תיוודבה הרבחה לש יגולוקאה סיסבה

-הו 19-ה האמה לש םירוטרטסינימדאהו םירנויסימה ,ןוכיתה-חרזמב ורבעש םיעסונה
,תיטנמור המינ הרודח תאזה תורפסה בור .םיוודבה לע בותכל םלוכ ובריה ,20
,עבטה ינתיאב הרובגב םחלנה שפוח רחוש ,טסילאודיבידניאכ הב ראותמ יוודבה
םייקמו ורבד תא דבכמה םדא ,םיחצונמל תוריבאב סחייתמה תומחלמו תואקתפרה בהוא
וז תורפסב "יתימאה" יוודבה .םחל תפ דע עיגה רשאכ וליפא ,םיחרוא-תסנכה תווצמ
בלל דודנ קיחרמה ,יליצא סוחיי ילעב םיקזח םיטבשב ןגרואמה ,םילמגה לדגמ אוה
דוע המדא םידבעמה םיטבשו ,םיתוחנל םיבשחנ הקד המהב םג םילדגמה םיטבש .רבדמה
,יטואד ,טדרהקרוב לשמ ,וז חורב תפומ תוריצי המכ .{1} םתגרדב הלאמ םילפונ
ישנא לע םג םמתוח תא ועיבטהו ,םיארוק לש תורוד לע ועיפשה ,סנרולו ליסומ
.{2} ןוכיתה-חרזמה רקחב וקסעש עדמה

הגיצמ אלא ,ןבומכ ,ריוואה ןמ הטולק הנניא הלאה םירואיתה ןמ תלבקתמה הנומתה
םע ךשוממו בורק עגמ ומייק אל םירבחמה בור .ומצע תא האור אוהש יפכ יוודבה תא
-ךרדב ,םהל היה אל םג .תויתרבח רקחמ תוטיש לע םינומא ויה אל ףאו ,םיוודב
לש םירזומה םידדצה תא גיצהל ופידעה םהו ,הרופאה תואיצמה רואיתב ןיינע ,ללכ
,םיוודב םיטנמרופניא לע וכמס ,ךכיפל .ארוקה תא עשעשלו ,םידוונה ייח
תכשוממ הפוקת ויחש ,םיטעמה םיעסונה .תיביטמרונ המינ ןבומכ הטלב םהירבדבש
םוקמב לבא ,םידוונה ייח לש םירחא םידדצ לע םג רפסל ועדי ,םיוודב ברקב רתוי
תאזה תוליפכה תא .הגירח תוגהנתה הב ואר ,תומרונה תא הרתס תישממה תוגהנתההש
.יוודבה תא ריכהל םירחאמ וביטיהש םיעסונ ינש - ליסומ לצאו יטואד לצא אצמנ
The Manners and Customs of the Rwala ליסומ לש ורפסב לשמל תלבקתמה הנומתה
ינשש תורמל .Arabia Desert ורפסמ תרייטצמה וזמ דואמ הנוש {3} Bedouins
לדבהה .םינוש םימע ינשב םירבדמ םהש םשורה לבקתמ ,טבש ותואב םיקסוע םירפסה
לע - ינשה וליאו ,השירדו הריקח לע ססובמ ןושארהש ,ךכמ עבונ םירפסה ינש ןיב
ףסא דציכ תעשעשמ הרוצב ליסומ ראתמ תועסמה רפסב דחא םוקמב .תואיצמב תולכתסה
.יוודבה רולקלופה רפסל רמוחה תא

הרדגהה תא חנזא ,ןוכיתה-חרזמב םידוונה לע תושידחה תודובעב שמתשהל לכואש ידכ
המהב וא םילמג םילדגמה תיברע ירבוד םידוונ םה היפל ,םיוודבה לש תלבוקמה
םידדונה תומהבה ילדגמ םה םיוודבה :רתוי תינוכסח הרדגה המוקמב עיצאו ,הקד
םא יכ ,תיברע ירבוד םיטבשל קר אל סחייתהל יל השרת וז הרדגה .ןוכיתה-חרזמב
,םילמג םילדגמה םיטבשל קר אלו ,ןאריאב סראפ זוחממ תיסרפה ירבוד - ירסבל םג
לבא ,תיברע םנמא םירבודה ,םיינאדוסה הרקבה לא םג םא יכ ,םיזיעו םישבכ
קוסיעה דימת וניא תומהב לודיגש ,ןאכ ןיוצי ,תונבה יא עונמל ידכ .רקב םילדגמ
לא םמצע םה םיסחייתמ ,תאז םע .םידוונה לש ,ירקיעה קוסיעה וליפא וא ,דיחיה
וללה םידוונה לכ .ישאר ילכלכ ףנע וב םיאורו ,הרתי תוניצרב תומהבה לודיג
םג שי ,עודיכ ;םהל תדחוימ הנוכת הניא תאז םלוא ,תויטבש תורבחב םינגרואמ
תעב ,רשפאת הפיקמה הרדגהה .הלאכ תורגסמ םימייקמה תבשוימה הייסולכואב םיקלח
ןאדוס םורדבש ראונה ומכ ,םיינקירפא םידוונ יטבשל םג ןוידה תא ביחרהל ,ךרוצה
.הינקבש הנקרוטה וא

יתלטנ .תונוש תורבחמ םיחוקלה םירואית וב יתבליש ,ןוידה תא שיחמהל ידכ
רתוי יל םירכומ םהש ,הטושפה הביסהמ ,בגנב םיוודבה ייחמ תובר תואמגוד
.םירחא םיוודבמ

לכ האור ינניא .תונוש תויוודב תורבח ןיב םימייקה םילדבהב עגא ןוידה ךלהמב
תא ןיבהל ןתינ ןכ םא אלא ,הרבחל הרבח ןיב םילדבהה לש תטרופמ הגצהב םעט
ןיאש תורמל .םיוודבה ייח לע םיעיפשמה םימרוגה לע דומלל ךכ ךותמו םתועמשמ
:םינתשמ דודיבל הקודב הטיש ודיב שי ,םייתדבעמ םיאנת רוציל לוכי גולופורתנאה
הרקמ ןיאש רחאמ .תמיוסמ תיתרבח העפות לש םייטרקנוק םירואית המכ לטונ אוה
,םימוד םירקמ ןיב וליפא תויצאיראו אוצמל גולופורתנאה הפצמ ,ינשל המוד דחא
שיש ,הנקסמל עיגה םא .ינושל םייארחאה םינתשמה וא הנתשמה תא דדובל הסנמ אוהו
ךרוע אוהש ךכ ידי-לע ותחנה תא תמאל הסנמ אוה ,םיוסמ הנתשמל ינושה תא סחייל
ןיב תופיצר תמייקש ול ררבתמ םא היהו .ינויגה רדסב ולש םירקמה תרוש תא
תוגהנתהה ןפוא לע האלמ הנומת ולש םירקמה תרוש ךותמ רזחשל לוכי אוה ,םירקמה
,תובר םינש םיכשמנה םיכילהת לע דומעל ףא יושע אוה וז ךרדב .םיוסמ הנתשמ לש
םירואית לש הרדיס תכפוה ךכ .םייתנש וא הנש קר הכשמנ ולש הדשה תדובעש תורמל
.םיכשוממ םיכילהת תנבהל רוקמל םיינורכניס

,העפות לע תוהתל הצורה גולופורתנא :המגוד תועצמאב תאזה הדותמה תא שיחמא
םידליה תורגבתה ידכ ךות םידליל םירוה ןיב םיסחיב םיללוחתמה םייונישה ןוגכ
ול יד .םינש לבוי תיצחמ ךשמב ךילהתה רחא בוקעל בייח וניא ,םירוהה תונקדזהו
ךורעלו ,הנוש קתוו המוד בכרה תולעב תוחפשמ לש הרושמ יתולכתסה רמוח לוטיל
םיאנתבש ,חינהל אוה יאשר ,הרידסו הפוצר הנומת לבקמ אוה םא .ףצר ינפ לע ןתוא
םשייל יתעדב .תמיוסמ הרוצב םידליו םירוה יסחי וחתפתי תרקחנה הרבחב םיררושה
.תיוודבה הרבחה לע רמוחל תאז הדותמ

ילאירוטירטה ןוגראה

,םירחא םייעבט םיבאשמבו תוחבושמ תומדאב םקלחב םיכרובמ םייוודבה םירוזאה
םייקל ולכי םה ,הערמב רשאמ רתוי תיביסנטניא הרוצב הלא םיבאשמ ולצונ וליאו
הלבגממ םילבוס םייוודבה םירוזאה לש םירחא םיקלח .תבשוימ הייסולכוא דובכב
העובק הייסולכוא קר םייקל םילוכי םה ךכיפל .םיביצי םימ תורוקמ טועימ :הרומח
הז רבדו ,םימה תקפסא תא לידגהל תורשפא ןיא תללכושמ היגולונכט רדעיהב .הנטק
םימה תא בואשל ידכ ,םיבחרמה ינפ לע תונטק תוצובקב דודנל הייסולכואה תא ץלאמ
םוקמל הנחמה רבוע ,דחא םוקמב םימה יאלמ רמגנ רשאכ .םייוצמ םהש ןמזבו םוקמב
הערמב רוסחמ ןיא םיוודבה ירוזא בורב .ידמל עובק יתנש הדידנ רוזחמב ,רחא
הוולמ םיתעלו - םיברתמ םירדעהו םיוודבה תייסולכוא הלדג רשאכ .תוליגר םינשב
ףסונ םוצמצל םרוגה ךילהת ,ליבקמב תבשוימה הייסולכואה תוטשפתהב הז ךילהת
תרוצל ץק םישל םילולע הלאכ םייוניש .רידנ ךרצמ הערמה םג השענ - הערמה יחטשב
רשא - הערמו םימ - םירידנ רוציי ימרוג ינש ןיב דימתמה םואיתה ןכש ,וז םייח
ללכ-ךרדבש םירוזאב םג .דוונה לש ותלוכיל רבעמ אוה ,ףילחת ןיא םהמ דחא ףאל
.רבשמל םורגלו הזכ בצמ רצוויהל םעפל םעפמ לולע יוודבה יכרוצ תא םיקפסמ
ךכ לכ הנוע התיה אל הנש םישולש הז" :שואיב ול חש יוודב ךיא ראתמ ליסומ
.{4} "הערמ ןיא םימ שיש םוקמבו ,םימ ןיא עפשב הערמ שיש םוקמב .הדורי

יוודבה .םהב תוברה תודונתב ןהו ,םימשג לש הנטק תומכב ןה אטבתמ םימב רוסחמה
הערמה ירוזאב ןכש לכ אל ,םייפרוחה הערמה ירוזאב וליפא םשג לש םומינימל קוקז
.םייציקה

תוארל שיש ,דוסיה תדבועמ םלעתמ םינוחש טעמכ םירוזאב םייקתמ יוודבהש ןועיטה
תדיחיכ ,תיטבש הירוטירטכ בשחנש קלחה תא קר אלו יוודבה לש הדידנה רוזא לכ תא
יכ םיארמ ,םידוונב הנדה תורפסהמ םיטוקלה ,1 'סמ חולב םינותנה .תחא היחמ
,ךרעב מ"מ 100-מ תעצוממה תיתנשה םימשגה תומכ תלפונ אל םידוונה תדידנ ירוזאב
,מ"מ 900 לש םייתנש םיעקשמ םילבקמה םיחטש לע םג םיערתשמ הדידנה ירוזא יכו
.יאלקח דוביעל ,תועדה לכל ,םייוארה םירוזא םיללוכו

