בגנב םיוודבה יטבש ברקב תיתרוסמה האופרה

איבנה לש 'תידחהמ קוספבו ןארוקהמ קוספב יוצימל םינתינ ןלהל םיאבומה םירבדה
אוה יכ ,ונל דיעוה הללאש המ אלא ונב עגפי אל" :רמוא ןארוקהמ קוספה .דמחומ
'תידחהמ קוספה וליאו .(51 ,9 הרוס) "םינימאמה לכ םיחטוב הללאבו ,וננורטפ
.(395 'מע ,ירא'חב-לא) "הפורת הל ארב ,םיהולא איבש הלחמ לכ :רמוא

םלסיאב ידוסי ןורקיעמ החוכ תא תבאוש תיתרוסמה תיוודבה האופרה לש היפוסוליפה
.לאה לש ונוצרמ עבונ ,ערלו בוטל ,םדאל הרוקש המ לכש הנומאה .לרוגב הנומאה -
.הבר תונלבסבו ץמואב ,הקזח הנומאב ונילע רזגנש המ לכ לבקל ונילע ,ךכל-יא
םייעבט תוחוכ תרזעב ,הללא ידי-לע תומרגנ תולחמהו תואירבהש ,םינימאמ םיוודבה
תוחלשנ תולחמה בור .אפרמה רוקמ םג יוצמ הלא תוחוכב .ארבש םייעבט-לעו
אפרמ אוה ןכל ,םדאה תועצמאב לעופ םיהולא .וניאטח לע שנועכ םיהולאמ ןירשימב
יללכ לע הרימשו םויק .םייתרוסמה םיאפרמה תרזעב וא אפורה תרזעב םילוח
.םיוודבה לצא תואירבה תרימש תודוסימ םה ,תירסומה תוגהנתההו תדה ,הנייגיהה
םימ תייתש-יא ,לוספ לכאמ לכ לכ וא הלבנ תליכאמ תוענמיהה ,הלא םיללכ ןיב
שונא יסחי םויק ,תופיגמו תונכס םהב שיש תומוקממ תוקחרתה ,םיאמט-םימהוזמ
יפל תואירב םיחיטבמ הלא לכ - 'וכו תדה תווצמ םויק ,הבוט תונכש יסחי ,םיניקת
.רבדמב יוודבה לש ומלוע תפקשה

,1976 ץיבובוקעי) תודהיה תסיפתל המוד היופירו הלחמה ימרוג תא םיוודבה תסיפת
סוזלצאראפ יאופרה ןכפהמה לש ותסיפתל תומוד תוסיפתה יתשו ,(47-39 'מע
.(227 'מע ,1896 ,ןמתראה)

ותייטנ רבגת ,רתוי רגובמו רתוי יתרוסמ יוודבהש לככש ,חינהל ןתינ ,ללכ-ךרדב
הייטנ תמייק רשאכ ,ליבקמב .ילוחה תועפותל םימרוג םייעבט-לעה תוחוכב תוארל
היינפה תופיכת הלעת ,ילוחה תועפותל םימרוג םייעבט-לעה תוחוכב תוארל הקזח
רועיש הלעי ,תינרדומה האופרה לא היינפה תופיכת דרתו םייתרוסמ םיאפרמל
לש התחלצה לע חווידה רועיש דריו םייתרוסמ םיאפרמ לש םתחלצה לע חווידה
תא קפסת אל תיתרוסמה האופרה םא קר .(1979 ,העיבר-ובא) תינרדומה האופרה
שי ,תאז םע .תינרדומה האופרה לא הנפי ,יוודבה לש ונוצר תא עיבשת אלו ויכרצ
,1974 אסא-ןב) תינרדומה וזלו תיתרוסמה האופרל תינמז-וב ,הנופ אוהש םירקמ
.(76-73 'מע

,שיוורד :ןוגכ ,םירנויצקנופ לא הנופ יוודבהש ,אוה תיתרוסמה האופרב לבוקמה
םינילבת רכומ) ראטע ,(תורובש תומצע החאמ) רב'גמ ,תועימק בתוכ ,ביט'ח
רבקל היינפה תלבוקמ ןכ ומכ .תויווכ תועצמאב אפרמ ,םיבשעב אפרמ ,(םייאופר
.איבנ וא ןומדק בא רבק ,םי ,ףזיש ץע ,שודק

האופרו תענומ האופר :םיגוס ינשל םיוודבה לצא תיתרוסמה האופרה תא קלחל ןתינ
תיילת ומכ ,תולחממ תוענמיה לש תוטישל הנווכה תענומ האופרב .תיביטארוק
וא םישודק ירבקב רוקיב ,םירדנ תרידנ ,ןארוקהמ םיקוספ תביתכ ,ףוגה לע תועימק
תיתרבחה תוגהנתהה לש הקיתאה יללכ לע הרימש .תולובחת ידי-לע ערה-ןיע תייעטה
תיביטארוקה האופרה .הלחממ רמשיהל םיכרד ןה םג ,הנייגיההו תדה יללכ לעו
.תויתרוסמ תואופרב תשמתשמ

תענומה האופרה

,ערה רציב הרוקמ ,ערה-ןיע איה תולחמל םימרוגה םייעבט-לעה תוחוכה ןמ דחא
ערה-ןיעמ עונמל ידכ תונוש תוטישב יוודבה שמתשי ךכיפל .'וכו האניק ,תונדמחב
עבצב םיזורח תיילת איה וללה תוטישה ןמ תחא .ושוכרב וא וידליב ,וב עוגפל
תוניכמה ןה אתבסה וא םאה ,בורל ."שאשוק" םיארקנ םיזורחה .קונית שאר לע תלכת
.ןארוקה ןמ םיקוספ תאירק ידכ ךות קוניתה לש ושאר לע םתוא תולותו ולא םיזורח
"הבש"ב תעגופ ערה-ןיעו ,םיזורחה ךותב {1} םולא - הבש תומש םישנהמ קלח
רשאמ רתוי םינבה תא םיכירעמ םיוודבה .קוניתב עוגפל םוקמב הקבאל התוא תקסרמו
.רוכב ןב אוה דלונה רשאכ רקיעב .דואמ הלודג החמשה ןב דלונ רשאכ .תונבה תא
לש ואוב ךורב" וא ,"ןתחה ךורב" :םהל ודיגיו םירוהה תא וכרבי םישנו םירבג
םאה תא ומחני םישנה .תיבב םיררוש תמעור הקיתשו בצע ,תב תדלונשכ ךא ."העורה
."הלכה הכורב" :ןרמואב

.תונבה רשאמ רתוי ערה-ןיעל םיעיגפ םה ,םתונטקב רתוי םייוצר םינבהש ןוויכ
םיאטבתמ הלא םירבד .םהינב לע ןגהל ידכ םתלוכיב רשא לכ םיוודבה ושעי ,ךכל-יא
ערה-ןיע תייעטה ידי-לע וא ,ףוגה לע תועימק וא תלכת עבצב םיזורח תיילתב
םש לש (תינמז) הפלחה וליפא וא ,תב ידגבב ןבה תשבלה ומכ .תולובחת תועצמאב
,הז הרקמב .תב יבגל גוהנש יפכ ,ןבה יניעב "לחוכ" םיחרומ ןכ-ומכ .תב םשב ןבה
לופיטל ומכ) לצונמ אוה ןמשל םגש ,תויאופר תורטמל ונניא "לחוכ"ב שומישה
.(םייניע תקלדב

