: םיוודבה לצא תיתרוסמה הקיסומה
םהייח תוחרואב המוקמו היביכרמ ,הינויפיא

תוגזמתמה תומגמה יתש .תיברעה הקיסומהמ דרפנ יתלב קלח איה תיוודבה הקיסומה
.תיממע-תירפכ הקיסומ (ב) ;תיתונמא-תינוריע הקיסומ (א) :ןה הב

הרות תניחבב ,תורצחה תקיסומ ,לנויצארהו הירואיתה תלעב הקיסומה איה הנושארה
הרות תניחבב ,"הפ-לעבש הקיסומה" יהוז היינשה ."בתכבש הקיסומה" - הדמולמ
.רבדמהו רפכה תקיסומ ,תרסמנ

תינוריעה הקיסומה

750 דע 660 תנשמ ,הימוא תיב תופילח תפוקתב תינוריעה הקיסומה לש התישאר
תורצחל וסנכנש ,תוילקיסומ תומרונ םג ועבקנ תוימלסיאה תומרונה ןיב ;נ"הסל
תיעישתה תואמב ןכו ,ךליאו נ"הסל 750 תנשמ ,סאבע תיב תופילח תישארמ :םיפילחה
העיגהש ,תילקיסומה הירואיתה חותיפו בוציע לש ךילהת הקיסומה הרבע ,תירישעהו
םילילצ תורגסמ ועבקנ תיתונמא-תינוריעה הקיסומל .הרשע-שולשה האמב האישל
.תודחוימ תויבצק תורגסמו תוידוחיי עוציב תורוצ ,תועובק

תירפכה הקיסומה

וז .ברע יאה-יצחב רבדמה ןמ החמצש ,תיממע-תירפכה הקיסומה םג החתפתה ליבקמב
רשקה תא ,הנשה תונוע תא .םדאה ייח תא האטיבש ,םלסיאה תנומא ךותמ החתפתה
,תיממע-תירפכ הקיסומ התוא .ללכב םייחה תוחרוא תאו רבדמל ,םימל ,המדאל
יפ-לע ,תויראוטרפר תוביטחב היביכרמ לע החתפתה ,תיוודבה הקיסומה הכותבו
.םיוודבה יגהנמו םייחה תוחרוא ךותב הידוקפית

וילמוג תועפשה

םיטסקטב .םהיניב ןילמוגה תועפשה תוחתפתה םע דבב דב ,םיקיפאה ינש וחתפתה ךכ
הרישה ןמ וחקלנש ,תוקינכט ובלוש תיוודבה תירבדמה הרישה לש םיזורחבו
תרוצ ,הזירחה תקינכט :לשמל ,הדמולמה תיברעה תורפסה ןמו תינוריעה
תרוסמ לש חותיפ ןהש ,דועו (הבאברב הוולמו םלקודמ-רשומ רופיס-ריש) הדיצקה
םיתב תיוודבה הקיסומב םיאצומ ךכ .תורצחה תוברתו תינוריע תיתונמא-תיתורפס
.דועו ןומזפ ,ריש תורוצ ,םירזוח

תחא השקמ

הדרפהה) דחי םיתעלו דרפנב םיתעל ,הניגנו הריש ,םצעב ,תללוכ תיוודבה הקיסומה
,('דכו םייגולוקיסומ ,םייתורפס :םיידוחיי םיירקחמ םיכרצל ,הרקיעב תינכט איה
.תשבוגמ תחא השקמ - המה דח לוחמהו הקיסומה ,הרישה םוי-םויה ייחב ךא

