.םירבגה
,תודחוימה תולוגסה תחא איה תוריהזה .ירסומו ינפוג לבסו חכב ןייטצמ יאודבה
תודימ ירה ,השעמהו רובידה תוסג תורמלו .וייח חרוא ללגב יאודבה לצא וחתפתהש
.תוקוחר םיתיעל יאודבה לצא םישגופ ,ןהמ לבוס חרזמה ןב רשא ,תותחשומ

,ההכ אוה ,םורדב טרפב ,םרוע עבצ .המוק ינטק בור יפ לע םניה םיאודבה
םינפה יותו ,"רשנה ףא" - ףאה ,תוכראומו תוהכ םהיניע ,תורוחשו תובע םהיתורעש
.םיקזח םניא לבא םיזירז םירבגה .תורעש יבורמ םניא םפשהו ןקזה .בטיה םיבוטח

."וסעכ תעשב ויניעבש ןבולב לכתסי - יברעה םגתפה רמוא - רבג ןיבהל הצורה"

.רבגה לש ויפוא
תיברגומ ברח" :רמוא לשמה .טעומב קפתסמו וקלחב יאודבה חמש ולבסו וינע תורמל
."בהזמ ובל הלא תשולש תא שכורה - האנ למגו הפי השא ,(תיאקורמ :ירק)

.רסומה
.רובצה שגרבו גהנמב יולת ,הצחמל-םיארפה םימעה בור לש ומכ ,יאודבה לש רסומה

.השאהו רבגה
םיתיעל קר .רידנ ןויזח והז לבא ,תויגארט תואצות ידיל םימעפל האיבמ לעב תאנק
.ותשא תא יאודב הכי תוקוחר

.השאה
ןהו ,תורוחש ןהיניעו ןהיתורעש ,תינוניב ןתמוק הצחמל-םיאודבהו םיאודבה ישנ
בגנבש םיאודבה ישנל דוגינב ץראה ןופצב םינפ תויולג תוכלהמ ןה .תובבלמו תופי
ןופצב הצחמל-םיאודבה ישנ הניסכת רז ברקתהב ךא .ןהיפו ןמטח ,ןחצמ תא תוסכמה
.ןהיפו ןרטנס תא ףיעצב ץראה

הדיחי תכלהמ איה ןיא .רז רבג םע דוחיבו ,רבג םע שגפהלמ תענמנ תיאודבה השאה
עיבת וז הבושתו ,היכרבמל םולש הבישמ אלא ,רבג םע החיש תלגלגמ הניאו םיכרדב
הסינכמ איה .תעדוי יניא :דימת התנעו הלאש רבג הנלאשי יכו .תגלפומ תויבבלב
םושמו הלעב לש ותעד סיפהל ידכ ,תונבלמ רתוי םינבל םינותנ הבלו התעדו םיחרוא
העודי ביה-לא ברעמ השאה .החפשמה לש המויקו הדובכ רמוש תויהל דיתעה אוה ןבהש
.טבשה ינינעב ליעפ קלח תוחקולה םישנ שי .ליח-תשאו הקזח ,בל-תצימאו תיאנקכ

,םיחירב הטיחה תא תונחוט :יאודבה קשמה תוכאלמ לכ תא תושוע תונבהו םישנה
,האמחה תא תוצבוח ,םחל תופוא ,להואב םיחרואה דובכל תוחוראה תא תוניכמ
לוטלט ידי-לע בלחה תישעתל םידחוימ םירישכמב "הנינש"הו ןבלה תא תוניקתמ
תובאושה ןה .(173 'מע ,יזנכשא לש ורפסב ,ודוביע תוטישו בלחה :האר) הציבחו
,טקלה ירחא תוכלוה ריצקה תפוקתבו םידרז תוששוקמ ,םיקחרממ םימעפלו ,םימ
ףרוחה אוב םרטב להואה תועירי תא תונקתמו תוגרוא ןה ;םידליה לודיגב תולפטמו
הצחמל-יאודבה תשא לש הז הדובעיש רבדמב תיאודבכ אלש .ףטהו םירבגה ידגב תאו
.הלא םיאודב לש םהינכש ,םיחאלפה תעפשהב אב הדובעל

."הכויח תעשב היפב לכתוסי - יברעה םגתפה רמוא - השא ןיבהל הצורה"