לש ופוג לע םג עימק םילות םיוודבה ,םידלי יבגל קר אל גוהנ עימקב שומישה
,יתרוסמ אפרמ ידי-לע עימקה בתכנ ,ללכ-ךרדב .ןגמ תורטמ ןתואלו ,רגובמה
."בא'גח" וא "ביט'ח" ארקנ תועימקה בתוכ .תודחוימ תורבחמב וא םירפסב שמתשמה
לע וידב בתכנ עימקה .ןגמ - (תאבא'גחא - םיבר) "בא'גח" ארקנ עימקה וליאו
לע םילותו רועב וא דבב םיפטוע ,שלושמ תרוצל ותוא םילפקמ ןכמ רחאל ,ריינ
- המדאה ןמ םידש - "םינ'ג" ידי-לע תמרגנה הלחממ לבוס עימקה אשונ םא .ףוגה
תומולחו הניש-ידודנמ לבוסש ימל השענ רבד ותוא .הנישה תירכל תחתמ עימקה תנוי
ןארוקהמ םיקוספ ,םירפסמ ,םילמס ,םילמ ,תויתוא יפוריצ ליכמ עימקה .העווז
והשימל רוסאש .םינימאמ םיוודבה .םנבומ תא עדוי תועימקה בתוכ קר רשא ,'וכו
.םידשה ידי-לע ער ול הנואי ןכ השעיש ימו ,ותוא אורקלו עימקה תא חותפל רחא
ותבטרה םע וא עימקה תחיתפ ןמזב גפ עימקה לש יופירה חוכש ,םינימאמ םה ןכ ומכ
הלא םישנא .ןבל באמ השוריב תועימקה תביתכ תרבוע ,ללכ-ךרדבש ,ןייצל שי .םימב
תועיגפמ ןגמ עימקה .םהינפמ םיששוח "ךמע"ו ,םישודק ,םיקידצ ,םידיסח םיבשחנ
.(88 'מע ,יברידלא) םיזיעו םישבכ ,תוקאנ ,תורפ ,םיסוס - הנקמב םג ערה-ןיע

אפרמו ןגמ תויהל דעוימו ןארוק יקוספמ בכרומ ,ןלהל אבומ ומוגריתש ,עימקה
עקוב ,ןובירב הסחמ שקבא" :ערה-ןיעו תוער תוחור ,םידש ידי-לע ומרגנש תולחממ
תופשכמה תושיחלמ ,הליפאו ךשוחבש הנכסהמ ,ארב רשא ,םדא-ינב תערמ רחשה
הסחמ שקבא :רומא" .(5-1 ;113 ,ןארוק) "אנקי תע אנקמה לש ערה-ןיעמו ןהירשקו
ןיבמ םיתיסמה תעיגפמ ,םדאה-ינב יהולאב ,םדאה-ינב ךלמב ,םדא-ינב ןובירב
.(6-1 ,114 ,ןארוק) "תובבלה לא םייותיפב םיאבו םישחלמה םדאה-ינבו םידשה

איבנה ידי-לע רפוסמכ ,לבוקמ היה יופיר תורטמל ןארוקהמ םיקוספ תאירק גהנמ
לש אפרמה חוכ תא ראית אוה .םהיילוחל רוזמ שקבל וילא ונפ םישנא רשא דמחומ
,(138 'מע ,ם'ג ןבא) "רתויב הבוטה הפורתה אוה ןארוקה" :ורמואב ןארוקה יקוספ
םימחרו אפרמ םידירומ ונא ןארוקה םע" :ןארוקב רמאנש המ לע וכמתסהב ,תאזו
.(82 ,17 ,ןארוק) "ןודבא קר ףיסוי (הללא) אוה םירפוכל ךא ,םינימאמל

שולש תחיקל ידי-לע ערה-ןיעמ עגפנב לפטת אתבסה וא םאה ,םימיוסמ םירקמב
,םישנה תא היינשה ,םירבגה תא תלמסמ תחא :םולא - הבש לש תונטק תוכיתח
ילחג ךותב הבשה תוכיתח שולש תא םישת אתבסה .המדאה לש םידשה תא תישילשה
ןתרוצ תא ןחבתו ןתוא איצות ךכ-רחא ,תוקד המכ ךשמל להואה ךותבש הרודמה
םישנמ ,םירבגמ האב איה םא ,ערה-ןיע רוקמ תא עבקת ןהמ תחא תרוצ יפל .תוריהזב
םימיוסמה השאה וא רבגה רותיאב קיידל ,הירבדל ,תלגוסמ תנמוימ אתבס .םידשמ וא
תא בבוסתו הדיב ןתוא שותכת ,הבשה תוכיתח שולש תא חקית רחא .ערה-ןיע רוקמ -
םינונחתו תושקב תשקב ךות .ערה-ןיעב עוגפה הלוחה שאר ביבס םימעפ רפסמ הדי
םיהולאב הילע םייאתו ערה-ןיע תא עיקות ןמזב-וב .הלוחה תא אירביש לאהמ
םיקוספה תא ארקת ךכ-רחא .ול קיזהל ילב הלוחה ףוג תא בוזעתש ,םיאיבנבו
ץראהו םימשה ולו ןשיי אלו םוני אל ,םייקהו יחה אוה ,ותלוז ןיא הללא" :םיאבה
רשא תא עדוי אוה ?ותושרב אלש וילע עיפשהל הצלמהב אובי רשא הז ימו .םאולמו
יפכ אלא ,ותעידימ רבד וגישי אל םשא-ינבו םכירחא היהיש המו םכינפל היה
ןוילעה אוהו ,םתגהנה וילע דבכת אלו ץראהו םימשה ינפ-לע ףפוח ואסכ .הצריש

לע הבשה תקבאמ קלח חרמת ,םיקוספה תאירק המייסב .(255 ,2 ,ןארוק) "ארונהו
להואה ירוחאמ הקבאה ראש תא קורזתו ,הלוחה לש ולוסרק לעו ודי קפרמ לע .וחצמ
וחצמ תא רושקת זאו ."הפמ יכל ,ערה-ןיע יוה" :רמולכ ,"רש אי בוגעא" :רמאתו
- םירחא םירקמב .אירביש דע חונל וביכשתו הת סוכ תותשל הלוחל ןתית ,תחפטמב
ולדתשי - ערה-ןיע האב ונממש דושחה םדאה "רתוא"ש רחאלו יופירה ךילהתמ קלחכ
דבה תכיתח תא ומישי ,ותעידי ילב ,ןטק טוח וליפא .וידגבמ הנטק דב תכיתח תחקל
.רותכ ארקנ הז ךילהת .הלוחה לש ויניעו ופא ךותל סנכי ןשעהש ךכ ,שאב טוחה וא