.(מ"מס) םידוונ ירוזאב םיעצוממ םייתנש םימשג :1 'סמ חול

________________________________________________
| הערמב םימשג | הערמב םימשג | ץרא | רוזא/טבש|
| השביה הנועה | םשגה תנוע | | |
|--------------|--------------|------|---------|
| 400 | 100-50 | בול |הקיאניריק|
| 200+ | 100 |ןאדוס | שיבבכ|
| 400-200 | 200-100 |לארשי | םאלו'ט|

| 250 | 250 | סרפ | ירסב|
| 900 | 450 |ןאדוס | הרקב|
|----------------------------------------------|

:תורוקמ

E.E. Evans-Pritchard, The Sanusi of Cyrenaica :הקיאניריק
ford, 1949), pp.30-32(

T. Asad, The Kababish Arabs, (London, 1970) p.13 :שיבבכ

(E. Marx, Bedouin of the Negev, Manchester, 1967) pp.20-21 :םאלוט'ט

F. Barth, Nomads of South Persia, (Oslo, 1961) p.3 :ירסב

I. Cunnison, Baggara Arabs (Oxford, 1966 pp.30-32 :הרקב

יאנת םה מ"מ 300-250 לש יתנש עצוממ לע םילועה םימשג יכ ,בושחל םויה לבוקמ
100-מ תלפונ הניא םלוא ,הטעומ םימשגה תומכ םהבש םירוזא .רידס תואובת לודיגל
םייולת םניאש םימ תורוקמ םהב םייוצמש יאנתב - םיאלקח םייקל םילוכי ,מ"מ
,הלכלכ יפנע לש היצניבמוקב םיקסועה םישנאל הייחמ רשפאל וא - םשגב ןירשימב
.תימוקמ תרוצבב ןומטה ןוכיסה תא ךכב םיניטקמו ,דיצו הערמ ,תואלקח ןוגכ
הרצק הפוקת ךשמב םיבשע םיחימצמ מ"מ 100-מ התוחפ םימשגה תומכ םהבש םירוזא
רשאכ קר ילכלכ לוצינל אופיא םינתינ םה .דבלב תועובש המכ ךשמב הערמ םיבינמו
הקולח .רתוי םיבר םימשגב םיכרובמה םירוזא םג תללוכה הלודג הירוטירטמ קלח םה
וא ,עקרקה ביט ןוגכ ,םירחא םייגולוקא םיטביהש ינפמ ,תטלחומ הניא ,ןבומכ וז
רוזא לש תוישעמה לוצינה תויורשפא לע םיעיפשמ ,הרובחת יכרדלו תוראבל הבריק
םיקהלו ,תויעבט תולבגמ לע רובגל ןבומכ הלוכי תינרדומ היגולונכט .והשלכ
.םיטעומ םימשגהש םוקמב עבק לש בושיי

לש םיעקשמה תא זקנמ דחוימ יגולואיג הנבמו שי ידמל םינוחש םירוזאב וליפא
,תטעומ םשגה תוכופהתב םתולת רשא ,רבדמ-יוונ םירצונ זא .דחא םוקמל בחרנ רוזא
םיוודבה ירוזאבש רבדמה-יוונ לכ אל .הנהו .עובק בושיי תאשל םילגוסמהו
תא םידוונה םיקשמ םהב ,תוראב תודש תקזחמ םיאצוי םניאש םהמ שי ,םיבשוימ
.םימלוה םיילכלכו םייטילופ םיאנת םישורד ,עבק לש בושיי םייקל ידכ .םהירדע
תלגוסמה ,הייסולכואל םויק רשפאיש ךכ ,לודג הכ תויהל רבדמה-הוונ בייח םיתעל
לש ולדוגש עמשמ .ויבאשמ תא לצנל םישקבמה םידוונ לש תוצובק ינפב ןנוגתהל
,רודל רודמ םינתשמ םידוונה לש חוכה יזוכירש ןוויכמ .םוקמל םוקממ הנוש הוונה
.םהב םיררושה עבטה יאנתב הערה הלח אלש תורמל ,םיסרהנו םיבזענה רבדמ-יוונ שי

,ןוכיתה-חרזמב םיררושה םילאקה יאנתב ,החיטבמ מ"מ 200-100 לש םימשגה תומכ
,םג אלא ,םימ תוראבו תורוב אלמיו ,הערמ ירוזאב המדאה תא הוורי קר אל םשגהש
םיינמזה תונוערגה תא הסכי אוה ,הרומח תרוצב ןהב ןיאש ,"תוליגר" תוער םינשבש
"תוניקתה יא" .םימשגה לש היופצה תוניקתה יא ךותמ תווהתהל םילולעה ,םימב
םילדבההמ ,הנועה ךותב םימשגה רוזיפמ ,םשגה תומכב תויתנשה תודונתהמ תבכרומ
והנבמ לשב לשמל םימרגנה ,רוזאה לש םינוש םיקלחב םימשגה תומכב םיליגרה
רוזאב :המגודל .הנועל הנועמ םימשגה לש הנוש יפרגואיג רוזיפמ ןכו ,יפרגופוטה
מ"מ 200 ןיב תעצוממה תיתנשה םשגה תומכ הענ ,תיחרזמה עבש-ראב תעקבב םאלו'טה
תודונתה .דבלב מ"ק 35 לש קחרמ ינפ לע ,רוזאה חרזמ-םורדב מ"מ 120-ל ברעמב
מ"מ 336 התיה עבש-ראבב המשרנש תילמיסקמה תומכה :תוטלוב ןה םימשגב תויתנשה
םימשג תומכ תדרוי הבש הנש םג .(1962-63-ב) מ"מ 40 - תילמינימהו (1933-34-ב)
185 ודדמנ הבש ,1960-61 תנשב בגנב הרק ךכ .תרוצבב םייתסהל הלוכי תילמרונ
,תועובש השיש ךשמב םימשגה ורצע רבמבונ שדוחב םינושארה םימשגה ירחא :םשג מ"מ
םקלחש ,זוע ימשג ודרי ראורבפו ראוני םישדוחב .הטבנ אל ויתסה תעירז לכו
םתמדא תא םיבר םיוודב וערז םהיתובקעב .המדאב גפסנ אלו תוידאוול רגינ לודגה
םיוודב .היינשה העירזה תלימקל המרגש ,םידק חור הבשנ סראמ שדוחב םלוא .תינשב
.םיניערג ופסא אלו ,שק קר הנש התואב ורצק םיבר

םירוזא םיריתומו ,דבלב ר"מק המכ לע ערתשמה רוזא םידקופה םיבר םימשג שי
,בוט הערמ הלאה הכרבה ימשג וחימצי ןכיה תעדל ןיא םלועל .םשג אלל םיכומס
.םימה תורוב תא ואלמי ןכיהו

תודונתה דציכ ראתמ ליסומ .םירחא םירוזאב םינכושה םיוודבב םג ללעתמ םשגה
םיצלאמו ,{5} םיוודבה ייח לע םידיבכמ םימשגה לש יפרגואיגה רוזיפהו תויתנועה
בצמ לע ןכדועמ עדימ 'חיישל םירסומה ,םיעידומ לש תשר ליעפהל הלוורה הטמ תא
םיפסאנה תולאש ינפב ןסוחמ יוודב לצא חראתמה םדאש ,רפסמ יטואד .{6} הערמה
הנשב םשגה לע םירבד םיפילחמ םהש ירחא קר" :החוראה תא םייסמ אוהש דע להואב
רבתסמ .{7} "והער תוהז תא שיא שחנל ללכ-ךרדב םיליחתמ ,הערמה לעו וז
.םימשגה רוזיפ לע עדימב בר ןיינע הלא םיוודבלש

איה םשגה תוכופהתמ קלח לע רבגתהל יוודבה לדתשמ התועצמאבש תירקיעה ךרדה
תאו יפרגואיגה רוזיפה תעפשה תא לטבתש ,הלודג הירוטירט ינפ לע טשפתהל
.םימ ייוור םירוזא הכותב לולכתשו ,םימשגה לש תויתנוע-תויתנשה תודונתה
ףאו ,הנשה תונוע לכ ךשמב םירדעה תא תוקשהלו ליכאהל לכוי תאזכ הירוטירטב
םיעקשמה ביט .םישקה ,םינורחאה ץיקה ימיב גוסיי וילאש ,רומש רוזא ול ראשיי
-ל דע בורל עיגמ אוה בגנב .יוודבה לש תיתנשה הדידנה חווט תא הבר הדימב עבוק
בגנה ייוודב לצא .מ"ק 800-ל דע - הלוורה לצאו רתויו מ"ק 100 - בולב ,מ"ק 60
רתויה םירוזאה יכ ,םיטבשה לש הרישיה םתטילשל ןותנ הדידנה רוזאמ קלח קר
הדידנה םוחת לכ לע םיטלוש הלוורהו בולב תוטמה .םינורחאה תורודב ובשוי םיבוט
הלאו ,םילודג םינוגרא םיקהל וצלאנ םה םימשגה תודונת לע רבגתהל ידכ .םהלש
םימיאתמה םירוזאה לע חוקיפה תא םג םהידיב רומשל ידכ םייד םיקזח ויה
הדידנ רוזא טרפל םיחיטבמה םינוגרא םה םילודגה םיוודבה תוטמה .תובשייתהל
םימעפל ךירצמ תאזכ הירוטירט לש יוסיכה .הנשה תונוע לכ ךשמב ויכרצל םיאתמה
6,000 ןיב ,םלדוגב םיענ בולב םיוודבה תוטמ .םישנא לש בר רפסמ ללוכה ןוגרא
םילמג 350,000-כו שפנ 35,000-כ הנומ ירוסה רבדמב הלוורה הטמ ; שפנ 30,000-ל
.{8}

תורטמל ןאחריס ידאו רוזא תא לצנל וצר רשא םיוודבהש ינפמ ,םק הלוורה הטמ
,הנשה תונוע לכב הערמ ירכל העובק השיג םמצעל חיטבהל םיבייח ויה ,הייער
הטמ יכ ,רמול ינוצר ןיא .םימשגה תודונת ינפב רשפאה תדימב םמצע תא חטבלו
ןופצב ובשי םה ןכ ינפלש עודי .ןאחריס ידאוול עיגה םרטב םייק היה אל הלוורה
ינב ורכז וימיב דועש ,אצמ יטואדו ,הזינעה לא םיסחייתמה םירחא תוטמ דצב ,ברע
לא ודדנש יאדוול בורק .{9} רביי'ח תביבסב הלוורה ובשי רבעב יכ םירחא םיטבש
.{10} ילאומה הטמ ילגר תא םקחדב ,הרשע-הנומשה האמה עצמאב השדחה הירוטירטה
הלוורה .תירוטסיהה תויכשמהב קפתסהל םיאשר ונא ןיא םיגולויצוס רותבש אלא
ידאו לש הלאמ םינוש םייגולוקא םיאנתב םייורש ויה רביי'ח תוביבסב ויחש
ייוליג לכ לע העיפשהו ,םיוסמ ןוגרא םהל הביתכה השדחה הביבסהו ,ןאחריס
ולש תויגולאיניגהו הטמה לש תוירוטסיהה תורוסמה וליפא יכ ונא םיעדוי .םתוברת
םינכשה םיטבשה ןכו ,הערמהו םילקאה .השדח הביבסל רבעמה תעפשהב ונתשה
ידאווב םתייחמ תא אוצמל וצרש - הלא םישנאל וביתכהש םימרוגה םה ,הלשממהו
ויה םיבייחש הירוטירטה לדוג תאו ופקיה תא ,יטילופה ןוגראה תרוצ תא - ןאחריס
דימת אלש ,הווש תילאמרופ תוכז הטמב רבח לכל התנקה וז תונגראתה .הב טולשל
ינפ לע םימה תורוקמ תאו הערמה תא לצנל ,םיווש םיאנתב שומימל הנתינ
םג תררבתמ תיגולוקא-תילאירוטירט תונגראתה לע רבודמש הדבועה .הלוכ הירוטירטה
םימעפל .תאזה תילמיסקמה הדיחיה לע גג-תוגיהנמ תדקפומ דימת אלש ,ךכ ךותמ
זכרמ הל ןיא םלוא ,התודחא תא למסמה םודק בא שי רמולכ ,םש שי הדיחילש אצמנ
גיהנמ הל ןיא .סנכתהל "הנשמה תודיחי" יגיהנמ םיגהונ ובש םוקמ וא ילאירוטירט
תמייק הדיחיה ."הנשמה תודיחי" ןיב םואיתל םיילאמרופ םירדסה ןיאו ,רכומ
הירוטירטל תישפוח השיג לע תססובמ םתלכלכ יכ ריהנ םהל ,םירבחה לש םתעדותב
- הטמה לש תוימונוטואה תויטילופה תוצובקה ישארמ המכ םישגפנ ךרוצה תעב .הלוכ
םיתעל .םימה תורוקמ לש םאותמ לוצינו הייערה ירדס לע ןוידל - םלוכ אל םלועמ
הכ ןיב .םיבאשמה לע בירל םילולע םה םג םימעפל ךא ,םכסהל עיגהל םיחילצמ םה
.{11} םייקתהל ךישממ ,הירוטירטה לוצינל תילאמרופה תוכזה רמולכ ,הטמה הכו