ידוחיי לולצמ

םהבו - םיידוחיי ןחלו המיענ יווק - םיידולמ םיווק וחתפתה תיוודבה הקיסומב
וחתפתהש םילילצהמו תוידולמהמ םינוש ,םימיוסמ םיחוורמ ילעב םילילצ לש םיכלהמ
םימלשה םינוטהמ םינושה ,םיינוטורקימה םיחוורמה .תיברעמ-תיפוריאה הקיסומב
-ינמיס לעב ידוחיי לולצמ ורצי ,תיפוריאה הקיסומב םילבוקמה םינוטה יאצחמו
טרפב תיוודבה הקיסומל תינייפוא ,תגציימ המגודל וכפהו ,םידחוימ רכיה
.ללכב תיברעה הקיסומלו

יבצקה דוסיהו ידולמה דוסיה

,(םאקמ :דיחיב) תאמאקמ תוארקנ ןה ,תוידוחיי תוידולמ תוינבת ורצונ ןכ ומכ
לכב זרחנה ריש ,ךשמנ ריש ,םיתב יונבה ריש :םיריש לש םידחוימ םינבמ ורצונו
תולעב ןניאו תוילוק-דח ןהו רצ םילילצ םוחתב ןה תומיענה בור .'דכו תורוש יתש
ןכל ,ידעלב וניא הז דוסי ךא .ויביכרמ לע ידולמה דוסיל רשאב הז ;ינומרה הנבמ
,םייפכ-תואיחמ :תונוש תורוצב אטבתמה ,יבצקה דוסיב רישעה שומישה תא ןייצנ
.'דכו תונוש תואירק ,םירתלואמ השקה ילכ ,הפק תשיתכ

עוציב תורוצ

,תונווגמו תונוש עוציב תורוצ וחתפתה םיוודבה לצא ?הקיסומה עוציבל רשאב המו
תיוודבה הקיסומלש ,עובקל םג לכונ ךכיפלו ,עבטה ימע תורבח ברקב תולבוקמה
אצמנ ךכ .עבטה ימע לש תילסרבינואה הקיסומה לש םיגציימו םינייפאמ ,םינממס
תריש ,(תיתצובק תריש) ןיפילח תריש ,(הצובק - ןלוס) הנעמ תריש לש תוקינכט
ןיב םינוש םיבולישו דוקיר ,תואירק תריש ,יבצק יוויל ,ילכ יוויל ,רזוח ןומזפ
.םיביכרמה

תיביטקלוק הקיסומ

,הדעה לש ,ללכה לש הקיסומ - תיביטקלוק הקיסומ איה םיוודבה לצא הקיסומה
.(םעפ ידמ םינלוס םיעיפומש תורמל) םינלוס לש הקיסומ וז ןיא .טבשה ,הרבחה
הקיסומה .תחא השקמ לכה ,םיעצבמו להק לש תיתמכס וא תיתוכאלמ הקולח הב ןיאו
רוביחה לע םיעיפשמ םויקה יאנתו םייחה יבצמשכ ,טבשה ןעמלו טבשה ךותב תרצונ
.יביטקלוק ןפואב הקיסומב ןתוא אטבמ ,םייחה תורומת תא הווחה .ללכהו עעוציבהו

םיראוטרפר

תיב יריש :םינוש םיראוטרפר לש תוביטח לוחמ-הריש-הקיסומב אוצמל לכונ ךכל יא
םירוביג יריש ,םילמגו רבדמ יריש ,ראבו הייער יריש ,הדובע יריש ,החפשמו
םירבדמש ,םיירוטסיה םיעוריא ,תויתדגא תויומדו םי'חייש יריש ,תויטבש תומחלמו
.ויפ-לע םייחש ,םייח-רסומו ,םהב

הניגנ-ילכ

הבאברה

רתוי השעמל איהש ,הבאברה תטלוב,םיוודבה לצא םילבוקמה ,םיטעמה הניגנה ילכב
לש וייחמ דרפנ-יתלב קלחו החיש-תב ,הנמאנ היוול תב איה הבאברה .הניגנ ילכמ
.םיוודבה ןושלב ,רעאשה - ןגנ-רמז-ןיחלמ-ררושמה