םידחוימ םירשק לעבו יתד שודק ,קידצ ,דיסח בשחנה ,ןקז שיא בורל אוה שיוורדה
הנוכת איה םזישיוורדה .דחוימ גוסמ םיכאלמ תועצמאב םימייקתמה ,םיהולא םע
ןמ קלח .לאה לש ונוצר יפלו ל"נה םיכאלמה תרזעב ןבל באמ השוריב תרבועה
רותיא ,תושיא יניד ,תואירב יניינעב ץועיי ,יתרוסמ יופירב םיקסוע םישיוורדה
וצקענש םישנאב לופיטב םיקסועה םהמ שי ,ןבומכ .'וכו תובינגב םידושח יוהיזו
,תיז ןמש טעמ שיוורדה התוש ,הלא םירקמב .שחנ ידי-לע ושכוה וא ברקע ידי-לע
םוקמל בורק ,ץקענה תא עצופ זאו - שאה לע ותוא םמחמו חוליג ןיכס חקול
,ןארוקהמ םיקוספ תרימא ךות ,הדצה ותוא קורילו םד ץוצמל ליחתמו ,הציקעה
ורזעיש - םיכאלמהמ ,םיאיבנהמ ,לאהמ םימחר תשקבו םינונחת ,תוחור תעבשה
םיזיע בלח רחאו תיז ןמש תותשל ץקענל םג ןתונ אוה ןמזב-וב .ץקענה תא אירבהל
לצא םהב יתחכנש םירקמהמ קלחב .םיימוי ךשמל םימ תותשל וילע רסוא ךא ,הת וא
ךות רתויה לכלו ,תועש עברא שולש ךות םנתיאל םיצקענה ורזח ,דמח אסיע שיוורדה
.תוומב םייתסה רשאו שיוורדה לא עיגהש הציקע הרקמ יתיאר םרט .הממי

אל םה .םהינפמ םיששוח תמא הנועבו תעב ךא ,םישיוורדה תא דואמ םידבכמ םיוודבה
שיוורדה לש ורכש .'וכו הפורת תשקב ,ץועיי ,הרזע תשקבב םהילא תונפל וססהי
עיגהש ,םיזיע העור לש הרקמ יל רוכז .וילא הנופה לש תירמוחה ותלוכי יפל עבקנ
לעב ,וקיסעמ איבה תרחמל ;אירבהו לופיט לביק ,ברקע ידי-לע ץוקע שיוורדה לא
םישיוורדה תא ןימזהל םיוודבה לצא לבוקמ .החריט רכשכ ידג ,םיזיעה רדע
תרידנ תווצמ םויק ,םיאושינ ,הלימ-תירב ,ןב תדלוה :ומכ םיסקטלו תוביסמל
.םתוחכונמ ךרבתהל ידכ - 'וכו רבקל היילע ,רדנה

השעמל .תדה תונורקע תא דגונ םישודקה ירבק ןחלופש ,םינעוט םלסיאה ירקוח בור
,הניק .יכבב הוולתי אלש יאנתב םלסיאה תא דגונ ונניא תורבקה-תיבב רוקיב
ןמ סונמ ןיאש ,הדבועה תא םישנאל ריכזהל רוקיבה תרטמ .'וכו םינפה לע תוטירש
"םיהובג םילדגמב ברקה הדשמ קוחר ויהת םא םג םוקמ לכב םכגישי תוומה" :תוומה
תקלדה בגא םישודקה ירבק דיל םיסקט םויקו םישודקה ןחלופ .(78 ,4 ,ןארוק)
יפ-לע .טלחומ ןפואב רוסא ,'וכו הלחמל רוזמ ומכ ,תודחוימ תושקב תגצה ,תורנ
לכה אוה קרש ,םיהולאה לא קרו ךא ותשקב תא תונפהל הרזעל קוקזש ימ לע ,ןיד
םישודק ירבק רוקיב .(1975 ,תותלש ;1977 ,יצאברש) רחא והשימ לא אלו ,לוכי
רסא דמחומ איבנה .אבה םלועב תוכזלו םיחקל קיפהל .םהב ךרבתהל ידכ םייקתמ
םוש םש ומייקתי אלש יאנתב ,ןכמ-רחאל תאז ריתה ךא ,םירבק ירוקיב הלחתהב
ירבק דחוימב ,םירבק ירוקיב לע ץילמה איבנה .םלסיאה תא םימאות םניאש םיסקט
,ומיא רבק תא רקיב איבנה .הלודג הווצמ יהוז ,וירבדל - ישיש םויב ,םירוה
תא ששמל רוסא רוקיבה ןמזב .םיהולאמ ךכל תושר לביקו שקיבש רחאל ,בהו תב הנמא
תרוס :דחוימב ,ןארוקהמ םיקוספ אורקל יוצר ךא .וילע חטתשהל וא וקשנל ,רבקה
'מע ,ילאזגלא) דוחייה תנומא תרוסו םדאה-ינב תרוס ,רחשה עקוב תרוס ,החיתפה
.(493-484

שי תיוודבה תרוסמב .יוודבה ייחב בושח דיקפת אלממ (אילוא 'ר ילו) שודקה רבק
תא םישעמה םיחיכומ םיתפומבו תותואב .ותשודקו רבק לכ דוחיי לע תודגא הברה
הביבס אצמת אלו טעמכ .'וכו תולחמ אפרל ,ארבנ לכל רוזעל שודקה לש ותונוכנ
תואצמיהל תוביסה תחא יהוז .יוודבה ןחלופה יכרוצ לע הנועה ,שודק רבק הב ןיאש
םה .םהילעו םישודקה ירבקב םיעבשנ םיוודבה .ץראב ךכ-לכ םיבר םישודק תומוקמ
רצק ןמז ךות תומי אוה ,םישודקה ירבקמ דחא לע רקשב עבשנ והשימ םאש םינימאמ
לצא םייק םישודקה ירבק רוקיב גהנמ .(1974 ,יזנכשא) לודג ןוסא ול הרקיש וא
רוקיבל תואצוי ,ללכ-ךרדב .(1980 ,יול ן1933 ,ףראע-לא) יניסו בגנה ייוודב
שיש ,שודק ןורטפכ וא ןומדק באכ ותוא תובישחמ ויהש ןיב ,ןתומלשב תוחפשמה
תא סייפל םיאבה םירדנ םייקל שי .הלחמ וא הרצ ןמזב ורכזל ורדנש רדנ םייקל
םיארוק רוקיבה ןמזב .שוכרב וא םידליב הערה ןתעיגפ עונמלו תוערה תוחורה
םילותו רבקה דיל תרוטק םיקילדמ ,תוניחתו תושקב םיעימשמ ,ןארוקהמ םיקוספ
ברעב .םיהולאל תורישי וא שודקה לא תונפומ תוניחתהו תושקבה .ןבל דב וילע
.רדנה םויקל החטבהכ ,זע וא שבכ םיטחוש ,להואב םיבורקהו החפשמה ינב םיסנכתמ

םירצוי ,םירדנה תרידנו ןומדקה באה ןחלופ תרוסמו םישודקה ירבקב רוקיבה יסקט
קזח תשרשומ וז תולת .םישודקה ןיבל םיוודבה ןיב תיטיופארת-תיגולוכיספ תולת
.תיוודבה תוברתב היצמיטיגלו םיקוזיח תלבקמו הנומאב