ירבח םניאש םיטבשל םג םנוקיתכ םינמזב תינקומ הירוטירטה יבאשמ תא לצנל תוכזה
,םידחא תוטממ םיטבש ץיקב םיסנכתמ ךרכ תוביבסב יכ רפסמ ,לשמל ,ןסו'ג .הטמה
הרקמב רתי תוכז ומצעל רמוש חראמה הטמה ךא .{12} היבוברעב םש םיעור םהירדעו
תאז חסנמ ךכו ,תרחא הלאש יהוז ,ותוכז לע דומעל לגוסמ אוה םנמא םא .רוסחמ לש
טבשל תמיוסמ הרוכב תוכז םע ,םידוונה לכל םיחותפ הערמה ירכ" :ןסו'ג
.{13} "םיאצמנ םה ולש הירוטירטבש

םה {14} םיטבש לש ףפור דוגיא לעכ הטמה לע םיוודב ירקוח םירבדמ רשאכ
םיאנתב ,היושע תאזכ הדיחי .תילאירוטירט הדיחיל ,ללכ-ךרדב ,םינווכתמ
הרישע יברעה יאה יצח לש הירוטסיההו ,םייטילופ רשבו רוע םורקל ,םימיוסמ
תוגיהנמ המק רשאכ .ריהמ בצקב תומלענו תועיפומה םיוודב תונידמ לש תואמגודב
ןוגרא לש לבגומה םוחתה ןמ הרהמ דע גורחל התוליעפ היושע ,הטמל תיטילופ
המצעל דבעשל תוגיהנמה הסנת ,הטמה תלכלכ תא חיטבהל ןוצר ךותמ .םימהו הערמה
יכרד לע חוקיפ :הרישיה ותטילשב זא דע ודמע אלשו םהב עייתסנ אוהש םיבאשמ
תא םידוונה םיפילחמ םהב םיקווש לע הטילשו ,םהב רבועה רחסה לעו הרובחת
תוגיהנמה תרבוע ןמזה ךשמב .עבקה בושיי לש הכירצה ירצומב םתרצותו םהיתומהב
.{15} הנטק הכלממ לש הריבל ותוא תכפוהו ,שובכה בושייה לא

תיטבש תוגיהנמ לש התיילעל םלועמ םרג אל ומצעל אוהשכ םימבו הערמ יחטשב ךרוצה
העובק הטילשבש ילכלכה ןורתיה .תיוודב הנידמ לש התורצוויהל ןכש לכ אלו .הקזח
ןוטלש וילע ליטמש הסמעמה דגנכ יוודבה יניעב לוקש וניא הירוטירט לע החוטבו
סמה יכ דיעמ יטואד .םיסימ םולשתו {16} יאבצ תוריש תבוח לש הרוצב ,יזכרמ
קשמ לכל גניליש העשת וא הנומשב קר םנמא םכתסה דישר ןבא ידי-לע הבגנש יתנשה
טעומ לוע תחת הרמ םיקנאנ ,םינסמחהו םידדונה ,ןירוחה ינב םיוודבה םלוא ,תיב
אלא הניאו ,חוכה לעב לש ותעיבת איה .הדעומב האב הניא םלועל רימאה תשירד .הז
לבקל םיוודבה םינכומ תאז לכב עודמ ,ריבסמו ךישממ יטואדו ,{17} תונדור השעמ
םהו ,ךיסנה דוגיאל (םיוודבה) םיפרטצמ ,סמה תא םערפב" :טילשה לוע תא םהילע
,םיפיקת םינכש לש ץחלה תחת ,ןכא .{18} "םלוממש םיטבשה תביא ינפב םינגומ
לכויש יטילופ דוגיא םמצעב םיקהל וא טילש לש ותוסח תא שפחל םיוודבה וצלאנ
אלא ,םיוודבה םיטבשה ברקב יוצמ וניא הלאה םיצחלה רוקמ .םיביואה םע דדומתהל
.תיסחי םילודג םירידס אבצ תוחוכ םייקל לוכי היה אוה קרש ,עבקה בושיי ברקב
םיטבש תצובק לע ,יביטרטסינימדא וא יאבצ ,ךשוממ ץחל םיטילשה וליעפה רשאכ
.הפיקת תוגיהנמ לש התחימצל ומרגו הלודג תרגסמב ןגראתהל הילע ופכ םה ,יהשלכ
.תופקתה ינפב תוננוגתה םשל תונוטלשה םע ןתמו-אשמ לוהינ םשל ןה שרדנ הז רבד
ענמיהל וז ךרדב ולכי ךא ,אבצ ינפב דומעל םחוכב ןיא יכ םנמא ועדי םיטבשה ינב
לכות תיניצר תיאבצ הלועפ קר יכ ,תעדל היה תונוטלשה לע .תונטק תודרטהמ
איה יכ ,תרשרש תבוגתל המרג דחא יוודב הטמ לש תיטילופ תונגראתה לכ .םיוודבל
,ףיקתה ןכשה דגנכ םהלשמ קזח ןוגרא םיקהל :השקה הרירבה ינפב וינכש תא הדימעה
ועמטנ םה הכו הכ ןיב .תונוטלשה לצב ףפותסהל וא ,םירחא םילודג תוטמל חפתסהל
.רתוי הלודג תיטילופ תכרעמב

תונוטלשה ץחלל ןותנ היה רשאכ ,19-ה האמב הלוורה הטמ לע רבעש ךילהתה והז
םידדונ הלוורה יטבש .ךדיאמ - ליאחב דישר-ןבא תכלממו ,דחמ קשמדב םיינאמ'תועה
תארקל .םיטילשה ינש לש העפשהה ילגעמל תופילח ורדח ךכו ,ןאחריס ידאו ךרואל
וליאו ,היטילש דצמ םיצחלל םיפושח םה הז ןמזבו ,קשמדל םיברקתמ םה ץיקה ףוס
םינותנ ויהש ,אמיתו ףו'גל ,הדידנה רוזא לש ימורדה הצקל םיעיגמ םה ביבאב
.דישר -ןבא תעפשהל

ושענ ךכו ,םחוכ תא דכלל הלוורה ויה םיבייח יאמצעה םמויק לע רומשל ידכ
המכ לע הלע אל םהילייח-םהידבע רפסמש ףא ,םהיגיהנמל ןאלעש תחפשממ םי'חיישה
אלא ,דחא דצל םלקשמ תא הלוורה וטיה אל ,םיטילשה ינשב םתולת בקע .תורשע
לש תונויסינה ינש וליפא .םידדצה ינש םע תוגירטניא ףוצר ןתמו-אשמ ולהינ
ושענ אל - 1909-ב ינשהו 1870 תנשב דחאה - ףו'ג רבדמה-הוונ לע טלתשהל הלוורה
.{19} םיינאמ'תועה תונוטלשה תארשהב ,יבליפ תעדל ,אלא הלוורה תמזויב

יאבצה לשממה קתיר ןאכ .בגנב םג ,רתוי עונצ הדימ-הנקב ,תרזוח וז העפות
ושענ םיבשותה לכו ,הנשה תונוע בור ךשמב רוגס רוזאל םיטבשה תא ילארשיה
ישאר תועצמאב לעפוה םיוודבה לע חוקיפה .ותמדאמ איצוהל רשפאש הסנרפב םייולת
.העפשה בר גיהנמל השענ 'חיישהו ,יטבשה ןוגראה קזחתנ תאז הרוצבו ,םיטבשה
וסנרפתהש ,המדא ירסח םיוודב - םיחלפה תבכש דגנ הנפוה יטבשה ןוגראה לש ודוח
םא יכ עדיו ,םיוודבה תומדאה ילעבב ותסנרפל יולת היה הזכ חלפ לכ .םיסיראכ
םינגרואמ תאז לכב .ובצמ תא הזב ביטיי אל ,תויטילופ תוצובק םדגנ םיקי אוה
םילוכי םה וז ךרדב יכ ,םיוודבה לש הלאל תומוד תויטילופ תוצובקב םיחלפה
.םיוודבה דצמ תויורגתה לע ביגהלו תורתוימ תודרטה עונמל

ירה ,ברע ןופצב תוטמה ןיבו בגנה ייוודב ןיב דחא םוחתב הלבקה ונאצמ םא םג
םישרוד םניא בגנב םייגולוקאה םיאנתה .בר ינוש םהיניב םייק םירחא םיניינעב
.ןכ לע רתי .ברע ןופצבו ירוסה רבדמב ומכ תבחרנ הכ תילאירוטירט תונגראתה
הערמ םהל םיקפסמה םירוזאהמ קלח לע קר השורפ םהלש תילאירוטירטה תונגראתהה
תיחרזמ-םורדו תיחרזמ ,תוממושה תועבגה יחטשב ביבאה הערמ תא הסכמ איה .םימו
יוצמה הערמה לכ לא השיג םאלו'טה לש םיטבשה תצובק המצעל החיטבה ךכ .עבש-ראבל
,הטמה ינב לכל .חלמה-םי ינפ לא םיפוצה םיקוצמל דעו עבש-ראב תעקבל חרזממ
.הזה הערמה תא לצנל הווש תוכז שי ,םירחא םיטבש ינבל םג םנוקיתכ םינמזבו
-ראב תעקבב םהילעב לש םייאלקחה דוביעה יחטש ךרד םירדעה םירבוע ץיקה תישארב
ףלש יחטש םילצנמו ,הברעמ םיאצוי םה םשמ .םהב רתונש ףלשה תא םיכחלמו ,עבש
לש םיחטשב וא תויונפ הנידמ תומדאב םיעור םה הליחת .עבקה בושייל םיכיישה
.הלמר רוזאל דע םיעיגמו הנופצ םשמ םיכישממ םה םיתעלו ,יברעמה בגנה יבושיי