.ןיאושינה
לכב תפתתשמו הנחמה ישנא ןיב תברועמ ,הישפח איה ברע ןופצבש תיאודבה השאה
התוא ןיפוכש הצחמל-תיאודבה ןכ אל .התוא ןיפוכ ןיא ןיאושינה ינינעבו ,םהייח
,ותלכ תא תוארל יאשר ןתחה ןיא םיתעל .רפכהו ךרכה תעפשה יהוז ףאו .אשניהל
-ץראבש ,הצחמל-םיאודבה .הנותחה םויב אלא ,םמצע תעד לע ול םיגווזמ ויתובאש
-ירבש םינתונ תוקוחר םיתעל .דבלב םמצע ןיבל םניב ןתחתהל םיגהונ ,לארשי
ןיב םיסחי תרישק םשל םישענ ץוח יאושינש שי .ץוח-ןותחל םהיתונב תא םיטבשה
.טבשה דובכו השאה דובכ םושמ יאודבה האור טבשה ךותב ןותחב .שלח טבשל קזח טבש
יחא ,"דודל םיסחיתמ דליה ןמ שילש ינש" - "ולא'חל דלו-לא ן'תלת " םגתפ שיו
,םייפואב םימוד וידלי ויהו ,וטבשל ץוחמ השא ול אשונ יאודבה םא :רמולכ .םאה
לעבה לש טבשה ינב תעדלש ,רזה טבשה ינבל ,םאה יחאל םהיתודימבו םתרובגב
ראשו םיחרוא-תסנכהב ,חור-ץמואב ,הרובגב ,תילכשה תוחתפתהה תגרדמב םה םיתוחפ
םירובג םינב ותב הדליו רחא טבש ןבל ותב תא יאודבה אישי םאו .תובוט תודימ
ושגפו םהיאנוש לע הלא ופסונו ,םיאודבה תונכשמ ןיב ץורפי יכ בירו ,טבשה ינבל
םהילע השקתו ,םהומכ קוידב ,בל-יצימא ,םירובג ,םינוסח םירוחבב טבשה ינב
.דואמ המחלמה

,תויחא יתש תאשל רוסיאה לע רמוש הירוסבו ץראה םורדב ומכ ,ץראה ןופצב יאודבה
יאשר םלוא .'וכו ומא תוחא ,תגרוח תב ,תגרוח םא ,חא תב וא תוחא תב ,ותדוד תא
-םיאודבהו םיאודבה ןיב יוצמ םישנ-יוביר .דודה תבו ויחא תנמלא תא תאשל אוה
יאודבה ."הנקמבו ףסכב םתוא ךרב הללא"ש ,םהיניבש םידימאה ןיב דוחיבו הצחמל
תחא שרגל חרכוהו תישימחה תא תאשל הצרי םאו ,םישנ עברא דע ול אשונ דימאה
."הסכמ"ה לע רובעי אלש ידכ ,תומדוקהמ

שארבו תוקוחר םיתעל אלא ,םירחא םיטבשל םהיתונב םינתונ םיאודבה ןיא ,רומאכ
םיאודבל םג םיתעל ,םירזה םיטבשה לש םי'חישה ינבל וא םי'חישל הנושארבו
בצמב תונותנ הנייהת םהיתונבש ידכ ,ילכלכ בור-יפ-לע אוה קומינהו .םידימא
.יטילופ קומינ םג םימעפלו .השק הדובע ודבעי אלו בוט ירמח

.וינקזו טבשה שארל ךכ לע עידוהל גהונ ,ץוח-ןבל ותב תא אישהל שקבמה ,טבשה ןב
יאנתב ץוח-ינבל םהיתונב םיאישמ שי .לטבתי וא ,ןיאושינה רבד םוקי םהיפ לע
.םהלש טבשב עקתשי הלהש ,שרופמ

ליגב יכ ,הארה 1931 תנשב ךרענש ,תיברעמה לארשי-ץראב םיעובקה ןיסולכואה דקפמ
.םישנה ןמ האמל 65.2-ו םירבגה ןמ האמל 34 םיאושנ ויה הלעמו הנש הרשע-שמחמ
םג יכ רעשל שי .תושורגו תונמלא 18.6%-ו ,תואושנ יתלב ויה םישנה ןמ 16.2%
ןודינב םילודג םייוניש ןיא ,םיקיודמ םירפסמ ןיא הילעש ,תדדונה היסולכואב
.הז