.םיהולא ןיבל םניב םיכוותמה םישודקב הנומא םיוודבה לצא החתפתה יניס םורדב
וא ,הלחממ לבוס יוודבהשכ .יניס יקלח בורב תלבוקמ םישודקה ירבקל לגרל היילעה
תא שקבמ אוה - םיעגפ וא תולחמ ינפמ ושוכרו וידלי ,ומצע לע רומשל הצור אוהשכ
תוחמתה שי ,דבלב דחא שודקל הנופ וניא יוודבה .שודקה תועצמאב םיהולא תרזע
םירבקל לגרל היילעה יניס םורדב םיוודבה ברקב .םישודקהמ דחא לכל תמיוסמ
יניס םורדב יטבש-ןיבה רשקה ,טבשה ינב ברקב רשקה :םירשק יגוס השולש תחפטמ
.(1977 ,סקרמ) ולוכ םלסיאל םיטבשה ינב ןיב רשקהו

:םה םישדוקמ רתויה םירבקה .םינומדקה םהיתובא ירבק תא םידקופ בגנה ייוודב
; אתחלמ-לת רוזאב באבגלא דמחומו ישירקלא דיעס רבק ;ןורבחב וניבא םהרבא רבק
רבק ; םחורי תביבסב הנ'חאס ובא רבק ;םיביבר תמוצ די-לע םסעאלא 'חייש רבק
רהב דועסמ 'חייש רבק ;הייקל די-לע חלאצ 'חייש רבק ;םילאצ לחנב לאיס 'חייש
רבק ;סנוי ןאשח די-לע דמחומ 'חייש רבק ;תוגולפ די-לע י'גולאפלא רבק ;תוגרד
-ובא רבק ;שירע-לאל חיפר ןיב דיוזא 'חייש רבק ;הביאונ די-לע הייטע 'חייש
,רדב רבא ן1933 ,ףראע-לא) חלב-לא רידב ימידגלא 'חייש רבקו ;ררג לחנב הרירה
.(1975

תיביטארוקה האופרה

רוקמכ תראותמ וז .הקיסומה איה הבר העפשה םיסחיימ םהל רשא יופירה יעצמאמ דחא
םיצוחנה ,םייביטסגוס חור-יבצמ לע עיפשהל הקיסומה חוכב .תואפרמ תושוחתל
.תוימיטניאה ויתויווח לא ,םדאה שפנ לא עיגהל חוכ שי הקיסומל .יופירה ךילהתל
יכ ,ונימאהש םירקוח שי .וזב וז תורושק תיגולוכיספהו תיגולויזיפה התעפשה
,ךופה אוה ךילהתה יכ וחינהש םירקוח שיו ,שגרה לע לכ םדוק תלעופ הקיסומה
ןזוס תיפוסוליפה .(1975 ,ןיזר ;1975 ,מ"היב) היגולוכיספה לא היגולויזיפהמ
תכרעמב םימייקה םייוריג לש תוינבת הליכמ הקיסומהש ,הרובס (1951) רגנל
,(1952) רייו סיאול ןעוט ,התמועל .שגרל יגולויזיפה רוקמה םהש ,םיבצעה
וניתובוגת לכל סיסבה איהש ,תימונוטואה םיבצעה תכרעמ לע לעופ לילצהש
.תוישגרה

יוטיבל ףסונב .תילמס תועמשמ םג ורובע תאשונה ,ותוברת-תב הקיסומל ביגמ םדאה
תאטבמ תויטבש תורבחב .הצובקה תשגרה תא םג הקיסומה תאטבמ ,טרפה תשגרה
.{2} תפתושמה תיטבשה העדותה לש הלוק תא הווהמו הבשחמה ךלה תא הקיסומה
.יתצובק חור-בצמ תבצעמ םייתרבח םיסנכב וא םייתד םיעוריאב תעמשומה הקיסומ
תאו ליאוה ,קזח יטיופארת ךרע הל םיסחיימו ,היצקינומוק יעצמא איה הקיסומה
יעצמאכ הקיסומב שומישה .(1975 ,מ"היב) היצקינומוקה תריבשל םיסחיימ הלחמה
,המגודל .םיבר םימע לש תורוסמב ץופנ ,יופירה ןמזב עקר תקיסומכ וא יופיר
תאז תובקעבו רוניכב ןגנל דודל וארק .וב הטלש הער חורש ,ךלמה לואשב השעמה
דוד חקלו ,לואש לא םיהולא חור תויהב היהו" :ול לקוהו לואשמ הערה חורה הרס
,'א לאומש) "הערה חור וילעמ הרסו ול בוטו לואשל חוורו ודיב ןגינו רוניכה תא
וגהנ ,שפנ-ילוחל םילוח-יתב ונבשכ ,םלסיאה תישארב םיברעה לצא .(23 ,ז"ט
ול עימשהלו ללפתהל ול רוזעל ,םייקנ םידגבב ותוא שיבהלו הלוחה תא ץוחרל
םהל עימשה םימעפל .לוק ימיענ םידחוימ םיניירק ידי-לע ןארוקהמ םיקוספ
תשקב לש יפוא תולעב תוליפת ,רחשה תעיקב ינפל ,דגסמה חירצ לעמ "ןי'זאומה"
דחא .םהיבואכמ תא םהילע לקהלו הניש-ידודנ ןמזב םהל םיענהל ידכ ,הנינח
היה ,םיברעה לצא האופרה תורישב הקיסומב שמתשהש ,םימסרופמה םיאפורה
םינחל עימשה ותועצמאבש ,ילקיסומ ילכ רצי אוה .תירישעה האמב יחש ,יבאראפלא
קוחצל םישנאל םורגל חילצהש ךכ-ידכ דע ,תושגרה לע הקזח העפשה ילעב ,םיאלפומ
םיילקיזומ םיעצמאב שומיש .(1970 ,יטשלא) םדריהל וא ררועתהל ,תוכבל וא
תולחמ יופיר ותרטמש ,"ראשה" סקטב ,םירצמב םיבונה לצא םיאצומ םיימתרו
סקטה .הלא תולחמל םימרוגו הלוחב םיטלושה תוחוכה םע רשק םויק תועצמאב שפנ
השעמל אוה דוקירה .דוקירו םייפכ-תואיחמ ,הריש תייוולב ,לק ףופיתב הוולמ
,"הימסמס" - הקיסומה ילכ לע הניגנה .(1971 ,אנהכ) הזטסקאל הסינכ לש ךילהת

םידשה שוריג סקטל תרשקתמ ,יניסב םיוודבה לצא "הינמי" םיארקנה םירישב
הוולמ - הזע תעוצר ללוכ יניס ןופצב - בגנב םיוודבהמ קלח לצא .(1978 ,חוליש)
.(1976 ,דיע 'חייש) םידחוימ םיפות לע ףופיתב םידשה שוריג סקט

ידכ תרוטק קילדהל םיגהונה שי .חירה שוחל רושק ףסונ יתרוסמ יופיר יעצמא
םילעב הלוחה תיב תופצרמ תא םיסכמ .יופירה תריוואל ףיסוהלו דחוימ חיר ץיפהל
יצע ראשו - םינומדקה לש ןומסרפאה - םשובה חיש ,קיטסמה תלא ,ןומיר יצע לש
.(1970 ,יטשלא) םיענ חיר ילעב םימשב