דועה

,תיברעה תוברתהמ קלחכ םיוודבה לצא יוצמ ךא ,יסופיט יוודב ונניאש הניגנ ילכ
סיסב שמישש ינוריע ילכ ,(םיפיל'חה תורצח תפוקתמ) רצח ילכ והז .דועה אוה
.םהיניב םיחוורמהו וירתימ יפ-לע תילקיסומ הירואית תעיבקל

תידוקפית הקיסומ

,הריש - םיוודבה לצא הקיסומב םינושה םיביכרמהש ,רמול לכונ תאז הריקס םוכיסל

,תחא תילקיסומ תהשיל וידחי םירבוח םלוכ - תולוחמ ,םיבצקמ ,יוויל ,הניגנ
ןהב תולחה תונושה תורומתה תא תאטבמ ,םהב תנגועמ ,םייחה תוחרואל הרושקה
ונל הריבעמו םיירוטסיה םיעוריא הריכזמו תרזחשמ הקיסומה .דבב דב ןמע תדעוצו
םייחה ןמ אצוי לעופ איה םצעבו - םייחו הרבח יגהנמ ,רסומו תוברת יכרע לש רסמ
דמעמל המודב ,תידוקפית הקיסומ איה תיוודבה הקיסומהש ,רמול לכונ ךכיפל .םמצע
תוהממ םיעבונה םיעוריאו תורטמ תרשל האב איהו ,ללכב עבטה ימע לצא הקיסומה לש
תמייק איה ןיא ,אדירג תוירודיב תורטמ תלעב הניא הקיסומה .טבשהו הדעה ייח
הניא עוציבה תוכיא .תיתונמא הקיסומ לש הדימ-תומאב תנחבנ איה ןיאו המצע ןעמל
המכ איבא .הירשקהו הידוקפית ידי-לע םיעבקנ התלעותו הביטו ,טופישל ןאכ תדמוע
:םיוודבה לש םייחה תוחרואב הקיסומה לש הידוקפית תשחמהל תואמגוד

רשו (הביכר למג - ןיי'גוה) למגה לע בכור יוודבה .הרייש ריש - יניי'גוה (א)
לע רזוח הנורחאה תעבו - תכשמתמה ךרדה לע ,ףונה לע ,רבדמה לע ינורג לוקב
לש רתויב הקיתע הרוצ יהוז .'דכו םינומזפ ,וידרב םיעמשומה םיחיכש םיזורח
םיאורה שי .ויפואל הרושק איהו וב הרמתשה ,רבדמב הרצונש ,תיוודב הקיסומ
תודידבה לע רבגתהל ידכ ול שורדה יוודבה לש יגולוכיספ ןקרופ יניי'גוהב
.ודחפ תא שובכל ידכו ותוא תפפואה

,תותשלו אובל ונאצל ארוקו ראבה ןמ םימ באוש העורה - ןאצ ריש .ראב ריש (ב)
רתויב תוקיתעה תורוצה ןמ אוה םג הז ריש ,ראבה ימימ תא חבשמ אוה הריש בגאו
:רמולכ - כרי'ע רוודנב הרכב - כריח רתכ ,דיע אי :ארוק רמזה .רבדמב ורמתשהש
:יתורפס םוגריתב וא .תרחא שפחא רחמ יכ ,ךבוטמ יל ינת ,ראב

.ךתלוז שקבא רחמ נהבוט יברה ראב"
.ךימימ ראב ובזכ אל
."ךילא ודרי ,ודרי תורכב

ריבב 1947 רבמצדב גרהנו םיביבר רבח היהש ,ל"ז ילאיחי הירא לש אוה הז םוגרית
דלי יפמ םשרו עמש הז זורחו ,םתוברתלו םיוודבל ברוקמ היה ילאיחי .'גולסע
.רשע ןב יוודב

