ישאר ףד - תינונס
םיאודבה רגאמ - הסינכ
ישאר טירפת
םירמאמ טירפת
הביבסו היגולוקא טירפת
תדו םיגהנמ ,תונומא טירפת




toolbox
םולשה תוכרב ,הדידנהו הינחה ,היתשה תוכזו םימה ,הערמה תוכז :רמאמה םש
חרואה תויוכזו
ףראע-לא ףראע :רמאמה בתוכ
םירמאמ טקל - בגנב םיאודבה :ךותמ
.ביבא-לת ,עבש-ראב זוחמב םיאודבה יטבש ,1934 ,'ע ףראע-לא :רוקמ :הרעה
.109, 111-115, 117, 120, 122 :םידומע

יאודבה לע םיביבח םייחה ןיא .הערמה תלאשכ םילהוא-יבשויל הבושח הלאש ךל ןיא
הדידנב רתויב בושחה רוטלוגרה אוה הערמה .וירדעל עפשב יוצמ הערמהשכ אלא
הנחמ ןיאו ;עפשב םימהו ןשד הערמהש םוקמב אלא הנוח םיאודב הנחמ ןיא .הינחבו
,טבש לכל םידחוימ הערמ תומוקמ .םימה ולזאו הערמ ספאש רחאל אלא ומוקממ רקוע
חטשב תונחלו דודנל טבש לכל תושרה ןכ-יפ-לע ףאו .םהילמגו םנאצ תא וערי םש
,םלוא .("ףצ") דחא םיטבש רבחל םיכייש הלאה םיטבשה ינש םא ,רחא טבש לש ותמדא
ותדידנל ברסל הערמה-לעב טבשה יאשר ,תודידי-תירבו הברק לכ םהיניב ןיאשכ
.ותיערמ תמדא חטשב רחא טבש לש ותיינחלו

םירת םהש םשכו .םוקמל םוקממ הדידנ ינפל "קפודה תא ששמל" םיאודבה םיגהונ
תורשפא לע הליחת ורקחי ךכ ,םהילהא תא וקרפי םרטב םיבוט הערמ-תומוקמ םישקבמו
לעש ,טבשה 'חיש םע בל-תולגתהב ורבדי בורה לע .שדחה םוקמב הנחמ תמקהו הינח
- ארצמ-ינבו םיבירי םע םיכוכח לכמ ענמהל םיצמאתמ םה .ןוכשל םיצור םה ותמדא
.םינשי הביא-יקסע שישכ ,דוחיב

רו'ע-לא :םהבש םימסרופמהו ,עבש-ראב זוחמב םיעודי םיבוטו םיבר הערמ תומוקמ
דואמ םיחיכשו ,בורמ ורפסי אל רשא {1} הערמו אשד ירכ הברע ידאוב .הברעו
ןשדה והערמ לשב יניסו ןדריה-רבע יטבש ןיבו בגנה יטבש ןיב תוברקו םיכוסכס
.הבורמהו

תוריל עבש דע שולשמ אוה ,ןאצ שאר םיעבש דע םישימחמ הערי רשא העורה רכש
אל .םינימה ינשמ םיריעצה םיאלממ העורה דיקפת תא .שובלו ןוזמ דבלמ ,הנשל
.ןאצה ירחא וכליש שיא-תשא וא יושנ רבג יתיאר

היתשה תוכזו םימה

,םיגלפה םהו - יללכ גוס :םיגוס ינשל םימה תא קלחל שי יאודבה לש ותרכה יפל
תוקשהלו תותשל יאשר םדא לכש ,תוירוביצה תוראבהו (ןיאידו) תויאיגה ,תורהנה
רוצאל ידכ תיביטימירפ הרוצב םירפחנה םיבגה םה - יטרפ גוסו ;ונוצרכ םהימיממ
םימיב דוע .יטרפה םשומשל ןתוא ורפח םדא-ינבש תוראב ,םימשגה ימ תא םהב
זורח שמשי אמגוד .םהיתובא וא םה ורפח רשא תוראבב םיראפתמ םיברעה ויה םימודק
:(הידע ןב לאומש) הידאע ןב לאומס ררושמה

