהז תועבטמו םירחא םיטירפ ,םילספ-בהז
איבהלו םתוא עיתפהל ,ונלש םיאודבל בהזה תא תחקל וניצר .ןתוא תאשל ונלוכי
המ לע םהל ונרפיס .ומהדנ םה םיאודבל ונעגהשכו הכורא ךרד ונכלה .רהל םתוא
םשל ועיגהשכ ךא .םירבגו םידלי ,םישנ - לגרב רהל ץורל םלוכ וליחתהו עריאש
."רוגס היה רהה

ומכ ,םסקה תא ועדי ,ןמז הברה ינפל ויה רשא ,לארשי ינב ,םהו ףשוכמ הזה רהה"
תא ועדיש םישנא ורזחיש דע תינש חתפת אל וז הזינגש םירמוא .רבד לכ ועדיש
.ףשוכמ םוקמב םייח םהש ללגב םישרח םה ירה ,הלא םישרחו .החתפל ולכויו םסקה
תורצואה תא ולגי ןפ ,רהה ךותבש םויאה שערה תא ועמשי אלש ידכ םישרח םה ילוא
."לארשי ינב לש םיזונגה