קלח לע םיטלוש הלא לבא ,םיילאירוטירט םינוגראל אופיא םידכלתמ בגנה ייוודב
יפב םייורק ,ךוכחהו תארידקה ,םאלו'טה ומכ םינוגרא .הערמבו םימב םהיכרוצמ
םירחא םירקמב .םליבשב דחוימ חנומ ןיא םיוודבל ךא ,"םיטבש תוצובק" םירקוחה
תוצובק .הדוהי רבדממ הרמעתה וא ןילה'גה ןוגכ ,(הליבק) תוטמ םיפפוח םה
,תילאמרופ תוגיהנמ אללו זכרמ אלל תורוהט תוילאירוטירט תודיחי ןה םיטבשה
ןיאושינ ירשק רשא - םי'חיישה ןיב עגמ תועצמאב ןה השענ םיטבשה ןיב םואיתהו
םיכיישה םיטרפ ןיב עגמ תועצמאב ןהו - םיחונ היצקינומוק יצורע םהיניב םירצוי
םינוגרא םה תוטמה וליאו - ןיאושינ ירשק ומקרנ םהיניב ףאש - תונוש תוצובקל
.הטעומ ללכ-ךרדב ותעפשה ירה ,ילאמרופ גיהנמו זכרמ םהל שי םא וליפאו ,םימוד
לכ תא הנטק הירוטירט קפסת םיתעל .לודג אהיש חרכהה ןמ אל ילאירוטירט ןוגרא
,שפנ 1.000-מ תוחפ הנמ ןילה'גה הטמ .יתנשה הדידנה רוזחמל םישורדה םיבאשמה
ונמ ,תילאמרופ תוגיהנמו זכרמ ורסח "הטמ" םתויה ףא לעש ,המזאזעה וליאו
הל םגו ,שפנ 5.000 הנומ םאלו'טה יטבש תצובק .הנידמה םוק ינפל שפנ 12,000
.תילאמרופ תוגיהנמ ןיא

תויתנשה תודונתהמ קלח לע רבגתהל םיוודבל תרשפאמ תילאירוטירטה תונגראתהה
.רתוי תורומחה תודונתה ינפמ םהילע הניגמ הניא םלוא ,הערמבו םימב תויתנועהו
.הל רבעמו םיטבשה תצובק ךותב תונכש תודיחיל רשק ןאכ רוזעל לוכי המ תדימב
לש ןנוצר תא רתיה ןיב םיפקשמ תוכומס םיטבש תוצובק ןיב םייגולאיניגה םירשקה
תפסונ הבחרה תועצמאב ,םימשגה תודונת לש תואצותב ןתטילש תא קימעהל תוצובקה
םיטבשה תוצובק ןיבש הבריקה ירשק םידמוע דימת אל םלוא ,הדידנה תויורשפא לש
םיבורקה תא םיבייחמ םניאש ןכש לכ אלו ,תרוצב תנש לש השקה תואיצמה ןחבמב
.םירקוח רפסמ רבעב ורבסש יפכ ,המחלמל דחיב תאצל

תיטילופ הצובק ןיעמכ םהלש ילאירוטירטה ןוגראה תא םמצעל םישיחממ םיוודבה
שכר דציכ םירפסמו ,םודק בא לש ומשב םיבקונ םה ,תיטאנגא הבריק לע תססובמה
,םהיתובאמ הלא תויוכז ושרי טבשה ינב .וב םיבשוי םהש ץראה לבח לע תויוכז
םידגונה ,םייוודבה השוריה יללכ יפלו תויה .םודקה באל םינב ינבו םינב ויהש
היאר יהוז ירה ,וירדעו םהיבא תומדא תא םינב קר םישרוי ,העירשה יקוח תא
םודקה באה ןיב רשקה תאו ,ילאינילירטפה אצומה תא .הירוטירטה לע םתוכזל תכתוח
.םיוודבה לכ לצא אצמנ ,עקרקה לע תולעבה ןיבו המודקה םאה וא

תוריבסמה ,ןהיטרפ לכב תוהז ןניאש תויגולאיניג םלאו'טה יטבש תעבראל שי ךכ
ובשייתהו בגנה לא ברע יאה יצח ןופצמ ,הנש םייתאמכ ינפל ,םהיתובא ועיגה דציכ
םשמ תרזגנ םאלו'ט הלמהו ,םלא'ט ארקנ הזה םודקה באה .םדאמ קיר זא היהש חטשב
םיטבשה לש םימודקה תובאה םה םלא'ט לש םינבה ."םלא'ט ישנא" - השוריפו הז
לש ויאצאצמ דיעו'ג ובא טבשה ינב ןיא ,היגולאיניגה לש תחא אסריג יפל .םויהד
.םיאושינ תועצמאב םתוכז תא אופיא ונקש ,ונתוח יאצאצ אלא ,םלא'ט

גהונל דוגינב ,השיא תועצמאב המדאל ותוכז תא הנק דיעו'ג ובא טבשש הדבועה
םיללכל ףופכ היה םרטו ,םינושאר תוכז הדמע םלא'טל .שיאל העירפמ הניא ,יוודבה
.תונוש תוצובק ןיב ןוזיאה תאו חטשה לע הטילשה תויכשמה תא חיטבהל ודעונש
ץראל עיגה אל םצעב םלא'טש ,ךכב ןיינעה תא ריבסה דיעו'ג ובא טבשמ יוודב
תא הנק קר ומצע אוהו ,דיעו'ג ובאה יבא תא םש אצמ רבכ אוה :ירמגל הממוש
תא יוודבה טילבה הז רבסה תועצמאב .ותב םע םיאושינ תועצמאב המדאה לע ותוכז
.תומדא השיא תשרוי יתמיאמ ריבסה אל לבא ,וטבש לש תובישחה

תאבומה ,יחרזמה ןדריה רבעבש (השמאהד םג יורקה) ר'חצ ינבה הטמ אצומ לע אסריג
אצמ שמאהד םשב םדא :םאלו'טה לש היגולאיניגל תודוקנ המכב המוד ,ןסו'ג לצא

העברא ודלונ הז גוויזמ .ותב תא ול אישהו ,ותוא לדיג ,רבדמב שוטנ קונית
.{20} ר'חצה יטבש תובאל םיבשחנה ,םינב

קרו ,םודקה םהיבאמ םיבשוי םה הילעש המדאה תא ושרי אל ר'חצ ינבה םג יכ ררבתמ
ר'חצ ינבה לש תואיצמה םג ,הנהו .םהל האב ,המדאה לעב לש ותב ,ומיא תוכזב
ןהמ תחא לכ שארבו ,םיטבש תוצובק שולשל םיקלוחמ םה :םאלו'טה לש וזל המוד
םהיניב תומחלמ םילהנמ ףא םיטבשהו ,ולוכ הטמל ישאר 'חייש ןיא .'חייש דמוע
תווש תויוכז םלוכלו .םיטבשה לכ תלחנל תבשחנ הטמה לש הירוטירטה קר .{21}
.היבגל

לכ .הדעס םשב אטבתמה ,תפתושמ םאמ אצומל םינעוט הקיאנריקב םיוודבה םיטבשה םג
.{22} המדאה לע םיבשוי םה התוכזבו ,היאצאצ םה םילודגה םיליצאה תוטמה תעשת
ןוסטרבור .היגולאיניגב םישנ תועיפומ אל - םיטבשה לכ םא - המצע הדעסל טרפ
ריעמו ,{23} תוטמ לש תומודק תוהמאל המודקה ברעמ תואמגוד לש הרוש רסומ תימס
"רכז ןיממ תובא תוישארה תוצובקל ןיא ובש ,המודק םא םע הטמ ןיא" :ןהיבגל
שארב םישנ תועיפומ ןהב .ונימי לש םיוודבה יטבשמ תואמגודב תוברהל רשפא .{24}
השוריה יללכ תא הזב תורפמ וליאכו ,היתושרוי וא עקרקה תולעבכ ,היגולאיניגה
תא םירשאמה ,םירבג םה היגולאיניגב םיעיפומה ןהיאצאצ לכ דועב ,םויה םיגהונה
תונגרואמה תורבחב ,המדאה לא ישנה רשקה יכ ,ררבתי ןלהל .השוריה יללכ ףקות
.תועמשמ לעב אוה ,םיילאינילירטפ תודוסי לע הרואכל

וא םודקה באה לש םהיצלח יאצוי ויה םהיתובאש ,תונעוט תויוודבה תוצובקה לכ
ןיב םיצצוחה תובאה תומש תא ןייצל םילגוסמ םניא םיוודבה .טבשה לש המודקה םאה
םודקה באהמ םאצומ םא םיחוטב םניא םלועל ןכלו ,םינורחאה תורודל םודקה באה
תוצובקה לכ תולוכי וז הרוצב .םודקה באה יח זאמ ורבע תורוד המכו רישי אוה
הלא ףאו תונטקהו תולודגה ,טבשה תא תוביכרמה הלא ,תומדאה תולעב תויוודבה
.םודקה יטבשה באהמ ןאצומב המדאל ןתוכז תא תולתל ,ינוציח קפס ןאצומש

טעמ קר ןהל שיש וא ,תויאלקח תומדא ןהל ןיאש תוצובק םג תויוצמ בגנה יטבש ןיב
הרוצב ,תומדאה ילעב םיוודבה יניעב תובשחנ הלא תוצובק .{25} הלאכ תומדא
םודק בא לע רפסל םיעדוי םניא הלא םיחלפ ,הנהו .םיחלפ לש תוצובקל ,תילסכודרפ
ףתושמה אצומה לע תתתשומ םהלש הצובק לכש תורמל ,טבשה רוזאב בשייתה רשא ףתושמ
היה (ןצבקה) קולעצ יכ תנעוט קולעצ ובא םשב םיחלפ תצובק ,לשמל .הירבח לש
.וקורמ ,םאצומ ץראב בשי רשאו "חכשנ יתימאה ומש"ש ,םודקה םהיבא לש יוניכה
ךרעב םאלו'טה לא ועיגהש דע ,הזע תוביבסל םירצמ ךרד ודדנ שיאה לש ויאצאצ
,םירבג השיש ויה ןאכל ואבש םינושארה" יכ םירמואו םיפיסומ םה ,1910 תנשב
,קולעצ ובאל .רוזאב המדא טעמ ונק רשאו "הזל הז םידוד ינבו םיחא ויהש
לאכ וילא סחייתהל רשפאש ףתושמ םודק בא אופיא ןיא ,םאלו'טה ברקב ובשייתהש
.{25} המדאה לע הבישי תוכז םהל הנקמה ,טבשה לש םודקה ויבא

הניחבמ תקיודמ הניא יאדווב תויוודבה תויגולאיניגב תרייטצמה הנומתה
הבריקה ירשק תא ריבסהל ,ללכ-ךרדב ,תושקתמ תונטקה תוצובקה וליפא .תירוטסיה
,ויחש תובא תודוא םירסמנה םיטרפ לע ךומסל ןיאש ,ןכש לכ אל .ךהירבח לכ ןיב
הגיצמ היגולאיניגה םלוא .תורוד הנומש וא העבש ינפל ,םמצע םיוודבה ירבד יפל
תולובגה םהמו ,המדאה לע םיוודבה םיכרענ דציכ השיחממ איה :הנוש גוסמ תמא
םג ךכ ,וינב לכ ןיב באה לש השוריה תקלחתמש יפכ .תוצובקה ןיב םידירפמה
םהיסכנ תא להנל םיחאה תא תבייחמ הניא שוכרה תקולח :תיטבשה הירוטירטה תקלוחמ
תוצובק יתשל ךייש םדא ןיאו העובק תויטאנגאה תוצובקב תורבחהש יפכ .ףתושמב
ירשק וליאו ,תוצובק ןיב דוביעל היוארה המדאה תקלוחמ ךכ ,ןמז קרפ ותואב
םרבדב וליפא .תפתושמה םתולעבבש הערמה ירוזאל השיגה תא םלוכל םיחתופ תוראשה
תא ןמזב וב םיוודבה םישיגדמ ,הלאכ תויטאנגא תוצובק ןיב הלועפה ףותיש לע
ינאו יחא ,יחא דגנ ינא" :םהיפב הרוגשה הרמימב ןוגכ ,ןהיניב דירפמה טביהה
תא ךכ ראתמ (תליא) ןייטשפא והילא .{26} "רזה דגנ ינאו ידוד-ןב ,ידוד-ךב דגנ
שמתשהל תוכזה ול קרש ,רבדמב המדא יחטש ול שי טבשו טבש לכ" :םיניינעה בצמ
העשב .רבדמב לבוקמ קוחל ןמזה ךלהמב התשענש הקזח תוכז ,םהיתונייעמבו םהב
םימעפל הנוח - םייוודב םיטבש ינש ןיב םייתודידיו םיבוט םיסחי םימייקש
תמרוג לובג תגסה .םהילעב תמכסהב ,ינשה טבשה יחטש לע דחא טבש ,חרוא תניחבב
רשפא תאזל .{27} "רבדמב תומחלמה לש תורידתה תוביסה תחא איהו ,םיכוסכיסל
.ויחטשב הייערה תוכז רובע םולשת טבש הבוג םימיוסמ םירקמב יכ ,ףיסוהל