הנממ יתבאש ,ראבו םינתיא רצבמ הידע יל הנב"
."יתיוא רשאכ

הימימבו הב תושעל יאשר והירה ,(הבארה :תיאודבב) םימשג-ימל רוב ול שיש יאודב
דגנתהל ראבה-לעב יאשר ,ותמהב תא וז ראב ימיממ תוקשהל םדא שקב .ובבל םע רשאכ
ןיאו ,הימיממ תותשל ודיב תושרה הבארה ינפל אובי יכ חרוא-רבוע םלוא .ךכל
.ברסל יאשר הילעב

תא לצנלו ותוא רוצעל םדיב תושרה ,םינכש תמדא ךרד רבוע םימשגה-ימ םרז םא
.םה םהיכרצל םימה

םינוש םישנא ידיב ורפחנש ,םימה יבג ןינעב תועד-יקולח םיררוש םיאודבה להקב
,םירמוא שי .םתמהב תא םהמ םיקשמה ,םיטבשה לש יללכ ןיינקל וכפהנ ןמזה תוברבו
לכ לע רוסאלו ,הצריש תמיא לכ ,אובל םימה תריצאל םוקמה תא רפחש ימל תושרהש
.ךכל תושר לכ ול ןיאש םירמוא שיו ;םהב שומשה תא םינהנה

םהמ תוקשהל םיטבשה לכל תושרה ,טבשה לש ותמדא חטשב םיאצמנה תוניעמ וא םיגלפ
יטבש םינהנ ,ןיבארת לש וחטשב םיפטוש וימימש ,הלאלש ידאומ ,לשמל .םתמהב תא
תושר לכ ןיא :אחאית יטבש תמדא חטשב םיכפמה העירש ימימב ןידה אוהו ,אהאית
.םהירדע תא םש תוקשהמ ןיבארת יטבשמ דחא תא עונמל אהאיתל

םיחפבו םידכב םימ תביאשל םיזב ,זוחמה חרזמ ינכוש דוחיבו ,םיאודבה יטבש
םיילדל ,םידכל חרזמה יטבש לש םתאנש ,םיזע-רוע םייושעה תודאנה תא םיפידעמו
רבכש ,םירעל םיכומסה הלא וא ןופצה יאודב תא םינגמ םהש ,ךכ ידיל העיגמ 'וכו
יאודב) ור'ג-לא ברע געלבו זובב םתוא םינכמ םהו ,תודאנב שמתשהל םיליגר םניא
.(דכה

םימימ רתויב תוכבוסמה תולאשה תחא איה עבש-ראב זוחמב םימה תלאשש ןוויכמ
וניאר - ,וניבא םהרבא ימיבכ הילע םמצע תא םיתיממו םימחלנ ויבשותו ,םימודק
.הז זוחמב םימה תורוקמ תא רוצקב ןיצל ץוחנל

רוצאל הרטמב הליחתכל ורפחנש ןויכמ ,םרפסמב קיידל דואמ השק (תאבארח) םיבג
ואצי אל ןיידע ךא ,האובתל םינסחמ ךרוצל ולצונ ךכ-רחאו ,םימשגה ימ תא םהב
רשא ,זוחמבש םיבגה תא יתינמ ינא .הנושארה םתילכתל שומש לש תורשפא ללכמ
םינומש םהמ .השולשו םיעשת תואמ שמח םרפסמ תא יתאצמו ,םימ סונכל ודעונ
שולש ,המזאזעל העבראו םישולש האמ ,תאראב'גל רשע-השולש ,ןיבארת יטבשל הנומשו
.הר'גאנ'חל הנומשו ,אהאיתל םישימחו תואמ

םיטבשה ןיב תוקלוחמ ,עבש-ראב זוחמב םימ תוראב הנומשו םיעברא האמ .תוראב
,המזאזעל הנומשו םירשע ,תאראב'גל הרשע תחא ,ןיבארתל שולשו םירשע :ןמקלדכ
.הר'גאנ'חל הנומשו אהאיתל הנומשו םיעבש