םא - םידחא םידע לש םתודעו םידדצה תמכסה היד .יקוח םושיר ילב השענ ןותיחה
.םוקמב הרקמב הלאכ םיאצמנ

.ןישוריאה
ןב יתשא דלת יכ" :רומאל ףכ-תעיקתב םיבייחתמ ,תורה ןהישנש םיאודב םידידי ינש
ףכ ועקתו ,תב והער תשאו ןב דלת יכ יאודב תשא ."גוויז הז היהו ,תב ךתשאו
טבשה ינקז םירמוש םתורגבתה ינפל םידליה ירוה ותמ םא .םיער דמעמב הביסמב
.לעופל אצי גוויזהו ,השודקה תרוסמה לע םידעהו

םג גהונ הז גהנמ .ונותיחל גואדל תיבה ידידיו וירוה םיליחתמ תורגבל עיגהש ןב
ירחאו ,תיבה ידידיו ונבו באה ןיב םירעוס םיחוכיוו רחאל .םיחאלפה לצא
,'וכ תובוטה היתולעמ ,הייפוי ,התחפשמ-סוחי :תולותב תולכ המכו המכ םיללהמש
ליג .ינולפ ןב ינולפ לש ותלכ היהת ינולפ תב תינולפש ,הטלחה ידיל םיאב
.םישנל הזמ הטמלו םירבגל הנש 15 ןמל אוה ןיאושינה

וללה .ובש העפשהה ילעבו טבשה יבושחמ םישנא השולש וא םינש לש תחלשמ חלוש באה
.הפק םיאיבמ תוכרב תפילחו הראופמ םינפ תלבק רחאל .הרענה יבא ינפב םיבציתמ
יוארו וביטב עודי ינולפ יבא לש הפקה" :םירמואו ,תותשל םינאממ םיחרואה
הנעית םא דע התשנ אלו ,השקבב ךילא ונאב םעפה תאז לבא ,בלה-יבידנ תייתשל
וטבמ ,הזוגנ קוחצה תב ,תוניצר לש תשרא תיבה לעב ינפ םישבול דימ ."ונתשקבל
הללא תרזעב ,וגאדת לא ,ינודא ,ותש" :רמואו ויפ חתופ אוהו רדוחו דח ךפוה
תיבת לעב ,ררקתמ הפקהו תותשל םינאממ םדוע םיחרואה ."!הכרבה םכלו ונל היהת
אשי עתפל .החטבה לש רובידב ומצע בייחל ששוח ךא ,הפקה תא ותשי ויחרואש הצור
הביח תואלו ,היחיש המש תיבה תרקע) !ה'חיוש אי" :תיבה תרקעל ארקיו ולוק תא
תרקע ."ידלי לכמ יל רקיה קוניתה תא ילא אנ יאיבה ,("ה'חיוש" םשב התוא הנכי
יבא הנעי זא ."תומלוע שיערי אוה אלה ?קוניתל השעת המו" :תרמואו הנוע תיבה
תא ,יחרוא ,ותש !יחרוא ותש .יחרואל (חבז) החיבד היהי קוניתה :רומאל קוניתה
לוקב רמאי תיבה-לעבו ,םיתוש םניא םיחרואה ךא ."םכל בירקא ישפנל רקיה ידלי
האיבמ ,המק תיבה תרקע ."קוניתה תא יאיבהו ,ךיתיווצ יכ ,ימוק" :הוצמו דיגנ