השורדה הירוטירטה תא םיחיטבמה םינוגראכ יוודבה טבשהו הטמה וגצוה ןאכ דע
וא םיסירא ינפב ןהו ץוחבמ םישלופ ינפב ןה הילע םיניגמ םה .יוודבה לש ומויקל
.םייאבצ תונורקע יפל יונב ןוגראה .תומדא לע טלתשהל םיצורה ,םינפבמ םיטניילק
ךרוצה תעב דכלתהל תולגוסמה ,תושבוגמו תונטק תודיחי לש לודג רפסממ בכרומ אוה
דמוע הדיחי לכ שארב .רתוי תולודג תודיחי רוצילו ,שארמ העובק תנוכתמ יפל
םמצע םיאורו ,הזמ הז בר אל קחרמב םידדונו םירג תונטקה תוצובקה ירבח .גיהנמ
ויאצאצ םהש םינימאמ הדיחיה ירבח .הרורב הבריקה ןיא םא ףא ,הזל הז םיטאנגאכ
ךרד הרומ םהל תשמשמ םג היגולאיניגה .םייורק םה ומש לעש ,ףתושמ בא לש
םירוזאב םיררוגתמה םינכשל ,ןויגיהה תרוש יפל .תולודג רתוי תודיחיב תורבחתהל
ףתושמה סרטניאה .םיפתושמ םיסרטניא ,תויגולוקא תונוכת ןתוא ילעב ,םיכומס
תוצובקה ירבח תא תדכלמה ,תיטאנגאה הבריקה :תוראש לש ןושלל םגרותמ
רתוי תרגסמב תודחואמה תוצובקה תא ךורכל םג הכירצ ,תונטקה תויביטרופרוקה
.הז לש הז םיטאנגאכ םיגצומ הצובקה תובאו ,הבחר

המכ םלגמה ,יראטנמגס ןוגרא אוה יוודבה יטבשה ןוגראה ,תיאבצה הניחבהמ
תודחאתמ תודיחיה .{28} דרא'צירפ-סנווא גיצמש יסאלקה רואיתבש תונוכתהמ
תודיחיה ןיאש אלא .הליבחה תקרפתמ העיגר תעבו ,םוריח ינמזב קר תפתושמ הלועפל
סרטניאה יפל דימת איה תורבחתהה ,תיגולאיניגה המיכסה יפל אקווד תורבחתמ
,תוצובקה לע םייאמ ינוציח ביוא ןיא רשאכ ,םנוקיתכ םינמזב .עגר ותואב טלושה
.{29} םימד תוכיפשל דע םעפ אל םיעיגמה ,םיכוסכיס ןהיניב להנל תונפתמ ןה
ול רמא .םירבדה םיעיגמ ןכיה דע הארמ ,הלוורה ישארמ דחא םע ליסומ להינש החיש
ול ריכזה רשאכו ."םהב םימחלנ ונא ןכלו ,םירפוכ ונליבשב םה ןאעדפה" :'חיישה
ול בישה ,הזינע ייוודבמ םהינשו הלוורה אצומכ ואצומש הטמ םה ןאעדפה יכ ליסומ
םה ןכלו ,ונתוא וביזכה םה לבא ,תדבו םדב וניראש םהש עדוי ינא" :'חיישה
.{30} "הווצמ תמחלמ םדגנ םילהנמ ונחנאו ,םירצונהו םירזה לכמ םיעורג

תולובגב ,תוצובק ןיב תוציחמב ןיחבמ ,העיגר ןמזב תיוודבה הרבחב לכתסמה
םיוודב םילוכי דציכ ,ןיבהל השקתמ אוה .םד תמקנבו הביא ישעמב ,םיילאירוטירט
עורג רבדה .םימ תורוקמו הערמ יחטש ףתושמב לצנלו להנל תונוש תוצובקל םיכיישה
- ןאלעשהש ,ךכל םינמיס שי .םייטילופ םואית תודסומ םימייק רשאכ וליפא ידמל
ןיב וליפא דוש ישעמ עונמל וחילצה אל ,הלוורה הטמ לש העודיה םיכיישה תחפשמ
,םהיניבש דוריפה לע רבגתהל לוכי וניא הזכ ישאר 'חייש .{31} םחוקיפבש םיטבשה
יאבצ חוכ טעמכ ול ןיאו ,תויטאנגאה תודיחיהמ דרפנ ןוטלש ןונגנמ ול ןיא יכ
.ישאר 'חייש םהל ןיאש תוטמב המכ יפ השק בצמה .ולשמ

ןפואב םימהו הערמה יחטש תא ןהיניב קלחל הלאכ תוכסכוסמ תודיחי תולוכי דציכ
תיברמש ,היעב יהוז ?תובירי תוצובקמ םישנא אתווצב בישוהלו ,קדוצו הווש
תמייק יכ ךכל םירע םניא ףא םיבר .הילע םיחסופ תויוודב תורבח לש םירואיתה
הערמל תישפוחה השיגה יכ בושחל ינויגה םנמא" :יכ הריעמ טיוס קר .היעב ןאכ
הנבמב ןיינעה רדסומ דציכ ךרוצה יד ןבומ אל ךא ,טבשה םויקל יאנת איה קיפסמ
,אשונה לע תוטרופמ תועידי ונא םירסח ,ןכאו .{32} "ברע ןופצב הרבחה לש יטבשה
ונא .בולב םילמגה ילדגמו ,בגנב םאלו'טה יטבש :תויוודב תורבח יתש איצוהל
ןהו םנוקיתכ םינמזבו תוליגר םינשב ןה ,הלא תורבחב המדאה תקלחתמ דציכ םיעדוי
ץרמנ רוציקב .םירדעהו הייסולכואה לכ תא ליכהמ רצ חטשהש העשבו תרוצב תונשב
ךא ,תונושה תוצובקה ןיב עבק ךרד םיקלוחמ םניא הערמה ירוזא יכ ,רמול ןתינ
לצנל םיאשר םירחא םיוודב .םתבריקב תובשויה תוקזחה תוצובקה םהב תוטלוש השעמל
השיג תרשפאתמ ,הערמה םצמטצמ רשאכ .עפשב יוצמ בשעהש ןמזב הערמה ירוזא תא
.וז הרטמ םשל דחוימב ורצונש ,םיאושינ ירשק תועצמאב םיינוציח םיוודבל
לש הירוטירטה ינפ לע השורפה ,םירשק לש הפופצ תשר םירצוי הלאה םיאושינה
.הטמה

םרגנש לבסה בור תא ומכש לע אשונה ,"תוחנ" רוטקס שי תויוודבה תורבחה יתשב
וא בגנב םיחלפה םה הלא .םירדעהו הייסולכואה יובירמ וא תרוצבמ האצותכ
.םוקמה רצ רשאכ םהילגר תא קוחדל רשפאשו המדאב קלח םהל ןיאש ,בולב םיטניילקה
.תיוודבה הרבחה תנבהל תינויח תומדא ירסח ןיבל תומדא ילעב ןיב הנחבהה

היגולואידיא לע ססובמה ,יביטרופרוקה ןוגראהש ,הארי הלא תועפותב טרופמ ןויד
לש הווארה ןולח אלא אוה ןיא .תיוודבה הרבחה הנבמ תא הצממ וניא ,תיטאנגא
.תמחול םירבג תרבחכ ינוציחה ףיקשמה יניעב עיפוהל תשקבמה ,תאזה הרבחה
יתימאה ףוצרפה והז יכ תונכב רובס ,וז היגולואידיאב וייח לכ יורשה ,יוודבה
ןיא ,רקוחכ אלש .םיגירח וא ,םירידנ ,םיירקמ םה םירחא םירדסהשו ,ותרבח לש

םיאושינ רשק לכ ,ודידל .תודחושמ אל םייניעב ותרבח לע ףיקשהל לוכי יוודבה
ןורתי ול תונקהל ידכ אב טניילק וא סירא םע םכסה לכו ,יטרפ רדסה אוה ילכלכ
התואל וספתנ הנורחאה תעה דע םיוודבה ירקוחש ,רתוי הומת .ישיא ילכלכ
.ןותיחה ירשקו השיאה ידיקפתל רשאב דוחייב ,היגולואידיא

,םידוד-ינבו םיחא לש הנטק הצובק לש סרטניא תרשמ גוויז לכ בגנה ייוודב לצא
תומלש תוצובק לש ןלקשמש רחאמ .םהיתונבו םהינב תא אישהל דציכ וידחי םיטילחמה
.{33} דואמ טעומ םישוריגה רפסמו ,םיביצי הלא ירה ,םיאושינה ירוחאמ דמוע
הלעב :השיאל רתויב םיבורקה םירבגה ינש ןיב דחוימב רמשנ ףוצרו ימיטניא רשק
תרקבמ השיאה .םינוש םיטביהמ ךא ,הילע םידקפומ םהינשש ,(היבא וא) היחאו
תוארתהל הלעב אב םיכשוממה הירוקיב תעבו ,הלש אצומה תחפשמב תונמוזמ םיתעל
תרשקמ השיאה .הלא םירוקיב לע םירוקיב םיבישמ ,םדצמ ,אצומה תחפשמ ינב .התא
תויכשמהל תגאודו ,תויטרקנוק תולאשמו עדימ ןהיניב הריבעמ ,תוצובקה יתש ןיב
םג .םיאושינ תועצמאב םהיניב םירושק םאלו'טה יטבש ישארש ,ןיוצ רבכ .םיעגמה
םהיתושנ תומייקמ ,םייטבש םיסרטניא לע םהיניב םיכסכתסמ םיטבשה ישארש ןמזב
.ןמע םירוקיבה יפוליח תא תוקיספמ ןניאו ,ןהלש אצומה תוחפשמ םע םיניקת םיעגמ
םיבירי םיטבש ישאר יכ ררבתמ זאו ,הלא םירוקיב לא םילעבה םיוולנ םימעפל
.{34} תודידיבו דובכב הזל הז םיסחייתמ ,םינתוחמ

םישענ םיטבשה ינב ברקב םיאושינה ירשק לכ השעמל יכ הדבועה המישרמ רתוי דוע
,דיעו'ג ובא טבשב םיוודב ןיב םיאושינה ירשק 130 לכ .תפתושמה הירוטירטה ךותב
םקלחב וכרענ םיאושינה .םאל'וטה רוזא ךותב ושענ ,םיטרפ יל ועדונ םהיתודואש
םיוודבל ואשינ םישנ שולש קר .םירחאה םאלו'טה יטבש םע םקלחבו ,טבשה ךותב
ירשק לכ .םאלו'טה ברקב עבק ךרד ובשי ןהילעב תשולש םלוא ,הכומס םיטבש תצובקמ
יוודב ןיב והשלכ גוויז לע עודי אלו ,םמצע ןיבל םיוודבה ןיב וכרענ םיאושינה
ואב הלאה םיאושינה לכ .תומדא ילעב ןיב ורשיק םיגוויזה לכש ךכ ,חלפ ןיבו
האצותה םלוא .תוצובקכו םיטרפכ ,גוויזל םידדצה לש םינושה םיסרטניאה תא תרשל
תוצובקה לכ לע השרפנש ,תוראש ירשק לש תשר תריצי התיה הלא םיאושינ לש תללוכה
לש תדכולמה םיטבשה תצובק השעמל הרצונ וז ךרדבו ,םיטבשה לש תויוודבה
הערמה יחטש תא ףתושמב לצנל םאלו'טל םירשפאמ הלאה םיצימאה םירשקה .םאלו'טה
. םתטילשל הנותנה הירוטירטב םייוצמה ,םימה תורוקמו