שרפל וניצר וליא .עבש-ראב זוחמכ תויאיג-הבורמ םוקמ ךל ןיא .(ןאידו) תויאיג
קפתסנ ןכ לעו ;רועש-ןיאל ךכב ךיראהל ונייה םיכירצ התע יכ ,םהיתומשב םלוכ תא
:םה הלאו .םהימיממ הקשי אלו התשי אלש טבש ךל ןיא רשא ,םהבש םיבושחה ןויצב
'גולסע ידאו ,אסח-לא ידאו ,שאשמ ידאו ,עבס-ןא ידאו ,העירש ידאו ,הלאלש ידאו
הזע איגב ןלוכ תוצבקתמו תושגפנ םהיתוילולש .םהמ םיפעתסמהו הברע ידאוו
.הזע םורדל םילימ המכ קחרמב ןוכיתה-םיה לא תוכפתשמו

םניא הלאה םיבורמה תויאגהו תוראבה לכ :ארוקה העטי אנ לא ןכ-יפ-לע ףאו
,זוחמב תויוצמה תוראבה בור .זוחמה-יבשות יכרצמ תירישעבש תירישע ףא םיקפסמ
,םימשג-ימ תריצאל אלא ודעונ אלש תוכרב ןיעמ ןה ,ללכה ןמ תואצוי תוטעומ דבלמ
.םייח םימ םיכפמ תוניעמ ,שממ תוראב ןניאו

םיאבה םימ ימרז אלא םניא ,הלעמל ונרכזהש תויאיגב קרפל קרפמ םיוקנה םימה
ירבועל הנכס םהו ,רידאב םימה םימרוז םימעפל .םירהה ירוזאמ םימשגה תומיב
.םיכרד

םילבוס הלאה תוידאוה תודג לע םינוחה םיאודבהש ,ול רמוא םא ארוקה אלפתי לאו
וא םוי ךשמב םהב םירבועו םיפטוש תויאיגה ימ יכ .אמצ ירוסי הנשה תומי בורב
םיראשנ תוידאוה ;הדגאבש רבדל םימה עפש לכ ךפהנ דימו ,םיה לא םכרדב הזמ תוחפ
.םימ תפיט אלב םישביו םיקיר

הדידנהו הינחה

"םידדונ" ראותה תא םה םיאשונ ןכלו םוקמל םוקממ דודנל םיליגר םיאודבה יטבש
יאודבכ - ,םילודג םיקחרמל םידדונ םניא עבש-ראב יאודב םלואו (לא'חר :תיברעב)
.ריצקהו העירזה תותעל םהיתונכשמל רוזחל םה םיחרכומ יכ ,לשמל ,ברע-יא-יצח
.הדידנל םיבורמ םימרוג .הצחמל םידדונ םא יכ םידדונ ,יתעד יפל ,םניא ןכ לעו
תוקזח תוחור תונמל שי הינש הגרדממ םימרוגה לע .הנקמל הערמ שופח :םהבש בושחה
.ןמזה תצורמב םיאודבה תונחמב םיבבגתמה ךולכל ינימ לכו םישותי ,םינכ וא

ץעייתי רשא שי .הנחמה-םוקמ תביזע רבדב טילחמה אוה הנחמה ןקז וא טבשה 'חיש
.טבשה-ילודג םע הז ןינעב

ברקמ םיאצוי םיחילש ,רחא םוקמל דונלו ומוקמ תא בוזעל הנחמה טילחי םרטב
"ןישארט" םינוכמה ,הלא םיחילש .ותיינח ליבשב בוט רתוי םוקמ רותל ,הנחמה
תבישנ םוקממ םירהזנ ןכ-ומכ .האקשהו היתש ימלו ןשד הערמל רקיעב דימת בל םימש

םוקמה תא םיבזוע הנחמה ינב .םהינפב דומעל םילוכי הנחמה ילהא ןיאש ,תוחור
םלוכ םיאצוי תחא תבבו ,ולמג לע ויצפחו וילכ תא ןעוט דחאו דחא לכ .דחא שיאכ
םילכ הנועטה טבשה-ילמג תחרוא ."ןישארט"ה וב ורחבש םוקמב םינוחו ,ךרדל
."ןעצ" היורק - ,םידליהו םישנה םיבשוי םהילעו - ,םיצפחו

