םיגהנמו תונומא

םיקיזמו םידש
םידבכמ ןכ לעו םיקיזמו תוחור ,םידשב םינימאמ םייוודבהש ירבד תליחתב יתרמא
וא ,םהילע רובגלו םיקיזמהו םידשה םע קבאיהל םתנומא יפל םילוכיש הלא תא
םתובישח הבר ,"חוכו העידי" ילעב םהש ,הלא "לילא יאפור" .םנוצרל םתוא םותרל
.דבכנ םדמעמו םילהואב

,ותמכח ,ויפוי ללגב ותוא ודמחש םדא לש ופוגל םיסנכנ םהש םידשה לש םכרד
םדא .הב םיננקמ םידשהש הברוחב ןלש ימב ןכו .וב םיאנקמ םהו ,ורשוא וא ,ורשוע
.ויגהנמו ומעט תא תונשל ליחתמ אוה .וילע םיבכור םידשהש - "בוכרמ" ארקנ הזכ
הדוקנב וטבמ תא ץעונ ,תוטתשהל ליחתמ ,הנישבו הייתשב הליכאב טעממ ,דדובתמ
יחו םיריבכ םיינפוג תוחוכ הלגמ ,השובה תשוחת תא דבאמ ,ריוואה ללחב תמלענ
.םתוא אלממ ימהבה רציהש םייח

עמקב לחה ,עמק תועצמאב איה םיכרדה תחאו תונוש םיכרדב הזכ שיא אפרל ןתינ
יחסונ אשונה עמקב הלכו ,שודקה ןארוקהמ םיקוספו ואיבנ ,הללא םש תא אשונה
יקולח ,םצע ,לזרב ,תשוחנמ םייושעה שיו רוע םייושע תועימק שי .םיקיתע העבשה
יפותב שמתשמ ,םיקיזמהו םידשה תא שרגמה ,שיוורדהש שי .םירחא םירמוח וא לחנ
.תונבומ אל םילימ תשיחל בגא םהב הכמ אוהש ,וז הרטמל םידחוימ םילודג רוע

זע םשור ילע השע דחוימב ."םיאפרמ םישיוורד" םהש םיוודב םע םעפ אל יתשגפנ
ןבכ ,ריעצ רוחב וילא אבוה :הלוחב לפטמ אוהשכ ויתיארש ,דיבע-לא הדוע 'חישה
תוכורא וב טיבה 'חישה .ינפקות היה יכ ןעי ,תורושק ויה וידיש ,הנש םישולש
.ךרו ןותמ לוקב וילא רביד ןמזב וב .תורעוב םילחג יתשל ומדש ויניע תא ץענו
.וידי תא רשקש לבחה תא ריתה 'חישהו לילכ עגרנ שיאהש דע תוקד רפסמ ופלח אל
.וביל לע רשא לכ תא 'חישל רפיסו ףרה אלל רביד הלוחה

ךומס יוודב לש ולהואב יתחראתה 1956 תנשב :ןפוד אצויו דחוימ עימק לע דועו
וב שיש (דוהדוה) תפיכוד םדב בתכנש עימק לע יל רפיס אוה .יניסבש המיצקל
ונתריבגו המלש ךלמה וננודא ןיב הרשיקש וז איה תפיכודה יכ) .הבהאל הלוגס
.ותוא יל ןתנ עימקב בר ןיינע הלגמ ינאש חכונשכ .(אבש תכלמ ,סיקלב הכלמה
חוכב .םוחרה ןמחרה םיהולא םשב הבהאב" :רומאל בותכ הילעו רינ תסיפ וז התייה
לש הביל תא קילדת יכ ,חרילו שמשל תחתמ לחזי רשאו ,ףועי רשאו ,תוראמו תוראה
,יאדש ,ליא ,תואבצ ינודא יהארשאיהא תוכזב .ימלס ןבא דמחא תבהאב ... תב החבצ
תומשה תוכזב ,םיהולאב ,הרהמב ,הרהמב ,דימ ,דימ ,םימשה חוכב ,םימשה חוכב
ךרבי ,ןכ לע .ימלס ןבא דמחא תבהאב ... תב החבצ לש הבל לא ףורשל םכילע הלאה
תוליפתה .ברסיו דגנתיש םכיניבמ הז תא ךרבי לאו ,םכב ותכרב םשיו הללא םכתא
."בהואה .בהואה .םחרמה .םחרמה .םולשה .וירבחו ויברוקמו דמחמ וננודא לע