ףרהכ ,ויחרוא ינפל קוניתה תא באה םישי זא .ויבא תועורזב ותחינמו קוניתה תא
אבחרמ אי" :רמאיו קוניתה ינפ לע ופיני ,ןיכס וא (ןויגפ) הירבש ףולשי ןיע
תא איצוהל תיבה לעב לא םישחו םימק םיחרואה .(!םיאבה םיכורב) ףוי'ד(לא)ב
.ליחתמ ןתמו-אשמהו הפקה תא םיחרואה םיתוש הלאה םירבדה ירחא .ודימ תלכאמה
ינולפ לש ונבו ,הקרפל העיגה ךתב" :רמואו תיבה-לעב לא הנופ תחלשמה ירבחמ דחא
תיבו ךתיב ידידיכ .םירשי םירוהל תב ,בל-תבידנ םיליצא תחפשממ הלכ ול שפחמ
עודי רוחבה .הזה גוויזה תא עיצהלו ךינפל בציתהל ןוכנ לא ונאצמ ינולפ
החוטב אהת ולהואבו ,ער לכמ הנרמשיו ךתב לע ךסי אוה .וביל תובידנבו ותרובגב
םולשו ,היתוארוה יפל אבו אצוי ,ותשא םע ויבא יח ךיא ,הארו טבה .םואתפ דחפמ
לכב והכרב םיהולא רשא ,םתיבב החווצו ץרפ ונעמש אל םלועמ .םהיתונכשמב הולשו
יתב יכ ,םתעדי אלה" :הבושת ."ינולפ רוחבל ךתב תא ןתתש ,הוקת ונאו .בוט
לע הדובעה הדבכו שיאל הנאישא םאו ,תיבה קשמב המא די-לע תרזוע ,יל איה הדיחי
תנמוזמ םימשה ןמ םא .רבגה לועב תאשל לכות אלו ,יתב םינשב הכר הנדוע .המא
סינכהל לכואו הקרפל היחא עיגיש דע ,םינש שלש םיתש דוע הל הכחי ,ינולפל יתב
."יתשאל רזע היהתש ינבל הלכ יתיבל

.ןימוי-יקיתע םייברע םימגתפ ,תופי תוצילמ ,תורצפה לש הכורא השרפ הליחתמ ןאכ
."יתב תא םכל תתל לוכי יניא .ינא םדו רשב ךא אלה" :רמואו באה תואנ ףוס ףוס
דימו ,ןישוריאה תשרפ תמייתסמ ךכ ."!יתתנו ,םכל ןתנ םיהולא םא" :ףיסומו
!ינולפ תב תא שריא ינולפ ןב יכ ,העידיה םיאודבה תונכשמ ןיב תטשפתמ

לש ולהוא לא ,העפשהה ילעבו טבשה ינקז לש תחלשמ ומעו ,ןתחה יבא אב ברע ותואב
ךשוממ ןתמו-אשמ רחאל .(םיאודבה יפב קאיס) רהומה רועיש לע ןודל הלכה יבא
.הרשפ ללכל םידדצה םיאב

לש ולהוא ינפל הלילה ותוא לכ םידקרמו םירמזמ ,םיטקלתמ םירוחבהו תורוחבה
:םיחרואל הקיתמ ירבד םיאיבמ ןתחה יבא ומעו ,הלכה יבא ,תיבה-לעב .ןתחה
ןתחה יבא .ןארוקה ןמ החתאפה תא ארוק (ףיטמה) ביט'חה .'וכו ,םירמת ,םילבד
רהומה ןמ שילש וא עבר ךרעב ,םינקזה דמעמב המידק-ימד הלכה יבא ידיל ןתונ
שיו ;םיאנתה רחאל דימ דעומה תא םיעבוק שי .הנותחה דעומ תא םיעבוק דימו
.ןישוריאה לש ילמרופה דצה םייתסמ ךכ .המימת הנשל םג םיחוד

.קאיס :רהומ
םוקמ ספות ,הלכה ירוהל ןתחה ןתונש הנטק הנתממ ץוח ,רבדמה יטבשל רזה ,רהומה
םילבקמ רהומה תא .םהינכש םיחלפה לצאכ ,לארשי-ץראב הצחמל-םיאודבה לצא רכינ
4,500 היה ,ץראה ןופצב לבוקמ היהש ,רהומה .םיבורקה וא חאה ,רוכבה ןבה ,באה
10,000 וליפאו (תוריל 60) םישורג 6,000 םג םימעפלו (תוריל 45) םישורג
'חיש ,טחו-לא באיד םלש ךכ .סוחי-תלעבו ראות-תפי הלכל (תוריל 100) םישורג
האמ ךס ביה-לא ברע 'חיש ,חונמה ילע-לא דמחמ לש ותבב ןתחתהש הירגנז-לא ברע
התיה (בא-תיב) תלומחמ ןיסח-לא םיהרבא םלש םוכס ותוא .בהז תויכרות תוריל
הזה םוכסה תא םלשל תגשמ ןתחה לש ודי ןיא םא .(1938) ותב רובע טבשה שארל
ינב - םילודגה .םינטקו םינוניב ,םילודג ,רקב ינבב וערופ אוה ירה ,םינמוזמב
;םגשומ יפל .הנש ינב - םינטקהו ,םיתנש ינב םיינש - םיינוניבה ,םינש 5-6
סאמ'ח-לא ןמ ךדיא דמ" - "הלעמו עבראה תונשמ ךדי טשוה" :םילודגה רקבה-ינב
.(שמחה ליגל סנכנו - ביבא - "עיבר"ב דלונ) ."קיפו