תא וילע תוטנל םוקמה תריחב :אוה ,שדחה םוקמל םאובב ,םיאודבה לש ןושארה םקסע
תא םיביצמ םה בורה לע .טבשה תופיסא םוקמו לודגה םיחרואה להוא אוה ,"קש"ה
ירוביצ םוקמ ןיעכ שמשמה ,םיחרואה להואש ןפואב ,םייוטנה םילהאה עצמאב "קש"ה
תא ביצהל םיחרכומ הנחמה ישנא ןיא .הנחמה ינב לש םילהא ףקומ דמוע ,טבשה-ינבל
.ידמל לודג אוה להואל להוא ןיב קחרמה רשא שי ;עודי וקב וא הרוש הרוש םהילהא
היהי וחתפש ןפואב להואה תא םיטונ .רטמ 500 םוחת רובעי קחרמהש רוסא םלוא
.חרזמ יפלכ ןווכמ

:גוהנ דחא דובכ דועו .שדח םוקמב םתונחב והער תא שיא דבכל םיגהונ םיאודבה
.ואב בורקמ םישדחל - םדוק םש ונחש םיאודבה דצמ

תויולפנתה םיפדוהו ןוגיבו החמשב טבשה ינב םיפתתשמ ,שדחה הנחמב ונחשמ
,ןה תובורמ ונכש יפלכ דחא לכ תובוח .םירחא םיטבש דצמ םהילע תושגרתמה
אל ,ודובכ לע ןגהל ,ונכש ימוממ ויניע תא בסהל דחא לכ לע :ןהבש תובושחהו
,עודיכו ;דחא םדא ףא םהב ןיאו םילהא יתיאר תובר ,ןכאו .ושוכרמ המואמ בונגל
יאודבה יניעב ריפחמו ער רבד ךל ןיא ללכב .חתפמ אלו תלד אל להואל ול ןיא
אושנל שנענל השקי יכ דע ,דואמ רומח הזכ אטח לע שנועה .ןכש לש ושוכר תבנגכ
.{2} ותוא

םולשה תוכרב

םולשה) "םכילע םאלס-לא" ;רמואו רחא םוקמב וא להואב םיאצמנה תא יאודב ךרבמ
םיחכונה לע .(םולשה םכילעו) "םאלס-לא םכילעו" :םירמואו םיבישמ הלאו ,(םכילע
-לא") !םישנאה ,חכ רשיי :סנכנה םהל רמוא זא ,שיאה לש ותסינכ םע םמוקממ םוקל
םיאצמנהו .(ללשה יחקול ,םיחצנמה) "ןימנא'ע אי ,ףאוע-לא" וא ("לא'גר אי ףאוע
ץחול אוה ךכ-רחא .(ךחכ רשיי לאה) "ךיפאעי הללא" וא "אלה אי" :ותמועל םיבישמ
לכ לש ודי תציחל תעשב .ונימיל בשויה ןושארב לחה ,דחאו דחא לכ לש וידי תא
םישי לאה) "!ךמלסי הללא" :ול םיבישמו ,(תומולשה) "תאמאלס-לא" :רמוא אוה דחא
תא םימשה שיו ,םיימעפ םהירבח ידי תא םיצחולה םיאודב שי .(םולשה תא ךילע
יטבש ברקב ץופנ הז הכרב-ןפוא .הנורחאה הכרבה תרימא תעשב סנכנה חצמ לע םחצמ
.ןתכלהכ םולשה-תוכרב לכ תא הלכ םא אלא סנכנה בשי אל .בגנב םיאודבה

חתופ ןושארה .סנכנה תא ךרבל הז רחא הז ,םיבשויה םיליחתמ בוש ,בשיש רחאל
דע - ישילשהו ינשה ןכו .הבוטל (ךרקב תא :וא) ךברע תא הללא שעי :ךרבמו
הנינשו הללק השענ והירה ,םיבשויל םולש רמא אלו הבסמל סנכנש יאודב .ןורחאה
תא איצוהל - סנכנה לש ותכרב תעשב ומוקממ םוקלמ רוטפ םדא ןיא .םישנאה ןיב
.םימיב-םיאבה