ןיב .המודק תידוהי העפשהב ,הארנכ ,בתכנ אוה .דחוימ ןיינע יב ררוע וז עימק
"ידש לא ,תואבצ ינודא ,היהא רשא היהא" תא בתוכה הנומ םירימטה תוחוכה
ןיאש - עמשמ ."ברסמה תא ךרבי אלו תייציש םהמ דחא לכ ךרבי םיהולאש" :ףיסומו
.הזמ הטמל וא ,םיינשמ םירימט תוחוככ אלא ,םיהולא םע הלאה תומשה תא ההזמ אוה

שאר יוליגב הכילה רוסיא
תא םש אוה הילע .םילמג רמצמ הגורס (היקט) הנטק רמצ תפיכ ושארל שבוח יוודבה
תא הילעו ,ןבל ללכ ךרדב העבצש (היפכ וניפב תארקנה) לידנמ-לא ,הלודגה תחפטמה
.(לאקע וניפב ארקנה) רירמה

הפרח םושמ הב שי יולג שארב הכילה .יולג ושארשכ ולהואל ץוחמ האריי אל רבג
תעד רב וניאש - כרדי אלו כרעי אמ ילא ,תעד לק שיא וא ,דלי קר .סומינ רסוחו
קר ,עזפמא ,הרזע קיעזהל ובכשממ הלהבב קניזש ימ וא ,םימחול ןיינמב אב וניאו
שיל" :ול רמולו יולג שארב עיפוהש ימל ריעהל וגהנ ןכ לע .רבדה רתומ הלאל
?ךל היה המ ?הרזעל קיעזמה לש ושארכ ךשאר עודמ - "?עזפמ-לא סאר יז כסאר

םיספ תנותכ
תא ןאכ תוארל היה ןתינ ,םיטירבה ןוטלש יהלשב דועו ,םיכרותה ןוטולש תפוקתב
,ןוילעה דגבה איה האבע) היסאמ'ח האבע הארקנש ,םיעורה לש תדחוימה האבעה
רמצ םיפסוא ויה .(םוח וא רוחש העבצ ללכ ךרדבו םידגבה לכל לעמ תשבלנה ,תרדאה
לכ אל .רוחש ןבל ,םיספ םיספ וז האבע םיגרואו םיטוח םיווט ,רוחשו ןבל םישבכ
םשובלב רדהתהל וגהנש םיעור וא ,םירישע לש םיעור קר .וזכ האבעל הכז העור
.וזכ האבע םמצעל ושרה

הרידח יתלב תישענו תמטאנ ,השקתמ התייה הבטרנשמש הנוכת וזה האבעל התייה
.םימשגהו רוקה ימיב וידגב ובטריי לבל התוא שבולה לע הרמש ךכו ,םימל

אבגו דוקי
וזתינש דע ,הנאווצ ,רוצה ןבא לע ,דאנז ,דלפב הכמ היה שא קילדהל יודבה הצרשכ
התייה ,שא ריעבהל התצר השאשכ .יעירק ,החדק ,דחוימ הריעב רמצ ותיצהו תוצוצינ
רבש וא ,שבי חיש היה םדיב .שא איבהל ךומס להואל םינטק הדלי וא דלי תחלוש
.תושחול םילחג ואשנ ובו ,סרח

תותחל שרח ותתכמב אצמי אלו" : (ד"י קוספ 'ל קרפ) והיעשי אבנמ ןברוחה תאובנב
הרודמה הרעב הבש המוג התוא ,הדקוומה איה דוקי ."אבגמ םימ ףשחלו דוקימ שא
,םימ ףושחל יודב הצרשכ .הלימ'תל הנווכה ןאכ יכ יל הארנ - אבגל רשאבו .להואב
לש קמועל ףיזפיזב רפוחו ,ולש םילוקיעה דחאב ,ידאוב םייוסמ םוקמל שגינ היה
וז הריפח .הלימ'ת ארקנ אוהו םימ םירבטצמו םיוקנ ויה הזה רובב .רטמ יצחכ
ורבשי ךיא תראתמ וזה האובנה .סרח דכ לש לודג רבש תרזעב םג תישענ התייה
!השק ןברוח ןכא .הלא תורטמל שמשל ולכוי אלש דע םיקד הכ םיסיסרל םיסרחה