האמ םגו תוריל האמ וליפא שורדל יאשרה ,"באה תוואת" יפל םלשל בייח רזה
ןתיל גהונ רוכבה ןבה וא ,באה .םישבכ השמחו םירשע םלשמ ןאצה העור .םישימחו
הנמלאה רהומ .איגה שיא ,ינארו'עה גהונ ןכ אל .הלכה תשבלהל רהומה יפסכמ קלח
.ליגרה רהומה תיצחמ ידכ אוה

.המידק תוכז
םיאודבה ידיב םייקתנש רבדמה גהנמ והז .הרענה לע "המידק תוכז" שי םיבורקל
לע םתוצפל ידכ תונתמ םיבורקל תתל בייח ןתחה .םיחלפה דיב םגו הצחמל-םיאודבהו
אוה המידקה תוכז ילעבבש םיפיקתל .הרענל תיתחפשמה םתבריק תאפמ תדחוימה םתוכז
ילעבל תונתמה .ךכב המ לש תונתמ - םהבש םיתוחפלו ,םילודג ףסכ ימוכס ןתונ
םיסחוימל תוריל רשע דע ןמוזמ ףסכ ,ןאצ ישאר השמח ,רקב שאר :ןה המידקה תוכז
.םהבש

איה וז הסנכה .תוריל שמח האושנ הרענ לכמ לבקל גהונ 'חישה וא ראת'חמה
.הז סממ םירוטפ טבשה ןב םע ןיאושינה .רימאה לש ותיב תואצוהל תשמשמו תיתרוסמ
ארקנ הז ףסכ .תחא הריל ,'חישה וא ראת'חמה זמר יפ-לע ,לבקמ טבשה ידבעמ דחא
.דבע שרושהמ "הדאבע" :םשב םלצא

הנהו .חצר ידיל וליפאו תורגתו תוטטק ידיל "המידקה תוכז" האיבמ םיבר םירקמב
ראוניב ןושארב לארשי-ץראב רובצה תעידיל האיבה תימויה תונותיעהש היהש השעמ
,טפאב-לא ברעב תבשב הצרפש הטטק תואצות ויה שונא עוצפ דחאו םיגורה ינש :1945
םישדח המכ התיה איה .20 תב םיארכ לאלד ,תחא הרענ ללגב ,הנוי-רפכל תיחרזמ
ויה םעפב םעפ ידמ .השאל התאשל ושקיב םלוכש הידוד ינב השמח ןיב תוטטקל םרוג
ןיב השק הרגת בוש הצרפ תבשה םויב .םיצנה ןיב םידירפמו םיברעתמ החפשמה ינקז
תא ,וידוד ינבמ םיינש תויריב גרהו חדקא ףלש ,םיארכ דאופ םהמ דחאו "םירחתמה"
תיבל שונא בצמב רבעוהו ושארב השק עצפנ םיארכ דמחמ .םיארכ רצאנו םיארכ ירבצ
.החפשמה ינבמ םיינש הרסא הרטשמה .חרב חצורה .ופיב יתלשממה םילוחה

.לדב - ןיפילח
וילע :רמולכ .תיאודבה תרוסמה תרמוא ,"ותוחא ימורעמ תא תוסכל חאה בייח"
תא התרומת לבקמו ינומלאל ותוחא תא אישמ ינולפ .גהנמכ ,הנותח ידגב השיבלהל
ןיא ןיפילח יאושינב .לדב :םשב םיאודבה יפב םיארקנ הלא ןיפילח .ינומלא תוחא
.רהומ תתל םיגהונ