םיאודב ינש .ול יאנג הז ןיאו הבסמב בשויה ובירי די תא ץוחלל אל יאודבל רתומ
,לגרב ךלוה ינשהו ותמהב לע בכור דחא .הליחת ךרבל םידקמה בייח ,ךרדב ושגפנש
.הליחת םולש רמול בכורה לע

רוטפה םימיב-אב בכורל טרפ ;םולש רמאי םרטב תדרל ךירצ רומח לע בכורה יאודב
םיאודב ינש ושגפנ .םולשה-תכרב ינפל "החילס" רמול ךירצ אוה םינפ לכ לע .הזמ
.םולש תרימאב חותפל סוסה בכור לע ,רומח לע ינשהו סוס לע בכור דחא - ךרדב
.ורבחל םולש םידקהל ןורחאה הז בייח ,בכר-למג לע ינשהו סוס לע בכור םהמ דחא
.םיאודבה יניעב אוה דובכ - םולשב חותפל

חרואה תויוכז

תויוכז .םדובכו םיחרוא תסנכהב םתזרפהב םתלוז םימעה ןמ ברע-ינב םיניטצמ
והירה ,ןתוא םייק אלו ןהמ ותעד תא םיחראמהמ ימ חיסה םאש ,םהיחרואל תועובק
.לכ יניעב סלקלו געלל השענ

םושמו ;םיביוא ינפמ ותנגהלו ,והקשמלו ולכאמל ,וחרוא תחונמל יארחא תיבה-לעב
ויהש םהמ םיבר יתיאר ןכאו ."תיבה לעב תדועת - חרואה םולש" :יאודבה רמאי ךכ
(רז רדעמ השבכ תסיפת) "היאדע"ה .םחרואל ער הנואי אמש דחפמ ,הלילה לכ םירע
.תוקחדב יורש וחראמשכ ,חרואה דובכ םשל קרו ךא תישענ

םשלו ומשל וחרוא תא לאוש וניא חראמהש ,םיאודבה יטבש ברקב אוה ץופנ גהנמ
ידכ - ךכ לע לואשל םיליגרה שי םלוא .ותוא דבכ אל דוע לכ ואוב תביסל וא וטבש
.וכרעלו ול יוארכ אבה תא דבכל

ונזא תא תולגל וילע ,ינוע תמחמ חרואה תא דבכל תגשמ תיבה-לעב לש ודי ןיא םא
חרואל תוכזה ,לצנתה אל םאו .םיברב וינפ תא חרואה ריחשי לבל ,םירורב םירבדב
.ער םש וילע איצוהל

לילב םכסת ידיל ואב אל םא - וב תוכזל םיצורה םיברו םיאודב הנחמל חרוא אב
שיאה תא דבכיו חראי ימ ,עבוקה אוהו םיחכונה םי'חישה דחא ינפב םיטפשנ ,ואוב
םיקסופה ."םיחרואה יטפוש" וא "לישבתה יטפוש" םיארקנ הלאכ םיטפוש .חרואה
.בוט םש ילעב תויהל םיכירצ םיחרוא ינינעב

ןעמל ,להואה לומ לא בצומ דומע לע ("החיב'ד") הטוחשה השבכה תא הלות חראמה
.םיחרואה להוא אוה "קש"ב תכרענה ,הדועסב ףתתשהל ואוביו קוחרמ םיאור והוארי
ילהאמ להוא םיעבוק טבשה ינב וא ,טבשה ידימאמ דחא לצא אלא עבקנ "קש"ה ןיאו
."קש"ה דיקפתל שמשיש הנחמה

להואמ ותאצ רחאל םג תכשמנ תוסחה .ומע ותבש ימי לכ חראמה לצב הסוח חרואה
וביואל ךכ לע עידוהל חרואה לע .רחא יאודב לש וחרואל ותויה דע ,וחראמ
.חרואב העיגפ הרקמ לכל יארחא חראמה ןיא ,ואל םאב יכ ,וילע לפנתהל ןנוכתמה