םימ םיתוש ךיא
ודיב םימה ןמ ףרוג ,ויכרב לע ערוכ ,תילולש וא ןיעמ ,הכירבמ םימ תותשל אבה
םהמ קקול וניאו ,המהבכ ,םימהמ רשי התוש וניא םדא .התושו ,ןיה ,וידי יתשב וא
.רחא םוהז וא תוקולעמ םג רמשנ וז ךרדב התושה .בלככ

יחה ןמ רבא תליכא
לוכאל רשפא ךיא ןיבהל יתישקתה דימת .יחה ןמ רבא תליכא הרסאנ ,םידוהיה ,ונל
.ןיינעה יל רווחתה ,דסא-לא טבשמ שישי יוודב םע יתחחושש רחאל .יחה ןמ רבא
םע ,םילמג לע תועסמב הברה וירוענבש יל רפיס אוה .ןקז 'גאח היה יחיש שיא
ךרדב והששכ .םהב םירחוסו םיקהבומ םילמג ילדגמ ויהש םיינדריה "ליקע" יוודב
לעב למג םיחקול ויה ,ומשל יואר לכואב םשפנ הקשחו ,םוי רשע השימח וא הרשעכ
ךתחב םימש ,ןמושהמ הבכש םידירומ ,תשבדה רועב ךתח םיכתוח ,ההובג תשבד
ולכא םה .זרואב לשבל וגהנ ןמושה תא .ךתחה תא םירפותו,םוהז תעינמל "תירבכ"
.םולכ הרק אל למגלו "םיכלמ תדועס"

"ןיכסה םוצ" ימי
םיוודבה לש ןיכסה התייה ,הינעברא-לא ימי ,ףרוחה לש רתויב םירקה םימיב
רוקה ללגב תושלחו תוזר ויה ולאש ןוויכמ ןאצהמ וטחש אל םימי םתואב ."המצ"
םיעברא דע םישולשכ ,שדח בשע תחימצ תישארל דע ךשמנ הז בצמ .ןוזמה טועימו
.םוי

םירחא םיקיזמו ףרט תויח ינפמ רדעה תרימש - העבשה
רדעה לע רומשל םהילע תווצלו םידשהו תוחורה תא עיבשהל ועדיש םיוודב ויה
.המיזעת ומזעי - םידדושמו ףרט תויחמ

ןארוקהמ םיקוספ ידי לע קר םיעיבשמה שיו .םיינטש תוחוכ םיעיבשמו םישחולה שי
.שודקה

איה .םיינטש תוחוכ ידי לע עיבשהל הגהנ יתבס" :אהאית יטבשמ דחא ןקז יל רפיס
לכוי אלו םוסח היהי ךיפו הניארת אל ךיניע !ףרט תיח וה - הישחלב תרמוא התיה
םיקוספב שומיש ידי לע קר לבא ,עיבשהל עדוי ינא םג" :ןקזה ףיסוהו ."!ףורטל
,אסכה תשרפ ,"יסרכ-לא תיא" ךותמ םיקוספ וילע ארוק ,רלוא חתופ ינא .ןארוקהמ
."םידדוש וא ףרט תויח ינפמ חוטב רדעה היהי וז העשמ .ןארוקהמ םיפסונ םיקוספו

לוחת אל הילעש ,ונייהד ,"החותפ" תחא השבכ ריאשהל בייח העבשהה תא השעש ימ
ץוענ הז גהנמ לש וישרוש .העבשהה לעפת אל רדעה לכ תא "רוגסי" םא יכ .העבשהה

םע באזה תרכש םכסה יפ לע ,וינבו באזל תדעוימה תחא השבכ שי רדע לכבש הנומאב
.םרמע ןב השמ העורה

ףדעומ דמעמ הסוסל
קנפמ ,התוא חפטמ ,הילע רמוש אוה ,תיבה תומהב לכמ ותסוס תא ריקומ יודבה
הריכמ אלא ,טאלק ,תטלחומ הריכמ ותסוס תא רוכמי אל םלועל .הב ראפתמו ,התוא
.ולש ויהי הנוקה תושרב התויהב טילמתש םינושארה תודלווה ינש :יאנת המע שיש
ול ארוק אוה זא דע .הרומת לכ אלל ,םימי האמ םהל תאלמב וילא םאיבי הנוקה
.בסנ ,ןיאושינ ידי לע יבורק - יביסנ וא ,יפתוש - יכירש