תוכחל ךירצ ינומלאהו ,ינומלא לש ותוחאמ רתוי תרגובמ ינולפ לש ותוחא םא
תוריל םירשע ךסב הפסוה ינומלאל םלשל ינולפ ךירצ ,רגבתתש דע םינש יתש ותלכל
.השאל האשונו תרגבתמ איהש דע ותלכל הכחמ הלהו (1938)

ותשאל עדונ רבדהו ,היחא לא החרבו התוא הכהו ותשאב םיינשה ןמ דחא טטוקתי יכ
החרבו ,זגור ילבו רבדל םעט תניתנ ילב ,הלעב תא וז םג בוזעת ,ינשה דצה לש
.היחא תיבל

םיטושקה םתואבו תוצלחמה ןתואב םהיתושנ תא שיבלהלו טשקל םיבייח םידדצה ינש
.םירבגה ןיב האנק עונמל ידכב ,אוהש לכ לדבה ילב

.הנותחה
בלחה אצמנ וז הפוקתבש םושמ ,(ביבאה) "עיבר"ה ימיל עובקל םיגהונ הנותחה תא
םייונפ וז הפוקתבש םושמ ,("רדאיב") ןרוגה ימיל התוא םיעבוק שיו .עפשב
.םסיכב היוצמ הטורפהו ,תופוחד תודובעמ הצחמל-םיאודבה

םיכרועו תוטשוקמה םהיתוסוס לע הביכרב םיאב תוסוסה ילעב .ןתחה תיבב םיסנכתמ
לפטמו םישבכ טחוש ןתחה יבא .ןתחה לש ולהוא ינפל ({1} ןאדימ) ץורמ תויורחת
ךלהמ םיירהצה רחאל תחא העש דע .טבשה לש תוחבושמה תולשבמה תרזעב םילישבתב
תוירגיסב םדבכמ ,םהינפ תא לבקמ ,םיחרואה ןיב בשויו םיליגרה וידגבב ןתחה
תחוראל םיבוסמ ויהי ויחרואשו עפשב םייוצמ ויהי היתשה-ימש ךכ לע דקושו
.םירהצה

תואב ,שלש העשב ךרעב ,םיה ןמ האבה תננוצה חורה תבישנ םע ,םירהצה תחורא רחאל
ולהואב ןתחה שבלתמו ץחרתמ העש התוא .הלכה תא תושיבלמו תובורקהו תוחאה ,םאה
- ולהואבש םירבגה-תציחמל סנכנ אוה הנותחה ידגבב .ודי-לע םירזוע וידידיו
םיכרועו תוליצאה תוסוסה ילעב םיאצוי בושו .םיבוסמה שארב בשויו - "העבר"ה
"הכבד"ו "ה'גחצ" ידוקר להואה ןמ המ קחרמב םידקרמ םיחרואהו ,הביכר ינורמת
וא טבשה לש שודקה רבקה לא ןתחה תא איבהל םיגהונ שי .המלש העשכ םיכשמנה
תעשב טבשה לש שודקה רבקה לע חטתשהל ןתחל איה הלוגס .םידקרמ םשו הביבסה
"החיתאפ"ה .ןארוקה ןמ החיתאפה תא (ףיטמה) ביט'חה ארוק וז תונמדזהבו ,הנותחה
.תירקיע הליפתכ תשמשמו ,ימלסומ לכ לש ויפב רוגשה ,ןארוקב ןושארה קרפה אוה

לש ףיעצב הלוערו הנותחה ידגב השובלה הלכה תא תואיבמ תובורקהו תויחאה ,םאה
יושע להוא ,"הזרב" הנוכמה ,ןטק להואל םיסינכמ התוא .ההכ-םדמדא וא רוחש ישמ
.הנחמה ילהואמ ךרעב םירטמ 200 קחרמב ותוא םיטונש ,הלעמלמ יוסיכ ילב תוריק
היתודידיו המא תביסמב .שדח ןרזמו תותסכ םיחנומ הילעו תלצחמ הסורפ "הזרב"ב
תודידיהו םאהו ,ןתחה הילא אובי הכשח םעו ,המחה תעיקש דע הלכה ןיתמת
לע רומשל ידכב הלילה לכ להואה תברקב םייורש וידידיו ןתחה יבורק .הנקלתסת
תולילה תא הלבמ גוזהו "הזרב" לכ ןיא ןורשב הצחמל-םיאודבה לצא .ריעצה גוזה
גהנמ .תדרפנ הציחמ םהל םירדסמש רחאל ןתחה תחפשמ להואב הנותחה רחא םינושארה