הקינעמ הביבסה .ומויק בחרמב םייוצמ יוודבה לש ויופירל םיפסונ אפרמ תורוקמ
המכ הז םדאל עודי אפרמ יחמצב שומישה .אפרמ תולוגס ילעב םייח-ילעבו םיחמצ ול
6,000-כ ינפל ,לשמל .חרזמה תרוסמב ומצע ינפב עדמ אוה םזילברהה .םינש יפלא
2700 תנשב ,ןיסב .בושח אפרמ חמצכ םויפואה גרפ חמצב םירושאה ושמתשה הנש
,יתוכלמ עדמ הז היה .אפרמ יחמצ 300-מ רתוי הללכש המישר המסרופ ,ס"הנפל
יחמצמ קלח ללכש ,יאופר רפס ס"הנפל 2600 תנשב רביח - ית גנאוה - ןיס טילשו
םויה דעו ,ודוהב םג דואמ ץופנ אפרמ יחמצב שומישה עדמ .(1966 ,יסרומ) אפרמה
,היבמותוק) ודוהב הז עדמ יזר דומלל תיברעמה האופרה יעדמ םוחתמ םישנא םיעיגמ
,ןמלוא) רובאשידנו'ג ריעב היה סרפב אפרמ יחמצ רקחב בושח םודק זכרמ .(1974
יחמצ 400-כ לש םירואית ריאשה ,האופרה יבאל בשחנה ,ינוויה סטארקופיה .(1978
ס"הנפל 1550 תנשמ אפרמ יחמצ תואמ יבגל תוטרופמ תומישר וראשנ םירצממ .אפרמ
,ם"במר) ם"במרה יבתכב ואצמנ תויאופר תורטמל םיחמצ תומישר .(1964 ,לאמק)
ןבא אפורה .םיבר םינילבת שומישל וסינכהו אפרמ יחמצב ושמתשה םיברעה .(1963
רפס אוה וירפס ןיב םסרופמהו ,םימלסומה םיאפורה ילודגמ היה (1137-980) אניס
;1978 ,החור) אפרמ יחמצב שומיש לש םיבר םירואית ללוכה ,"ןונאקלא" האופרה
.(1982 ,ינאבג

םיימיכה םיביכרמה דודיבל םיכרד ואצמנ ,הרשע-עשתה האמב םיעדמה תוחתפתה םע
לע ,תויטתניס תופורת רוצייל האיבה תינגרואה הימיכה .אפרמה יחמצב םיליעפה
םיחמצל קקדזהל ילב ,םייעבטה םירמוחה לש תיגולויזיפה הלועפהו הנבמה ךמס
ףילחת ןהל אצמנ אלש תובושח תופורת תומייק ןיידע ,תאז תורמל .ןתקפהל רוקמכ
תרבוג םויכ .דועו ןיפראקולפ ,ןיפורטא ,ןידיניכ ,ןיאדוק - הלא ןיבו ,יטתניס
.(1978 ,ץיבלפ) תופורת תקפהל רוקמכ םיחמצב שומישה תא ביחרהל הייטנה

ןוגראב תורבחה תונידמהש ,טלחוה ,ימלועה תואירבה ןוגרא לש 28-ה הדיעווב
הבסנ וז הטלחה תובקעב .עבטב םינימזה תורוקמה יוצימל תינושאר האופרב הנדקמתת
הקירפאו ןוכיתה-חרזמה תונידממ תודחא םג .תיתרוסמה האופרל בלה-תמושת בוש
המילשמכ הב ריכהלו תיתרוסמה האופרה תא םקשל ,הז ןיינעב .רוקחל הטלחה ולביק
לפטל םיכמסומה םישנאכ התע םירכומ םייתרוסמה םיאפרמה .תינרדומה האופרה לש
ןהו הזונגאידה יבגל ןה ,תדחוימ תושיגר לע םהילופיט םיססובמ בורל .םילוחב
גולוכיספ ,חקור ,יאנטובכ יתרוסמה אפרמה דקפתמ ,השעמל .הלחמה תויתביס יבגל
.גולויצוסו

הפורת ,(1978 ,ירבסליפ) ןוכיתה-חרזמב תחוור תיתרוסמה האופרה לע ךמתסהב
איהו ,םיחמצ ינימ 40 לש תבורעת איה וז הפורת .םיעבראה - "ויעבראה" תארקנה
.(1981 ,לט) םישוחימה לכל אפרמכ תבשחנ

בגנב ,(1981 ,תאדי'גנ) לילגב .םה רשאב םיוודבה לצא ץופנ אפרמ יחמצב שומישה
יצחבו (1968 ,ןרובסוא) םירצמב ,(1916 ,ריקוש ;1981 ,ןינדו ילייב) יניסבו
.(1975 ,ירקנס) ברע יאה

,ןורחאה רושעב בגנב םיוודבה לצא אפרמ יחמצב שומישה לע יתטקילש םינותנה ךותמ
;ןורבח רהבו יניסב ,בגנב ,לילגב לדג םיחמצה ןמ לודג קלח .םידחא ראתל הסנא
,הזעב :(ראטע-לא) םימשבה ירכומ לצא הנקנ ,רתוי םיקוחר תורוקממ אבה רחא קלח
,אפרמ יחמצב שומישל תואמגוד .עבש-ראבב יוודבה קושבו ,םילשוריב ,ןורבחב
:ןלהל תואבומ

{3} חמוצה ןמ תופורת

:(ל'דנח) העוקפה חיטבא (1)

.םיתושו םימ סוכ ךותב םימש ,חיטבאה תפילק לש ימינפה קלחהמ הנטק תומכ םיחקול
.ןתשה יכרד יוקינלו םייעמ יעלות ,תוריצע דגנ תשמשמ הפורתה

:(רתעז) יוצמ בוזא (2)

תוננטצה ,ןורג תקלד דגנכ הפורת יהוז ,םיתושו םימ סוכ ךותב םילעה תא םיחיתרמ
.םייעמ תוחיפנו

:(הדיהנא) תיתברע האליכא (3)

םייעמ יבאכלו ןטב יבאכל הפורת .םיתושו םימ סוכ ךותב םילעה תא םיחיתרמ
.האוצב םומידב םיוולמה ,םיקזח

:(לבר) בוהז גנובב (4)

יבאכו תוננטצה ,ןורג תקלדל הפורת .םיתושו םימ סוכ ךותב םילעה תא םיחיתרמ
הבוט םג וז הפורת .תסווה ןמזבו חתמ תפוקתב םיבצע עיגרמ םג הז הקשמ .םידקש
.ןתשה יכרדבו תוילכב םיבאכל

:(לצב) לצב (5)

,הפה רוזא תא םיחרומ ןכ-ומכ .תוננטצהל הפורתכ םילצבה תאו םילעה תא םילכוא
האמחב לצבה תא םיחיתרמ .תולחמב תוקבדיה עונמל ידכ ,םידלי לצא םיידיהו ףאה
.אפרמו אטחמ רמוחה .עצפה לע ותוא םימשו ןמשב וא

:(הדע'ג) היוצמ הדעג (6)