.ךכ יארחא חראמה ,וחראמ תיבב אצמנ אוהש העשב חרואה לש ויצפחמ ץפח בנגנ
עבשי ,אצמ אלו עגי .ואצמלו בונגה רבדה ירחא שפחלו רוקחל אוה ביוחמ הז הרקמב
.הבנגה לע וחרוא תא תוצפל בייח והירה ,ואל םאו .בנגה לע רבד עדוי וניאש

םוקנל חראמה לע ,טבשה ינבמ דחא לצא חראתמ אוהש ןמזב יאודב לע שיא לפנתה םא
יפלכ ותבוח ידי אצי אל ,ואל םאבו ;וביר תא בירל וחרואל רוזעלו ותמקנ תא
חרואה גישי רשא דע ףיקתמה לש ושוכר תא לקעל חראמל םיריתמ הז הרקמב .וחרוא
.ועגפנש ויתויוכז תא

אוה הז חרוא םא וליפאו ,וחרואמ ותמקנ תא םוקנל םדא םושל חינמ חראמה ןיא
.ומצע חראמה לש וביוא

חרואה תאמ התודפל לוכי חראמה .די ץוצקב ותוא םישנוע ,וחרוא תא תיבה-לעב הכה
.םהיניב םכסה יפ לע עבקנה ףסכ תוכסב

בשחנ אוה ,ואל םאש ;ןמייקל וילעש תובוח םג ול שי ךכ ,חרואל תויוכז שיש םשכ
:ןה ולאו ,ויתובוחב דמע אלש שיאל

;םישנה םע השיגפמ ענמהל ידכ וינפמ אלו וירוחאמ וחראמ להוא לא אובל .א

;להואה ישנ לא טיבהמ ויניע תא בסהל .ב

;חראמה ול שיגי רשא רבד לכב קפתסהל .ג

;ותיבב וא חראמה לצא האור אוהש םגפ לכמ ןיע םילעהל .ד

;ךכב-המ לש רבד וליפאו ,חראמל רשא לכמ בונגל אל .ה

;בשי םרטב וילענ תא ץולחל .ו

;ךרוצה יפכמ החיש תוברהל אל .ז

.ושחיב וא וישעמב ראפתהל אל .ח

הלודג הפרחל רבדה בשחי ,ויתובורקמ וא חראמה ישנמ תחא דובכ תא חרואה לליח םא
םאתהב אטוחה תא ןד הזה טפושהו ,"דשנמ"ה ןידל רסמנ ןדובכב עגופה .החמת-אלו
תחא םע ףאונ ואצמ םא וחרוא תא טוחשל חראמל תוכזה .ויתואצותו ןינעה תובסמל
.להואה ישנמ

העברא-יפ םלשל חרואה בייח ,הבנגה רבד הלגנו וחראמ תיבב אוהש המ חרואה בנג
.םניד-קספ לע םירערעמ ןיאו ,"דויז"ה ןידל רסמי הז דבלמ .היוושמ

לבא ;(דוש תולפנתה) "וז'ע" תולפנתה ףודהל וחראמל עייסל ביוחמ חרואה ןיא
הרקמב םג .םהילע ותעפשה םא וא וטבש ינבמ םה םא םיטשופה תא ריזחהל אוה בייח
ובא ןאשהד השעש ומכ - בוטה ונוצרמ קר לבא ;הנגהב ףתתשהל חרואה לוכי "וז'ע"
זא ףתתשה בגנה-ןב חרואה .ןדריה-רבעב ר'חצ ינב יטבשמ דחא לצא חראתהשכ ה'תס
וצר ר'חצ ינב .(הירוס ןופצ) הלאורה יטבש ןיבל ויחראמ ןיב התיהש המחלמב
.וחילצה אל לבא ,םחרוא תא רוצעל

ליבשב חראמל ורסמלו רתויב הפיה חתנה תא וילא אבומה ןוזמהמ שורפל חרואה בייח
ול תחלוש איה ןיא :הדי לע שנענ והירה ,וז ותבוח תא חרואה אלמ אל .תיבה תרקע
...הדועסה רמג םע וידי תליטנל ןובס