הלוע םיאושינה ירשק תשר יכ ןועטלו ,היינש תוינוציקל רובעל יתנווכ ןיא
םיקחשמ ,העיגר ינמזב ,םיימוימויה םייחב יכ םא ,יטבשה ןוגראה לע התובישחב
םה ,םיסחיה יגוס ינשל בר ךרע םיסחיימ םמצע םיוודבה .דבכנ דיקפת םיאושינה
רכינ רפסמ םישידקמ אלא ,םיילכלכ םירשק תריציב םהיאושינ לכ תא םילצנמ םניא
.תוצובקה ןיבו תויביטרופרוקה תוצובקה ךותב םייטילופ םירשק לע הרימשל םהמ

תיוודבה הרבחב יוניש ימרוג

תא טילבמ םיחלפה ןיבו םאלו'טה ייוודב ןיב םהשלכ םיאושינ ירשק לש םרדעיה
יסחי יכ םיעדוי םיוודבה .םהיסירא לומ תומדאה ילעב ומיקהש תדכולמה תיזחה
.םיילכלכה תודמעמה ינש ןיב הדירפמה רדגה תא םיצרופ ויה םיסירא םע תוראש
העיגה אל הצובק ףא יכ םא ,תומדא תצק שוכרל םיחלפה ןמ קלח חילצה יכה ואלב
,רארע ובא ,םיחלפה תוצובקבש הדימאה וליפא .המדא תפסות לע רתוול לכותש בצמל
לעב םע תישיא רשקתמ יחלפ החפשמ שאר לכ .םיוודבה ןמ התמדאמ 40% תרכוח ןיידע
תוכז לע רומשל ידכו ,המדאה לע הקזח םיחלפל תונקהל אל ידכ .יוודב המדא
תוסיראה יאנת םג .תחא הנועל אלא ותמדא תא רסומ יוודב ןיא ,ץיקב ףלשב הייערה
ןיא םלוא ,הנש ידמ שדח המדא לעב םע רשקתהל םנמא יאשר חלפה .םוקמ לכב םיווש
יכ רורב .תצקמב תחבושמ המדאב הכזי רתויה לכל ,ויאנת תא ביטיהל יוכיס ול
לוהינב תישפוח די םיוודבל ריאשהל ודעונ םידיחאהו דעומה ירצק תוסיראה ימכסה
לכו ,עפשב היוצמ המדא התיה דוע לכ םיחלפל לגר תסירד ונתנ םיוודבה .תומדאה
תריסמ ידי-לע .םרוזאבש תיאלקחה המדאה לכ תא דבעל ולכי אל םמצע םהש ןמז
.ץמאמ עיקשהל ילבמ היוצר תפסונ הסנכה םיוודבה ולביק םיסיראל תופדועה תומדאה
תיוודב הייסולכוא .םיחלפה לע עיפשהל חרכומ היה תיוודבה הייסולכואב יוניש לכ
םרג םיוודבה רפסמב לודיג וליאו ,םיחלפ לש לודג רפסמ טולקל תלגוסמ התיה הנטק
ושמיש ,הייסולכואה תיצחמל בורק םהש ,םיחלפה .םינורחאה לש םהילגר תקיחדל
םיילכלכה םיבאשמה תא תוליעיב לצנל ולכיש ,םיוודבה תומדאה ילעב ידיב רישכמ
רושקל אל םיוודבל בושח היה ךכיפל .םייפרגומד םייוניש וב ולחש ןמזב םרוזאבש
.עקרקל אלו םהילא אל - םיחלפה תא

תונשמ ךא ,םינש תורשע המכ ךשמב בטיה לעפ הז רדסה יכ ,ףיסוהל יוארה ןמ
היינשה םלועה תמחלמ ןמזב .תונוש םיכרדב רדסהה שבוש תאזה האמה לש םיעבראה
,םיבר םיריעצו ,בגנב הפועת-תודשו אבצ תונחמ תמקהב הקוסעת םיוודבל האצמנ
לע הברהב התלע וז הדובעמ הסנכהה .תונחמב הדובעל ורהנ ,דחאכ םיחלפו םיוודב
םינשב .דוביע אלל בגנה תודשמ קלח רתונ ךכמ האצותכו ,סירא לש ותסנכה
יוודבה רוזאה תא רגס יאבצה לשממה .ךופה בצמ רצונ הנידמה םוק רחאל תונושארה
ןיב ,תונוטלשה וצר וז ךרדב .ונממ האיצי תונוישיר ןתמב טעימו ,העונתל
הדובעה תומוקמ לע םישדח םילועב תורחתהל לוז יוודב הדובע חוכמ עונמל ,רתיה
.יצרא-ללכה הדובעה קושמ םיוודבה תא אופיא קתינ יאבצה לשממה .זא ויהש םיטעמה
ללכ-ךרדב ראשנ דחא טבשב םשרנש ימו ,םיטבש ישאר תועצמאב םיוודבב לפיט לשממה
םיוודבה תומדא תא דבעל םאלו'טה יטבשב םיחלפה וצלאנ ,ךכיפל .וילא דומצ
.רתוי הסינכמ הדובע היוצמ התיה טבשל ץוחמש תורמל ,םימדוק םימיב ומכ תוסיראב
ולכי אלו ,םייתרוסמה תוסיראה יאנתלו םאלו'טה יטבשל םידומצ וראשנ םיחלפה
.םיילמס הריכח ימד תרומת םירחא םיטבשב םהירבחל ונתינש הנידמה תומדאמ תונהיל
םיוודבה .המדאל שוקיבה - התיאו ,הבר תוריהמב הייסולכואה הלדג ןמז ותוא לכ
,רועיש ותואב לדג םרפסמש ,םיחלפל וליאו ,רתוי םילודג דוביע יחטשל וקקזנ
,םנודה 175,000 לכש דע ,דוביעה חטש לדג ךכמ האצותכ .המדא תוחפ הרתונ
וליפאו ,הנשב הנש ידמ שממ ודבוע ,םאלו'טה רוזאב דוביעל םייואר םיבשחנה
.{35} םיסירא ואצמנ תירוביזה המדאל

חטשב תשחרתמ םתסה ןמ התיהש תוצצופתהה תא ענמ רשא ,הנפמ לח ךרעב 1960 תנשב
תונוישיר םיוודבל ונתינ ךכיפלו ,רפתשה ץראב הקוסעתה בצמ .רחואמב וא םדקומב
הייסולכואכ םיוודבה ללכ תא אופיא הלצינ הנידמה .תוילרביל רתיב חטשהמ האיצי
תא ולצינ תומדאה ילעב םיוודבהש יפכ קוידב ,הדובעה חוכב תודונת גופסל הכירצש
םיוודבה - םיריעצה םירבגה ואצי בוש יונישה ןמ האצותכ .םיחלפה םיסיראה
.תיטסרד הרוצב ומצמטצנ םאלו'טה רוזאב דוביעה יחטשו ,ץוח תדובעל - םיחלפהו
.בושל תנמ לע אלש ,רוזאה ןמ ורקע ףאש םיחלפ ויה

םידוונה תייסולכוא .בולב םיוודבה ןיבו בגנה ייוודב ןיב תודחא תולבקה שי
םהל ןיאש ,םיתוחנלו תומדא ילעב םיליצא םיוודבל איה םג תקלחתמ הקיאנריקב
םיטבשה קר .םילעבה תושרב קר הלא םיבאשמ לצנל םילוכיו ,םימו המדא לע תוכז
רמוא .תוטמהו םיטבשה לכ תא תקבוחה תיללכ היגולאיניגב םידחואמ םיליצאה
המדאל תויוכז הכלהל (םדאל) ןתונ (המודקה םאה) הדעסמ אצומה" :סרטיפ
ץרא תעוצרב תויוכז ול קינעמ תמיוסמ הצובקב היגולאיניגב ומוקמ ךא ,הקיאנריקב
לכ לש המודק םאכ הדעס תריחב לש תדחוימה תועמשמב ןיחבמ סרטיפ .{36} "תמיוסמ
לש תומשב שומישה רשאמ קודה רשק תוארהל לוכי םישנ לש תומשב שומישה" :םיטבשה
תודחא לש למס אוה ,הקיאנריקב היגולאיניגה שארב ססונתמה ,השיאה םש .םירבג
הלמה תא וז הקסיפב ביצנ םא .{37} "רתויב ההובגה תיטילופה המרב םיחא
,הדעס .ליעל רבסוהש ומצע ןויער ותוא לבקנ ,"תיטילופ" םוקמב "תילאירוטירט"
םוחת לכ תא הפיקמה המרב םיליצאה תוטמה לכ לש תופתושה תא תלמסמ ,המודקה םאה
לש םייעבטה םיבאשמהמ תונהיל יוודב לכ יאשר תופתושה תוכזב :יוודבה בשומה
,הזכ םק היה ולו ,וז המרב תוטמה לש יטילופ דוגיא םייק אל .הלוכ הירוטירטה
.הנידמה לש יניצר ביריל ךפוה היה

שבוכה דגנ המחלמ תונש םירשע ךלהמב הקלחב הדמשוה בולב תיוודבה הייסולכואה
תא לצנל ידכ תרובגתל םיקוקז ויה םיליצאה םיוודבה תוטמה לכו ,יקלטיאה
םג ,םיטניילק הילא ךושמל הליצא תיוודב הצובק לכ הלדתשה ןכל .םהלש הירוטירטה
תונקהל וצר אל ,תאז םע .םהב הטילשה תא חיטבהל ידכ םגו םיבאשמה תא לצנל ידכ
,יטילופה דוגיאל םלבקלמ אופיא וענמנו ,םיבאשמה לע תולעב תויוכז םיטניילקל
ןכלו ,{38} תיוודבה הייסולכואהמ 16% קר וויה המדאה ירסח םיטניילקה .יטאנגאה
תדכולמ תיטילופ תיזח םיקהל םעפ-יא ולכוי הלא יכ םיליצאה םיוודבה וששח אל
תא םיאישמ ויה םיוודב ,ךפיהל .םיטניילקב ןתחתהלמ וענמנ אל םג ןכל .םדגנ
םיטניילקל םיריתמ ויה תוראשה תוכזבו ,םתוא רושקל תנמ לע םיטניילקל םהיתונב
םלועמ תוראשה הכפה אל ,סרטיפ תעדל ,םלוא .םימבו דוביע יחטשב שומישה תא
ויה הנשב הנש ידמ .הירוטירטה לע תויוכזב קיזחמה יביטרופרוקה ןוגראב תורבחל
רסח אל הערמ) םימבו תיאלקח המדאב שומישל תושרה תא שדחל םיבייח םיטניילקה
.{39} (םלועמ

ינפ לע םיאושינ ירשק לש תשר םישרופ ,םאלו'טה יטבש ומכ ,הקיאנריק ייוודב םג

םלוא ,תורחא תוצובק םע תויתטישב תונתחתמ םיטאנגא תוצובק .הלוכ הירוטירטה
ןתחתהל תופידעמו ,ןהלשל םימוד ןהיבאשמ רשא ,ןהל תוכומסה תוצובקה לע תוגלדמ
לש םיבשות םע ןותיח ירשק םירצוי םג הלא םיוודב .{40} רתוי תוקחורמ תוצובקב
םהיצמאמ ,ןאכ םג ."םירמת םע םינתחתמ" םה יכ שרופמב םירמוא םהו .רבדמ-יוונ
םיילכלכ םיבאשמל השיג םמצעל חיטבהל םינווכמה ,םיטאנגא תוילוח לשו םיטרפ לש
הירוטירטה לש הבחורלו הכרואל תוראשה יסחי תשר תא םיגרוא ,םינוש םיגוסמ
.תיוודבה