יפ לע .סוס לע אלא ,הסוס לע בכור וניא םישנ עברא ול שיש ימש ודיפקהש ויה
'חישה גהנ ךכ .רתוי אלו םישנ עבראל ןמז ותואב יושנ תויהל ימלסומל רתומ תדה
לעו םישנ עברא ול ויהש ,המזאזע הטמ לש םי'חישה שאר היהש ימ ,דיעס ןבא דיעס
.סוס לע בכר ןכ

ץרוקמא
לע סואמו סרהו ןברוח רשבמ אוה .ץרוקמא ןאכ הנוכמה ,ףושניה תחפשממ ףוע שי
להואה לע םילותה שי .ותוא סישרגמו םהילהואב ותוחכונמ םיששוח םה .םיוודבה
סינמו לצלצמ ,ןומעפה עזעדזמ ,להואה לע הז ףוע תחני רשאכו .תשוחנ ןומעפ
.ותוא

המדאב םיינרופיצה תרובק
קשי ,המדאב ץירח ץרוח אלא ,ןתוא ךילשמ יודבה היה אל וינרופיצ תא רזגש רחאל
- "קחלא םוי ילע ודהשיאו קשב וכיטח" :רמואו המדאב הסכמ ,ץירחב ןתוא םש ,קש
אל ובש יפוסה קדצה םוי) ילש ןידה םוי אובב ילע ודיעהו ץירחב םכתא יתמש
קלח ןה םיינרופיצהש איה תלבוקמה הנומאה .(םיבוטה וישעמ אלא םדאל ורזעי
לדגת ,םתס הקרזנש ןרופיצ יכ ונימאהש ויה .הרובקל תויואר ןה ןכ לעו ,ףוגהמ
.ומוי אובב הילעב תא קונחתו

הירא ,םלח - הליל םולח
םולחב אוה רבודמה ךא ,תורקל דיתעה לע םיזמרמ תומולחהש ונימאה םיוודבה
םולחב המילש הנומאב ונימאה הזכ הרקמב .םיסונמו םולח יעדוי םישנא והומלחש
םדא" תניחבב םה ירהש הבר תובישח וסחיי אל םתס תומולחל תאז תמועל .ורשפבו
ןאשטע-לא םלחו זב'ח ןאע'ג-א םלח" : יודבה רמאמכ ,וא ,"ובל ירוהרהמ האור
אי ,וכמולע וכמולח" :רמול זא וגהנ .םימ לע אמצהו ,םחל לע םלוח בערה - "הימ
!םיוודבבש םיטוש וה ,םכלש תועידיה םה םכיתומולח - "!ברע-לא םלב

עמשנ םלוק קר ,תמאה םלועב םויה םיאצמנ םהינש .תומולח ימלוח ינש םעפ יתשגפ
,יחיו'ד ויוניכש קייקר ובא םיהארבא 'חישה הלא ויה .ילש הטלקהה טרס ךותמ
.דסא-לא ליל'ח 'גאחו

ןוזמ םהבו םישגמ השש ונשגה .ונלש חוריאה רודמב ונבשיש יתמלח" :'חישה רמא
ךיא" :ידידי יל ורמא .םישגמה לכמ הברה יתלכאו שגמל שגממ יתרבע ינא .םיחרואל
."םירבגה םע לוכאל בהוא ינא" :םהל יתרמא "!השוב וז ירה ?ךכ השוע התא
תנש היהת הנש התואש להואב םיחכונל יתרמא" 'חישה רפסמ ",יתנשמ יתררועתהשכ"
."הנש התואב םילודג תונרג השש ונל ויה ,םנמאו .עפש תנש .הכרב

.הדר'גמא ,דגב לכמ המוריע התייהש השא ימולחב יתיאר ינא" :לילח 'גאח רמא
".היה ךכו ,השק תרוצב תנש ,רמולכ ,האובת לכמ המוריע היהת הנש התואש יתעדי

,םיטבשה תומחלמ ימיב אהאיתה ימחול גיהנמ היהש ,שוב'ע ובא לע םירופיס יתעמש
םולח םלחש רחאל ,עסמה עצמאב רזח וא ,ברק עסמל האיציה דעומ תא החד םעפ אלש
."בוט אל"

חריה לע רשא הנקזה השאה
הנוכמה הנקז השא ויתחתו (ףזיש ץע) הרדס וילע תוארל רשפא ריהבו אלמ חריהשכ
לכ תטלוק איה וז ףכב .טאוצמ ,הלודג ץע ףכ הדיב הקיזחמ וז .סאנ-א זו'גע
ומכ אוה :םירמוא לכה לבקמש םדא לע .הצמשהו הללק לכו ויפמ איצומ םדאהש הלאשמ
!ער םגו בוט םג ,לכה חקול אוה ,הנקזה השאה