,א"כ קרפ ,רבדמב רפסמ קוספ אבוי ראבל חבשו ללה ירבד לש תרוסמה לע הרעהכ
:ח"י-ז"י

.הל-ונע ,ראב ילע"
,םירש הורפח ראפ
."םעה יבידנ הורכ

וז ןימוי תקיתע תרוכזתו ,באומ תוברעב לארשי ינב ורש ,ראבה תריש ,וז הריש
.רבדמב םויקל הירשקו הרישה לש התוידוקפית תא תקזחמ

דוקפית הלו ,(ילעו שתכמ) דיאו ןר'גב - הלפחב תעצובמה תיבצק הקיסומ (ג)
ותנכהו הפקה תשיתכ תעב שתכמה תונפד לע ילעב השקה השעמל יהוז .יתרוסמ-יתרבח
תכאלמב איקבה דחא לכל וליפאו ,בא-תיב לכל וא טבש לכלש ,לבוקמ .םינמזומל
רבדמה תרוסמ .שיאל וא טבשל "יוהיז ןמיס" הווהמה ,ולשמ רכומ בצקמ שי ,השיתכה
אובל הנמזה הווהתו קוחרמ עמשיתש ידכ םר לוקב תעצובמ הפקה תשיתכש ,תסרוג
.ןימזמ רמולכ ,םאזע - דיאל םיארוקה שי ןכל .םיאורקה םע בסהלו

תעצובמה ,הרישב הוולמו הלפח תעב עצובמ ,ןאריפ ידאוומ הייחד לוחמ (ד)
םע הצובק תעצבמ .(תילאירוסנופסר הריש) הנעמה תריש :הצופנ תיתרמז הקינכטב
.הדע תריש - תיביטקלוק הרישל המגוד יהוז םצעבו ,ןלוס

להקה .תרחא הביבסב וא וטבשב טלקש םיזורח ונורכזב רצואה ,ןלוס לש םולקיד (ה)
אוה םלקדמה .ול עייסמו םלקדמל ףרטצמ ,תוזרחנה תורושה יפוס תא שחנמ וא עדוי
ריש אוה הז םולקיד !המה דח :הדרפה םהיניב תמייק אלו ,וחוכ אבו להקהמ קלח
:ישפוח םוגריתב ןאכ ןתינו םירישה רישמ םיקוספ וייומידב ריכזמה ,הבהא

,םימחולה ןיב רוביג ךבוהאש ,הנבלה וה"
,תישפוחה תא
,םאלכמ םיריסא ררחשמ ךייפוי הארמו
,ךייכרי לע םיחנוצ ךיילתלת
.םידבכ תואשמ תאשל םייושעש
ךיילע תודונעה ףסכה תועבט
.ףרוצ ידי השעמ ןניא
הדחה ברחכ ךפא
.םלועה יהולא לש ותוסח תחת חנ
אוה םיהולא תנתמ - בוטחה ךיפ
.םוסמוסה יניערג םירזופמ ובו
ץחרמה-תיב שישכ ךזח
.ןימי דיב זב ומכו
.םינגה תא םירטעמה םינומירכ ךיידש ינש
.ףרוצ ידי השעמ אלו ,ףסכ ךייתועורז
,ךר הפאמ השעמכ ךנטבו
םירשעה םויב חריכ ךרובטו
.םיפוקז םיבצינ ,תשוחנ יאלמ םיקשכ ךיינתומ
ךלעב 'חיישהו
."רבדמב םידדונה םיליצאה דחאכ

חוליש ןונמא 'פורפ ידי-לע סדור-ובאב טלקוה - םיגייד לש הדובע ריש (ז)
הילע תורזוח תוצובק יתשש ,הרצקו הטושפ תחא תינבת רישב .תירבעה הטיסרבינואהמ
- עבטה ימע תויוברתב תולבוקמה ןמ איה םגש ,תיתרמז הקינכט יהוז .ןיגוריסל
לע ףופיתבו ףכ תואיחמב ןמצע תוולמ תוצובקה .(תילאנופיטנא הריש) ןיפילח תריש
.(ןקיר'ג) קלד לכמ