לש תויוכז םהל תונקהל ילב םיטניילקה תא לצנל םיוודבה תונווכ ושבוש ןאכ םג
,םיחרזאה לכ רובע תוראבל הווש השיג תוכז ועבת םייקלטיאה תונוטלשה .עבק
םג סרטיפ .{41} בושיי תומוקמל תוכומסה תוראבב הנושלכ העצוב ןכא הארוההו
הירוטירטה לע םיטניילק תצובק הטלתשה ובש ,םיבר ינמ דחא יאדווב ,הרקמ איבמ
דגנמ דומעל הצלאנ הנטקה הליצאה הצובקה .הבשי הברקבש הליצא הצובק לש םימהו
תונוטלשה יכ ,חינהל שי .{42} הלש ראבב םהיתומהב תא םיטניילקה וקשיה רשאכ
אל בולבש רבתסמ .התוכז לע תיוודב הצובק לש הדימעכ ,תאז הלועפ םיקידצמ ויה
שי טפנה תוראב יוליג תובקעבו ,הירוטירט לע הייסולכואה לש ץחל ןיידע רצונ
ףא ןכתיי .טפנה תורבח תורישב הסינכמ הדובעל התנפ תפדועה הייסולכואהש רעשל
טפנ ינקתמב תועיבקב דובעל ידכ םיטבשה תא ובזע םיוודב םיריעצ לש רכינ רפסמש
.ריעב וא

הייסולכוא ףדוע לש רומח בצמ רצונ ,תאז תמועל ,ןאריא םורדב ירסבה הטמב
תא םיתסוומ ףאו ,הטמה לע אלמ חוקיפ תונוטלשה םיליטמ ןאכ .רתי תייערו
איה ,תחא הרבס יפל ,הבר תוריהמב טבשה תייסולכוא הלדג ןמז ותואב .ויתועונת
וא םיסירא םויה ןיא ירסבל .{43} תונורחאה הנשה 40-30 ךשמב שולש יפ הלדג
אל וזו ,הנידמה יחטשב העור הטמה ןכש ,ןהילגר תא קוחדל רשפאש תותוחנ תוצובק
ןיבמ תפדועה הייסולכואה תא איצוהל םה םיבייח ,ךכיפל .תוצובק ןיב הילפה השרת
:םירדעל חטשה ןיב סחיה תא םינזאמה םימזינכמ ינש שיש ,רובס טראב .םהיתורוש
הצובק לש אלו ,טרפה שוכר םה םירדעה רשאכ ,ןעוט אוה ,ןובשחב אב הזכ ןוזיא
חירכהלו קחשמהמ ותוא איצוהל ,טרפב ןאכ תוכהל םילוכי םינוש םיעגפ .הלודג
.{44} עקרקה לע לחנתהל ותוא

האוושהב ידמל סינכמ קוסיע איה הייערה יכ ,איה הנוכנה ךא ,היומסה החנהה
,ותחפשמ תא םייקל דוע לכוי אלש ךכ ידכ דע םצמטצה ורדעש םדא םלוא .תואלקחל
הרירב הארנכ ןיא ,סראפ זוחמב םיררושה םיאנתב .יאלקח השענו טבשה תא בזוע
םיטלפנ תואלקחל םלוא .הלאה םיינושארה תוועוצקמה ינשמ דחאב קוסעל אלא ,םדאל
,םייתרבחה םיצחלה םירבוג רישע םדא לע :תרחא הביסמו ,םילודגה םירדעה ילעב םג
.המודכו דוש ישעמ ,תופיגממ ועגפיי אמש ,תומהבב ונוה לכ תא עיקשהל ששוח אוהו
תא בזוע וז הרוצבו ,עקרק תשיכרב ,ולוכ תא וא ,ונוהמ קלח עיקשמ אוה ךכל יא
.קחשמה

,הדימה לע רתי רדעהו הייסולכואה לודיג תא םיענומ הלא םיכילהתש ,רובס טראב
ריבס .יגולוקא ןזאמ ומייקיש דע םיללכושמ הכ םניא םימזינכמהש ,רעשל שי ךא
השענש יפכ ,שדח רדע האוולהכ וא הנתמב לבקל לוכי ששורתנ רשא םדאש ,חינהל
לכ לולע ,םירדעה לדוג לע יזכרמ חוקיפ ןיאש רחאמו ,{45} הלוורה הטמ לצא רבדה
ףואשל תאז לכבו ,הערמ אוצמל רתוי ול השק הנשל הנשמ יכ תולגל החפשמ שאר
םורגל יושע דואמ רומח בצמ קר .{46} בגנב רבדה הרקש יפכ ,ורדע תא לידגהל
.םירדעה םוצמצל

.הנוש הרוצב םייפרגומד םיצחל םיאטבתמ ברע ןופצב םילודגה םייוודבה תוטמה לצא
םיינוציח תוחוכ ןיאו ,םהיתומדא לע תיביטקפא הטילש םימייקמ םה דוע לכ
ינפ לע תנזואמ הרוצב םישנאהו םירדעה םישרפתמ ירה ,םהיניינעב םיברעתמ
תישענ תושרפתההו ,עורג הערמב רשאמ םיבר םירדע וסנכתי בוט הערמב .הירוטירטה
םיוסמ רוזאב הייסולכואה הלדג רשאכ .תפטושו תידוסי ןיעידומ תדובע ךמס לע
,הלודג תיטבשה הירוטירטה רשאכ .רתוי לודג חטש לע תטשפתמ איה ,םיברתמ הירדעו
םייוניש ,םלוא .ןהב שח שיאש ילב תונטקה תויפרגומדה תודונתה תוגפסנ
לא תוטמ לש תוטשפתהל םימרוג םהו ,טושפ ןורתפ םהל ןיא םיידוסי םייפרגומד
,םילודגה תוטמה לצא םעפל םעפמ ושחרתה הלאכ םייוניש .םהלש הירוטירטל רבעמ
לש םהילגר תקיחד לע םיטרופמ םיירוטסיה םירואית םג שי .םהיניב תומחלמל ומרגו
.{47} 19-ה האמב בגנב תוטמ

םוכיס

תויואר ןניאש תומדא םיתעל םילצנמ םנמא םיוודבה ירדע יכ תוארהל אב ןוידה
תוערל םירכבמ םיוודבה םלוא .שומיש אלב תויורש ויה תאז ידעלבש ,יאלקח דוביעל
ידכ ,הרקמ לכב םהל תושורד הלא ,ןכ לע רתי ,םשג תויוור ,תוחבושמ תומדאב
תומדא לע טלתשהל םיוודבה םיניינועמ ןכל .ץיקה ףוסב םירדעה תא לכלכל
תאז תושעל םהל חונו ,בושיי ילד םייאלקח םירוזא תוחפל לצנל וא ,תויאלקח
תיאלקח המדא הנפתמו םיסרהנ םיבושיי רשאכ ,ינידמ והובו והות לש תופוקתב
.םיוסמ לובג דע קר ירה ,יאלקחה בושייה סרהב םיניינועמ ןכא םה םא ךא .הערמל
ןוזמ יכרצמ תונקלו ןתרצותו םהיתומהב תא םהב רוכמל ידכ םיבושייל םיקוקז םה
קר תירשפאו תיביסנטסקא איה יוודבה ידיב המדאה לוצינ תטיש םג .היישעת ירצומו
.םיבשוימ יתלב םיבחרנ םיחטש שי רשאכ

תקפומה תרצות לש תוארה תדוקנמ ,יחוור אוה תיוודבה הטישה יפל תומהב לודיג
שאר 80 דע 70 הנומה םילמג רדעב טולשל לוכי דחא העור ןכש ,טעומ םדא חוכב
ההובג ותרצות אהת םיטושפ רוציי יאנתבו ,שאר 150-כ הנומה םישבכ רדעב וא {48}
דיינה תומהבה לודיג דבאמ ,ילכלכ םרוגל ךפוה חטשש עגרב םלוא .יאלקחה לש תאזמ
.ונורתי תא

קלחש אלפיי אל ,דוביעל היואר הקלחב תוחפלש ,המדא לע םימייקתמ םיוודבש רחאמ
,ףסונ םויק רוקמ םמצעל םיחיטבמ םה וז הרוצב .תואלקחב םגו הערמב םג קסוע םהמ
לס תא םינווגמ ףא םה ךכו ,ביזכי הלא תורוקממ דחאש ןוכיסה תא םיניטקמו
ףיסאהו שירחה תונועב תרבוע איהש ,ךכ הדידנה תא םינגראמ םה .םהיתונוזמ
רשפאמ וניא םתדידנ חווטש תוטמה קר .(הרקב ,םאלו'ט) דוביעה יחטש תבריקב
ויפלש ,רחא ןורתפ תאצומ ,תואלקחב םג תקסוע םיעור תחפשמ לכ ויפלש ,רדסה
תיטבש אלה הייסולכואהש וא ,(בול) םידוונלו םיעורל תקלחתמ תיטבשה הייסולכואה
,הלוור) תוריפהמ קלח םילטונ םידוונהו ,תיטבשה הירוטירטבש תומדאה תא תדבעמ
. (ירסבה תמיוסמ הדימבו

לש םחוכ תדיריל םימרוג ,הזב הז םיכורכ תובורק םיתעל רשא ,םימרוג ינש
ןוגראב האור הלשממ לכ .הייסולכואה לודיגו ינוציח יזכרמ ןוטלש :םיוודבה
םיסימ םולשתמ ענמיהל ,ולשמ טפשמ גיהנהל הסנמה ,יאמצע חוכ זוכיר יטבשה
תניינועמ הלשממה .תבשוימה הייסולכואל קיצמהו ,תורחא תויחרזא תובוח םויקמו
תא חיטבהל - ךדיאמו ,דחמ ,םיוודבה ידיב םיקזחומה םייאלקח םיחטש בשייל
איה ךכב .לוכל םימל השיגה תחיתפו תומדאה בושיי תועצמאב םימה תורוקמב התטילש
הערמה םוצמצ .םיינויח הערמ יחטש ונממ תלטונ ףא ילואו ,יוודבה ידעצ תא הרצמ
ןזאל ידכו ,רתוי לודג ןוכיסב ךורכה ,יאדכ תוחפ קסעל תומהבה לודיג תא ךפוה
המדאה תכפוה הלשממה תוסחב .יאלקח דוביעל םמצע םיוודבה םירבוע םתלכלכ תא
םיפסונ םיחטש םמצע םיוודבה ינפב םירגסנ וז ךרדבו ,תיטרפ המדאל תיאלקחה
םלוא ,הז בצממ םילבוס םניא םילודג תומדא ילעב .הליעי הייער םשל םישורדה
הערמ תא אוצמל םילוכי םניא ,ללכ המדא םהל ןיאש וא ,תטעומ םתמדאש םיוודב
וניא רשאכ וליפא ,יוודבה תשלחהל יזכרמ ןוטלש םרוג וז ךרדב .םהל שורדה ץיקה
.תומהבה לודיג דגנ יהשלכ הרישי הלועפ טקונ