תר'גש ארקנה ץע חריה לע שיש איה תמאה .םילבה לבה אוה הז רופיסש םינעוט שי
חמצ - םדא דלונ .הזה ץעב הלע שי םלועב םדא לכל .םימיה תירחא ץע - אהתנמ-לא
.הלע לבנ - םדא תמ .הלע

אמ" : רמוא אוה ,םעפ יא ןוסא ותוא דקפ אלש תיב ןיאש שיגדהל הצור יוודבהשכ
דלונ ילוא .חורה ידי-לע לטלוט אל רשא ץע ןיא - "חיר-א אהזה אמ ילא הר'גש יפ
.וז הקיתע הדגא תעפשהב הזה לשמה

תדוכלמ - 'חפ
דוכלו המדאה ןמ חפ הלעיה" :רמואה ך"נתב קוספ שיו ,חפב לפנ יוטיב ונלצא שי
?חפה אוה המ .(ה 'ג סומע) "?דכלי אל

ינפמ ,רפע רכס ,"הדס"ב ערזש ,ולש לדה תוקריה לובי לע רומשל יוודבה הצרשכ
ץיפק תלעב לזרב תדוכלמ הדסל הסינכב ןימטהל גהנ ,םהינימל םיקיזמו םימסרכמ
.'חפ תארקנ וז תדוכלמ ,םיקורי םילעבו רפעב התווסוהש תולודג םיינישו קזח
ףאו ךרודב תספות התייה תדוכלמהו הלעמל התוא ץיפקמ ץיפקה היה ,הילע וכרדשמ
.ולגר תא תרבשמ

דכרמו תימ" :התייה תודיחה תחא .ריזזח ,תודיח דוחל וגהנ םיוודבה ידלי
ןיב חנומו תמ - "?וה ןימ .השבכו יח-לע הלד .השבכו יח-לא הא'גא .השבלבא
,הבושתהו ?אוה ימ .וב ספתו יחה לע הז םק .וב עגנו יחה וילא אב .םיחישה
.תדוכלמה ,'חפ-לא איה ,ןבומכ

תועימקכ םינבא
םיניממ תועימק םנשי .טרפב םיוודבה לצאו ,ללכב חרזמה לכב םילבוקמ תועימקה
לכ ,התרוצו ןבא לכ .ןבאה תועימק םה ,יתעדל ,רתויב םיניינעמה .םינוש םיגוסמו
.הבש הלוגסהו ןבא

"ל'גר-א בלק אלסת" וז ןבא .הפוג לע התוא הלות השאה .הלוגע ,הנבל ןבא - הולס
הלעבש השא הזכש עימקל תקקזנ ללכ ךרדב .התוא קר בהאיש רבגה בל תא שובכת =
.התרצ לעמ וקיחרהלו הילא וקתרל תנווכתמ איה וז ךרדב .הינש השא הילע חקל

אובי ןתחהש ךכל הכזת וז ןבא תאשונ .דבכ תרוצכ התרוצש המודא ןבא - הלבוק
.אהילע לבקי סירע-לא - הרהמב הילא

אלע סודתא ,הלעב לע "ךורדת" וז ןבא תאשונ .קורי העבצ ,תכראומ ןבא - סודמ
.הנוצר תא השעיו הל ענכיי אוהו ,אהל'גר

- כלמס" :ורמא ?התלוגס המו .רתוי הנבל וזש אלא ,הולסל המוד ןבא - כלסס
תא שממי אל לבא תפסונ השא סראי לעבהש םורגת כלמס - "כלמי אלו בוט'חי
.התא ןיאושינה

בוט'חי - הקאלמע" :ורמא וז לע .כלמסל התעפשהב המוד .םוח עבצב ןבא - הקאלמע
תא םילשי אל לבא תפסונ השא ול סראי לעבהש םורגת הקאלמעה - "הקאיס יפוי אלו
.הנאשי אלו הרובע רהומה ימולשת

הלש םייחרה ינבא יתש ךותמ תחא ןבא החקל .הינש השא אשנ הלעבש השא לע ורפיס
איה המל ?גוז תב וז םייחר ןבאל ןיא המל" :םישנה ולאששכו .להואב התוא התלתו
.השורג ,וז םייחר ןבא ומכ היהת (התרצל הנווכה) איה םג" :ןהל התנע ."?השורג
."(הקלטמ יחר)