."הר'גח" ;םשב םש הנוכמ ןטקה להואהו הירוס רבדמב םג גוהנ הז

תברקב (החפשמה ךותב ורוגי תוקוחר םיתעל קרו) ולשמ להוא ול הטונ שדחה גוזה
תבה תולולכב והשלכ קלח םיחקול םניא התחפשמו היחא ,הלכה םא .ןתחה יבא
.תוחאהו

.ינימה רסומה
לכב ,ויניעב התוחפ איהו ,ללכ ךרדב השאה תא ליפשהל גהונ יאודבהש יפ-לע-ףא
:ךכ איה הז ןינעב יאודבה תגשהו ."רקי וכרע"ש רבדכ הנרמשיו הנרגסי רוגס תאז
םע החיש קיתמהל יאשר אהי ,החפשמה יבורק גוחמ וניאש ,רז רבגש ,ןכתיי אל"
ךייחתש רמוחו לקו ,הל ךייחי וא הינזאב עימשיש ןכש לכמו ,הלהואל סנכייו השאה
,םיאודבה דחא לש ותוחאל וא שיא-תשאל ברקתהל זעהש ,רבגל ול יואו .ותמועל איה
.ןכש לכ אל הלש התירחא ,ךכ ותירחא םאו .ותירחא היהת הרמ יכ -

תיבה ןמ והער רדעהב הנושארה תונמדזהב שמתשיש שי ,והער תשא יאודב דומחי םאו
תטרש השוע הלעבל הנמאנה השאהש ,םירקמ שי .להואה תועיריל תחתמ הילא סנכייו
חרכומ הזכ רבגו ,םויה תרחמל וריכהל לכותש ידכב ,הלהוא לא בנגתהש רבגה ינפב
קחרה דונל םיאצוי ותחפשמ ינב לכו אוהו ,השאה לעב רוזחי םרטב הנחמה תא בוזעל
תלומחמ ,ולוח .גרהיל ותד תחא אטוחהו ,םימד תכיפשמ הז אטח השק יכ .םטבשמ
התואמ ןיעאססיא ןיסח תב םע תונז השעמ לע גרהנ ,ביה-לא ברעמ התיה (בא-תיב)
.רבעשל טבשה 'חיש לש רוכבה ונב ילע-לא דמחמ ןיסח ידי-לע (בא-תיב) הלומח
.טפשמל עיגה אל ןינעהו םיכרותה ןמזב הרק הז הרקמ

םוימ םיישדח וא שדח רובעכ השאל הלגתמ רבדהו ,םיאצאצ םיקהל רבגה לכוי אל םא
וז הפוקת ךשמב םג םאו .המימת הנש םיאפורב ץעוויהל תורשפאה ןתנת ,ןיאושינה
.הל בשוי רהומה יצחו ,הירוה ילהוא לא השאה רוזחת ,ול אפריי אל

םהילע האצי םא .וצחרתה אל שמשה תאצ םעו הזל הז וקקזנש השאהו רבגה אוה אמט
םש תא תאשל ,ללפתהל ,עבשהל םהל רוסא אוהה םויב .םיאמטל ובשחנו םתאמוטב שמשה
תסווה תפוקתב .איה הללא תכרב יכ ,דיב הטיח קיזחהלו ןרוגה לא תולעל ,םיהולאה
.המוקמב תופוא תובורקה וא תונכשהו ,תופאל רוסיאה תילכתב הל רוסא .השאה האמט
.ונממ םיקחרתמ םיאודבהו ,אוה אמט תינימ הלחמ הלחש רבגה