.הליחת םישרפב לפטל להואה-לעב בייח ,םילמגו םיסוס יבכור ,םיבר םיחרוא ואב
.לוכאל םיחרואה לכ ורמגש רחאל אלא לכאי אלו ןחלושה לא םיחרוא-סינכמ בשי אל
ירישמ לכואש ןיב לכוא וניאש ןיב - "רכשנ תיבה-לעב" :םיאודבה ורמאי ןכ לע
.חרואה תדועס

וילע םיביבחה דחא תא וא ונב תא חצר םא וליפאו וחרואמ םקנ תחקל חראמל רוסא
יאודבה רהזנ המכ דע החיכומה ,וז הדבוע יל רפס יעירז-לא םילס 'חישה .רתויב
:ותורק לצב אובל הרקנש וביואב עוגפל אלש

לש ונב תא גרה (התס ובא טבש לש 'חישה) התס ובא ןייסח יבא ,התס ובא ןאשהד
דימ םהיתונכשממ ולג התס ובא טבש ינב ."םיפוצ"ב בוטו לודג ,יפוצ-לא ןאדמח
לא רוזחל ,ורבח תיולב ,שרח ןאשהד אצי םימיל .תאמאלעה תמדאב ונחיו חצרה רחאל
ורבחו ןאשהד .חצרנה יחא ,יפוצ-לא דימח לש ולהא ךותל תעד ילבמ לופיו - ונכשמ
חראמה .םדובכל התלעוהש הנטקה הרודמה ינפל ובשיש רחאל אלא רבדב ושיגרה אל
םישנה ףגאל סנכנו ולהאמ תיבה-לעב אצי הרהמ-דע ...והער תא שיא וריכה וחרואו
,התיה תיחרכה םיחרואה תא דימח תביזע .םינכשה והובזעש דע "קש"ה לא רזח אלו
אלו - ויחא חצורמ םוקנל ;והופקת תוזע תופיאש יתש יכ ;רחא אצומ ול היה אל
,ותיבב אוה דוע לכ עגפו הרצ לכמ וחרוא לע רומשל חראמה בייח .וחרואב עוגפל
.רחא יאודב לש וחרוא היהיו ךליש דע

לצא חראתה ןדריה חרזמב רשא תאטיוח טבשמ חאבצמ ןב ילע :תפלאמ הדבוע הנהו
ההשש רחאל .דסא-לא טבש לש 'חישה ,דסא-לא ןאמילי לש ונקז ,דסא-לא ןאמילק
םיימוי רובעכ .וכרדל לודג דובכב והוול ,רפסמ םימי ןאמילק לש ולהאב יטיוחה
.ולמג תא ונממ לזגו ליזה-לא חירפ וילע לפנתה ,וחראמ להואמ חרואה אציש רחאל
תרותב הרזע שקבל ףאו ,הדודשה ותמהב תא ועורז חכב ריזחהל לוכי אל יטיוחה
?השע המ .ולהא תא בזעש רחאל אב דושהו ליאוה ,לוכי אל דסא-לאמ םיחרוא-הסחמ
ךסמה תחת ובור תא םישל חילצה להואב בשוי אוה דועבו .וחראמ להוא לא רזחו ךלה
ומצע תא השע ךכ ךותמו .שיא הזב שיגריש ילבמ ,םישנהו םירבגה ןכשמ ןיב ץצוחה
הבורה תא תחקל ידכ אלא האב אל דסא-לא ןאמילס לש ולהאל ותריזח לכ וליאכ
ןיידע ושוכרו וחרוא םולשל תוירחאה יכ עדי ,הבורה תא דסא-לא הארשכ .חכשש
וחרוא למג תא חירפ ידימ שרדו ליזה-לא טבש לא ךלהו םק דימו ,וילע תלטומ
תא יטיוחל וריזחה ליזה ינב :רבד ףוס .דסא-לא טבשב הרעס המק ,ברסשכ .לזגנה
,(שאר-תחפטמ) "היפוכ" םג התיה םידודשה םיצפחה ןיבש ,םירפסמ .ונממ לזגנ רשא
.היתחת תרחא יטיוחל ריזחהל חרכוה ,דדושה אצי ונממש טבשהו - הדבא איהו