.םילושלשו הביק לוקלק ,ןטב יבאכל הפורת .םיתושו םילעה תא םיחיתרמ

:(הבלח) תינווי תיברגרג (7)

,ןטב יבאכל הפורת .םימב םיברועמ םהשכ םיערזה תקבא וא םירגרגה תא םיתוש
בלח תשרפה תררועמ הבלחה - הדיל ירחא דחוימבו ןוירהב השיאה ףוג קוזיח ,תרכס
.תוקינמ םישנ לצא

:(הניני'גמא) םיאדוד (8)

םיקוספ תאירק ךות ,תורקע םישנל הפורת תשמשמ תסווה םויס םע לשבה ירפה תליכא
.וב עוגפל רוסא ןכלו םיוודבה לצא שודקל בשחנ חמצה .םירחא םישחלו ןארוקהמ

:(ליב'גנז) יאופר ליבגנז (9)

שמשמ ליבגנזה .ןילבתכ ,התל הקבאה תא םיפיסומו ליבגנזה שרוש תא םישתוכ
לשב תומרגנה דבכ תויעב ,םייעמב םיזג ,תודירצ ,תוננטצה ,ןורג תקלדל הפורתכ
סוכמ ותשי םינימאמה" :ןארוקב רכזנ אוה תיאופרה ותובישח ללגב .רוקו תוביטר
.(17 ,76 ,ןארוק) "ליבגנז םע ברועמ הקשמ

:(יעאר-לא סיכ) םיעורה טוקלי (10)

וב םישמתשמ ןכ-ומכ .םיינוציח םד-יפטש רוצעל ידכ םיעצפה לע םילעה תא םימש
תרצועו םילושלש דגנ םג הבוט וז הפורת .םייניש יבאכו םומיד אפרל ידכ התב
.ףאהמ םומיד

:(אמכ) ןיהמכ (11)

.םייניע תולחמל הפורתכ ןיהמכה ץימ שמשמ ,לכאמבכ וב שומישל ףסונב

:(ןומכ) יתוברת ןומכ (12)

תשרפה ןלצא ררועל ידכ ,תוקינמ םישנל דחוימבו ,לכואל ןילבתכ ויערזב םישמתשמ
רקיעב - לוכיעה תכרעמ תא תקזחמ ,םייעמב םיזגו ןטב יבאכ דגנ הבוט הפורת .בלח
.הביקב תברצו םישוחימו םיבאכ לע הליקמ

:('תי'עארבלא תבשע) יטולבה ךחלה (13)

ןכ .המזקא ומכ ,רוע תוקלדו םיעצפ אפרלו אטחל ידכ הלא םיחמצב םישמתשמ
-ילעבב לופיטלו םדא-ינב לצא םיינוציחו םיימינפ םיעצפ יופירל םהב םישמתשמ
םיככשמכו םיליקמכ םיבשחנ םה .םירומחו םיסוס ,םילמג ,םישבכ ,םיזיע :םייח
לשלשמ רמוחכ הלודג תומכב - לכואל םילעה תא םיפיסומ .םייעמבו ןטבב םיבאכ
.הביק ביכו תברצ דגנ הנטק תומכבו

:(ןומאל) ןומיל (14)

יבאכ ,תרוחרחס ,תוליחב ,ןורג יבאכ ,תוננטצה דגנ הפורתכ התל ןומיל םיפיסומ
.םילושלשו ןטב

:(חיש) רבדמה תנעל (15)

,תרכס ,תוננטצה נקזח לועישל הפורתכ םיתושו םימ סוכ ךותב םילעה תא םיחיתרמ
לע רמוש ,םחרה תא קזחמכ בשחנ הז חמצ .הביקה קוזיח ,ןובאית רסוח ,תוליחב
.ליפהל תוטונה םישנ לצא רקיעב ,הלפה ענומו ןוירהה

:(ףטק) חפיק חולמ (16)

םיוודבה .תרכסל הפורתכ וב םישמתשמו ףוגה קוזיחל רמוחכ םילעה תא םילכוא
.דבלב םחלה םע וא טלסה ךותב ותוא לוכאל םיגהונ

:(הירמרמ) תשלושמ הוורמ (17)

,םילושלש ,ןטב יבאכל הפורתכ שמשמ .םיתושו התב וא םימב םילעה תא םיחיתרמ
ןהל ןיאש םישנ לצא תסווה ךילהת תא זרזמו רידסמ .םייעמב םיזגו הביק לוקלק
.הרידס תסו

:(הקאנלא רוטש) תירונ (18)

םושמ ךכב םיאורו ,הקאנה תומטפל םימודה .תירונה ישרוש תא םילכוא םיוודבה
.ןוירהה דודיעל הלוגס

:(עבעב) הבעב (19)

,ןורג יבאכ ,ןטב יבאכל הפורת .םיתושו התב וא םימב םילעה תא םיחיתרמ
.תואקהו תוליחב ,לושלש ,הביקב םיזג ,תוננטצה

:(בידלא תבינעא) ריעש םונלוס (20)

ירפה תא םיאיצומ ךכ-רחא ,תוקד שמח ךשמל תובאוכה םיינישה לע ירפה תא םימש
םיסחייתמו ירפה תא עולבלמ םיענמנ םיוודבה .םירשופ חלמ ימב הפה תא םיפטושו
.לער לאכ וילא

:(ןאלב) תיבצוק הריס (21)

הפורתכ םיתושו םיררקמ .תודחא תועש ךשמל הנטק שא לע םימב הישרוש תא םיחיתרמ
.תרכסל

:(יגירח) ברוצ דפרס (22)

תא תולכוא תויוודבה .םייתה-לעב וא םדאה יעצפ לע םימשו םילעה תא םישתוכ
.תורהל הווקתב תוקאנ בלח וא םיזיע בלח םע םילעה

:(רופצעלא ל'גר) ףיסכמ דעדע (23)

.ןתשה יכרדבו תוילכב םיבאכל הפורתכ םיתושו םימ סוכב םילעה תא םיחיתרמ

:(ןאמענ) תיברע הגרפ (24)

הלאה םימב םייניעה תא םיפטוש .רפסמ תועש ךשמל םימ סוכ ךותב םילעה תא םירשמ
.המוכרט דחוימב ,םייניע תוקלדל הפורתכ

:(םדסא חאפת) רבדמה תליתפ (25)

.הירלמ דגנ הפורתכ דחוימבו ,םייעמו ןטב יבאכל הפורתכ ץעה ילעמ הקשמ םיניכמ
הז חמצמ םיניכמ ןכ .םילמגו םדא-ינב לש רוע תוקלדל החשמ םיניכמ םילעה ןמ
.ימוי-םוי שומישל םינילבת

:(חדק) םיעלסה תינרפצ (26)

ףכמ (יאכ) תויווכ םתרזעב םישועו םילחג לע םהמ קלח םימש ,םילעה תא םישביימ
לייזוה-לא ןאמלס 'חייש .השנה דיגב םיבאכמ לבוסש ימל הפורתכ ,ךריה דעו לגרה
,ונב .אפרמ ולצא שקבל ואב ץראה יווצק לכמו ,הז חטשב החמומכ םסרופמ היה ל"ז
.ויבא לש וכרדב ךישממ ,לייזוה-לא עוד'ג