עצובמו רוט-אב טלקוה .ומש ןאכמו ןמיתב ורוקמש ריש - היינמי (ז)
םירתימ השימח ולו עהובגה רהבו יניס םורדב ץופנ ,הטירפ ילכ אוהש ,היימיסמיסב
יווילה .םיגייד ידיב יניסל אבוה אוהו הקירפא חרזמב ילכה רוקמ .הדוהת תביתו
בכרומ טסקטה .חטשב םייוצמה םינוש םיצפחו םיקובקב ,תופכ תועצמאב השענ יבצקה
הצובק םע ןלוס אוה עצבמה ;השקה ילילצו םילמ לש לילב ,ףצר אלל תודדוב תורושמ
.תוער תוחורו םידש שוריג :היינמיה ידוקפיתמ דחא .תונוש תוצובק יתש וא

.המזאזעה טבשמ ןסידע ןאמילס רעאשה ידיב עצובמ הבאברב הוולמ הליפת ריש (ח)
.תיוודבה הקיסומה לש "ירחסמ למס" ןיעמ ,רכיה ןמיס אוה ,הבאברה ,הוולמה ילכה
וז םיבלושמה הניגנו הרמיז אלא ,תילוק הרמיזל ילכ לש יוויל הז ןיא ,השעמל
.וז תא וז תומילשמו וזב

ןאכ .המזאזעה טבשב יתחפשמ עוריא תעב יתטלקהש ,רוהס ,הלימ-תירב ריש (ט)
:ילקיסומ עוציב לש םיגוס המכ םיעיפומ

;עוריאה תא המידקמ ללכ-ךרדב - םישנ תריש
;להומל םינפה תלבק תעב - םירבג תריש
.המצע הלימה תעבו (דחוימ להוא) הלימה םוקמל דעקמהמ רבעמה תעב - דוקירו הריש
הלימ-תירב ,הדיל ,הנותח :תויתחפשמ תוחמש יריש לש גציימ םגד ,םצעב ,והז
הקיזה תרבגתמ ,הלא ןיעמ םייטבש-םייתחפשמ םיעוריאבש ,ןייצל יואר .'דכו
תוחפו יתרוסמ רתוי אוהש ,תולוחמהו םירישה ראוטרפרב תרכינ איהו ,תרוסמל
.('וכו תוטלק ,וידר יריש) ילאוטקא-ירחסמ

תורוקמ

טקל םיוודבה אשונב תומישר ,"תיוודבה הרישב םייתרבח םיכרע" ,קחצי ילייב .1
ףותישב ,רעונה ףגא ,תוברתהו ךוניחה דרשמ תאצוהב .(3 ץבוק) 149-134 'מע .'א
.רקוב הדש תשרדמ םע

,'ב טקל םיוודבה אשונב תומישר ,"ירוטסיה ךמסמכ יוודבה רישה" ,קחצי ילייב .2
.(4 ץבוק) 17-3 'מע

,'ב טקל םיוודבה אשונב םומישר ,"בגנבו יניסב תיוודבה הרישה" ,קחצי ילייב .3
.(5 ץבוק) 132-115 (מע

,1 ב"כ ץראו עבט ,"ץראה ןופצב םיוודבה יטבש ברקב הניגנ ילכ" ,לאוי ץרפ .4
.ם"שת ןוושח-ירשת
5. Bailey, Clinton, "Poetry of the Desert", Ariel 1973, Vol. 33-34

6. Shiloah, Amnon, "Bedouin Music of Southern Sinai", Ethnic Folkways
Records Album No. FE 4204.

7. Shiloah, Amnon, "The Simsimiyya: A stringed Instrument of the Red Sea
Area", Asian Music IV/1 (1972).