ליבשב הטחשנש השבכה רשבמ לכוא ינש חרוא ןיאש ,אוה םיחרוא-דובכ יגהנממ דחא
ברקב דואמ ץופנ היהש ,הז גהנמ .ודובכל תטחשנ תדחוימ השבכ אלא ,ןושארה חרואה
םתוינעל םיבושחה םימרוגה דחא ,יתעדל .ינוע תמחמ - ךלוהו תחופ ,םיאודבה יטבש
.םיחרוא דובכב הזרפהה :אוה ,עבש-ראב זוחמב םיאודבה לש

םיאלמ םה המכ דעו ודובכבו חרואל םתבהאב םיאודבה םיגוש המכ דע תוארהל ידכ
תא איבא ,חרואה תא םיריקומ םניא םתרכה יפלש {3} "םירצח יבשוי"ל זובו האנש
:םיאודבה יפב רוגשה השעמה רופס

!הרובחה ,הללאב :ותרובח ישנאל רמאו "קש"ה לא יאודיב אב רקובב םימיה דחאב
יתיאר :רמאל רפסיו ?תיאר רשא םולחה אוה המו :ולאש .הלילה יתיאר האנ םולח
.הרוצ-לעב הביש שיא לא יתעגהש דע םימורמב ףע ינא הנהו

?"ברע-לא 'חיש" ,ךמולש המ ,םולשה ךילע :יל בישה !ךילע םולש ;יתרמא

?התא ימ ,ןוסחו אירב -

.הבישה שיא בישה - םימלועה ןובר ינא -

!ךידלי םולש המ !בוטב ןתי ימ ?והמ ךמולש !וננובר :יתרמא

לכ םולשל לאושו ךלוה היה ךכו - ?ךתרובח ישנא םולש המו .הפיו בוט :רמאו הנע
.םכמ דחאו דחא

דע האנו בוט שיא הז היה ןכאו .דחי ונחחושו ,רדהנ ןקז ותואו ינא ונבשי ךכו
.דואמל

.הלומהו שער הנהו םואתפ

?"ברע-לא 'חיש" ,הזה שערה רשפ המ :שיאה ינלאשיו

לש ושא - הניד :רמא .עמוש ינא תקשועה הלשממה לוק :יתינעו תצק יתרהרה
.שער בוש הנהו עגר דועב ,םונהיג

.הבישה שיא ינלאש - זברע-לא 'חיש .הזה שערה המ -

םיליכאמ םניאו ברחב םיכמ םניאש .םירצחה יבשוי םה הלא :יתרמאו הברה יתרהרה
.{4} חרואה תא

!םונהיגה שאל :ארק הבישה שיאו

.תישילשב שער לוק הנהו עגר רבע

?תעמש רשא הזה שערה לוק המ -

.םירומחה יבנוג םיחאלפה םה :יתינעו יתרהרה

!םונהיגה שאל ,םונהיגה שאל :ארקיו

םיחמרו םירהוד םיסוסו יניעל םיבצינ םינודיכ - ,הללאב - הנהו עגר דועבו
.םישרפה ידיב תויוטנו תופנומ תוברחו םיקירבמ

?ברע-לא 'חיש ,הלא ימ :רמאל ינלאשיו

.(םיאודבה רמולכ) םיחרואה תא םיליכאמהו ברחב םיכמה :רמואו ןעאו

!ןדעה ןגל !ןדעה ןגל :ארקיו

:תורעה

ירכב םייוצמה םיליעומ םיחישו םיבשע ינימ הנומשו םישולש הנומ רבחמה {1}
.םגרתמה .בגנב רשא הערמה

םירחא ןיאו עבש-ראב יטבשל םידחוימה ,תומוקמ ןאכ הנומו טרפמ רבחמה {2}
םגרתמה .םש תונחל םיליגר

םגרתמה .םידדונ יתלבל יוניכ - תיברעב "ר'ד'ת" {3}

.(ליעלכ םוגרתה) "ףי'ד לא םעקת אלו .ףיס לא ב'רדת אל" :רוקמה ןושלב {4}
.םירעת יבשוי תונגב םרפסב םיאודבה יפב הרוגש זורח-תרמא