:(לופנרק) ןרופיצ (27)

רוהיטל וב םישמתשמ ןכ .םייניש באכ לע לקהל ידכ םיינישה לע ןרופיצה תא םימש
תוזורחמ ןיכהל םיוודבה וגהנ ללכ-ךרדב .םירחא ףוג יקלחב וא הפב םיעצפ יוטיחו
חוכש םינימאמ םה .הלימה-תירב ןמזב םינבה ראווצ לע ןתוא תולתלו ןרופיצ
.ערה-ןיע תא החוד ןרופצה

:(יסרפ רתעז) תפקרוקמ תינרוק (28)

.לועישו ןורג באכ ,תוננטצהל הפורתכ םיתושו םימ סוכב םילעה תא םיחיתרמ

:(הפרק) ןומניק (29)

דגנ הפורת .םיתושו םיחיתרמ .םימ סוכ ךותב ןומניקה לש תופילק וא הקבא םימש
.התל ןילבתכ ןומניקב םישמתשמ ןכ .םייעמב םיזגו ןורג באכ ,תוננטצה ,לועיש

:(הדוס הבח) יתוברת חצק (30)

ותובישח ללגב .המישנ רצוקו םייניש יבאכ ,תוננטצהל הפורתכ הת םיערזהמ םיניכמ
.(229 'מע .ם'ג ןבא) "הלחמ לכ אפרמ אוה יכ" :וילע רמאנ תיאופרה

:(ךאבלא אסח) ןירמזור (31)

םיתושו ,ןומניקו ליבגנז ילב וא םע .םימ סוכ ךותב ןירמזורה תא םיחיתרמ
.הלפה ענומו ןוירהה לע רמוש .םיבצעל העיגרמ הפורתכו םייעמב םיזג דגנ הפורתכ

:(םו'ת) הניגה םוש (32)

.תוננטצה וא םייעמ יעלות דגנ הליעי הפורתכו לכואב ןילבתכ םושה תא םילכוא
תלקה םשל ,שחנה תשכה וא ברקעה תציקע םוקמ לע תשובחת ךותב םושה תא םימש
.באכה

:(הרדס) ףזיש (33)

םיקוספ םיארוקו ותוא םירקבמ .וב עוגפל רוסאו ,םיוודבה לצא שודק הז ץע
םיזיע םיטחושו םירדנ ונעמל םירדונ וליפאו - החיתפה תרוס דחוימב - ןארוקהמ
,בוט ןוצרל למסכו ולצא רוקיבל ןמיסכ ,תונבל דב תוכיתח וילע םילות .םישבכ וא
ירפה לש הלודג תומכ - ץעה ירפ תא םילכוא .םירקבמה תושקב תא אלמי לאהש ידכ
תליכא ,ףזישה ץעל לגרל היילעש ,תונימאמ תויוודבה .לושלש דגנ הפורתכ תשמשמ
,תורקע דחוימב ,םישנל עייסל ידכ ןהב שי - ןארוקהמ םיקוספ תאירקו וירפ
ליחתהו ןדעה-ןגמ שרוג םדא רשאכש תרפסמ תימלסומה תרוסמה .ןוירהל סנכיהל
ץע רכזנ ןארוקב ."קבנ" - ףזישה ירפ - היה לכאש ןושארה ירפה ,ץראב טטושל
-לע .'ה אסיכל ןימימ ףזישה ץע תא האר דמחומ :םימשל דמחומ תיילעל רשקב ףזישה
םישודקה תומשנלו םיכאלמל טלקמו תוסח איהש .ןועמה תניג תאצמנ ףזישה ץע די
.(18-13 ,53, ןארוק) םיאריה

:(ןארכס) תשורמ ןורכיש .יניס ןורכיש (34)

.ןואכידלו המישנ רצוקל הפורתכ תשמשמ םילעהמ הנטק תומכ ןושיע

:(סבק) תיגיס הרדות (35)

.תוננטצהו ןורג תקלד דגנ הפורתכ םיזיע ןבל םע םילעה תא םילכוא

:יחה ךמ תופורת

:הקאנה בלח (1)

בלח התושש ימ" :םירמוא םה .ףוגל אירבו ןיזמ הקאנה בלחש םינימאמ םיוודבה
לע רופיס שי ."םילמגה ומכ קזחו אירב היהי תופוצר םינש הרשע-שמח ךשמב תוקאנ
בלח לע םישדוח השולש ךשמב ומייקתהו םהיתוחפשממ םיקוחר ויהש ,םיוודב םיעור
.והשלכ ןוזמ תפסות אלל ,דבלב תוקאנ

ידי-לע וצקענש םישנאלו ,דבכ תויעבמ םילבוסה םידליל הפורת שמשמ הקאנה בלח
תויאופר תולוגס םג תוקאנה בלחל םיסחיימ םיוודבה .שחנ ידי-לע ושכוה וא ברקע
לע ץילמה דמחומ איבנה .םינקז לצא דחוימב - ארבגה-חוכ תרבגה ומכ ,תורחא
וב שיש הברה תלעותה ללגב ,םח םמילקאש םירוזאב דחוימב תוקאנ בלח תייתש
תוקאנה בלח רקיעב ץלמומ .דבכ ןואמצ תריבשו ףוגה ןונער ,תואירבה תרימשל
ןבא) ןווחקו גנובב ,תינחיר האליכא ,רבדמה תנעל ,ןויבוזא תייחמצב תועורה
,תוקאנ ןתשב ברועמ בלח תייתש לע איבנה ץילמה ןכ-ומכ .(183 ,38 'מע ,ם'ג
םירמוחה ללגב הארנכ ,"הנידמ" ריעה םילקאל ולגתסה אלש םישנאל הפורתכ
תוקאנה בלח רכזנ ןארוקב .(399 'מע ,יראש חבלא) ןתשהו בלחה תא םיביכרמה
םכתא םיקשמ ונא :חקל דומלל ולכות - (תוקאנ) הנקמה ןמ םגו" :ףוגל ליעומכ
.(166 ,16 ,ןארוק) "שרפו םד ןיבמ אצויה ,הייתשל םיענו רוהט בלח ןהינטבמ
ןדעה-ןג" :ןדעה-ןגב םימייקה הקשמלו ןוזמל רשקב תוקאנה בלח רכזנ ןכ-ומכ
,בלח לש תונייעמ םע דחי .םימהדזמ םניאש םימ לש תורהנ ליכמ ,םיאריל דעוימה
םילמגה רשבבו בלחב שי הבר תובישחו תלעות .(15 ,47 ,ןארוק) "גפ וניא ומעטש
.(1982 ,ליגי) םיוודבה םויקל

:םילמג ןתש (2)

.רעישה ישרוש קוזיחלו םישקשק דגנ הפורתכ שמשמ ,םיעצפ אטחמ

:ךותא בלח (3)

.םוגמיג דגנ הפורתכ ןותא בלח תותשל םידליל םינתונ

:רומח רשב (4)

הבקנ ןיממ "קוביד" תלחממ תולבוסה םישנל הפורתכ לשובמ רומח רשב לוכאל םינתונ
.םינטקה הידלי גרהל וא השיאה לצא ןועגישל םרוגה -