ןהו תיוודבה ןה - הייסולכואב לודיג םג לח ,יזכרמ ןוטלש לש ותיילע םע דבב דב
דוביעה יחטשש העשבו ,ריהמ בצקב ךכיפל לדג חטשה לע הייסולכואה ץחל .תבשוימה
םא .רתונה חטשב םירדעהו םיוודבה רפסמ לדג ,םימצמטצמ יוודבה תושיל םידמועה
חינהל שי ,תושדח תוסנרפ תויורשפא תוחתפנו הלכלכה תחתפתמ םג ןמז ותואב
רפסמ תדיריל תומרוגה תוביסה ןה הלא .תומהבה לודיג תא ושטיי םיבר םיוודבש
למגה לש וכרע תדירי יכ ,םיתעל עמשנה רבסהה וליאו ,תומהבה ילדגמ םיוודבה
יריחמ .{49} ודוסי תועטב - וז העפות לש הסיסבב דמועה אוה הביכרו אשמ תמהבכ
וליאו ,תומהב לודיגל שורדה בחרמה יוודבה תושרל דמע וליאו ,םיבוט םה רשבה
הירוטירטה תלבגה קר .םויכ םג ורובע יאדכ הז ףנע היה ,ןוטלשה תכימתל הכז
תומהבה לודיגב הגיסנל ומרג ,רתוי תוסינכמ ,תושדח תוסנרפ לש ןמויקו ,תיוודבה
.תידוונה הטישב

תורעה

תוגרד תא טרפמ ,125-6 'מע (ך"שת ביבא-לת) ךוכיתה-חרזמה ייברע ,רב .ג {1}
.הלאה סוחייה

,C.D. Forde, Habitat, Economy and Society לש ורפסב םיוודבה לע קרפה {2}
.ליסומ לש םיילמרופה םירואיתה לע רקיעב ססובמ ,Chapter XV, London, 1934
{3} A. Musil, The Manners and Customs of the Rwala Bedouins
(New york 1928)

{4} Musil, Arabia Deserta, p.110

{5} Musil, The Manners and Customs of the Rwala Bedouins, pp.8-16

{6} לשמל, Musil, Arabia Deserta, p.110

{7} C.M. Doughty, Travels in Arabia Deserta (New York, 1937)
תדיריב תועיבקה רדעה תאו תוברה תודונתה תא יטואד םיגדמ ,662 'מע ,'ב ךרכב
Asad, The Kababish Arabs, p.13 םג האר .םימשגה
{8} C. Raswan, The Black Tents of Arabia (London, 1936) p.20 M. Von
Oppenheim, Die Bedoinen (Leipzig, 1939) Vo. 1, pp. 120-2
תושפנ עבש תורג להוא לכב יכ ,ולש החנהה תא לבקנ םא .םילהוא 4,630-ב בקונ
.שפנ 32,410 הנומה הייסולכוא לבקתת ,(12 'מע ,םש) עצוממב
{9} Doughty, Travels in Arabia Deserta, pp.376-7

{10} Oppenheim, Die Bedoinen, Vol. 1, pp. 68-70 ; M. Maoz, Ottoman
Reform in Sirya and Palestine 1840-1961 (Oxford 1968) p. 137

{11} E.E. Bacon, Obok: A Study of Social Structure in Eurasia (New
York, 1958) p. 125

{12} A. Jaussen, coutunes des Arabes au pays de Moab (Paris, 1948)
p.117
.14 הרעה האר .240 'מע ,םש {13}

;137 'מע (ז"שת ביבא-לת) לארשי ץרא ייברע ,ינועמש ,לשמל האר {14}
ןתונ Mulleer, En Syrue; avec les Bedouins (Paris, 1931) pp. 200-202
יסחי לע תתשומ םיוודבה לש יטילופ ןוגרא לכ ,ותעדל :ולשמ שוריפ העפותל
לש המרב קר .םירבחה ןיב רשקה שלחנו ךלוה ,םיקחרתמו םיכלוה הלאש לככ .תוראש
אל אוה .ושארב דמועה 'חיישה לש תישיאה תוכמסל תודוה ,הז ךילהת רצענ טבשה
דועב .רתויב הלודגה תיטילופה הדיחיה בורל אוה טבשהש ,הדבועה לע ללכ דמע
ךכל בל המש , Bacon, op.cit. p.127 וליאו .תילאירוטירט הדיחי אלא וניא הטמה
תודיחיכ םילעופ םניא (טבשהמ) רתוי םילודגה םייגולאיניגה םיטנמגסה"ש
."תויטילופ
{15} H. Rosenfeld, "The Social Composition of the Military in the
Process of State Formation in the Arabian Desert" (1965) pp. 79-85
תכלממב רתוי םימדקתמה ויבלש תאו ,הלוורה לצא הזה ךילהתה ינצינ תא םיגדמ
.ליאחב רמשה
{16} H. Rosenfeld ("The Social Composition of the Military ... in the
Arabian Desert", pp. 176, 182)
לש םייאבצה תועסמב ,םחרוכ-לעב םימעפל ופתוש םיוודבש םידיעמה תורוקמ איבמ
םיסמ םולשתל ףילחתכ תאז ושע םתצקמ ;דישר-ןבא
{17} Doughty, Travels in Arabia Deserta, p.394
.394 'מע ,םש {18}

שי ,H. St.J. Philby, Sa'udi Arabia (London 1955) pp.228, 251 {19}
,J. Euting .לשכנש ,ןושארה תוטלתשהה ןויסינ לש טרופמ רואית ונידיב
לשו Tagbucheiner Reise in Inner-Arabien (Leiden 1896) vol. 1 ;pp.131-4
,Musil-ב ,1922 דע ,רפסמ םינש ךשמב ףו'גב הלוורה תטילשל איבהש ינשה ןויסינה
,הישר תיב יגיהנממ המכ הז הרקמב ונימזה ,ליסומ יפל .Arabia Deserta, pp.162
תסיפתל זא םג דגנתה הלוורה לש 'חיישה .ףו'ג תא סופתל הלוורה תא ,ךסכוסמה
.ונב ידיב בושייה
{20} Jaussen, Coutumes des Arabes au pays de Moab, p. 107
,םימודקה ברע יטבש יאצאצ םהש ,םיוודבה תנעט ןיב םג תרשגמ תאזכ היגולאיניג
םיבשותל המדאה לע תולעב התנקוה וליא .המדאה לע תולעבל םהיתועיבת ןיבו
התיה אל ברעמ רתוי רחואמ ואבש םירגהמל ירה ,תיטבשה הירוטירטה לש םימודקה
המדאל תוכזה תא םירגהמה ונק ר'חצ ינבה לצא ןהו םאלו'טה לצא ןה .הילע תוכז
.המדאה לעב לש הדיחיה ותב םע םיאושינ תועצמאב

.114 'מע 3 םש {21}
{22} E.L. Peters, "The Proliferation of Segments in the Lineage of the
Bedouin in Cyrenaica" (1960 ) pp.29-30

{23} W. Robertson Smith, Kinship and Marriage in Early Arabia, ed. S.A
Cook (London, 1903) pp.29-30
.37 'מע ,םש {24}
{25} Marx, Bedouin of the Negev, p.114
.ה"ע 'מע ,'א ךרכ (ב"צרת םילשורי) ברע ילשמ ,הדוהי .י {26}

.14 'מע ,(ג"צרת ביבא-לת) םהיגהנמו םהייח ,םיוודבה ,ןייטשפא .א {27}

טושפה רבסהה והז E.E. Evans-Pritchard, The Nuer (Oxford 1940) {28}
אוה טנמגס לכ יכ שיגדמ דרא'צירפ-סנווא .תיראטנמגס תכרעמ לש רתויב ריהבהו
תודיחיהשו ,תכרעמה לש ןיינבה ינבא םה םינטקה םיטנמגסהש ,תילאירוטירט הדיחי
.המחלמ תותעב קר תולעפומ תולודגה
{29} Musil, Arabia Deserta, p.22
Jaussen, Coutumes Arabes au pays de Moab, p.110

{30} Musil, Arabia Deserta, p.426
ינב ידי-לע דדשנ דציכ םש רפסמ ליסומ ,Musil, Arabia Deserta, pp.24-5 {31}
.םי'חיישה לש םתיילמפ ןב אוה יכ םהינזואב עירתה רשאכ ,ןאלעשל "ףופכה" טבש
.וירבדל ונימאה יכ םא ,ללכ םידדושה ומשרתה אל
{32} Sweet "Camel Pastoralism in North Arabia and the Minimal Camping
Unit (1965) p.136
לעבה תזרכהב ידו ,השיא שרגלמ לק רבד ןיאש ,הנעטה תעמשנ םג בגנב םנמא {33}
,תיעטומה העדל ,הארנכ ,םרג הז ןועיט .החלשל ידכ ול היוצר השיאה ןיאש
,לשמל ,האר .תויברע תורבחב םיהובג םישוריגה ירועיש יכ ,םירקוח ןיב תלבוקמה
R. Patai, Golden River to Golden Road (Philadelphia, 1969 ) pp.105-6

'חייש לש וירבד תא ליסומ איבמ ןאכ - Musil, Arabia Deserta, p.22 {34}
םיטבש ישאר רותב" :הזינעה ייוודב לש רחא הטמ - תארמעה ישאר לע הלוורה הטמ
ךכל יתאצמ אל יכ םא ,רעשמ ינא ."םיבוט םידידי ונא םישנאכ ךא ,םיביוא ונא
לצא גוהנכ ,םי'חיישה תוחפשמ יתש ןיב םיאושינ ירשק םימייק יכ ,תורפסב אתכמסא
ישארל הלוורה ישאר ןיב רשק תורוד הזמ םייק ,לשמל ךכ .םילודגה םי'חיישה בור
,R. Raswan. ,Oppenheim, Die Beduinen, Vol. 1, p.103 :האר .ןאעדפה הטמ
The Black Tents of Arabia (London 1936) p.88

םניא םיוודבהש תורמל ,םילוביב תרכינ הדיריל םרג אל ףוצרה דוביעה {35}
תופוכתה תורוצבה ללגב .העירז ירוזחמ םייקל םיגהונ םניאו תומדאה תא םיחיבשמ
.התוירופ תרמשנ ךכו ,עצוממב תיעיבר הנש לכ קר בוט לובי המדאה הבינמ
{36} L. Peters, "The Tied and the Free" (1966) p.175

{37} L. Peters, "The Proliferation of Segments in the Lineage of the
Bedouin in Cyrenaica" (1960 ) p.29

{38} L. Peters "The Tied and the Free" (1966) p.169
.186 'מע .םש {39}
{40} E.L. Peters "Some Structural Aspects of the Feud Among the Camel
Herding Bedouin of Cyrenaica" (1967) p.274

{41} Peters, "The Tied and the Free", p.177
.173 'מע ,םש {42}
{43} F. Barth, Nomads of South Persia, p.115

.124 'מע ,םש {44}

םישימח םלשל שרדנ יכ יוודב רפסמ םש ,Musil, Arabia Deserta, p.463 {45}
תא - םירחא טבש ינבו ,םילמג 23 הנתמב ול ןתנ הטמה שאר .שפנ רפוככ םילמג
.רתיה
{46} Marx, Bedouin of the Negev, p.51
לודג קלח .(1934 ,םילשורי) אהליאבקו עבס לא ריב 'חיראת ,ףראע-לא ףראע {47}
.םיוודב יפמ ומשרנ םירופיסה .בגנב םיטבשה תומחלמ רואיתל שדקומ רפסה ןמ
לע םיגיהנמ ןיב םיישיא םיכוסכיסכ תומחלמה םש תורבסומ תיוודבה תרוסמה בטימבו
,םהירדעו םיטבשה לדוג לע םיאלמ םינותנ םירסחש רחאמ .תונובלעו םיסוס ,םישנ
.הלא תומחלמ לש םייפרגומדהו םייגולוקאה םימרוגה תא רזחשל תורשפא טעמכ ןיא
{48} Musil, Manners and Customs of the Rwala Bedouins, p.336
,םילשורי) ודב-לא ןיב א'צק לא ףראע-לא ףראע ידי-לע ןתינה רבסהה והז {49}
.224 'מע ,(1933