.ןישוריג
ילב ,םידע ינש דמעמב השענ ןישוריגה רבדו ,הלקנ לע ותשא תא שרגל יאשר יאודבה
,רומאכ ,תישענ וז הרודצורפ .תואכרעל וא (טפוש) ידאקל וילגר תתכל ךרצנ אהיש
בהא'דמ תאלתב הקלאט יחור" :תשלושמו תשרופמ הרימא ידי-לעו םידע ינש דמעמב
םוקמ לכב ,םאלסאה תד יכרד שלשב תשרוגמ יכל - "ימרחת י'גית לחמ לכ םאלסא-לא
תונפל בייח ,ותשורג ריזחהל שקבמו ותשא תא שריגש יאודב .ימרחת יאובתש
ותשורג תא תוצרל וילעו ,טבשה (ףיטמה) ביט'חל וא תימאלסאה תדה תודסומל
בוש ,השרגו רזח םאו .(סייפתמ) "י'דאר" :םשב תארקנ השורגה תרזחה .ןוידפב
תדה יקוח לע רבוע תישילשב ותשורג אשונהו ,םלוע דע התאשל לוכי וניא
הזבו .לארשי-ץראב הצחמל-םיאודבה לצא דואמ םירידנ הלא םירקמ ךא .תימאלסאה
תאשל יאשר רבגהש םיאור ונא הירוס רבדמב יכ ,םירומגה-םיאודבהמ רבכ םה םינוש
.תישילשב ותשורג

.הנמלאה
ןיאו ,היפכ עיגימ הידלי תאו המצע תא סנרפל הילע יכ ,ער אוה הנמלאה לש הבצמ
םה התסנרפ תורוקמ .התחפשמ ינב לא תרזוח וא הדיחי רוגל תראשנ איה .הל גאוד
םוי תדובעב וא ןאצ הערמב םירכתשמה הינב יחוורב ,הטילפל הל ראשנש לדה השוכרב
,תינש הואישי היחא וא היבאש שי .ריצקה תפוקתב טקלמ סנרפתתש שיו .תכרפמ
.םהל ןתינ רהומהו

אלא ,תינש אשניהל תיאשר הנמלאה ןיא .ליגרה רהומה תיצחמ ידכ אוה הנמלאה רהומ
,חכוויהל תוהש אהתש ידכ התשענ וז הנקת .הלעב תריטפ םוימ םישדח השלש רובעכ
.הדילה רחאל אלא אשנהל תיאשר איה ןיא ןכ םאש ,איה הרה אמש

.םובייה
המביל ריעצה חאה ביח בור-יפ-לע ירה ,ונממ הל ןיא םינבו הלעבמ הנמלאתנש השא
החרכומ הריעצה השאהו שי .םינשב ונממ איה הלודג םא םג ,השאל התוא אשילו
םיתעל קר .שיא היהיו ,הלעב יחא ,דליה לדגי דע ,םינש רשעו הנומש תוכחל
היבא וא היחא :קויד רתיב וא ,איה היישפח זאו ,המע ןתחתהל דליה ברסי תוקוחר
יחאש ,אוה רובעי אלו קוח ,גרהנ השאה לעבשכ .רחא םדאל השאל התיתל םיישפח
.ותבוטב אלש םג ,המביל חרכומ ,ןטקה וא לודגה ,לעבה

.הרקעה
דיש ,בל לע םימש םניא הביבסה ינב לכו הלעב ,הרקעה תיאודבה לש הלרוג אוה רמ
הלעב ייחב ףדועה חרס איה הרקעה .תעשופכ תפדרנ איהו ,ןטב ירפ הנממ הענמ הללא
.הלעב לש ויתושנ ראש תא תשמשמו םילכה לא תאבחנ ,הלרוג רמ םע המילשמ איהו
תיב לא החלשל יאשר לעבה .תויחרזאה ויתובוח תא אלימ אלש ,חרזאל איה המוד
,היבא רישע םאו .רהומה יצח תא ריזחהל היבא בייח זא .היתחת תרחא אשילו היבא
לש ותיצחמ תא ריזחהל וילע ירה ,(תומהבב םלושש רהומה) ודיב רומש רהומהו
וניאו רהומה ול רזחויש עבות לעבה ןיא םא .טבשה ינקז יניע תואר יפל ,רהומה
,היבורק וא הירוה דצמ תודגנתה םוש אובל לכות אל ,ולהואמ הרקעה תא חלשמ
.תפסונ השאב ןתחתי לעבהש

.הימגילופ
.רדק ילהוא ןיב ץופנ וניא םישנ יוביר גהנמ

:תורעה

הלמב םיסוסה ץורמ תא םינכמ םיאודבה .בחרנ רכ רקיעב השוריפ ןאדימ הלימה {1}
.וז