:(ןוצ) רומח יללג (5)

םיעצפה תא הסימתב םיפטושו ,תמדוקה ביבאה תנועמ םישבי רומח יללג םיחיתרמ
.יופירו יוטיח יעצמאכ

:עובצה רשב (6)

שמשמ ןכ .האוצב םומיד םיוולמה ןטב יבאכל הפורתכ םילכואו עובצ רשב םילשבמ
.המטסאל הפורתכ עובצה רשב

:עובצה םד (7)

.תוילינסל הפורתכ עובצה םדמ הנטק תומכ םיתוש

:עובצה רעיש (8)

הפורתכ (ףוגהו) ףאה ךרד ןשעה תא םיפאושו םילחג לע עובצ רעיש םיפרוש
.תועובעבאל

:באזה תרגרג (9)

.השק תודירצל הפורתכ ,ראווצה לע טוח תרזעב באזה תרגרג תא םילות

:באזה רשב (10)

םידלי לש תירכל תחתמ תאז םימשו באזה יניע ןיבמ רעישו רשב תכיתח םיחקול
.םינטק םדועב םידלי תלטוקה תירותסמ הלחמ דגנ הפורתכ ,םינטק

:ןברודה םד (11)

.בלה ירירש קוזיחל דחוימבו בל באכ דגנ הפורתכ ןברוד לש םדמ הנטק תומכ םיתוש

:םיברקע (12)

בלחמ קוניל קוניתל םינתונו השיאה תמטיפ לע רפאה תא םימש ,בוהצ ברקע םיפרוש
.ברקע תוציקע דגנ ןוסיחכ ,ומא

:שחנה לשב (13)

דחפו היגרלא דגנ הפורתכ ,קזח ותוא םיפשפשמו ףוגה לע שחנ לש לשנ םימש
.םישחנמ

:דופיק (14)

תלחמ דגנ הפורתכ ,ףוגב גפסיהל ןשעל םינתונו ,ויצוק לע ,שאב ותוא ם'פרוש
.הירלמה

:םחר (15)

תושכה דגנ דואמ הליעי הפורת .ותוא םילכואו (סרוד ףוע) םחרה רשב תא םילשבמ
.הביק לוקלקו תולערה ,םישיבכע ,םיברקע תוציקעו םישחנ

:םיזיע בלח (16)

.שחנ ידי-לע שכוה וא ברקע ידי-לע ץקענש ימל ןתינ

תורוקמ

,םיוודבה לצא תינרדומ האופר תמועל תיתרוסמ האופר :ףראע ,העיבר-ובא
.1979 ,רמג-תדובע ,תירבעה הטיסרבינואה

,1974 ,סמ ןבואר ,םילשורי ,םהיגהנמו םהייח ,םאצומ - םיוודבה :היבוט ,יזנכשא
.90-88 'מע

תורישב הקיסומה - דחוימ ךוניחב הקיסומה :הקיסומל םירומל יתכלממה שרדמה-תיב
.1975 ,ביבא-לת ,האופרה

.76-73 'מע ,1974 ,האופרה ."הלוחכ יוודבה" :ןימינב ,אסא-ןב

.1963 ,קוק-ברה דסומ ,םילשורי .תואירבה תגהנה - םייאופר םיבתכ :ם"במרה

.20-18 'מע ,1981 ,םיפשר ,ביבא-לת ,אפרמ יחמצ :הנינפ ,לט

-47 שמע ,1976 ,קוק-ברה דסומ ,םילשורי ,תודהיהו האופרה :לאונמע ,ץיבובוקעי
.39

,150-137 'מע ,1977 ,דבוע-םע ,ביבא-לת .םירוחש םיחא :לעי ,אנהכ

תנגהל הרבחה ,ביבא-לת ,יניס םורדב םיוודבה לש ןחלופו הנומא :יאתבש יול
.64-11 'מע ,1980 ,עבטה

,םיוודבה אשונב תומישר ,יניס םורדב םישודק ירבקל לגרל היילעה :לאונמע ,סקרמ
.22-14 'מע ,(1977) 8 'סמ

'מע ,1981 ,ץראו עבט ,תאדי'גנ טבש לצא םידחא האופר יחמצ לע :ילע ,תאדי'גנ
.163

-270 'מע ,(1978) 6 ךרכ ,עדמ ,תינרדומה האופרב םכרעו אפרמ יחמצ :ןד ,ץיבלפ
.264

Alvin, Joliette: Music Therapy, London, 1966.

Bailey, Clinton: "Bedouin Religious Practices in Sinai and the Negev",
ANTHROPOS. Vol. 77, 1982, pp.65-88.

Bailey, Clinton & Avinoam, Danin: "Bedouin plant utilization in Sinai
and the Negev", Economic Botany, Vol. 35, No. 2, April-June 1981
.pp.145-162.

Harrison, G.A., Weiner, J.S., Barnicot, N.A.,: Human Biology, 2nd edt.,
Oxford, 1977, p.389.

Hartmann, Franz: The Life of Philippus Theophrastus Bombast of
Hohenhein, known by the name of Paracelsus. London, 1896, p.227

Kennedy, John G.: "Nubian Zar Cermonies as Psychotherapy", Human
Organisation. Vol. 26, No. 4, Winter 1967, pp.185-194.

Kutumbiah, P.: Ancient Indian Medicine, Orient Longman, Bombay, 1972
.pp.107-129.

Langer, Susan: Philosophy in a New Key, Harvard University Press, 1951
.p.227.

Osburn, Dale, J.: "Notes on Medical and other uses of plants in Egypt",
in Economic Botany, 22, 1968, pp.165-177.

Pillsbury, Barbara, L.K. : Traditional Health Care in The Near East, A
Report prepared for the U.S. Agency for International Development,
Washington D.C. 1978.

Shiloah, Amnon: Ethnic Folksways Records and Service Corp. 1978, p.5,
N.Y.

Ulmann, Manfred. Islamic Surveys, II. Islamic Medicine. Edinburgh, 1978,
pp. 16-19.

Weir, Louise E.: Music Therapy, Proceeding of the National Association
of Music Therapy, Lawrence, Kansas, The Allen Press, 1952, pp. 129-132.
Yagil, R. (1982): Camele and Camel Milk, F.A.O. Rome.

תורעה

שיבגל .(םוינימולא) ןרמח תרפוגו ןגלשא תרפוגמ תבכרומה חלמ ןבא - Alum {1}
תקלחהל יוודבה וב שמתשמ ךכיפלו ,םד תריצע לש תולוגס שי AlK(FO4) 12H2O
.התרוצ הנשת ןבאהו ,תועקבתה לוק עמשיי שאב התחנה םע .תחלגתה רחאל רועה
.תיגאמ תועמשמ םיוודבה םיסחיימ וז הזופרומטמל

.הז ץבוקב ןויצרה ימוחנ לש ורמאמ האר תיוודבה הקיסומה לש התועמשמ לע {2}

תופורתב שמתשמה לכ .ןהב שמתשהל הצלמה םושמ הב ןיא ןאכ תופורתה תגצה {3}
.אוה-ותוירחא לע תאז השוע - יחה ןמו חמוצה ןמ ןרוקמש